FR2795057A1 - INSTALLATION FOR RETRACTABLE STORAGE OF CONTAINERS - Google Patents

Abstract

Cette installation pour le stockage escamotable de containeur, notamment destiné à collecter des déchets, à faire fonction de local technique ou à servir de lieu de stockage et/ ou de rangement, comprend une fosse (25) réalisée à partir de la surface supérieure du sol (26), destinée à recevoir une plate-forme élévatrice (27) susceptible d'être mue en translation verticale entre deux positions extrêmes, respectivement une position inférieure, selon laquelle le containeur (30) est complètement escamoté, et une position supérieure, dans laquelle la base du containeur (30) est située au même niveau que le sol (26). La translation verticale de la plate-forme élévatrice est assurée au moyen d'un vérin pneumatique télescopique (1, 2, 3) alimenté par une source de fluide externe ou interne.This installation for the retractable storage of a container, in particular intended to collect waste, to act as a technical room or to serve as a place of storage and / or arrangement, comprises a pit (25) made from the upper surface of the ground (26), intended to receive an elevating platform (27) capable of being moved in vertical translation between two extreme positions, respectively a lower position, in which the container (30) is completely retracted, and an upper position, in which the base of the container (30) is located at the same level as the ground (26). The vertical translation of the lifting platform is ensured by means of a telescopic pneumatic cylinder (1, 2, 3) supplied by an external or internal fluid source.

Description

1 INSTALLATION POUR LE STOCKAGE ESCAMOTABLE DE CONTAINEURS1 INSTALLATION FOR RETRACTABLE CONTAINER STORAGE

L'invention concerne une installation destinée à permettre le stockage escamotable de  The invention relates to an installation intended to allow retractable storage of

containeur, c'est à dire le stockage de tels containeurs sous forme enterrée au sein de la 5 voirie, et de manière générale, à un niveau inférieur par rapport à une surface dite de fonctionnement.  container, that is to say the storage of such containers in buried form within the road network, and in general, at a lower level relative to a so-called operating surface.

Dans un souci de protection de l'environnement, les pouvoirs publics souhaitent diminuer, voire éradiquer les containeurs de collecte des ordures de toutes origines et des10 déchets. A cet effet, ont été proposées des installations mettant en oeuvre des containeurs susceptibles d'être enfouis dans le sol au niveau de fosses, la collecte proprement dite étant assurée par une goulotte émergeant du sol et communiquant avec le réceptacle ainsi constitué, garantissant ainsi une bonne intégration de l'ensemble dans l'environnement local.15 L'opération de vidange du containeur est assurée par levage, généralement le plus souvent réalisé au moyen d'un camion-grue. Cependant, la mise en oeuvre d'un tel camion-grue s'avère quelque fois inadaptée lorsque le lieu de débattement est réduit, notamment au niveau de rues étroites des communes concernées. Par ailleurs, il nécessite l'adaptation à20 ces véhicules de moyens appropriés, propres à assurer outre la fonction de levage,  In order to protect the environment, the public authorities wish to reduce or even eradicate containers for collecting garbage of all origins and waste. To this end, installations have been proposed using containers capable of being buried in the ground at the level of pits, the actual collection being ensured by a chute emerging from the ground and communicating with the receptacle thus constituted, thus guaranteeing a good integration of the assembly into the local environment.15 The emptying operation of the container is carried out by lifting, generally most often carried out by means of a crane truck. However, the implementation of such a crane truck sometimes proves to be unsuitable when the travel space is reduced, in particular at the level of narrow streets of the municipalities concerned. Furthermore, it requires the adaptation to these vehicles of appropriate means, capable of ensuring, in addition to the lifting function,

également la fonction de vidange.also the drain function.

On a alors proposé, par exemple dans le document EP-A-0 576 405, la mise en oeuvre d'un système de basculement actionné par des vérins, positionnés au niveau de camions spécifiquement adaptés à cet effet. Cependant, la mise en oeuvre d'une telle installation s'avère relativement coûteuse, et en outre, compte-tenu des possibilités d'action, limite le  It was then proposed, for example in document EP-A-0 576 405, the implementation of a tilting system actuated by jacks, positioned at the level of trucks specifically adapted for this purpose. However, the implementation of such an installation proves to be relatively expensive, and furthermore, taking into account the possibilities of action, limits the

volume des containeurs ainsi susceptibles d'être enterrés.  volume of containers thus likely to be buried.

On a également proposé dans le document FR-A-2 759 682 le principe d'une plate-forme élévatrice, susceptible d'être mue en translation verticale entre les positions haute et basse au sein d'une fosse, et destinée à recevoir un containeur sur roulettes. De la sorte, il devient possible d'utiliser les containeurs standards actuellement disponibles sur le marché, et pour lesquels, les véhicules de collecte sont déjà équipés des moyens adaptés à leur vidange. Cependant, l'installation proposée met en oeuvre une plate-forme non motorisée, montée sur un organe à ciseaux, et actionnée depuis l'extérieure au moyen  Document FR-A-2 759 682 has also proposed the principle of an elevating platform capable of being moved in vertical translation between the high and low positions within a pit, and intended to receive a container on wheels. In this way, it becomes possible to use the standard containers currently available on the market, and for which, the collection vehicles are already equipped with means suitable for emptying. However, the proposed installation implements a non-motorized platform, mounted on a scissor member, and actuated from the outside by means

notamment d'un moteur électrique.including an electric motor.

L'expérience montre que si certes, dans ce cas de figure, il n'est plus nécessaire de faire appel à des camions spécifiquement outillés, l'organe de translation de ladite plate-forme élévatrice s'avère relativement complexe à mettre en oeuvre, se heurte à des forces de frottement importantes, et nécessite en outre un ensemble de transmission mécanique qu'il conviendrait d'intégrer au préalable au niveau de la fosse.  Experience has shown that, although in this case it is no longer necessary to use specially equipped trucks, the translational member of said lifting platform is relatively complex to implement, comes up against significant friction forces, and further requires a mechanical transmission assembly that should be integrated beforehand at the pit.

L'objet de l'invention est de s'affranchir de ces différents inconvénients.  The object of the invention is to overcome these various drawbacks.

Elle vise en effet une installation de ce type, dans laquelle la translation verticale de la plate-forme élévatrice destinée à recevoir le containeur ou tout local technique et de manière plus générale de rangement ou de stockage, est assurée au moyen d'un vérin pneumatique télescopique alimenté par une source de fluide, notamment gazeux, externe  It is in fact an installation of this type, in which the vertical translation of the lifting platform intended to receive the container or any technical room and more generally for storage or storage, is ensured by means of a pneumatic cylinder. telescopic powered by a source of fluid, in particular gaseous, external

ou interne.or internal.

Ce faisant, on simplifie considérablement cette opération de translation et par ailleurs, l'organe d'activation proprement dit assurant la force motrice et donc la translation, peut  In doing so, this translational operation is considerably simplified and, moreover, the activation member proper ensuring the driving force and therefore the translation, can

être constituée par une simple bouteille d'air comprimé.  consist of a simple bottle of compressed air.

Selon l'invention, l'installation est munie de moyens de blocage, actionnables ou  According to the invention, the installation is provided with blocking means, actuable or

débrayables par l'utilisateur, afin de permettre la translation de la plate-forme.  disengageable by the user, in order to allow the translation of the platform.

Selon l'invention, le vérin pneumatique télescopique comprend une pluralité de tubes coaxiaux susceptibles de s'emmancher les uns dans les autres, et comprenant des moyens pour acheminer l'air ou le fluide d'activation au sein desdits tubes, et des moyens pour  According to the invention, the telescopic pneumatic cylinder comprises a plurality of coaxial tubes capable of fitting into each other, and comprising means for conveying the air or the activation fluid within said tubes, and means for

assurer l'étanchéité vis à vis dudit fluide d'un tube par rapport au tube adjacent.  seal against said fluid a tube relative to the adjacent tube.

Les moyens d'acheminement de l'air ou du fluide d'activation au sein des tubes sont constitués par un tuyau spiralé et flexible, s'étendant depuis l'extrémité supérieure du tube destiné à assurer la plus grande course jusqu'au niveau de l'extrémité supérieure du tube de base, ledit tuyau étant susceptible de communiquer avec l'intérieur des tubes en  The means for conveying the air or the activation fluid within the tubes are constituted by a spiral and flexible pipe, extending from the upper end of the tube intended to ensure the greatest stroke up to the level of the upper end of the base tube, said tube being capable of communicating with the interior of the tubes in

question à l'exception dudit tube de base.  question with the exception of said base tube.

Par ailleurs, les moyens d'étanchéité sont constitués par un tore réalisé en un matériau gonflable, ménagé à la périphérie des tubes, ledit tore étant destiné à être rempli d'air ou de fluide, acheminé également par un tuyau spiralé et flexible indépendant des moyens d'acheminement de l'air ou du fluide d'activation au sein des tubes, ledit tore étant destiné à coopérer avec un patin de guidage et de frottement, s'étendant radialement et de manière périphérique par rapport audit tore, et destiné à entrer en contact avec la face  Furthermore, the sealing means consist of a torus made of an inflatable material, formed at the periphery of the tubes, said torus being intended to be filled with air or fluid, also conveyed by a spiral and flexible pipe independent of means for conveying air or activation fluid within the tubes, said torus being intended to cooperate with a guide and friction pad, extending radially and peripherally relative to said torus, and intended for get in touch with the face

latérale du tube consécutif au tube portant le tore, sous l'action dudit tore.  lateral of the tube consecutive to the tube carrying the torus, under the action of said torus.

3 Avantageusement, les patins sont réalisés en un matériau choisi dans le groupe  3 Advantageously, the pads are made of a material chosen from the group

comprenant les néoprènes, le polyamide 6/6, le polytétrafluoroéthylène.  including neoprenes, polyamide 6/6, polytetrafluoroethylene.

Le gonflage des moyens d'étanchéification s'effectue au moyen d'un réseau monté en série, et comprenant un premier tuyau, susceptible de s'étendre au sein du tube supérieur entre une arrivée et un premier organe de transfert solidaire du tube intermédiaire et  The sealing means are inflated by means of a network mounted in series, and comprising a first pipe, capable of extending within the upper tube between an inlet and a first transfer member secured to the intermediate tube and

communiquant avec le premier tore d'étanchéification, puis un second tuyau s'étendant entre ledit organe de transfert, au sein du tube intermédiaire jusqu'à un second organe de transfert solidaire du tube de base, et communiquant avec le second tore10 d'étanchéification.  communicating with the first sealing torus, then a second pipe extending between said transfer member, within the intermediate tube to a second transfer member secured to the base tube, and communicating with the second sealing torus .

La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent ressortiront mieux de l'exemple de réalisation qui suit donné à titre indicatif et non limitatif à l'appui des figures annexées.15 La figure 1 est une représentation schématique en section de l'installation conforme à l'invention, respectivement de la plate-forme en position escamotée et de la plate-forme  The manner in which the invention can be implemented and the advantages which ensue therefrom will emerge more clearly from the example of embodiment which follows, given by way of nonlimiting indication in support of the appended figures. of the installation according to the invention, respectively of the platform in the retracted position and of the platform

en position sortie.in the extended position.

La figure 2 est une représentation schématique d'une vue de détail de l'installation  Figure 2 is a schematic representation of a detailed view of the installation

conforme à l'invention.according to the invention.

La figure 3 est une représentation de l'installation de la figure 2 vue du dessus.  Figure 3 is a representation of the installation of Figure 2 seen from above.

La figure 4 est une vue dans laquelle le vérin pneumatique télescopique mis en oeuvre au  Figure 4 is a view in which the telescopic pneumatic cylinder used in

sein de l'installation est représenté en position dépliée.  within the installation is shown in the unfolded position.

La figure 5 est une vue analogue à la figure 4, mais représentant ledit vérin en position  Figure 5 is a view similar to Figure 4, but showing said cylinder in position

dépliée.unfolded.

La figure 6 est une représentation schématique d'une zone de détail représentant plus  Figure 6 is a schematic representation of a detail area representing more

particulièrement le moyen assurant l'étanchéification entre deux tubes consécutifs.  particularly the means ensuring the sealing between two consecutive tubes.

Il va être décrit ci-après une installation pour containeurs escamotables, plus particulièrement destinée à stocker tout type de déchets, notamment domestiques. Il est bien entendu que le containeur mis en place pourrait tout à fait être remplacé par le local technique d'une installation plus générale que l'on souhaite escamoter d'une part, dans un but de sécurité, et de non accessibilité immédiate au public, et d'autre part, dans un second but de protection de l'environnement, relevant plus directement de l'objectif que cherche à atteindre la présente invention. De la même manière, il pourrait être envisagé un  An installation for retractable containers will be described below, more particularly intended for storing any type of waste, in particular domestic waste. It is understood that the container put in place could completely be replaced by the technical room of a more general installation which one wishes to retract on the one hand, for the purpose of security, and not immediately accessible to the public , and secondly, for a second purpose of environmental protection, more directly related to the objective that the present invention seeks to achieve. In the same way, it could be considered a

lieu de stockage ou de rangement, que l'on souhaite escamoter dans le même but.  place of storage or arrangement, which one wishes to retract for the same purpose.

4 Cette installation comporte fondamentalement une fosse (25) creusée au sein du sol et dont le fond est, bien entendu situé à un niveau inférieur par rapport au niveau du sol (26) du lieu considéré, qui peut, par exemple, être constitué par une voirie, voir un terrain privé. 5 Cette fosse (25) reçoit une cuve, par exemple réalisée en acier galvanisé, de forme correspondante, munie de moyens d'évacuation (non représentés) des eaux de pluie,  4 This installation basically comprises a pit (25) dug into the ground and the bottom of which is, of course, located at a lower level relative to the ground level (26) of the place in question, which may, for example, be constituted by roads, see private land. 5 This pit (25) receives a tank, for example made of galvanized steel, of corresponding shape, provided with means for evacuating (not shown) rainwater,

ruissellement et autres.runoff and others.

Cette cuve reçoit un vérin télescopique pneumatique (1, 2, 3), relié à une source d'air  This tank receives a pneumatic telescopic cylinder (1, 2, 3), connected to an air source

comprimé constituée dans le cas d'espèce par une bouteille (33).  tablet constituted in the present case by a bottle (33).

La partie supérieure du tube extrême (3) du vérin est solidarisée à une plate-forme élévatrice (27), destinée à recevoir un containeur (30) d'un type en soi connu, monté sur  The upper part of the end tube (3) of the jack is secured to an elevating platform (27), intended to receive a container (30) of a type known per se, mounted on

roulettes et de contenance appropriée à l'application envisagée.  casters and capacity suitable for the intended application.

Ce containeur est muni de moyens adéquats pour permettre outre sa manutention, également sa prise en charge par les véhicules traditionnels de vidange des ordures,  This container is provided with adequate means to allow, in addition to its handling, also to be taken care of by traditional garbage emptying vehicles,

notamment ménagères.especially housewives.

Avantageusement, cette plate-forme est munie de cloisons latérales (31), réalisées en  Advantageously, this platform is provided with lateral partitions (31), made in

aluminium, afin de limiter le déplacement du containeur sur ladite plateforme (27).  aluminum, in order to limit the movement of the container on said platform (27).

En outre, la plate-forme (27) est surmontée d'une paroi supérieure (28), reposant sur lesdites cloisons latérales (31), et parallèle à la plateforme (27), et destinée lorsque la plate-forme est en position escamotée, telle que représentée sur la figure 1, à affleurer avec le sol (26), et donc à assurer une continuité avec celui-ci. Cette paroi supérieure (28) reçoit en outre une goulotte de réception (29) des déchets à collecter, percée d'un orifice  In addition, the platform (27) is surmounted by an upper wall (28), resting on said lateral partitions (31), and parallel to the platform (27), and intended when the platform is in the retracted position , as shown in Figure 1, to be flush with the ground (26), and therefore to ensure continuity therewith. This upper wall (28) also receives a chute for receiving the waste to be collected, pierced with an orifice.

traversant afin de permettre la mise en communication avec le containeur (30) sous-  through to allow communication with the container (30)

jacent, et donc positionné à l'aplomb de celui-ci, tel qu'on peut bien l'observer sur la  jacent, and therefore positioned directly above it, as you can see on the

figure 1.figure 1.

Avantageusement, et lorsque requis, la face supérieure de la paroi (28) peut être recouverte du même revêtement que celui de la voirie au niveau de laquelle est mise en  Advantageously, and when required, the upper face of the wall (28) can be covered with the same coating as that of the road network at the level of which is placed

place l'installation concernée.places the installation concerned.

On a également représenté au sein de cette figure la canalisation d'acheminement de l'air comprimé entre la bouteille (33) et le vérin. Typiquement, cette bouteille est connectable au niveau d'une prise (34), dont l'accès est obturé par une trappe (35). Une canalisation d'accès (32) est ménagée au voisinage de la fosse, afin de permettre le passage du tuyau 5 acheminant l'air comprimé au niveau du vérin. Cette canalisation est également destiné à permettre le passage des câbles ou d'un système de tringlerie (40), actionnable depuis la  Also shown in this figure the pipe for conveying compressed air between the bottle (33) and the cylinder. Typically, this bottle is connectable at a socket (34), access to which is closed by a hatch (35). An access pipe (32) is provided in the vicinity of the pit, in order to allow the passage of the pipe 5 conveying the compressed air at the level of the jack. This pipe is also intended to allow the passage of cables or a linkage system (40), operable from the

trappe (35), et destiné à actionner ou à débrayer des organes de blocage de la translation verticale de la plate-forme.  hatch (35), and intended to actuate or disengage members for blocking the vertical translation of the platform.

En effet, et ainsi qu'on peut bien l'observer sur les figures 2 et 3, on munit l'installation de verrous de sécurité (38), montés sur la structure de l'installation, et notamment à l'intérieur des parois latérales de la cuve (25), et dans l'exemple décrit de manière diamétrale par rapport à la plate-forme. Ces verrous sont actionnables mécaniquement ou électriquement, et sont destinés à coopérer avec des échancrures ou découpes (39) ménagées au sein des parois latérales de la plate-forme (27). Ainsi, lorsque ces verrous sont activés, ils pénètrent au sein de l'une des ces échancrures, s'opposant ainsi à la  In fact, and as can be seen in FIGS. 2 and 3, the installation is provided with safety latches (38), mounted on the structure of the installation, and in particular inside the walls. sides of the tank (25), and in the example described diametrically with respect to the platform. These latches can be actuated mechanically or electrically, and are intended to cooperate with indentations or cutouts (39) formed within the side walls of the platform (27). Thus, when these locks are activated, they penetrate within one of these notches, thus opposing the

translation de la plate-forme.translation of the platform.

Ces organes de blocage assurent essentiellement une fonction de sécurité afin d'éviter tout risque de décrochement intempestif de ladite plateforme, soit lorsqu'elle est en position supérieure maximum, soit en cas de brutale accélération, notamment dans le cadre d'une  These locking members essentially provide a safety function in order to avoid any risk of untimely detachment of said platform, either when it is in the maximum upper position, or in the event of sudden acceleration, in particular in the context of a

défaillance du vérin.cylinder failure.

Selon une autre forme de réalisation de l'invention, plus particulièrement décrite en liaison avec les figures 2 et 3, la bouteille d'air comprimé (33) est mise en place au niveau de la plate- forme élévatrice (27), et devient accessible par le même principe d'une trappe  According to another embodiment of the invention, more particularly described in connection with FIGS. 2 and 3, the compressed air bottle (33) is placed at the level of the lifting platform (27), and becomes accessible by the same principle from a hatch

(non représentée) ménagée au sein de la paroi supérieure (28).  (not shown) formed within the upper wall (28).

Ainsi qu'on peut bien l'observer sur la figure 1, lorsque la plate-forme élévatrice (27) est  As can be seen in Figure 1, when the lifting platform (27) is

en position haute, et donc lorsque le vérin (1, 2, 3) est au maximum de sa course, la plate-  in the high position, and therefore when the cylinder (1, 2, 3) is at its maximum stroke, the platform

forme proprement dite se trouve à l'aplomb du sol (26), de telle sorte à permettre la translation en poussant ou en tirant du containeur (27) hors de ladite plate-forme, et ainsi permettre sa manutention et sa vidange. Ceci est par ailleurs bien observable sur la figure 2. Avantageusement, et compte-tenu du débattement relativement important de la translation verticale de la plate-forme, on munit la cuve de moyens de guidage (36, 37), typiquement  proper form is located below the ground (26), so as to allow translation by pushing or pulling the container (27) out of said platform, and thus allow its handling and emptying. This is moreover clearly observable in FIG. 2. Advantageously, and taking into account the relatively large clearance of the vertical translation of the platform, the tank is provided with guide means (36, 37), typically

constitués de lames métalliques présentant une certaine élasticité.  made of metal blades with a certain elasticity.

6 Il va être décrit maintenant plus en détail le mode de fonctionnement du vérin  6 There will now be described in more detail the operating mode of the jack.

conformément à l'invention.according to the invention.

On a décrit en liaison avec la figure 4 le vérin télescopique pneumatique mis en oeuvre au sein de l'installation conforme à l'invention. Dans l'exemple décrit, ce vérin comporte trois tubes coaxiaux (1, 2, 3), respectivement un tube de base (1), un tube intermédiaire  The pneumatic telescopic jack used in the installation according to the invention has been described in connection with FIG. 4. In the example described, this jack comprises three coaxial tubes (1, 2, 3), respectively a base tube (1), an intermediate tube

(2) et un tube supérieur (3).(2) and an upper tube (3).

Ainsi qu'on peut bien l'observer sur la figure 4, ces trois tubes sont susceptibles d'être  As can be seen in Figure 4, these three tubes are likely to be

emmanchés l'un dans l'autre en position repliée, le tube (1) reposant sur une assise, et notamment sur le sol.  fitted one into the other in the folded position, the tube (1) resting on a seat, and in particular on the ground.

Dans l'exemple décrit, le tube (3) présente un diamètre légèrement supérieur au tube (2), lui-même de diamètre également légèrement supérieur au tube (1).15 Ces tubes sont typiquement réalisés en acier inoxydable. Ils définissent un volume fermé afin de permettre le stockage et surtout la transmission de pression engendrée par, notamment, de l'air introduit au niveau de la flèche (4) sur la figure 4 au moyen d'un tuyau (6). Ce tuyau est typiquement un tuyau spiralé, réalisé en matière plastique, par exemple en polyamide 11, tel que commercialisé sous la marque déposée RILSAN Ainsi qu'on peut l'observer sur la figure 4, lorsque le vérin est en position repliée, le tuyau (6) est replié sous la forme d'une bobine (17) venant se loger au sein d'un  In the example described, the tube (3) has a diameter slightly greater than the tube (2), itself of diameter also slightly greater than the tube (1). These tubes are typically made of stainless steel. They define a closed volume in order to allow the storage and above all the pressure transmission generated by, in particular, air introduced at the level of the arrow (4) in FIG. 4 by means of a pipe (6). This pipe is typically a spiral pipe, made of plastic, for example polyamide 11, as marketed under the registered trademark RILSAN As can be seen in FIG. 4, when the jack is in the folded position, the pipe (6) is folded in the form of a coil (17) which is housed within a

compartiment (16) ménagé au niveau de la base du tube supérieur (3).  compartment (16) formed at the base of the upper tube (3).

Ainsi qu'on peut mieux l'observer sur la figure 5 notamment, ce tube (6) dispose outre de l'entrée d'arrivée d'air comprimé (4), également de deux sorties, respectivement (9), débouchant au niveau du tube intermédiaire (2), et (8), débouchant au niveau du tube supérieur (3). De la sorte, lorsque l'arrivée (4) du tuyau (6) est reliée à une source d'air comprimé (non représentée), et par exemple constituée par une bouteille hyperbare, l'air  As can best be seen in FIG. 5 in particular, this tube (6) has, in addition to the compressed air inlet inlet (4), also two outlets, respectively (9), opening out at the level of the intermediate tube (2), and (8), opening at the level of the upper tube (3). In this way, when the inlet (4) of the pipe (6) is connected to a source of compressed air (not shown), and for example constituted by a hyperbaric bottle, the air

est acheminé au niveau des deux volumes ainsi définis.  is routed at the level of the two volumes thus defined.

Parallèlement et selon une autre caractéristique de l'invention, le vérin dispose de moyens d'étanchéification d'un tube par rapport à l'autre, que l'on a représenté plus en détail au  In parallel and according to another characteristic of the invention, the jack has means for sealing one tube with respect to the other, which has been shown in more detail in

niveau de la figure 6.level of figure 6.

Plus précisément, il existe dans le cas de figure représenté, constitué de trois tubes, deux  More specifically, there is in the illustrated case, consisting of three tubes, two

systèmes d'étanchéification référence (12) et (14) au sein de la figure 5.  sealing systems reference (12) and (14) in Figure 5.

7 Ce système d'étanchéification est constitué fondamentalement d'un tore (20) représenté sur la figure 6 au repos. Ce tore, typiquement réalisé en caoutchouc et notamment en une structure élastique gonflable, est destiné à être gonflé au moyen d'une arrivée d'air (5), au niveau de deux organes de transfert (11) et (13) par l'intermédiaire d'un tuyau (7) d'un 5 type analogue au tuyau (6) décrit précédemment. Plus précisément, le gonflage de ce système d'étanchéification s'effectue au moyen d'un réseau monté en série, et comprenant un premier tuyau (7), susceptible de s'étendre au sein du tube supérieur (3) entre une arrivée (5) et un premier organe de transfert (11) solidaire du tube intermédiaire (2) et communiquant avec le premier tore d'étanchéification, puis un second tuyau (22)10 s'étendant entre ledit organe de transfert (11), au sein du tube intermédiaire (2) jusqu'à un second organe de transfert (13) solidaire du tube de base (1), et communiquant avec le  7 This sealing system basically consists of a torus (20) shown in Figure 6 at rest. This torus, typically made of rubber and in particular of an inflatable elastic structure, is intended to be inflated by means of an air inlet (5), at the level of two transfer members (11) and (13) by the intermediate a pipe (7) of a type analogous to the pipe (6) described above. More specifically, the inflation of this sealing system is effected by means of a network mounted in series, and comprising a first pipe (7), capable of extending within the upper tube (3) between an inlet ( 5) and a first transfer member (11) integral with the intermediate tube (2) and communicating with the first sealing toroid, then a second pipe (22) 10 extending between said transfer member (11), within from the intermediate tube (2) to a second transfer member (13) integral with the base tube (1), and communicating with the

second tore d'étanchéification.second sealing toroid.

Comme on peut bien l'observer sur la figure 5, le premier organe de transfert (11), rigide, permet de faire communiquer les tuyaux (7) et (22), ainsi montés en série, et en outre d'acheminer l'air en direction du tore entrant dans la constitution du premier moyen d'étanchéification. Par ailleurs, et à l'instar de ce qui se produit pour le tuyau (6), les tuyaux (7) et (22) sont stockés à l'état de bobine, respectivement (18) et (19) lorsque le vérin est en position replié, au niveau des bases (9) et (15) respectivement du tube supérieur (3) et du tube  As can be seen in Figure 5, the first transfer member (11), rigid, allows to communicate the pipes (7) and (22), thus mounted in series, and further to route the air in the direction of the torus used in the constitution of the first sealing means. Furthermore, and like what happens for the pipe (6), the pipes (7) and (22) are stored in the reel state, respectively (18) and (19) when the cylinder is in the folded position, at the bases (9) and (15) respectively of the upper tube (3) and the tube

intermédiaire (2).intermediate (2).

Le tore (20) entre en contact avec un patin de guidage et de frottement (21), s'étendant radialement et de manière périphérique par rapport audit tore, et interposé entre le tore et  The torus (20) comes into contact with a guide and friction shoe (21), extending radially and peripherally relative to said torus, and interposed between the torus and

la surface interne du tube adjacent.  the inner surface of the adjacent tube.

Ce patin (21) est réalisé en élastomère, voire en polyamide 6/6, tel que commercialisé sous la marque bien connue NYLON . Il est destiné d'une part, à assurer le guidage du tube supérieur par rapport au tube intermédiaire, respectivement du type intermédiaire par rapport au tube inférieur, et d'autre part, à conférer de par la force de frottement générée  This pad (21) is made of elastomer, or even of polyamide 6/6, as marketed under the well-known brand NYLON. It is intended on the one hand, to guide the upper tube with respect to the intermediate tube, respectively of the intermediate type with respect to the lower tube, and on the other hand, to impart by the friction force generated

par le tore (20) l'étanchéité notamment vis à vis de l'air entre chacun de ces tubes.  by the torus (20), in particular the air tightness between each of these tubes.

Par ailleurs, ce patin joue également une fonction d'adaptation de la forme des tubes, et notamment des éventuels défauts d'ovalisation susceptible d'être rencontrés, surtout pour des tubes de grande dimension, et permet donc d'accepter des tolérances relativement  Furthermore, this skid also plays a function of adapting the shape of the tubes, and in particular any ovalization faults likely to be encountered, especially for large tubes, and therefore makes it possible to accept relatively tolerances.

importantes en termes de caractéristiques géométriques desdits tubes.  important in terms of geometric characteristics of said tubes.

8 Il va être décrit plus en détail le mode de fonctionnement de ce vérin.  8 The mode of operation of this jack will be described in more detail.

Lorsqu'il est en position repliée, on introduit simultanément de l'air au niveau des entrées (4) et (5) à partir de sources différentes, ou d'une même source, dont l'une des sorties est munie d'un limiteur de pression. La pression introduite au niveau des tores (20) est volontairement limitée à 500 g, afin de ne pas générer des forces de frottement trop  When in the folded position, air is simultaneously introduced at the inputs (4) and (5) from different sources, or from the same source, one of the outputs of which is provided with a pressure limiter. The pressure introduced at the toroids (20) is deliberately limited to 500 g, so as not to generate excessive friction forces

importantes entre les tubes, tout en conférant l'étanchéité requise entre les tubes (1) et (2) et respectivement (2) et (3).  between the tubes, while providing the required seal between the tubes (1) and (2) and respectively (2) and (3).

Parallèlement, on introduit de l'air comprimé par l'entrée (4), par exemple à partir d'une bouteille d'air comprimé qui, ainsi que mentionnée précédemment, va respectivement être  At the same time, compressed air is introduced through the inlet (4), for example from a bottle of compressed air which, as mentioned previously, will respectively be

stockée au niveau du volume défini au sein du tube (2) et du tube (3) de par les entrées (9) et (8).  stored at the volume level defined within the tube (2) and the tube (3) through the inputs (9) and (8).

Comme on peut le voir sur la figure 4, la base (16) du tube supérieur (3) vient s'imbriquer dans la base (15) du tube intermédiaire (2), de sorte que lors de l'introduction d'air dans le volume défini au niveau de la base (15), il y a progressivement déplacement vers le haut de l'ensemble constitué par le tube intermédiaire (2) et le tube supérieur (3), puis lorsque le tube (2) est intégralement sorti du tube (1), déplacement vers le haut du tube (3) par  As can be seen in Figure 4, the base (16) of the upper tube (3) is nested in the base (15) of the intermediate tube (2), so that during the introduction of air into the volume defined at the base (15), there is a gradual upward displacement of the assembly formed by the intermediate tube (2) and the upper tube (3), then when the tube (2) is fully extended of the tube (1), upward movement of the tube (3) by

rapport au tube intermédiaire (2).relative to the intermediate tube (2).

Bien entendu, la course respective des tubes (2) et (3) est limitée structurellement au moyen d'une butée inférieure, de sorte à éviter tout risque de démontage des tubes les uns  Of course, the respective stroke of the tubes (2) and (3) is structurally limited by means of a lower stop, so as to avoid any risk of dismantling the tubes together.

par rapport aux autres.compared to others.

Une fois le vérin en position développée, pour obtenir la position dépliée, il suffit de permettre la libération de l'air contenu dans les tubes (2) et (3) afin d'aboutir progressivement à leur coulissement respectif au sein des tubes inférieurs (2) et (1) On conçoit donc la grande simplicité d'utilisation de l'installation conforme à l'invention, qui permet indépendamment des aspects de protection de l'environnement recherché, d'utiliser des containeurs standards, et partant des véhicules de vidange d'ordures également standards, ne nécessitant comme source d'activation qu'une simple bouteille  Once the cylinder in the developed position, to obtain the unfolded position, it suffices to allow the release of the air contained in the tubes (2) and (3) in order to progressively lead to their respective sliding within the lower tubes ( 2) and (1) We can therefore see the great simplicity of use of the installation according to the invention, which independently of the environmental protection aspects sought after, makes it possible to use standard containers, and therefore vehicles of also standard garbage disposal, requiring only a simple bottle as an activation source

d'air comprimé, donc d'encombrement tout particulièrement réduit.  compressed air, therefore very particularly compact.

Par ailleurs, de par la mise en oeuvre d'un vérin pneumatique télescopique, on insonorise de manière importante la mise en oeuvre de l'installation, c'est à dire notamment lors des phases de translation de la plate-forme, réduisant de fait les nuisances occasionnées par  Furthermore, by the use of a telescopic pneumatic cylinder, the installation is soundproofed significantly, that is to say in particular during the translation phases of the platform, thereby reducing nuisance caused by

les opérations de vidange du containeur.  container emptying operations.

Enfin, compte tenu de la multiplicité des applications envisageables au niveau du containeur, y compris local technique, zone de rangement et de stockage, containeur mobile ou non, l'installation s'avère tout particulièrement intéressante, dès lors que l'on  Finally, given the multiplicity of possible applications at the container level, including technical room, storage and storage area, container mobile or not, the installation turns out to be particularly interesting, as soon as one

souhaite disposer de la fonction escamotage.  wish to have the retract function.

O10O10

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Installation pour le stockage escamotable de containeur, notamment destiné à collecter des déchets, à faire fonction de local technique ou à servir de lieu de stockage et/ou de rangement, comprenant une fosse (25) réalisée à partir de la surface supérieure du sol (26), destinée à recevoir une plate-forme élévatrice (27) susceptible d'être mue en translation verticale entre deux positions extrêmes, respectivement une position inférieure, selon laquelle le containeur (30) est complètement escamoté, et une position supérieure, dans laquelle la base du containeur (30) est située au même niveau que le sol (26), caractérisée en ce que la translation verticale de la plate- forme élévatrice est assurée au moyen d'un vérin pneumatique télescopique (1, 2, 3) alimenté par une source de fluide externe ou interne.  1. Installation for the retractable storage of a container, in particular intended to collect waste, to act as a technical room or to serve as a place of storage and / or arrangement, comprising a pit (25) made from the upper surface of the floor (26), intended to receive an elevating platform (27) capable of being moved in vertical translation between two extreme positions, respectively a lower position, in which the container (30) is completely retracted, and an upper position, in which the base of the container (30) is located at the same level as the ground (26), characterized in that the vertical translation of the lifting platform is ensured by means of a pneumatic telescopic cylinder (1, 2, 3 ) powered by an external or internal fluid source. 2. Installation pour le stockage escamotable de containeur selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est munie de moyens de blocage (38), actionnés de manière automatique ou par l'utilisateur, et destinés à coopérer avec des découpes ou échancrures (39) ménagées le long des parois latérales de la plate-forme (27), afin de s'opposer, lorsqu'ils sont actionnés, à la translation de ladite plate-forme dès lors que la translation s'arrête, notamment lorsque la plate-forme (27) atteint la position supérieure, ou en cas de défaillance du système pneumatique lors de la2. Installation for the retractable storage of container according to claim 1, characterized in that it is provided with locking means (38), actuated automatically or by the user, and intended to cooperate with cutouts or indentations ( 39) formed along the side walls of the platform (27), in order to oppose, when actuated, the translation of said platform as soon as the translation stops, especially when the platform -form (27) reaches the upper position, or in the event of failure of the pneumatic system during the descente ou de la montée de ladite plate-forme au sein de la fosse.  descent or ascent of said platform within the pit. 3. Installation pour le stockage escamotable de containeur selon l'une des  3. Installation for retractable container storage according to one of the revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la plate-forme élévatrice (27) est munie  Claims 1 and 2, characterized in that the lifting platform (27) is provided de cloisons latérales (31), destinées à limiter le déplacement du containeur (30).  lateral partitions (31), intended to limit the movement of the container (30). 4. Installation pour le stockage escamotable de containeur selon la revendication 3, caractérisée en ce que les cloisons latérales (31) sont surmontées d'une paroi supérieure (28), parallèle à la plate-forme (37), et destinée à recevoir une goulotte de réception (29), propre à permettre la collecte des déchets et leur transfert au sein  4. Installation for the retractable container storage according to claim 3, characterized in that the side partitions (31) are surmounted by an upper wall (28), parallel to the platform (37), and intended to receive a receiving chute (29), suitable for collecting waste and transferring it within du containeur (30) sous-jacent.of the underlying container (30). 5. Installation pour le stockage escamotable de containeur selon l'une des  5. Installation for retractable container storage according to one of revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le vérin pneumatique télescopique  Claims 1 to 4, characterized in that the pneumatic telescopic cylinder comprend une pluralité de tubes coaxiaux (1 - 3) susceptibles de s'emmancher les uns dans les autres, et comprenant des moyens pour acheminer l'air ou le fluide d'activation au sein desdits tubes, et des moyens pour assurer l'étanchéité vis à vis  comprises a plurality of coaxial tubes (1 - 3) capable of fitting into each other, and comprising means for conveying the air or the activation fluid within said tubes, and means for sealing opposite dudit fluide d'un tube par rapport au tube adjacent.  of said fluid of a tube with respect to the adjacent tube. il  he 6. Installation pour le stockage escamotable de containeur selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens d'acheminement de l'air ou du fluide d'activation au sein des tubes sont constitués par un tuyau spiralé et flexible, s'étendant depuis l'extrémité supérieure du tube destiné à assurer la plus grande course jusqu'au niveau de l'extrémité supérieure du tube de base, ledit tuyau étant susceptible de communiquer avec l'intérieur des tubes en question à l'exception dudit tube de base.6. Installation for the retractable storage of container according to claim 5, characterized in that the means for conveying the air or the activation fluid within the tubes are constituted by a spiral and flexible pipe extending from the upper end of the tube intended to provide the greatest stroke up to the level of the upper end of the base tube, said tube being capable of communicating with the interior of the tubes in question with the exception of said base tube. 7. Installation pour le stockage escamotable de containeur selon l'une des7. Installation for retractable container storage according to one of revendications 5 et 6, caractérisée en ce que les moyens d'étanchéité sont constitués  Claims 5 and 6, characterized in that the sealing means consist par un tore réalisé en un matériau gonflable, ménagé à la périphérie des tubes, ledit tore étant destiné à être rempli d'air ou de fluide, acheminé également par un tuyau spiralé et flexible indépendant des moyens d'acheminement de l'air ou du fluide d'activation au sein des tubes, ledit tore étant destiné à coopérer avec un patin de guidage et de frottement, s'étendant radialement et de manière périphérique par rapport audit tore, et destiné à entrer en contact avec la face latérale du tube  by a torus made of an inflatable material, formed at the periphery of the tubes, said torus being intended to be filled with air or fluid, also conveyed by a spiral and flexible pipe independent of the means of conveying air or activation fluid within the tubes, said torus being intended to cooperate with a guide and friction pad, extending radially and peripherally with respect to said torus, and intended to come into contact with the lateral face of the tube consécutif au tube portant le tore, sous l'action dudit tore.  consecutive to the tube carrying the torus, under the action of said torus. 8. Installation pour le stockage escamotable de containeur selon la revendication 7, caractérisée en ce que les patins sont réalisés en un matériau choisi dans le groupe  8. Installation for the retractable container storage according to claim 7, characterized in that the pads are made of a material chosen from the group comprenant les néoprènes, le polyamide 6/6, le polytétrafluoroéthylène.  including neoprenes, polyamide 6/6, polytetrafluoroethylene. 9. Installation pour le stockage escamotable de containeur selon l'une des  9. Installation for retractable container storage according to one of the revendications 7 et 8, caractérisée en ce que le gonflage des moyens  Claims 7 and 8, characterized in that the inflation of the means d'étanchéification s'effectue au moyen d'un réseau monté en série, et comprenant un premier tuyau, susceptible de s'étendre au sein du tube supérieur entre une arrivée et un premier organe de transfert solidaire du tube intermédiaire et communiquant avec le premier tore d'étanchéification, puis un second tuyau s'étendant entre ledit organe de transfert, au sein du tube intermédiaire jusqu'à un second organe de transfert solidaire du tube de base, et communiquant avec le  sealing is effected by means of a network mounted in series, and comprising a first pipe, capable of extending within the upper tube between an inlet and a first transfer member secured to the intermediate tube and communicating with the first sealing toroid, then a second pipe extending between said transfer member, within the intermediate tube to a second transfer member secured to the base tube, and communicating with the second tore d'étanchéification.second sealing toroid.