FR2788719A1 - Procede d'imprimerie combinant une impression usuelle et en braille a l'aide d'une machine d'imprimerie de type offset - Google Patents
Procede d'imprimerie combinant une impression usuelle et en braille a l'aide d'une machine d'imprimerie de type offset Download PDFInfo
- Publication number
- FR2788719A1 FR2788719A1 FR9900798A FR9900798A FR2788719A1 FR 2788719 A1 FR2788719 A1 FR 2788719A1 FR 9900798 A FR9900798 A FR 9900798A FR 9900798 A FR9900798 A FR 9900798A FR 2788719 A1 FR2788719 A1 FR 2788719A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- printing
- braille
- printed
- plate
- cylinder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
- B41M3/00—Printing processes to produce particular kinds of printed work, e.g. patterns
- B41M3/16—Braille printing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
- B41M1/00—Inking and printing with a printer's forme
- B41M1/24—Inking and printing with a printer's forme combined with embossing
Landscapes
- Printing Methods (AREA)
- Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
Abstract
Ce procédé comprend les opérations suivantes : la mise en page du texte et/ ou des images à imprimer de manière usuelle; la mise en page du texte à imprimer en braille; l'impression de masques (25) à raison d'un par page à imprimer de manière usuelle, et d'un par page à imprimer en braille, la réalisation d'une plaque d'impression (27) par masque (25) comportant une face d'impression présentant un motif correspondant à celui figurant sur le masque; la fixation de la plaque d'impression en braille (27) sur le cylindre de marge (5) d'un des postes d'impression (28 à 31) de la machine d'impression offset; la fixation des plaques d'impression usuelle (35) sur le cylindre porte-plaque (1) des autres postes d'impression (28 à 30); et l'impression des feuilles à imprimer qui sont passées une à une entre les cylindres porte-blanchet (4) et les cylindres de marge (5).
Description
La présente invention concerne un procédé d'imprimerie pour produire, à
l'aide d'une machine d'imprimerie de type offset, des documents pouvant être lus à la
fois par des personnes voyantes et non-voyantes.
D'une manière générale, on sait que les machines d'impression de type offset permettent de réaliser à faible coût une quantité importante de documents imprimés. Une telle machine comprend usuellement un ou plusieurs postes d'impression comportant chacun un cylindre porte-plaque muni de rouleaux encreurs et de rouleaux de mouillage, un cylindre porte- blanchet et un cylindre de contre-pression ou cylindre de marge. Le cylindre porte plaque est recouvert d'une plaque sur laquelle figure le motif à imprimer. Le cylindre porte-blanchet est recouvert d'un blanchet en une matière souple et élastique qui reçoit du cylindre porte-plaque une image inversée du motif à imprimer figurant sur la plaque. Les feuilles vierges à imprimer qui se trouvent initialement empilées dans un poste d'alimentation sont transmises une à une dans une aire de margeage avant de passer entre le blanchet et le cylindre de marge o s'effectue l'impression. Une
fois imprimées, les feuilles viennent s'empiler dans un poste de réception.
Lorsque l'on souhaite effectuer une impression recto-verso, la machine d'impression offset comporte au moins deux postes d'impression entre lesquels est disposé un dispositif de retournement des feuilles. En outre, si l'impression doit être réalisée en plusieurs couleurs ou en quadrichromie, la machine -2 - d'impression offset doit comporter autant de postes d'impression que de couleurs
et de faces à imprimer.
Par ailleurs, les procédés qui permettent de réaliser des impressions en braille mettent en oeuvre des techniques de typographie qui s'avèrent longues à mettre
en oeuvre et donc très coûteuses.
L'invention a plus particulièrement pour but de permettre à une machine offset du type mentionné ci-avant, d'effectuer simultanément et en grandes quantités des impressions classiques et en braille, et ce, sans avoir à effectuer une quelconque transformation de la machine, de manière à réaliser des journaux ou des livres
accessibles à la fois aux personnes voyantes et aux non-voyantes.
A cet effet, elle propose un procédé d'imprimerie combinant une impression usuelle et en braille, utilisant une machine d'imprimerie de type offset
comprenant au moins deux postes d'impression comme celui qui a été décrit ci-
avant, ce procédé comprenant les opérations suivantes: - la mise en page du texte et/ou des images à imprimer de manière usuelle, et la mise en page du texte à imprimer en braille, - à partir des dites mises en page, l'impression d'au moins un masque par page à imprimer de manière usuelle, et d'un masque par page à imprimer en braille, - la réalisation d'une plaque d'impression par masque comportant une face d'appui et une face d'impression présentant un motif correspondant à celui figurant sur le masque, - la fixation de la plaque d'impression en braille par sa face d'appui sur le cylindre de marge d'un des postes d'impression, et la fixation des plaques d'impression usuelle par leur face d'appui sur le cylindre porte-plaque des autres postes d'impression, et - l'impression des feuilles à imprimer qui sont passées une par une, successivement entre les cylindres porte-blanchet et les cylindres de marge de
chaque poste d'impression.
-3 - De cette manière, le texte en braille est imprimé en relief par déformations locales des feuilles passant entre le cylindre porteblanchet et le cylindre de marge recouvert de la plaque en relief d'impression en braille d'un des postes d'impression, tandis que le texte imprimé de manière usuelle est imprimé par les autres postes d'impression de la machine offset. Grâce à ces dispositions, l'invention accroît considérablement le domaine d'application des machines offset existantes. On obtient donc une meilleure rentabilisation des machines et il devient possible, à des coûts très réduits, non seulement d'exécuter des impressions en braille, mais également de réaliser des
documents à la fois accessibles aux personnes voyantes et non-voyantes.
Avantageusement, la plaque d'impression en braille est réalisés par une technique
de photogravure.
Selon une particularité de l'invention, ce procédé comprend en outre la sélection d'au moins une partie du texte à imprimer de manière usuelle, et la conversion
automatique en braille du texte sélectionné.
Avantageusement, les feuilles sont imprimées de manière usuelle en rectoverso.
Ainsi, comme l'impression en braille ne peut être effectuée que sur une seule face des feuilles à imprimer, le texte imprimé de manière usuelle peut être réparti sur deux pages et être associé à des images, telles que des photographies, et
éventuellement, de la publicité dans le cas de journaux.
Il est ainsi possible de réaliser en grandes quantités et à faible coût des journaux, magazines ou livres qui sont accessibles à la fois aux voyants et aux non-voyants Un mode de réalisation de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 représente schématiquement un poste d'impression d'une machine d'impression de type offset; La figure 2 illustre schématiquement les différentes étapes du
procédé selon l'invention.
En référence à la figure 1, une machine d'impression de type offset comprend de -4- façon classique, comme précédemment mentionné, un cylindre porte-plaque 1, recouvert d'une plaque d'impression 7, et muni de rouleaux encreurs 2 et de rouleaux de mouillage 3, un cylindre porte- blanchet 4 recouvert d'un blanchet 8 en une matière souple et élastique, et un cylindre presseur ou cylindre de marge 5. Les feuilles vierges à imprimer sont empilées dans un poste d'alimentation 6 et sont transmises une à une dans une aire de margeage 12 avant de passer entre le blanchet 8 et le cylindre de marge 5 o s'effectue l'impression. Les feuilles
imprimées viennent ensuite s'empiler dans un poste de réception 9.
La plaque d'impression 7 est mouillée et encrée par les rouleaux de mouillage 2 et encreurs 3. Lorsque les cylindres 1, 4, 5 tournent, le motif qui figure sur la plaque 7 est transféré sur le blanchet 8 sous la forme d'une image inversée. Lorsqu'une feuille de papier passe entre le blanchet 8 et le cylindre de marge 5, l'image sur le blanchet est transférée sur la feuille de papier, ce transfert inversant à nouveau
l'image qui se retrouve sur la feuille telle qu'elle apparaît sur la plaque 7.
Pour pouvoir effectuer une impression en braille à l'aide d'une machine de ce type (qui n'est pas conçue pour ce genre d'impression), l'invention propose de fixer une plaque d'impression en relief 1 1 sur le cylindre de marge 5 d'un poste d'impression de la machine offset, non utilisé pour effectuer une impression usuelle, cette plaque 1l1 recouvrant l'ensemble de la surface cylindrique du cylindre de marge. De cette manière, la feuille 10 qui passe entre le cylindre de marge 5 et le cylindre porte-blanchet 4 est imprimée en braille par la plaque 1l 1
sur le cylindre de marge 5.
En référence à la figure 2, et conformément au procédé selon l'invention, on réalise la mise en page des éléments (textes, images) à imprimer, à l'aide d'un calculateur 21, par exemple de type micro-ordinateur, commandé par un logiciel adapté, et connecté à un écran de visualisation 22 et à des moyens de commande,
tels qu'un clavier 23 et une souris 32.
Pour cela, on effectue tout d'abord la mise en page du texte et des images à imprimer de manière usuelle. Le texte à imprimer est ensuite converti en braille par le calculateur 21 grâce à un logiciel conçu à cet effet, et mis en page à l'aide
de l'écran 22 et du clavier 23 et de la souris 32.
Il est à noter que les feuilles peuvent être imprimées de manière usuelle en recto-
verso. Par contre, du fait que cette impression est effectuée en relief, elles ne - peuvent être imprimées en braille que d'un seul côté, de préférence au verso pour
pouvoir être lues côté recto.
En outre, comme la taille des caractères en braille est en général plus importante que celle des caractères d'imprimerie que l'on utilise usuellement dans les journaux, magazines ou livres, il peut être nécessaire de sélectionner au préalable la partie du texte à imprimer de manière usuelle, que l'on souhaite convertir et
imprimer en braille.
Le texte et les images mis en page sont ensuite imprimés en noir et blanc sur des feuilles transparentes, au moyen d'une imprimante 24 classique, par exemple de type à laser. On obtient ainsi des masques 25, à raison d'un masque par page à
imprimer de manière usuelle, et d'un masque par page de texte en braille.
Si l'on souhaite réaliser des impressions en couleurs, il faut réaliser un masque par couleur et par page (quatre masques pour réaliser une impression en
1 5 quadrichromie).
Ces masques 25 servent à réaliser des plaques d'impression de faible épaisseur, en une matière déformable, dont une face servant de face d'appui est par exemple revêtue d'une couche d'adhésif pour pouvoir se fixer et recouvrir l'ensemble de la surface cylindrique servant à l'impression d'un cylindre porte-plaque 1 ou, selon
l'invention, d'un cylindre de marge 5.
Les plaques 35 pour les machines offset sont par exemple obtenues par une technique de développement photomécanique 33. Les plaques 34 utilisées à cet effet comprennent une couche photosensible qui, par insolation au travers d'un masque 25 et un développement photographique, présente des zones qui attirent les corps gras (l'encre) et repoussent l'eau, et des zones qui réagissent inversement. Les plaques d'impression 35 ainsi réalisées sont fixées aux cylindres porte-plaque
1 des différents postes d'impression d'une chaine d'impression offset.
La plaque pour effectuer l'impression en braille est réalisée à partir d'une plaque gravée de manière à ce que les caractères en braille apparaissent en relief,
sous la forme de picots sur la surface d'impression de la plaque 27 ainsi obtenue.
A cet effet, on peut appliquer une technique classique de photogravure 26 par érosion. -6- A titre d'exemple, la plaque 20, 27 peut être réalisée en laiton, présenter une épaisseur inférieure à 0,5 mm, de préférence inférieure à 0,4 mm, les zones érodées de la plaque 27 présentant une épaisseur environ égale à la moitié de
celle des zones non érodées.
La chaîne d'impression représentée sur la figure 2 comporte quatre postes d'impression 28 à 31, analogues à celui décrit en référence à la figure 1, un poste intermédiaire de retournement 32 des feuilles, situé entre les postes 29 et 30, pour permettre une impression recto-verso, un poste d'alimentation 6' o se trouvent les feuilles vierges à imprimer, et un poste de réception 9' o viennent s'empiler
les feuilles une fois imprimées.
La plaque d'impression en braille 27 est fixée sur l'un 31 des cylindres de marge 5 des postes 28 à 31, en fonction de la face des feuilles que l'on souhaite imprimer en braille, tandis que les plaques d'impression offset 35 sont fixées sur les
cylindres porte-plaque 1 des autres postes d'impression 28 à 30.
-7-
Claims (6)
1. Procédé d'imprimerie combinant une impression usuelle et en braille, utilisant une machine d'imprimerie de type offset comprenant au moins un poste d'impression comportant un cylindre porte-plaque (1) sur lequel est fixée une plaque (7) d'impression sur laquelle figure le motif à imprimer recevant
l'encre, un cylindre porte-blanchet (4) sur lequel est transférée du cylindre porte-
plaque une image inversée du motif apparaissant sur la plaque (7), et un cylindre de marge (5), ce procédé comprenant les opérations suivantes: la mise en page du texte et/ou des images à imprimer de manière usuelle, et la mise en page du texte à imprimer en braille, - à partir des dites mises en page, l'impression de masques (25) à raison d'un par page à imprimer de manière usuelle, et d'un par page à imprimer en braille, - la réalisation d'une plaque d'impression (27) par masque (25) comportant une face d'appui et une face d'impression présentant un motif correspondant à celui figurant sur le masque, - la fixation de la plaque d'impression en braille (27) par sa face d'appui sur le cylindre de marge (5) d'un des postes d'impression (28 à 31), et la fixation des
plaques d'impression usuelle (35) par leur face d'appui sur le cylindre porte-
plaque (1) des autres postes d'impression (28 à 30), et - l'impression des feuilles à imprimer qui sont passées une à une entre les
cylindres porte-blanchet (4) et les cylindres de marge (5).
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les plaques d'impression (27) en braille sont réalisées par
une technique de photogravure par érosion.
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend la sélection d'au moins une partie du texte à imprimer de manière usuelle, et la conversion automatique en braille du texte sélectionné.
4. Procédé selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que les feuilles sont imprimées de manière usuelle en recto-
verso.
5. Procédé selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que la plaque d'impression en braille recouvre l'ensemble du -8 -
cylindre de marge (5).
6. Procédé selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que la plaque d'impression en braille présente une épaisseur inférieure à 0,5 mm d'épaisseur; les zones érodées de la plaque présentant une
épaisseur environ égale à la moitié de celle des zones non érodées.
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9900798A FR2788719B1 (fr) | 1999-01-22 | 1999-01-22 | Procede d'imprimerie combinant une impression usuelle et en braille a l'aide d'une machine d'imprimerie de type offset |
| JP2000594650A JP2002535168A (ja) | 1999-01-22 | 2000-01-20 | オフセット型印刷機の補助による通常印刷と点字印刷とを組み合わせた印刷方法 |
| US09/869,308 US6561091B1 (en) | 1999-01-22 | 2000-01-20 | Printing process combining conventional and braille printing with the aid of an off-set-type printing machine |
| EP00900757A EP1153756A1 (fr) | 1999-01-22 | 2000-01-20 | Procede d'impression combinant l'impression classique et en braille grace a un appareil du type offset |
| AU30686/00A AU3068600A (en) | 1999-01-22 | 2000-01-20 | Printing process combining conventional and braille printing with the aid of an offset-type printing machine |
| PCT/IB2000/000057 WO2000043211A1 (fr) | 1999-01-22 | 2000-01-20 | Procede d'impression combinant l'impression classique et en braille grace a un appareil du type offset |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9900798A FR2788719B1 (fr) | 1999-01-22 | 1999-01-22 | Procede d'imprimerie combinant une impression usuelle et en braille a l'aide d'une machine d'imprimerie de type offset |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2788719A1 true FR2788719A1 (fr) | 2000-07-28 |
| FR2788719B1 FR2788719B1 (fr) | 2001-03-30 |
Family
ID=9541206
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9900798A Expired - Fee Related FR2788719B1 (fr) | 1999-01-22 | 1999-01-22 | Procede d'imprimerie combinant une impression usuelle et en braille a l'aide d'une machine d'imprimerie de type offset |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6561091B1 (fr) |
| EP (1) | EP1153756A1 (fr) |
| JP (1) | JP2002535168A (fr) |
| AU (1) | AU3068600A (fr) |
| FR (1) | FR2788719B1 (fr) |
| WO (1) | WO2000043211A1 (fr) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7484960B2 (en) * | 2004-05-10 | 2009-02-03 | Brailleink | Printed matter for joint reading by a visually impaired and a sighted person |
| DE102005037494A1 (de) * | 2005-08-09 | 2007-02-22 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen einer Brailleschrift in einer Druckmaschine |
| DE102005046229A1 (de) * | 2005-09-28 | 2007-03-29 | Koenig & Bauer Ag | Rotationsdruckmaschine zum Prägen taktiler Formen auf Bedruckstoffe und Verfahren zum Anbringen hierzu geeigneter Prägewerkzeuge |
| ITMO20060127A1 (it) * | 2006-04-19 | 2007-10-20 | Pont Massimiliano Dal | Apparato di stampa |
| US7883016B2 (en) * | 2007-04-17 | 2011-02-08 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image forming apparatus |
| US9875670B2 (en) | 2010-07-08 | 2018-01-23 | King Abdulaziz City For Science And Technology | Braille copy machine using image processing techniques |
| WO2021040678A1 (fr) * | 2019-08-23 | 2021-03-04 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Imprimantes dotées d'accessoires d'accumulation de supports d'impression |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6048394A (ja) * | 1983-08-26 | 1985-03-16 | Resin Kogyo Kk | 盲人用点字地図の製造方法 |
| EP0667244A1 (fr) * | 1994-01-12 | 1995-08-16 | Yuugenkaisha Mediamews | Indications pour les handicapés de la vue en utilisant une encre transparente à trois dimensions |
| FR2717420A1 (fr) * | 1994-03-16 | 1995-09-22 | Reynaud Guy | Procédé d'impression en relief, notamment de caractères Braille. |
-
1999
- 1999-01-22 FR FR9900798A patent/FR2788719B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-01-20 EP EP00900757A patent/EP1153756A1/fr not_active Withdrawn
- 2000-01-20 WO PCT/IB2000/000057 patent/WO2000043211A1/fr active Search and Examination
- 2000-01-20 AU AU30686/00A patent/AU3068600A/en not_active Abandoned
- 2000-01-20 US US09/869,308 patent/US6561091B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-01-20 JP JP2000594650A patent/JP2002535168A/ja active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6048394A (ja) * | 1983-08-26 | 1985-03-16 | Resin Kogyo Kk | 盲人用点字地図の製造方法 |
| EP0667244A1 (fr) * | 1994-01-12 | 1995-08-16 | Yuugenkaisha Mediamews | Indications pour les handicapés de la vue en utilisant une encre transparente à trois dimensions |
| FR2717420A1 (fr) * | 1994-03-16 | 1995-09-22 | Reynaud Guy | Procédé d'impression en relief, notamment de caractères Braille. |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 009, no. 179 (M - 399) 24 July 1985 (1985-07-24) * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US6561091B1 (en) | 2003-05-13 |
| FR2788719B1 (fr) | 2001-03-30 |
| EP1153756A1 (fr) | 2001-11-14 |
| AU3068600A (en) | 2000-08-07 |
| JP2002535168A (ja) | 2002-10-22 |
| WO2000043211A1 (fr) | 2000-07-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Rosen et al. | Color desktop printer technology | |
| RU2107625C1 (ru) | Машина для металлографской печати | |
| US4782753A (en) | Printing couple for newspaper and periodical printing | |
| JPH0427944B2 (fr) | ||
| AU733844B2 (en) | Security documents with multi-angled voids | |
| EP1602483A1 (fr) | Machine d'impression intaglio et procédé correspondant | |
| FR2788719A1 (fr) | Procede d'imprimerie combinant une impression usuelle et en braille a l'aide d'une machine d'imprimerie de type offset | |
| US20060078673A1 (en) | Method for printing using invisible inks | |
| US6125751A (en) | Economical duplex web printing press | |
| JP4188317B2 (ja) | 凹版印刷装置、方法およびその印刷物 | |
| WO2001015909B1 (fr) | Construction de carte, procedes de fabrication et utilisation correspondants | |
| CN101947894B (zh) | 一种光学变色防伪油墨的印刷工艺 | |
| Chatow | The fundamentals of HP Indigo's digital offset color printing process and how it rivals mechanical offset printing | |
| Gretton | Signs for labour-value in printed pictures after the photomechanical revolution: Mainstream changes and extreme cases around 1900 | |
| US2248275A (en) | Printing plate | |
| JP2903550B2 (ja) | グラビア印刷方法 | |
| US20110219976A1 (en) | Method of printing newspapers | |
| JPH02147284A (ja) | グラビア印刷方法 | |
| JPH10157360A (ja) | スクラッチ部付きシート | |
| GB2278314A (en) | A printing process | |
| JP2006516938A (ja) | 輪転機構造 | |
| FR2501586A1 (fr) | Ensemble de dispositifs d'impression rotatifs pour l'impression offset combinee de titres imprimes | |
| JP2932500B2 (ja) | グラビア印刷方法 | |
| Board | The Complete Book on Printing Technology: Application of Screen Printing, best small and cottage scale industries, Business consultancy, Business consultant, Business Plan for a Startup Business, Business start-up, Flexible Packaging Printing Processes Overview, flexographic printing business plan, flexographic printing process pdf, Flexographic Printing: Technical Process, Flexography Printing Process, gravure printing process, gravure printing technology | |
| Casey | Colour in newspapers |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| ST | Notification of lapse |