FR2790398A1 - Holder or ski binding for ski-board, snow board or surfboard fastens user's boots to top of board with the aid of lockable and swivelable clamps - Google Patents

Abstract

The board (3) may be double-ended with the front (6) and rear (7) ends identical. The board may slide sideways, with the user's boots (1,2) side-by-side. The bindings (4,5) incorporate releasable clamping mechanisms which engage fittings on the soles of the ski boots which are designed to release under excessive stress.

Description

Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse destinée àDevice for retaining a boot on a sliding board intended for

la pratique du surf sur neige L'invention se rapporte au domaine des dispositifs de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse destinée à la pratique du surf sur neige, et concerne particulièrement des  The practice of snowboarding The invention relates to the field of devices for retaining a boot on a gliding board intended for the practice of snowboarding, and relates particularly to

dispositifs à chaussage automatique.  self-fitting devices.

Dans la pratique du surf sur neige, ou snowboard, il est connu que certains dispositifs permettent à un utilisateur de provoquer la solidarisation d'une chaussure à la planche par la seule action de la jambe. On parle de chaussage automatique, parce qu'il n'est pas nécessaire d'effectuer des opérations manuelles. Ces dispositifs comprennent un organe de verrouillage mobile entre une position d'ouverture et une position de fermeture, l'organe étant prévu pour solidariser de manière  In the practice of snowboarding, or snowboarding, it is known that certain devices allow a user to cause the attachment of a shoe to the board by the sole action of the leg. We talk about automatic fitting, because there is no need to perform manual operations. These devices include a movable locking member between an open position and a closed position, the member being designed to secure so

amovible la chaussure à la planche.  removable shoe to the board.

Par exemple dans le document DE-U1-295 21 714, l'organe de verrouillage est réalisé sous la forme d'une fourche articulée entre la position d'ouverture et la position de fermeture, chacune de ces positions étant stable. C'est un mouvement de la chaussure vers la planche qui engendre le passage de l'organe de verrouillage de la position d'ouverture à la position de fermeture. Dans la plupart des cas, la chaussure est retenue par l'organe de verrouillage après que celui-ci ait pris la  For example in document DE-U1-295 21 714, the locking member is produced in the form of a fork articulated between the open position and the closed position, each of these positions being stable. It is a movement of the shoe towards the board which generates the passage of the locking member from the open position to the closed position. In most cases, the shoe is retained by the locking member after it has taken the

position de fermeture.closed position.

Cependant il arrive que le mouvement de la chaussure vers la planche ait provoqué le passage de l'organe de verrouillage en position de fermeture, mais que la chaussure ne soit pas retenue. Le chaussage n'est pas effectué malgré le mouvement de jambe de l'utilisateur, et ce dernier est obligé d'agir manuellement pour remettre l'organe de verrouillage en position d'ouverture, pour ensuite à nouveau effectuer une opération de chaussage. L'invention a notamment pour objet un dispositif de retenue qui garantit la retenue de la chaussure par l'organe de verrouillage, quand ce dernier a pris la position de fermeture  However, it happens that the movement of the boot towards the board has caused the locking member to pass into the closed position, but the boot is not retained. The boot is not carried out despite the user's leg movement, and the latter is obliged to act manually to return the locking member to the open position, and then again to perform a fitting operation. The invention particularly relates to a retaining device which guarantees the retention of the boot by the locking member, when the latter has taken the closed position

sous l'action du mouvement de la chaussure.  under the action of the movement of the shoe.

Un dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse destinée à la pratique du surf sur neige selon l'invention comprend un premier organe de retenue, le premier organe de retenue comprenant un premier organe de verrouillage, le premier organe de verrouillage étant mobile entre une position d'ouverture et une position de fermeture, le premier organe de verrouillage présentant au moins une pédale prévue pour être actionnée par un premier moyen d'ancrage de la chaussure pour prendre la position de fermeture quand la chaussure est sollicitée dans une direction de chaussage, le premier organe de verrouillage présentant au moins une butée qui s'oppose au déplacement du premier moyen d'ancrage quand le premier organe de verrouillage est dans la position de fermeture et que la chaussure est sollicitée dans une direction  A device for retaining a boot on a sliding board intended for snowboarding according to the invention comprises a first retaining member, the first retaining member comprising a first locking member, the first locking member being movable between an open position and a closed position, the first locking member having at least one pedal intended to be actuated by a first means for anchoring the shoe to assume the closed position when the shoe is stressed in a direction of fitting, the first locking member having at least one stop which opposes the movement of the first anchoring means when the first locking member is in the closed position and the shoe is biased in one direction

de déchaussage.heaving.

Le dispositif de retenue selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il comprend un moyen de guidage prévu pour guider la chaussure, de façon que la butée se trouve hors  The retaining device according to the invention is characterized in that it comprises a guide means provided for guiding the shoe, so that the stop is outside

d'atteinte du moyen d'ancrage pendant le chaussage.  reaching the anchoring means during the fitting.

Le moyen de guidage guide la chaussure sur une trajectoire qui permet au moyen d'ancrage de se loger dans l'organe de  The guide means guides the shoe on a path which allows the anchoring means to be housed in the

verrouillage de façon certaine.sure locking.

Ainsi, le chaussage est effectué en une seule opération, c'est-à-dire avec un seul mouvement de la jambe de  Thus, the boot is made in a single operation, that is to say with a single movement of the leg

l'utilisateur.the user.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  Other characteristics and advantages of the invention

seront mieux compris à l'aide de la description qui va suivre,  will be better understood using the description which follows,

en regard du dessin annexé illustrant, selon des exemples non limitatifs, comment l'invention peut être réalisée, et dans lequel: - la figure 1 est une vue en perspective d'une planche munie de deux dispositifs de retenue selon un premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue schématique partielle de la figure 1, montrant un dispositif de retenue dans une position d'ouverture, - la figure 3 est similaire à la figure 2 mais correspond à une position de fermeture, c'est-à-dire de retenue de la chaussure, - la figure 4 est similaire à la figure 3, mais correspond à un second mode de réalisation, - la figure 5 est similaire aux figures 3 et 4, mais  with reference to the appended drawing illustrating, according to nonlimiting examples, how the invention can be implemented, and in which: - Figure 1 is a perspective view of a board provided with two retaining devices according to a first embodiment of the invention, - Figure 2 is a partial schematic view of Figure 1 showing a retainer in an open position, - Figure 3 is similar to Figure 2 but corresponds to a closed position, c '' i.e. shoe retention, - Figure 4 is similar to Figure 3, but corresponds to a second embodiment, - Figure 5 is similar to Figures 3 and 4, but

correspond à un troisième mode de réalisation.  corresponds to a third embodiment.

Le premier mode de réalisation de l'invention est décrit  The first embodiment of the invention is described

ci-après à l'aide des figures 1 à 3.  below using figures 1 to 3.

De manière connue comme on le voit sur la figure 1, deux chaussures 1, 2 sont retenues de manière amovible sur une planche de snowboard 3 respectivement chacune par un dispositif  In a known manner as can be seen in FIG. 1, two boots 1, 2 are detachably retained on a snowboard 3 respectively by a device

de retenue 4, 5.retainer 4, 5.

Dans la suite de la description, pour des raisons de  In the following description, for reasons of

commodité, seuls une chaussure et un dispositif de retenue  convenience, only a shoe and a restraint

seront décrits.will be described.

De manière conventionnelle, la planche 3 présente une longueur délimitée par une extrémité avant 6 et une extrémité arrière 7, une largeur délimitée par des bords latéraux 8 et 9, ainsi qu'une épaisseur délimitée par une face supérieure 10 opposée à une face inférieure ou semelle 11. Bien entendu, les qualificatifs d'avant et d'arrière pour les extrémités 6, 7  Conventionally, the board 3 has a length delimited by a front end 6 and a rear end 7, a width delimited by lateral edges 8 and 9, as well as a thickness delimited by an upper face 10 opposite to a lower face or sole 11. Of course, the front and rear qualifiers for the ends 6, 7

sont arbitraires.are arbitrary.

Chaque dispositif de retenue 4, 5 est rapporté sur la face  Each retaining device 4, 5 is attached to the face

supérieure 10 de la planche 3.top 10 of plate 3.

Sur les figures 2 et 3, le dispositif de retenue 4 est  In FIGS. 2 and 3, the retaining device 4 is

schématisé, pour une meilleure compréhension.  schematized, for a better understanding.

Le dispositif 4 comprend une embase 12 prévue pour être solidarisée à la planche 3, embase sur laquelle est rapporté un premier organe de retenue 13 destiné à retenir la chaussure 1  The device 4 comprises a base 12 intended to be secured to the board 3, base on which is attached a first retaining member 13 intended to retain the shoe 1

comme il sera expliqué après.as will be explained later.

L'embase 12 présente une face inférieure 14 en appui sur la face supérieure 10 de la planche 3, et une face supérieure 15 opposée à la face inférieure 14 par rapport à l'épaisseur de  The base 12 has a lower face 14 bearing on the upper face 10 of the board 3, and an upper face 15 opposite the lower face 14 with respect to the thickness of

l'embase 12.the base 12.

L'embase 12 est maintenue en appui sur la planche 3 par exemple au moyen d'un disque 16 vissé dans la planche 3, comme  The base 12 is held in abutment on the board 3 for example by means of a disc 16 screwed into the board 3, as

il est bien connu de l'homme du métier.  he is well known to those skilled in the art.

Le disque 16 permet un réglage de la position angulaire du  The disc 16 allows adjustment of the angular position of the

dispositif 4 par rapport à la planche 3.  device 4 with respect to plate 3.

L'organe de retenue 13 comprend un premier organe de verrouillage 17 qui coopère avec la chaussure 1 comme il sera  The retaining member 13 comprises a first locking member 17 which cooperates with the shoe 1 as it will

expliqué après.explained after.

L'organe de verrouillage 17 est mobile entre une position d'ouverture du dispositif 4 montrée à la figure 2, et une  The locking member 17 is movable between an open position of the device 4 shown in FIG. 2, and a

position de fermeture du dispositif 4 montrée à la figure 3.  device 4 closed position shown in Figure 3.

L'organe de verrouillage 17 est réalisé sous la forme d'une pièce articulée selon un axe 18 par rapport à l'organe de  The locking member 17 is produced in the form of a part articulated along an axis 18 relative to the

retenue 13.deduction 13.

L'organe de verrouillage 17 présente une pédale 19 et une butée 20. La longueur de la pédale 19 est de préférence supérieure à la longueur de la butée 20. Ainsi l'extrémité 36 de la pédale 19 est plus éloignée que l'extrémité 37 de la butée 20 par rapport à l'axe 18. Il s'ensuit qu'en position d'ouverture de l'organe de verrouillage 17, les extrémités 36,  The locking member 17 has a pedal 19 and a stop 20. The length of the pedal 19 is preferably greater than the length of the stop 20. Thus the end 36 of the pedal 19 is more distant than the end 37 of the stop 20 relative to the axis 18. It follows that in the open position of the locking member 17, the ends 36,

37 sont sensiblement à une même distance de la face 15.  37 are substantially the same distance from the face 15.

De façon complémentaire, la chaussure 1 est munie d'un moyen d'ancrage destiné à coopérer avec l'organe de verrouillage 17 du dispositif 4. Le moyen d'ancrage est représenté sous la forme d'un insert 21, celui-ci comprenant un corps 22 solidarisé à la semelle 23, et un fil métallique 24 en  In a complementary manner, the shoe 1 is provided with an anchoring means intended to cooperate with the locking member 17 of the device 4. The anchoring means is represented in the form of an insert 21, the latter comprising a body 22 secured to the sole 23, and a metal wire 24

saillie par rapport à un côté de la chaussure 1.  protrusion from one side of shoe 1.

Le corps 22 est logé dans l'épaisseur de la semelle 23, et le fil 24 s'étend sur le côté de la semelle 23 dans une direction sensiblement parallèle à la direction longitudinale de la chaussure 1. Le fil 24 est une portion du moyen d'ancrage  The body 22 is housed in the thickness of the sole 23, and the wire 24 extends on the side of the sole 23 in a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the shoe 1. The wire 24 is a portion of the means anchor

destinée à coopérer avec le dispositif 4.  intended to cooperate with the device 4.

Bien entendu, la direction longitudinale de la chaussure 1 doit être comprise comme étant une direction qui passe par l'extrémité avant 25 et par le talon 26 de la chaussure 1, visibles sur la figure 1. La chaussure 1 présente par ailleurs  Of course, the longitudinal direction of the shoe 1 must be understood as being a direction which passes through the front end 25 and through the heel 26 of the shoe 1, visible in FIG. 1. The shoe 1 also has

une tige 27.a rod 27.

La chaussure 1 est de préférence une chaussure souple, ce qui signifie d'une part que la tige 27 peut fléchir pendant la conduite de la planche 3, et que d'autre part la semelle 23  The shoe 1 is preferably a flexible shoe, which means on the one hand that the upper 27 can bend while driving the board 3, and that on the other hand the sole 23

permet un bon déroulement du pied pendant la marche.  allows the foot to run smoothly while walking.

L'insert 21 est sensiblement situé à mi-chemin entre  The insert 21 is substantially located halfway between

l'extrémité avant 25 et le talon 26.  the front end 25 and the heel 26.

Le dispositif 4 et la chaussure 1 sont décrits plus en détail dans le document français enregistré sous le numéro  The device 4 and the shoe 1 are described in more detail in the French document registered under the number

96/13158.96/13158.

Les opérations de solidarisation et de désolidarisation de la chaussure 1 par rapport au dispositif 4, appelées  The operations of securing and detaching the shoe 1 relative to the device 4, called

respectivement chaussage et déchaussage, sont expliquées ci-  shoeing and shoeing respectively, are explained below

apres. Au début du chaussage comme on le voit à la figure 2, la chaussure 1 est située au-dessus de l'embase 12 sans la toucher, et le premier organe de verrouillage 17 est dans la position d'ouverture, c'est-à-dire une position telle que la pédale 19 et la butée 20 sont éloignées de l'embase 12. La chaussure 1 occupe une position telle que le fil 24 est  after. At the start of the fitting as seen in FIG. 2, the boot 1 is located above the base 12 without touching it, and the first locking member 17 is in the open position, that is to say -to say a position such that the pedal 19 and the stop 20 are distant from the base 12. The shoe 1 occupies a position such that the wire 24 is

sensiblement au-dessus de la pédale 19.  substantially above the pedal 19.

Selon l'invention, un moyen de guidage est prévu pour guider la chaussure 1 par rapport à l'organe de retenue 13 pendant le chaussage, c'est-à-dire quand un utilisateur  According to the invention, a guide means is provided for guiding the shoe 1 relative to the retaining member 13 during the putting on, that is to say when a user

approche la chaussure 1 vers l'embase 12.  approach shoe 1 towards base 12.

Le moyen de guidage comprend un premier flasque 28 et un  The guide means comprises a first flange 28 and a

deuxième flasque 29.second flange 29.

Le premier flasque 28 est solidarisé à l'embase 12 par tout moyen convenable. Il présente une face de guidage 30 qui fait face à un côté 31 de la chaussure 1 au début du chaussage. Le flasque 28 présente une cavité 32 à travers laquelle fait saillie la pédale 19. Il est important de noter que seule la pédale 19 est en saillie par rapport à la face 30, la butée 20 étant escamotée par rapport à la face 30 en position d'ouverture de l'organe de verrouillage 17. Dès l'amorce du mouvement de fermeture de l'organe de verrouillage 17, la butée  The first flange 28 is secured to the base 12 by any suitable means. It has a guide face 30 which faces a side 31 of the shoe 1 at the start of the boot. The flange 28 has a cavity 32 through which the pedal 19 projects. It is important to note that only the pedal 19 projects from the face 30, the stop 20 being retracted with respect to the face 30 in position d opening of the locking member 17. As soon as the closing movement of the locking member 17 begins, the stop

20 sort en saillie par rapport à la face 30.  20 protrudes from the face 30.

Le deuxième flasque 29 est également solidarisé à l'embase 12 par tout moyen convenable. Il présente une face de guidage 33 qui fait face à un côté 34 de la chaussure 1 au début du  The second flange 29 is also secured to the base 12 by any suitable means. It has a guide face 33 which faces one side 34 of the shoe 1 at the start of the

chaussage, le côté 34 étant opposé au côté 31.  footwear, side 34 being opposite side 31.

Le deuxième flasque 29 est situé par rapport au premier flasque 28 de façon que le moyen de guidage guide des surfaces latérales des deux côtés 31, 34 de la chaussure 1 pendant le chaussage. La surface latérale située du côté 31 de la chaussure 1 est une portion du fil 24. La surface latérale située du côté 34 de la chaussure 1 est une portion de la tige  The second flange 29 is located relative to the first flange 28 so that the guide means guides lateral surfaces on the two sides 31, 34 of the shoe 1 during putting on. The lateral surface located on the side 31 of the shoe 1 is a portion of the wire 24. The lateral surface situated on the side 34 of the shoe 1 is a portion of the upper

27 ou de la semelle 23.27 or sole 23.

Pendant le chaussage, la semelle 23 se rapproche de l'embase 12 pour venir en appui sur la face 15 comme on le voit à la figure 3. Le mouvement d'approche de la chaussure 1 vers l'embase provoque le passage du premier organe de verrouillage 17 dans la position de fermeture. C'est le fil 24 qui en appuyant sur la pédale 19 fait tourner l'organe de verrouillage 17 selon l'axe 18. Ensuite, la butée 20 empêche un éloignement du fil 24 par rapport à l'embase 12, ce qui revient à dire que le  During the booting, the sole 23 approaches the base 12 to come to bear on the face 15 as seen in FIG. 3. The approach movement of the shoe 1 towards the base causes the passage of the first member lock 17 in the closed position. It is the wire 24 which, by pressing the pedal 19 rotates the locking member 17 along the axis 18. Then, the stop 20 prevents the wire 24 from moving away from the base 12, which amounts to say that the

chaussage est effectué.shoeing is done.

Dans ce cas, la pédale 19 et la butée 20 sont toutes deux  In this case, the pedal 19 and the stop 20 are both

en saillie par rapport à la cavité 32 du flasque 28.  projecting from the cavity 32 of the flange 28.

Comme il est mieux expliqué dans le document français enregistré sous le numéro 96 13158, les positions d'ouverture et de fermeture de l'organe de verrouillage 17 sont des positions stables. Bien que cela n'apparaisse pas sur les schémas des figures, le premier organe de retenue 13 comprend plusieurs pièces agencées les unes par rapport aux autres de façon à permettre la stabilité des positions d'ouverture et de fermeture. Si l'utilisateur veut déchausser, il doit agir sur une poignée 35 du dispositif 4 par exemple par poussée vers l'embase 12. Il s'ensuit un déblocage de l'organe de verrouillage 17. Ensuite, un mouvement de retrait de la chaussure 1 par rapport au dispositif 4 provoque le retour de l'organe de verrouillage 17 dans la position d'ouverture. C'est  As is better explained in the French document registered under the number 96 13158, the open and closed positions of the locking member 17 are stable positions. Although this does not appear in the diagrams of the figures, the first retaining member 13 comprises several parts arranged with respect to each other so as to allow the stability of the open and closed positions. If the user wants to take off his shoes, he must act on a handle 35 of the device 4, for example by pushing towards the base 12. There follows an unlocking of the locking member 17. Then, a movement of withdrawal of the shoe 1 relative to the device 4 causes the locking member 17 to return to the open position. It is

le fil 24 qui engendre ce mouvement par action sur la butée 20.  the wire 24 which generates this movement by action on the stop 20.

Le moyen de guidage, grâce à ses deux flasques 28, 29, guide la chaussure 1 pendant le chaussage sur une trajectoire bien définie. Cette trajectoire impose au fil 24 d'appuyer sur la pédale 19 en même temps qu'elle empêche une interférence  The guide means, thanks to its two flanges 28, 29, guide the shoe 1 during the fitting on a well-defined trajectory. This trajectory requires the wire 24 to press the pedal 19 at the same time as it prevents interference

mécanique avec la butée 20.mechanical with stop 20.

De cette façon, le fil 24 est nécessairement situé entre la pédale 19 et la butée 20 à la fin du chaussage. Cela revient à dire que le chaussage s'effectue de façon certaine par un seul  In this way, the wire 24 is necessarily located between the pedal 19 and the stop 20 at the end of the boot. This amounts to saying that the shoe is made in a certain way by only one

mouvement de la chaussure 1 vers l'embase 12.  movement of shoe 1 towards base 12.

De préférence, l'embase 12 et les flasques 28, 29 forment une pièce monobloc réalisée en matière plastique, et les autres éléments du dispositif 4 sont réalisés en métal ou avec des  Preferably, the base 12 and the flanges 28, 29 form a single piece made of plastic, and the other elements of the device 4 are made of metal or with

alliages métalliques.metal alloys.

Bien entendu, il pourrait être prévu d'autres structures pour le mécanisme du dispositif 4 ou pour le moyen d'ancrage de la chaussure 1. Par exemple, le moyen d'ancrage pourrait être réalisé sous la forme d'une ou plusieurs encoches ménagées dans la semelle de la chaussure. Chaque encoche est dans ce cas sensiblement parallèle à la fois à la semelle et à la direction  Of course, other structures could be provided for the mechanism of the device 4 or for the means for anchoring the shoe 1. For example, the anchoring means could be produced in the form of one or more notches made in the sole of the shoe. Each notch is in this case substantially parallel both to the sole and to the direction

longitudinale de la chaussure.longitudinal of the shoe.

Une encoche peut permettre la réception de la pédale 19, et  A notch can allow the reception of the pedal 19, and

une autre encoche la réception de la butée 20 après chaussage.  another notch the reception of the stop 20 after fitting.

Ou encore, la pédale 19 peut se loger sous la semelle tandis  Or, the pedal 19 can be housed under the sole while

que la butée 20 se loge dans une encoche après chaussage.  that the stop 20 is housed in a notch after fitting.

Le second mode de réalisation de l'invention est expliqué  The second embodiment of the invention is explained

ci-après à l'aide de la figure 4.below using figure 4.

Les éléments communs avec le premier mode sont désignés par  The elements common to the first mode are designated by

les mêmes références.the same references.

On retrouve la chaussure 1 retenue sur la planche 3 par un dispositif de retenue 40. Tous les éléments du dispositif 40 sont similaires à ceux du dispositif 4, à l'exception de la structure du moyen de guidage de la chaussure 1. Ce dernier comprend deux flasques 41, 42 de formes courbes. Les flasques 41, 42 sont disposés l'un par rapport à l'autre de façon que leurs extrémités supérieures respectives 43, 44 sont plus éloignées l'une par rapport à l'autre que leurs extrémités inférieures respectives 45, 46. Cette disposition rend le  We find the shoe 1 retained on the board 3 by a retaining device 40. All the elements of the device 40 are similar to those of the device 4, with the exception of the structure of the guide means of the shoe 1. The latter comprises two flanges 41, 42 of curved shapes. The flanges 41, 42 are arranged relative to each other so that their respective upper ends 43, 44 are more distant from each other than their respective lower ends 45, 46. This arrangement makes the

chaussage plus facile quand le dispositif 40 est dans la neige.  easier to put on when the device 40 is in the snow.

Le troisième mode de réalisation de l'invention est  The third embodiment of the invention is

expliqué ci-après à l'aide de la figure 5.  explained below using Figure 5.

Les éléments communs avec les modes précédents sont  The common elements with the previous modes are

désignés par les mêmes références.  designated by the same references.

Une chaussure 50 est retenue sur la planche 3 par un dispositif de retenue 51. Ce dernier comprend un premier organe de retenue 52 et un second organe de retenue 53, ainsi que deux flasques 54, 55. Chacun des flasques est situé au niveau d'un organe de retenue. Bien entendu, l'utilisation du dispositif 50 est similaire à l'utilisation des autres dispositifs. La différence est que la chaussure 50 est retenue sur le  A shoe 50 is retained on the board 3 by a retaining device 51. The latter comprises a first retaining member 52 and a second retaining member 53, as well as two flanges 54, 55. Each of the flanges is located at a retainer. Of course, the use of the device 50 is similar to the use of the other devices. The difference is that shoe 50 is retained on the

dispositif au niveau de deux côtés 56, 57 de la chaussure 50.  device on two sides 56, 57 of the shoe 50.

Cela permet un maintien de toute la largeur de la semelle 58  This allows maintenance of the entire width of the sole 58

sur l'embase 59.on base 59.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation ainsi décrits, et comprend tous les équivalents  Of course, the invention is not limited to the embodiments thus described, and includes all the equivalents

techniques pouvant entrer dans la portée des revendications qui  techniques which may fall within the scope of the claims which

vont suivre.will follow.

En particulier, le moyen de guidage pourrait présenter une structure différente, ou encore être localisé ailleurs sur le  In particular, the guide means could have a different structure, or even be located elsewhere on the

dispositif de retenue.retainer.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1- Dispositif de retenue (4, 40, 51) d'une chaussure (1, 50) sur une planche de glisse (3) destinée à la pratique du surf sur neige, le dispositif (4, 40, 51) comprenant un premier organe de retenue (13, 52), le premier organe de retenue (13, 52) comprenant un premier organe de verrouillage (17), le premier organe de verrouillage (17) étant mobile entre une position d'ouverture et une position de fermeture, le premier organe de verrouillage (17) présentant au moins une pédale (19) prévue pour être actionnée par un premier moyen d'ancrage de la chaussure (1, 50) pour prendre la position de fermeture quand la chaussure (1, 50) est sollicitée dans une direction de chaussage, le premier organe de verrouillage (17) présentant au moins une butée (20) qui s'oppose au déplacement du premier moyen d'ancrage quand le premier organe de verrouillage (17) est dans la position de fermeture et que la chaussure (1, 50) est sollicitée dans une direction de déchaussage, caractérisé par le fait qu'il comprend un moyen de guidage prévu pour guider la chaussure (1, 50), de façon que la butée (20) se  1- Device for retaining (4, 40, 51) a boot (1, 50) on a sliding board (3) intended for snowboarding, the device (4, 40, 51) comprising a first retaining member (13, 52), the first retaining member (13, 52) comprising a first locking member (17), the first locking member (17) being movable between an open position and a closed position , the first locking member (17) having at least one pedal (19) intended to be actuated by a first means for anchoring the shoe (1, 50) to assume the closed position when the shoe (1, 50) is biased in a direction of fitting, the first locking member (17) having at least one stop (20) which opposes the movement of the first anchoring means when the first locking member (17) is in the position of closing and that the shoe (1, 50) is biased in a direction of release, characterized by the e fact that it comprises a guide means provided for guiding the shoe (1, 50), so that the stop (20) is trouve hors d'atteinte du moyen d'ancrage pendant le chaussage.  found out of reach of the anchoring means during the fitting. 2- Dispositif de retenue (4, 40, 51) selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend une embase (12, 59), l'embase (12, 59) étant prévue pour être solidarisée à la planche (3), le premier organe de retenue (13, 52) étant prévu  2- retaining device (4, 40, 51) according to claim 1, characterized in that it comprises a base (12, 59), the base (12, 59) being provided to be secured to the board ( 3), the first retaining member (13, 52) being provided pour retenir la chaussure (1, 50) sur l'embase (12, 59).  to retain the shoe (1, 50) on the base (12, 59). 3- Dispositif de retenue(4, 40, 51) selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le moyen de guidage comprend deux flasques, un premier flasque (28, 41, 54) situé sensiblement au niveau du premier organe de retenue (13, 52), et un deuxième flasque (29, 42, 55) situé par rapport au premier flasque (28, 41, 54) de façon que le moyen de guidage guide des surfaces latérales de la chaussure (1, 50) pendant le chaussage. 4Dispositif de retenue (4, 40, 51) selon l'une quelconque  3- retaining device (4, 40, 51) according to claim 2, characterized in that the guide means comprises two flanges, a first flange (28, 41, 54) located substantially at the level of the first retaining member ( 13, 52), and a second flange (29, 42, 55) located relative to the first flange (28, 41, 54) so that the guide means guides the lateral surfaces of the shoe (1, 50) during the footwear. 4Detention device (4, 40, 51) according to any one des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le  of claims 1 to 3, characterized in that the premier organe de verrouillage (17) est articulé par rapport au  first locking member (17) is articulated relative to the premier organe de retenue (13).first retaining member (13). - Dispositif de retenue (51) selon l'une quelconque des  - Retaining device (51) according to any one of revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'il comprend un  Claims 1 to 4, characterized in that it comprises a deuxième organe de retenue (53), le deuxième organe de retenue (53) comprenant un deuxième organe de verrouillage, le deuxième organe de verrouillage étant mobile entre une position d'ouverture et une position de fermeture, le deuxième organe de verrouillage présentant au moins une pédale prévue pour être actionnée par un deuxième moyen d'ancrage de la chaussure (50) pour prendre la position de fermeture quand la chaussure (50) est sollicitée dans une direction de chaussage, le deuxième organe de verrouillage présentant au moins une butée qui s'oppose au déplacement du deuxième moyen d'ancrage quand le deuxième organe de verrouillage est dans la position de fermeture et que la chaussure est sollicitée dans une direction  second retaining member (53), the second retaining member (53) comprising a second locking member, the second locking member being movable between an open position and a closed position, the second locking member having at least a pedal intended to be actuated by a second means for anchoring the shoe (50) to assume the closed position when the shoe (50) is biased in a direction of fitting, the second locking member having at least one stop which opposes the movement of the second anchoring means when the second locking member is in the closed position and the shoe is biased in one direction de déchaussage.heaving.