FR2791864A1 - Support assembly for cutter used for trimming vines comprises chassis mounted on walk behind tractor with fixed and movable parts with height of cutter being varied by using lever. - Google Patents

Abstract

The support assembly has a chassis (2) that is attached to a small tractor (5) behind which one can walk. The chassis has a fixed part (3) and a movable part (4) on which the cutter (6) is mounted. Its blade extends laterally with respect to the movement of the tractor and is arranged generally horizontally. The movable part is displaced using a lever (47) that is operated manually to vary the working height of the cutter.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de support pour outil deThe present invention relates to a support device for a tool

coupe destiné à la réalisation de l'opération de  section intended for carrying out the operation of

cisaillage de la vigne.shearing the vine.

Dans le traitement de la vigne, l'opération de cisaillage consiste à couper le surplus de végétation qui, après la pousse,  In the treatment of the vine, the shearing operation consists in cutting the excess vegetation which, after the growth,

s'étend au-dessus des fils doubles de palissage.  extends above the double trellising wires.

Autrefois, le cisaillage était réalisé au moyen de cisailles dont le maniement était long et fastidieux. Par après, dès leur apparition sur le marché, on a utilisé des outils portatifs à I0 moteur thermique du type taille-haie qui à la longue, même s'ils présentent l'avantage de faciliter la coupe, génèrent de la fatigue en raison de leur poids relativement élevé et du fait que la coupe est à réaliser sensiblement à la hauteur de la poitrine de l'opérateur. On utilise également dans les grandes exploitations qui en sont équipées, des tracteurs enjambeurs qui sont pour cela équipés  In the past, shearing was carried out using shears, the handling of which was long and tedious. Subsequently, as soon as they appeared on the market, portable tools with a thermal engine of the hedge trimmer type were used which, in the long run, even if they have the advantage of making cutting easier, generate fatigue due to their relatively high weight and the fact that the cut is to be made substantially at the height of the operator's chest. We also use straddle tractors which are equipped for this in large farms which are equipped with it.

d'outils de coupe installés entre les jambes du tracteur.  cutting tools installed between the tractor legs.

Toutefois, afin d'éviter d'endommager les outils de coupe sur les piquets qui supportent les fils, et également les fils, la hauteur de coupe est réglée avec une certaine marge en sorte que le résultat n'est qu'approximatif. D'autre part cette technique est  However, to avoid damaging the cutting tools on the stakes that support the wires, and also the wires, the cutting height is adjusted with a certain margin so that the result is only approximate. On the other hand, this technique is

réservée aux exploitations qui disposent d'un tel équipement.  reserved for farms which have such equipment.

La présente invention a pour but de remédier à ces divers inconvénients en proposant un dispositif de support pour outil de coupe destiné à la réalisation de l'opération de cisaillage de la vigne, de conception simple et peu onéreuse, et de ce fait accessible aux petits exploitants ne disposant pas de matériel lourd. Le dispositif de support selon la présente invention se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte un châssis solidarisable sur un petit engin tracteur du type derrière lequel on marche, et qui présente une partie fixe et une partie déformable sur laquelle est fixé un outil de coupe du type taille-haie dont la lame s'étend latéralement par rapport au sens de déplacement dudit engin tracteur et sensiblement horizontalement, la déformation de  The object of the present invention is to remedy these various drawbacks by proposing a support device for cutting tool intended for carrying out the shearing operation of the vine, of simple and inexpensive design, and therefore accessible to small operators without heavy equipment. The support device according to the present invention is essentially characterized in that it comprises a chassis which can be secured to a small tractor of the type behind which one is walking, and which has a fixed part and a deformable part on which a cutting tool is fixed. of the hedge trimmer type, the blade of which extends laterally with respect to the direction of movement of said tractor and substantially horizontally, the deformation of

2 27918642 2791864

ladite partie déformable étant réalisée sous l'action d'un levier manoeuvrable manuellement de manière à faire varier la hauteur de  said deformable part being produced under the action of a manually maneuverable lever so as to vary the height of

travail dudit outil de coupe.work of said cutting tool.

Le dispositif de support selon l'invention est destiné à être monté sur un engin de tracteur de petite dimension du type chenillard derrière lequel on marche dont disposent pratiquement tous les petits exploitants pour réaliser des travaux divers tels le travail du sol ou le sulfatage. Par le manoeuvrement du levier, l'opérateur peut régler la hauteur de coupe et surtout éviter les  The support device according to the invention is intended to be mounted on a small tractor unit of the chase type behind which one walks which is available to practically all small operators for carrying out various works such as tillage or sulphating. By operating the lever, the operator can adjust the cutting height and above all avoid

piquets de vigne en relevant l'outil de coupe.  vine stakes by raising the cutting tool.

Selon une caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, la lame de l'outil de coupe est fixée longitudinalement sur un élément solidaire de la partie déformable du châssis et destiné à prendre appui sur les fils doubles supérieurs de palissage, afin d'obtenir une hauteur de coupe régulière. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'élément qui porte la lame de l'outil de coupe est en forme de déflecteur pour écarter les extrémités coupées de  According to an additional characteristic of the device according to the invention, the blade of the cutting tool is fixed longitudinally to an element integral with the deformable part of the chassis and intended to bear on the upper double trellis wires, in order to obtain a regular cutting height. According to another additional characteristic of the device according to the invention, the element which carries the blade of the cutting tool is in the form of a deflector to separate the cut ends from

la végétation.the vegetation.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'outil de coupe est monté pivotant selon un axe sensiblement vertical avec possibilité de blocage sur la partie  According to another additional characteristic of the device according to the invention, the cutting tool is pivotally mounted on a substantially vertical axis with the possibility of blocking on the part

déformable du châssis.deformable chassis.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, la partie déformable du châssis est réglable en  According to another additional characteristic of the device according to the invention, the deformable part of the chassis is adjustable in

hauteur sur la partie fixe dudit châssis.  height on the fixed part of said chassis.

Selon un mode de réalisation préférentiel du dispositif de support selon l'invention, la partie déformable du châssis se présente sous la forme d'un double parallélogramme déformable qui s'articule sur la partie fixe du châssis qui comprend deux montants verticaux solidarisables par l'intermédiaire d'un piètement à l'engin tracteur, ladite partie déformable comprenant quatre traverses qui s'articulent en parallèle par une de leurs extrémités sur lesdits montants verticaux, tandis que sur leurs autres  According to a preferred embodiment of the support device according to the invention, the deformable part of the chassis is in the form of a deformable double parallelogram which is articulated on the fixed part of the chassis which comprises two vertical uprights which can be joined together by the intermediate of a base to the traction unit, said deformable part comprising four crosspieces which are articulated in parallel by one of their ends on said vertical uprights, while on their others

3 27918643 2791864

extrémités s'articule un cadre qui porte l'outil de coupe, le levier étant articulé sur au moins l'un desdits montants et agit  a frame which carries the cutting tool, the lever being articulated on at least one of said uprights and acts

par l'une de ses extrémités sur au moins l'une desdites traverses.  by one of its ends on at least one of said crosspieces.

Selon une caractéristique avantageuse du dispositif selon l'invention, le relèvement de la partie déformable du châssis est assistée par au moins un ressort de traction qui relie la partie supérieure de la partie fixe du châssis à au moins l'une des  According to an advantageous characteristic of the device according to the invention, the raising of the deformable part of the chassis is assisted by at least one tension spring which connects the upper part of the fixed part of the chassis to at least one of the

traverses de ladite partie déformable à proximité du cadre.  sleepers of said deformable part near the frame.

Les avantages et les caractéristiques du dispositif selon  The advantages and characteristics of the device according to

l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui  the invention will emerge more clearly from the description which

suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un  follows and which relates to the attached drawing, which represents one

mode de réalisation non limitatif.nonlimiting embodiment.

Dans le dessin annexe: - la figure 1 représente une vue schématique en perspective  In the accompanying drawing: - Figure 1 shows a schematic perspective view

d'un dispositif de support pour outil de coupe selon l'invention.  of a support device for cutting tool according to the invention.

- la figure 2 représente une vue en coupe transversale d'une  - Figure 2 shows a cross-sectional view of a

partie du même dispositif.part of the same device.

En référence à la figure 1, on peut voir un dispositif 1 de support pour outil de coupe destiné à la réalisation de l'opération  With reference to FIG. 1, one can see a device 1 for supporting a cutting tool intended for carrying out the operation.

de cisaillage de la vigne selon l'invention.  of shearing the vine according to the invention.

Le dispositif 1 selon l'invention comporte un châssis 2 présentant deux parties, une partie fixe 3 et une partie déformable 4. La partie fixe 3 comprend deux montants verticaux parallèles 30 fixés entre eux par deux entretoises supérieure 31 et inférieure 32, et montés sur un piétement 33 permettant leur solidarisation sur le plateau d'un engin tracteur 5 du type chenillard représenté  The device 1 according to the invention comprises a chassis 2 having two parts, a fixed part 3 and a deformable part 4. The fixed part 3 comprises two parallel vertical uprights 30 fixed to each other by two upper 31 and lower 32 spacers, and mounted on a base 33 allowing their attachment to the platform of a tractor 5 of the chase type shown

partiellement en traits discontinus.  partially in broken lines.

La partie déformable 4 est en forme de parallélogramme, elle comprend quatre traverses parallèles 40 articulées deux à deux par une de leurs extrémités 41 sur les montants 30 par l'intermédiaire de pivots 42, ainsi qu'un cadre 43 sur lequel s'articulent les  The deformable part 4 is in the form of a parallelogram, it comprises four parallel crosspieces 40 articulated two by two by one of their ends 41 on the uprights 30 by means of pivots 42, as well as a frame 43 on which the

traverses 40 par leurs autres extrémités 44 au moyen de pivots 45.  sleepers 40 by their other ends 44 by means of pivots 45.

Par ailleurs, les deux traverses 40 inférieures de la partie déformable 4 sont montés articulés par une entretoise 46 à laquelle  Furthermore, the two lower crosspieces 40 of the deformable part 4 are mounted articulated by a spacer 46 to which

4 27918644 2791864

sont solidarisés les deux bras parallèles 47 d'un levier de manoeuvrement, sur les montants verticaux 30, en sorte que leur abaissement ou leur relèvement entraîne la déformation de la partie déformable 4 du châssis 2. Les bras 47 sont montés pivotants sur les montants verticaux 30 par l'intermédiaire de pattes 48 qui leur  are secured the two parallel arms 47 of an operating lever, on the vertical uprights 30, so that their lowering or raising causes the deformation of the deformable part 4 of the frame 2. The arms 47 are pivotally mounted on the vertical uprights 30 by means of legs 48 which

sont solidaires fixement, elles-mêmes traversées par les pivots 42.  are fixedly secured, themselves crossed by the pivots 42.

On notera qu'un ressort de traction 49 relie l'entretoise supérieure 31 à l'une des traverses 40 inférieures à proximité du cadre 43, de manière à assister le relèvement de la partie  It will be noted that a tension spring 49 connects the upper spacer 31 to one of the lower crosspieces 40 near the frame 43, so as to assist the raising of the part

déformable 4 lors de l'abaissement des bras 47.  deformable 4 when the arms are lowered 47.

On notera également que les extrémités des bras 47 s'étendent au-dessus des brancards 50, représentés en traits discontinus, de l'engin tracteur 5, en sorte que leur manoeuvrement peut être  It will also be noted that the ends of the arms 47 extend above the stretchers 50, shown in broken lines, of the towing machine 5, so that their maneuvering can be

réalisé lors de la conduite de ce dernier.  performed while driving the latter.

Par ailleurs, les vignes n'étant pas toutes de même hauteur, les montants 30 comportent des perçages 34 régulièrement espacés, destinés à la fixation de la partie déformable 4 à des hauteurs différentes. On peut voir également sur la figure 1 que le cadre 43 supporte un outil de coupe 6 du type taille-haie, représenté en traits discontinus, de manière que sa lame 60 s'étende horizontalement et latéralement par rapport à la partie mobile 4 du  Furthermore, since the vines are not all of the same height, the uprights 30 have regularly spaced holes 34, intended for fixing the deformable part 4 at different heights. It can also be seen in FIG. 1 that the frame 43 supports a cutting tool 6 of the hedge trimmer type, shown in broken lines, so that its blade 60 extends horizontally and laterally relative to the movable part 4 of the

châssis 2.chassis 2.

Il y lieu de noter que l'outil de coupe 6 est monté pivotant avec possibilité de blocage sur le cadre 43 par l'intermédiaire d'un système de conception simple, non représenté, qui permet, en vue de faciliter les déplacements hors utilisation, de ramener la  It should be noted that the cutting tool 6 is pivotally mounted with the possibility of blocking on the frame 43 by means of a simple design system, not shown, which allows, in order to facilitate movement when not in use, to bring back the

lame 60 parallèlement à une traverse 40.  blade 60 parallel to a crosspiece 40.

Le système permettant le pivotement de l'outil de coupe 6 peut comporter un pivot d'axe monté axialement dans l'un des montants verticaux du cadre 43 et auquel est assujetti l'outil de coupe 6, ainsi qu'une bride permettant de solidariser l'outil 6 au cadre 43  The system allowing the cutting tool 6 to pivot can comprise a pivot pin mounted axially in one of the vertical uprights of the frame 43 and to which the cutting tool 6 is attached, as well as a flange making it possible to secure tool 6 in box 43

à une certaine distance du pivot.at a certain distance from the pivot.

La lame 60 est portée longitudinalement par un élément 7 destiné à venir au contact des fils doubles de palissage 8 de  The blade 60 is carried longitudinally by an element 7 intended to come into contact with the double trellising wires 8 of

27918642791864

manière à maintenir toujours la même hauteur de coupe de la  so as to always maintain the same cutting height of the

végétation, non représentée, par rapport aux fils 8.  vegetation, not shown, in relation to the wires 8.

L'élément 7 est représenté en coupe transversale sur la figure 2. Il consiste en un profilé de section sensiblement en forme de V dont une aile 70 est verticale tandis que l'autre aile 71 est cintrée de manière que sa partie extrême 72 qui porte la lame 60 soit sensiblement à l'horizontale, la base 73 du V, qui est à un niveau inférieur par rapport à la lame 60, étant destinée à venir  The element 7 is shown in cross section in Figure 2. It consists of a section profile substantially V-shaped, one wing 70 is vertical while the other wing 71 is curved so that its end portion 72 which carries the blade 60 is substantially horizontal, the base 73 of the V, which is at a lower level relative to the blade 60, being intended to come

au contact des fils 8.in contact with the wires 8.

Lors d'une opération de cisaillage, l'engin tracteur 5 est réglé pour avancer seul à une certaine vitesse, l'opérateur n'intervenant sur les brancards 50 de celui-ci que pour éventuellement corriger la direction. Puis, l'élément 7 est amené au contact des fils doubles 8 en agissant sur les bras 47, le poids de l'outil 6 étant compensé par le ressort 49, en sorte que l'élément 7 n'appuie pas trop fortement sur les fils doubles 8. Au fur et à mesure du déplacement de l'engin tracteur 5, la lame 60 coupe la végétation au-dessus des fils doubles 8 à une distance de ceux-ci déterminée par la hauteur qui sépare la base 73 de l'élément 7 de la partie extrême 72 de son aile 71, cette dernière, du fait de sa forme, agissant comme un déflecteur pour éviter un accrochage sur les extrémités coupées de la végétation et les  During a shearing operation, the tractor 5 is adjusted to advance alone at a certain speed, the operator intervening on the stretchers 50 thereof only if necessary to correct the direction. Then, the element 7 is brought into contact with the double wires 8 by acting on the arms 47, the weight of the tool 6 being compensated by the spring 49, so that the element 7 does not press too strongly on the double wires 8. As the tractor 5 moves, the blade 60 cuts the vegetation above the double wires 8 at a distance from the latter determined by the height which separates the base 73 from the element 7 of the extreme part 72 of its wing 71, the latter, by virtue of its shape, acting as a deflector to avoid catching on the cut ends of the vegetation and the

agrafes qui maintiennent les fils doubles 8.  staples that hold the double wires 8.

Il va de soi que la présente invention ne saurait être limitée  It goes without saying that the present invention cannot be limited

à la description qui précède d'un de ses modes de réalisation,  to the foregoing description of one of its embodiments,

susceptible de subir quelques modifications sans pour autant sortir  likely to undergo some modifications without going out

du cadre de l'invention.of the scope of the invention.

6 27918646 2791864

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de support d'un outil de coupe destiné à la réalisation de l'opération de cisaillage de la vigne, caractérisé en ce qu'il comporte un châssis (2) solidarisable sur un petit engin tracteur (5) du type derrière lequel on marche, et qui présente une partie fixe (3) et une partie déformable (4) sur laquelle est fixé un outil de coupe (6) du type taille-haie dont la lame (60) s'étend latéralement par rapport au sens de déplacement dudit engin tracteur (5) et sensiblement horizontalement, la déformation de ladite partie déformable (4) étant réalisée sous l'action d'un levier (47) manoeuvrable manuellement de manière à  1. Device for supporting a cutting tool intended for carrying out the vine shearing operation, characterized in that it comprises a chassis (2) which can be secured to a small tractor (5) of the type behind which we walk, and which has a fixed part (3) and a deformable part (4) on which is fixed a cutting tool (6) of the hedge trimmer type whose blade (60) extends laterally relative to the direction of displacement of said towing machine (5) and substantially horizontally, the deformation of said deformable part (4) being produced under the action of a lever (47) which can be operated manually so as to faire varier la hauteur de travail dudit outil de coupe (6).  varying the working height of said cutting tool (6). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lame (60) de l'outil de coupe (6) est fixée longitudinalement sur un élément (7) solidaire de la partie déformable (4) du châssis (2) et destiné à prendre appui sur les fils doubles supérieurs de  2. Device according to claim 1, characterized in that the blade (60) of the cutting tool (6) is fixed longitudinally on an element (7) integral with the deformable part (4) of the frame (2) and intended to be supported on the upper double wires of palissage (8), afin d'obtenir une hauteur de coupe régulière.  trellising (8), in order to obtain a regular cutting height. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément (7) qui porte la lame (60) de l'outil de coupe (6) est en forme de déflecteur pour écarter les extrémités coupées de la végétation.  3. Device according to claim 2, characterized in that the element (7) which carries the blade (60) of the cutting tool (6) is in the form of a deflector to spread the cut ends of the vegetation. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  4. Device according to any one of the claims précédentes, caractérisé en ce que l'outil de coupe (6) est monté pivotant selon un axe sensiblement vertical avec possibilité de  above, characterized in that the cutting tool (6) is pivotally mounted on a substantially vertical axis with the possibility of blocage sur la partie déformable (4) du châssis (2).  blocking on the deformable part (4) of the chassis (2). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  5. Device according to any one of the claims précédentes, caractérisé en ce que la partie déformable (4) du châssis (2) est réglable en hauteur sur la partie fixe (3) dudit  previous, characterized in that the deformable part (4) of the frame (2) is adjustable in height on the fixed part (3) of said châssis (2).chassis (2). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  6. Device according to any one of claims précédentes, caractérisé en ce que la partie déformable (4) du châssis (2) se présente sous la forme d'un double parallélogramme déformable qui s'articule sur la partie fixe (3) du châssis (2) qui comprend deux montants verticaux (30) solidarisables par  above, characterized in that the deformable part (4) of the frame (2) is in the form of a deformable double parallelogram which is articulated on the fixed part (3) of the frame (2) which comprises two vertical uprights ( 30) can be secured by 7 27918647 2791864 l'intermédiaire d'un piétement (33) à l'engin tracteur (5), ladite partie déformable (4) comprenant quatre traverses (40) qui s'articulent en parallèle par une de leurs extrémités (41) sur lesdits montants verticaux (30), tandis que sur leurs autres extrémités (44) s'articulent un cadre (43) qui porte l'outil de coupe (6), le levier (47) étant articulé sur au moins l'un desdits montants (30) et agit par l'une de ses extrémités sur au moins  via a base (33) to the towing vehicle (5), said deformable part (4) comprising four crosspieces (40) which are articulated in parallel by one of their ends (41) on said vertical uprights ( 30), while at their other ends (44) articulate a frame (43) which carries the cutting tool (6), the lever (47) being articulated on at least one of said uprights (30) and acts by one of its ends on at least l'une desdites traverses (40).one of said sleepers (40). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le relèvement de la partie déformable (4) du châssis (2) est assistée par au moins un ressort de traction (49) qui relie la partie supérieure (31) de la partie fixe (3) du châssis (2) à au moins l'une des traverses (40) de ladite partie déformable (4) à  7. Device according to claim 6, characterized in that the raising of the deformable part (4) of the frame (2) is assisted by at least one tension spring (49) which connects the upper part (31) of the fixed part (3) of the chassis (2) to at least one of the crosspieces (40) of said deformable part (4) to proximité du cadre (43).near the frame (43).