DE9304306U1 - Biological pond filter using marsh and aquatic plants based on the principle of food competition and oxygen enrichment - Google Patents

Description

Biologischer Teichfilter mit Hilfe von Sumpf-und Wasserpflanzen nach dem Prinzip der Nahrungskonkurrenz und der SauerstoffanreicherungBiological pond filter using marsh and aquatic plants based on the principle of food competition and oxygen enrichment

Stand der TechnikState of the art

Jeder Gartenbesitzer, der schon einmal einen Teich in seinem Garten angelegt hat, kennt nach kurzer Zeit das Problem der vermehrten Algenbildung und des Fadenalgenwachstums und der damit verbundenen Trübung des Wassers.Every garden owner who has ever created a pond in his garden will soon be familiar with the problem of increased algae formation and filamentous algae growth and the associated clouding of the water.

Schnell kommt der Gedanke, daß ein Teichfilter Abhilfe schaffen kann. Oft besitzen künstlich angelegte Teiche einen Wasserzulauf, der meist über mehrere künstliche oder auch natürliche Staustufen(Kaskaden) plätschert, so daß das bewegte Wasser in natürlicher Weise vermehrt mit Sauerstoff angereichert wird und den Teich damit versorgt. Mit einer elektrischen Pumpe wird hierfür das Teichwasser aus einer tieferen Stelle des Teiches zu dem Wasserzulauf oder einer "Quelle"(künstlicher Wasseraustritt) gepumpt. Wenn die Pumpe sehr leistungsstark ausgelegt ist, kann diese auch einen bio-mechanischen Teichfilter versorgen.The idea that a pond filter can help quickly comes to mind. Artificially created ponds often have a water inlet that usually trickles over several artificial or natural dams (cascades), so that the moving water is naturally enriched with oxygen and supplies the pond with it. An electric pump is used to pump the pond water from a deeper part of the pond to the water inlet or a "source" (artificial water outlet). If the pump is very powerful, it can also supply a bio-mechanical pond filter.

Diese Filteranlagen sind teure, technische Geräte und man darf ihre regelmäßige Wartung und Reinigung nicht vergessen. Erfolgversprechend ist zunächst auch die Zuhilfenahme von Chemiekalien. Die dadurch im Teichwasser verbleibenden, abgetöteten Überreste dienen als Nährstoffgrundlage für das sich neu entwickelnde Plankton. Der Kreislauf des Absterbens entsteht. Starke Algenoder Planktonbildung läßt den Sauerstoffgehalt des Teichwassers absinken, besonders auch in der Nacht. Es kommt zu dem sogenannten "Sauerstoffloch". Empfindliche Lebewesen sterben ab.These filter systems are expensive technical devices and you must not forget to maintain and clean them regularly. The use of chemicals is also promising at first. The dead remains that remain in the pond water serve as a nutrient base for the newly developing plankton. The cycle of death is created. Strong algae or plankton formation causes the oxygen content of the pond water to drop, especially at night. This creates the so-called "oxygen hole". Sensitive organisms die.

Immer mehr Teichbesitzer entscheiden sich für einen biologisch/mechanischen Filtertyp. Diese Filter arbeiten mit einem zweistufigen Verfahren zur Reinigung des Teichwassers :More and more pond owners are opting for a biological/mechanical filter type. These filters work with a two-stage process to clean the pond water:

Die erste Stufe bilden dicht nebeneinander angeordnete Bürsten oder Schaumstoffmatten, die die groben Verunreinigungen zurückhalten.The first stage consists of brushes or foam mats arranged closely together to hold back coarse contaminants.

Die zweite Stufe bilden auf porösem Material angesiedelte Mikroorganismen, die von Wasserverunreinigungen, wie Fischausscheidungen und Pflanzenrückständen leben und dringend auf sehr sauerstoffhaltiges Wasser angewiesen sind, um die Wasserverunreinigungen in Pflanzennahrung umzuwandeln.The second stage consists of microorganisms that live on porous material and feed on water contaminants such as fish excrement and plant residues. They urgently need water that contains a high level of oxygen to convert the water contaminants into plant food.

Diese zuvor beschriebenen Filterstufen sitzen hintereinande oder übereinander in einem großvolumigen Kunststoffgehäuse, das mit einem Wasserein-und einem Wasserauslaß versehen ist. Die großvolumige und unansehnliche Filtereinheit wird meist im Wasser, in der Erde oder an einem Ort außerhalb des Teiches versteckt. Sie muß jedoch immer zugänglich sein, um die Filterstufen reinigen zu können, da sonst größere Verunreinigungen den gesamten Filter verstopfen.These filter stages described above are located one behind the other or one above the other in a large plastic housing that is equipped with a water inlet and a water outlet. The large and unsightly filter unit is usually hidden in the water, in the ground or in a place outside the pond. However, it must always be accessible in order to be able to clean the filter stages, otherwise larger contaminants will clog the entire filter.

Auch bedarf es einer regelmäßigen Reinigung oder sogar eines Austausches der ersten Filterstufen , weil soÜsTauftretende, sehr übel riechende Faulprozesse in den zurückgehaltenden Verunreinigungen negative Auswirkungen auf die Wasserqualität haben und die Arbeit der Mikroorganismen behindern. Für die Reinigung dieser Bürsten oder Schaumstoffmatten wird klares Trinkwasser benutzt, was zu einer unnötigen Erhöhung des Wasserverbrauches führt. Auch sind teure Versorgungsfahrten nötig, weil die Filtermedien laufend ausgetauscht werden müssen, um den Filterbetrieb aufrecht zu erhalten.The first filter stages also need to be cleaned regularly or even replaced, because the foul-smelling rotting processes that occur in the impurities retained have a negative impact on the water quality and hinder the work of the microorganisms. Clear drinking water is used to clean these brushes or foam mats, which leads to an unnecessary increase in water consumption. Expensive supply trips are also necessary because the filter media must be replaced continuously in order to keep the filter running.

Bevor jedoch das verschmutzte Wasser die Filterstufen passiert, wird es durch feine Düsen versprüht, um ein möglichst großflächiges Durchsickern durch die Filtermedien zu gewährleisten. Diese feinen Sprühöffnungen verstopfen durch kleine Verunreinigungen im Wasser oder setzen sich in kurzer Zeit durch Algenablagerungen zu, so daß nicht mehr die Fläche der nachgeschalteten Filterstufen berieselt wird. Hier tritt ein Absterben der Mikroorganismen ein und es werden keine ausreichenden Filterergebnisse mehr erzielt.Before the contaminated water passes through the filter stages, it is sprayed through fine nozzles to ensure that it seeps through the filter media over as large an area as possible. These fine spray openings become clogged by small impurities in the water or clogged with algae deposits in a short time, so that the area of the downstream filter stages is no longer sprayed. This causes the microorganisms to die and the filter results are no longer adequate.

Die Mikroorganismen, die sich in der zweiten Filterstufe befinden, sind auf einem granulatähnlichen, porösen Material versammelt, um möglichst großflächig mit dem verunreinigten Wasser in Berührung zu kommen. Damit diese kleinen Helfer ihre Arbeit zufriedenstellend verrichten können, sind sie auf eine hohe Sauerstoffkonzentration im Wasser angewiesen, doch der Weg zwischen den sauerstoffproduzierenden Wurzeln der Teichpflanzen und den Mikroorganismen im Filter ist lang und verlustreich für den Sauerstoff im Wasser. The microorganisms in the second filter stage are gathered on a granulate-like, porous material in order to come into contact with the contaminated water over as large an area as possible. In order for these little helpers to do their job satisfactorily, they depend on a high oxygen concentration in the water, but the path between the oxygen-producing roots of the pond plants and the microorganisms in the filter is long and results in losses for the oxygen in the water.

AufgabeTask

Der in Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen biologischen Teichfilter zu schaffen, der sich die Lebensweise von Sumpf-und Wasserpflanzen und deren schnell wachsenden Pflanzenwurzeln zu Nutze macht. D.h., daß sich in unmittelbarer Nähe an den sauerstoffproduzierenden Pflanzenwurzeln Mikroorganismen ansiedeln, die diesen Sauerstoff als Lebensgrundlagen brauchen, um das Teichwasser von abgestorbenem Material und Fischausscheidungen zu reinigen. Die Mikroorganismen wandeln mit Hilfe des Sauerstoffes das abgestorbene Material u.s.w. in Nährstoffe um, die von den Pflanzenwurzeln aufgenommen werden. Weil die Nährstoffe, die die Pflanzenwurzeln benötigen auch von den Algen und dem Plankton gebraucht werden, spricht man hier vom Prinzip der Nahrungskonkurrenz.The invention specified in claim 1 is based on the task of creating a biological pond filter that makes use of the way marsh and aquatic plants live and their fast-growing plant roots. This means that microorganisms settle in the immediate vicinity of the oxygen-producing plant roots, which need this oxygen as a basis for life in order to clean the pond water of dead material and fish excrement. With the help of the oxygen, the microorganisms convert the dead material etc. into nutrients that are absorbed by the plant roots. Because the nutrients that the plant roots need are also needed by the algae and plankton, this is referred to as the principle of food competition.

Der Aufbau dieses natürlichen Teichfilters muß so beschaffen sein, daß sich die sauerstoffproduzierenden Pflanzenwurzeln und die Mikroorganismen in unmittelbarer Nähe zueinander befinden müssen, um optimale Filterergebnisse aus dieser natürlichen Symbiose zu erzielen.The structure of this natural pond filter must be such that the oxygen-producing plant roots and the microorganisms must be in close proximity to each other in order to achieve optimal filter results from this natural symbiosis.

Der Teichfilter muß sich optisch und mechanisch vollständig in die Teichlandschaft integrieren, nachdem die Bepflanzungs-und Anwachsphase der verschiedenen Sumpf-und Wasserpflanzen abgeschlossen ist.The pond filter must be fully integrated visually and mechanically into the pond landscape after the planting and growth phase of the various marsh and aquatic plants has been completed.

Der Teichfilter muß für Teiche mit und auch ohne einem künstlichen Wasserzulauf gleichermaßen geeignet sein.The pond filter must be equally suitable for ponds with and without an artificial water inlet.

Der Teichfilter muß so beschaffen sein, daß er mit wenigen einfachen Handgriffen jeder beliebigen Teichgröße angepaßt werden kann. Auch muß ein Reinigen oder Ersetzen einzelner Filterstufen während der gesamten Lebensdauer des Teichfilters entfallen.The pond filter must be designed in such a way that it can be adapted to any pond size with just a few simple steps. Cleaning or replacing individual filter stages must also be avoided during the entire service life of the pond filter.

VorteileAdvantages

Durch diese Erfindung wird erreicht, daß ein biologischer, natürlicher Teichfilter bestmögliche Filterergebnisse ohne Hilfe von chemischen Zusatzstoffen und Reinigung oder Ersetzen von Filterstufen liefert. Er ist durch seine natürliche und unterschiedliche Bepflanzung nicht als Filteranlage zu erkennen.This invention ensures that a biological, natural pond filter delivers the best possible filter results without the help of chemical additives and without cleaning or replacing filter stages. It cannot be recognized as a filter system due to its natural and varied planting.

Pflanzkästen, die mit einfachen Handgriffen in ihren Abmessungen zu verändern sind, nehmen die unterschiedlichen wurzelbildenden Sumpf-und Wasserpflanzen auf. Um diese Pflanzen beim Anwachsen und der damit verbundenen Wurzelbildung zu unterstützen, besitzt jeder zu bepflanzende Kasten eine Unterteilung in sechs einzelne Hohlräume, die den Jungpflanzen den nötigen Halt geben.Plant boxes, the dimensions of which can be changed with a simple hand movement, accommodate the various root-forming marsh and aquatic plants. To support these plants in their growth and the associated root formation, each box to be planted is divided into six individual cavities that give the young plants the support they need.

Die Trennwände zwischen den sechs einzelnen Hohlräumen sind aus natürlicher Cocosfaser gefertigt. Diese gedrückten Cocosmatten mit großer Oberfläche haben eine sehr grobmaschige, netzartige Beschaffenheit, in der die schnell wachsenden Pflanzenwurzeln sofort sicheren Halt und eine nährstoffreiche Umgebung finden.The partitions between the six individual cavities are made of natural coconut fiber. These pressed coconut mats with a large surface area have a very coarse-meshed, net-like structure in which the fast-growing plant roots immediately find a secure hold and a nutrient-rich environment.

In den dicken Wänden der gedrückten Cocosmatten haben die Mikroorganismen den optimalen Platz zum Leben in der unmittelbaren Nähe der sauerstoffproduzierenden Pflanzenwurzeln. Die offenporige Struktur der Cocosmatten bietet das ideale Verhältnis von Wasserdurchflußmenge und Größe der Oberfläche zur Ansiedelung von Mikroorganismen.The thick walls of the pressed coconut mats provide the microorganisms with the optimal space to live in the immediate vicinity of the oxygen-producing plant roots. The open-pored structure of the coconut mats offers the ideal ratio of water flow rate and surface area for the settlement of microorganisms.

Die Grundbestückung der natürlichen Teichfilteranlage besteht aus 10 Filterkästen, wobei jeweils zwei Filterkästen, nebeneinander angeordnet, eine Filterstufe bilden. Die natürliche Filteranlage kann je nach Teichgröße und Querschnittsabmessungen des Wasserlaufes durch Hinzufügen von Gitterkästen einfach erweitert werden, sowohl in der Breite, Höhe und Länge.The basic equipment of the natural pond filter system consists of 10 filter boxes, with two filter boxes arranged next to each other forming a filter stage. Depending on the size of the pond and the cross-sectional dimensions of the watercourse, the natural filter system can easily be expanded by adding grid boxes, both in width, height and length.

Bei der normalen Standardausführung des Bio-Teichfilters werden drei Fliterstufen mit sauerstoffproduzierenden Wasser-und Sumpfpflanzen bestückt.Von den beiden anderen Filterstufen ist jeweils eine mit grobem Kies und die andere mit Torf gefüllt, der den Säurehaushalt des Teichwassers positiv beeinflußt. Auch am Kies findet eine Grobreinigung statt, sowie eine Ansiedelung von Mikroorganismen.In the normal standard version of the bio pond filter, three filter stages are equipped with oxygen-producing aquatic and marsh plants. Of the other two filter stages, one is filled with coarse gravel and the other with peat, which has a positive effect on the acid balance of the pond water. The gravel is also roughly cleaned and microorganisms settle there.

Ein Bestückungsbeispiel der natürlichen Teichfilteranlage läßt die Reihenfolge der Filterstufen wie folgt aussehen :An example of the natural pond filter system shows the order of the filter stages as follows:

Fließrichtung des WasserzulaufesFlow direction of the water inlet

SumpfseggeMarsh sedge

GrobkiesCoarse gravel

SumpfschwertlilieMarsh iris

Torfpeat

FlechtbinseBraided rush

Diese offene Filteranlage ist durch ihre natürlichen Durchströmöffnungen nicht auf grobe, vorgeschaltete Filterstufen angewiesen, weil sie nicht so schnell verstopft, wie handelsübliche, geschlossene Filterkästen.This open filter system does not need coarse, upstream filter stages due to its natural flow openings, because it does not clog as quickly as standard, closed filter boxes.

Das Wasser sucht sich selbst einen freien Weg und umspühlt mit langsamer natürlicher Fließgeschwindigkeit sauerstoffproduzierende Pflanzenwurzeln und die angelagerten Mikroorganismen, so daß auf eine Pumpe mit hoher Leistung verzichtet werden kann. Es genügt eine einfache, kleine Pumpe, die nichts weiter leisten muß, als wenig Wasser stetig in natürlicher Fließgeschwindigkeit gegen den natürlichen Bio-Filter laufen zu lassen.The water finds a free path for itself and washes around the oxygen-producing plant roots and the attached microorganisms at a slow, natural flow rate, so that a high-performance pump is not required. A simple, small pump is sufficient, and does not have to do anything other than let a small amount of water run steadily at a natural flow rate against the natural bio-filter.

Es entfallen teure und umständliche Versorgungsfahrten die durch den Nachkauf von verschmutzten oder verbrauchten Filtermedien anfallen würden.There is no need for expensive and cumbersome supply trips that would otherwise be necessary to purchase dirty or used filter media.

Wenn ein künstlich angelegter Teich mit dieser neuen natürlichen Bio-Filteranlage ausgestattet werden soll, muß zuerst ein kleiner Wasserzulauf angelegt werden. Häufig ist so ein Zulauf bei den Teichen schon anzutreffen, um den Sauerstoffanteil im Teichwasser zu erhöhen, wobei das Wasser über kleine Staustufen kaskardenartig plätschert und den Sauerstoff aus der Luft aufnehmen kann. Auch das schönere Aussehen der Teichlandschaft mit einem kleinen Zulauf oder auch einer "Quelle"(künstlicher Wasseraustritt) rechtfertigt das Anlegen eines Wasserzulaufes.If an artificially created pond is to be equipped with this new natural bio-filter system, a small water inlet must first be installed. Such an inlet is often already present in ponds in order to increase the oxygen content in the pond water, whereby the water cascades over small weirs and can absorb the oxygen from the air. The more beautiful appearance of the pond landscape with a small inlet or even a "spring" (artificial water outlet) also justifies the installation of a water inlet.

Falls es bei kleineren käuflichen Kunststoffteichen nicht möglich ist einen Wasserzulauf anzulegen, um dort den natürlichen Bio-Filter einzusetzen, bieten diese oft schon durch ihre Nierenform einen Platz direkt im Teich an , wo der Filter postiert werden kann. Die Wasserfläche dieser Teiche besitzt meist eine Aufteilung in ein großes Wasserareal mit größerer Wassertiefe und ein kleines Areal mit niedigerer Wassertiefe. In diesem kleinen Areal kann die Bio-Filteranlage, mit Hilfe einer kleinen, energiesparenden Pumpe ihre Arbeit verrichten.If it is not possible to install a water inlet in order to use the natural bio-filter in smaller commercially available plastic ponds, their kidney shape often means that there is a place directly in the pond where the filter can be positioned. The water surface of these ponds is usually divided into a large water area with a greater water depth and a small area with a lower water depth. The bio-filter system can do its work in this small area with the help of a small, energy-saving pump.

Darstellung der Erfindung :Description of the invention:

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Figuren 1 bis 7 erläutert.An embodiment of the invention is explained using Figures 1 to 7.

Es zeigen :Show it :

Fig. 1 Teichfilterkästen im Wasserzulauf eines Teiches als Perspektive undFig. 1 Pond filter boxes in the water inlet of a pond as a perspective and

Seitenansicht als Schnittzeichnung ausgeführt Fig. 2 Detailansicht der Teichfilterkästen als Perspektive undSide view as a sectional drawing Fig. 2 Detailed view of the pond filter boxes as a perspective and

Schnittzeichnung
Fig. 3 Perspektive der Teichfilterkästen aus Fig.2 inSectional drawing
Fig. 3 Perspective of the pond filter boxes from Fig.2 in

Teilbepflanzungssituation
Fig. 4 Anordnungsvarianten(a-e) der Teichfilterkästen im WasserzulaufPartial planting situation
Fig. 4 Arrangement variants (ae) of the pond filter boxes in the water inlet

eines Teiches als Schnittzeichnungen Fig. 5 Aufbau-und Handhabungsprinzip zur Anpassung an den Querschnittof a pond as sectional drawings Fig. 5 Construction and handling principle for adaptation to the cross section

des Wasserzulaufes eines Teiches
Fig. 6 Darstellung des Steckhakenprinzips der Teichfilterkästenthe water inflow of a pond
Fig. 6 Illustration of the plug-in hook principle of the pond filter boxes

und Gesamtansicht eines Teichfilterkastens vor dem Zusammenbau Fig. 7 Aufbau-und Handhabungsprinzip der Pflanzenwurzelhalterung und deren Position im Teichfilterkastenand overall view of a pond filter box before assembly Fig. 7 Construction and handling principle of the plant root holder and its position in the pond filter box

In Fig.1 sind mit (1) die Teichfilterkästen bezeichnet, die sich im Wasserzulauf(2) des Teiches(3) befinden. Hier ist die Standardanordnung(siehe auch Fig.2) der 10 Teichfilterkästen(1) zu sehen, d.h. fünf Zweierreihen der Teichfilterkästen(i) werden vom Teichwasser durchflossen, nachdem eine Wasserpumpe(6) das Teichwasser durch eine Wasserleitung(5) zum künstlichen Wasseraustritt(4) pumpt.In Fig.1, (1) indicates the pond filter boxes that are located in the water inlet (2) of the pond (3). Here you can see the standard arrangement (see also Fig.2) of the 10 pond filter boxes (1), i.e. five rows of two pond filter boxes (i) are flowed through by the pond water after a water pump (6) pumps the pond water through a water pipe (5) to the artificial water outlet (4).

In Fig.2 sind in einigen Teichfilterkästen(i) Pflanzenhalterungen(7) eingesetzt. Diese Pflanzenhalterungen(7) werden von den sauerstoffproduzierenden Wurzeln der Sumpf-und Wasserpflanzen(8) (siehe Fig.3) durchdrungen und dienen gleichzeitig den Mikroorganismen als Lebensraum. Die Pflanzenhalterungen(7) sind aus wasserdurchlässigen, gedrückten, leicht gepreßten Cocosfasermatten gefertigt und werden so ineinandergesteckt(siehe Fig.7), daß sie den Pflanzenwurzeln einen sicheren Halt geben. Die Teichfilterkästen(i) werden durch Pflanzenhalterungen(7) in einzelne Parzellen(15) unterteilt.In Fig.2, plant holders (7) are used in some pond filter boxes (i). These plant holders (7) are penetrated by the oxygen-producing roots of the marsh and aquatic plants (8) (see Fig.3) and at the same time serve as a habitat for the microorganisms. The plant holders (7) are made of water-permeable, pressed, slightly compressed coconut fiber mats and are inserted into one another (see Fig.7) in such a way that they give the plant roots a secure hold. The pond filter boxes (i) are divided into individual plots (15) by plant holders (7).

In Fig.3 sind die Zweierreihen den Teichfilterkästen(i) mit Sumpf-und Wasserpflanzen^) bestückt, die mit den Pflanzenhalterungen(7) versehen sind. Von den nicht bepflanzten Zweierreihen ist eine mit Grobkies(9) und die andere mit Torf(10) zu befüllen.In Fig.3, the two rows of pond filter boxes (i) are filled with marsh and aquatic plants^) which are provided with plant holders (7). Of the two rows that are not planted, one is to be filled with coarse gravel (9) and the other with peat (10).

In Fig.4 sind verschiedene mögliche Querschnitte(a-e) von Wasserzuläufen(2) zu sehen. Die Wasserzuläufe(2) unterscheiden sich sowohl in ihrer Breite, als auch in ihrer Wassertiefe. Die Teichfilterkästen(i) liegen unter der Wasseroberflächeile). Es ist bei den Querschnitten(b+e) zu sehen, daß die Höhe der Teichfilterkästen(i) der Wassertiefe angepaßt werden kann. Falls die Wassertiefe für eine Reihe von Teichfilterkästen(i) zu tief ist, können Doppelreihen wie in den Querschnitten(c+d) eingesetzt werden. Auch können Dreierreihen(a,b+c) eingesetzt werden.In Fig.4, various possible cross sections (a-e) of water inlets (2) can be seen. The water inlets (2) differ in both their width and their water depth. The pond filter boxes (i) are below the water surface (i). It can be seen in the cross sections (b+e) that the height of the pond filter boxes (i) can be adapted to the water depth. If the water depth is too deep for a row of pond filter boxes (i), double rows can be used as in the cross sections (c+d). Rows of three (a, b+c) can also be used.

Fig.5 zeigt die unterschiedlichen Phasen und Möglichkeiten des Zusammenbaus und der zwei Grundformen der Teichfilterkästen(i), die nötig sind, um einen kompletten Wasserzulauf(2) formschlüssig mit den Teichfilterkästen(i) auszufüllen. Die Teichfilterkästen(1) werden mit einer stabilen Schere(11) auf die passende Größe zurechtgeschnitten.Fig.5 shows the different phases and options for assembly and the two basic shapes of the pond filter boxes(i) that are necessary to fill a complete water inlet(2) with the pond filter boxes(i) in a form-fitting manner. The pond filter boxes(1) are cut to the right size using sturdy scissors(11).

In den Detailansichten der Teichfilterkästen(i) in Fig.6 ist das Steckhakensystem(12) abgebildet, mit dem es möglich ist, die Seitenwände(13) der Teichfilterkästen(i) mit dem Boden(14) in den gewünschten Positionen zu verbinden. In der Gesamtansicht eines noch nicht zusammengesteckten Teichfilterkastens(1)ist der Boden(14) deutlich von den Seitenwänden(13) zu unterscheiden und durch Filmscharniere(16) miteinander verbunden.In the detailed views of the pond filter boxes (i) in Fig. 6, the plug-in hook system (12) is shown, with which it is possible to connect the side walls (13) of the pond filter boxes (i) to the base (14) in the desired positions. In the overall view of a pond filter box (1) that has not yet been put together, the base (14) can be clearly distinguished from the side walls (13) and is connected to one another by film hinges (16).

Claims (8)

SchutzansprücheProtection claims 1. Biologischer Teichfilter mit Hilfe von Sumpf-und Wasserpflanzen nach dem Prinzip der Nahrungskonkurrenz und der Sauerstoffanreicherung1. Biological pond filter using marsh and aquatic plants based on the principle of food competition and oxygen enrichment dadurch gekennzeichnet,characterized, daß Teichfilterkästen(i), die langsam von Teichwasser durchströmt werden, mit Pflanzenhalterungen(7) aus leicht gepreßten Cocosfasern versehen sind, die die Teichfilterkästen(i) in einzelne Parzellen(15) zum Einsetzen von Jungpflanzen unterteilt.that pond filter boxes (i), through which pond water slowly flows, are provided with plant holders (7) made of lightly pressed coconut fibers, which divide the pond filter boxes (i) into individual plots (15) for the planting of young plants. 2. Biologischer Teichfilter nach Anspruch 12. Biological pond filter according to claim 1 dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der biologische Teichfilter aus mindestens 10 Teichfilterkästen(i) besteht, die im Wasserzulauf(2) des Teiches oder direkt im Teich selbst postiert sind, und daß die mit Sumpf-und Wasserpflanzen(8) bestückten Teichfilterkästen(i) von langsam fließendem Teichwasser durchströmt werden, so daß es hierfür genügt, eine energiesparende Pumpe(6) mit geringer Förderleistung einzusetzen.that the biological pond filter consists of at least 10 pond filter boxes (i) that are positioned in the water inlet (2) of the pond or directly in the pond itself, and that the pond filter boxes (i) equipped with marsh and aquatic plants (8) are flowed through by slowly flowing pond water, so that it is sufficient to use an energy-saving pump (6) with a low flow rate. 3. Biologischer Teichfilter nach Anspruch 1und 23. Biological pond filter according to claim 1 and 2 dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Teichfilterkästen(1) jeder Teichgröße und auch jedem Wasserzulaufsquerschnitt [Fig.4 a-e] angepaßt werden können, und daß die Größe und Form der Teichfilterkästen(i) über ein Steckhakensystem(12) verändert werden kann, das es ermöglicht die Seitenwände(13) der Teichfilterkästen(i) mit dem Boden(14) zu verhaken [Fig.6], so daß die Böden(14) der Teichfilterkästen(1) die Querschnittsformen der unterschiedlichen Wasserzuläufe(2) [Fig.4 a-e] formschlüssig ausfüllen können, daß bei diesem Anpassungsprozeß der Teichfilterkastenform die eventuell überstehenden Kanten der Seitenwände(13) und des Bodens(14) mit einer stabilen Schere(11) abgeschnitten werden, und daß nach dieser Anpassung die Pflanzenhalterungen(7) ebenfalls durch Zurechtschneiden mit einer stabilen Schere(11) den unterschiedlichen Teichfilterkästen(i) angepaßt werden.that the pond filter boxes (1) can be adapted to any pond size and also to any water inlet cross-section [Fig.4 a-e], and that the size and shape of the pond filter boxes (i) can be changed using a hook system (12) that allows the side walls (13) of the pond filter boxes (i) to be hooked to the base (14) [Fig.6], so that the bases (14) of the pond filter boxes (1) can form-fit the cross-sectional shapes of the different water inlets (2) [Fig.4 a-e], that during this process of adapting the pond filter box shape, any protruding edges of the side walls (13) and the base (14) are cut off with sturdy scissors (11), and that after this adaptation, the plant holders (7) can also be adapted to the different pond filter boxes (i) by cutting them to size with sturdy scissors (11). become. 4. Biologischer Teichfilter nach Anspruch 1 bis 34. Biological pond filter according to claim 1 to 3 dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der biologische Teichfilter durch Hinzufügen von zusätzlichen Teichfilterkästen(i) einer Teichvergrößerung oder-Veränderung problemlos angepaßt werden kann, daß die Teichfilterkästen(i) unterschiedlicher Wassertiefe in den Wasserzuläufen(2) [Fig.4 a-e] durch Übereinandersetzen bei größerer Wassertief [Fig.4 c+d] oder durch Abschneiden der Oberkante der Teichfilterkästen(i) mit einer stabilen Schere(11) bei niedrigem Wasserzuläufen(2) [Fig.4 b+e] angepaßt werden können, daß die Oberkante der Teichfilterkästen(i) immer unterhalb der Wasseroberfläche(16) liegt, und daß bei übereinandergesetzten Teichfilterkästen(i) auch die unteren Teichfilterkästen(i) mit Pflanzenhalterungen(7) aus leicht gepreßten Cocosfasern bestückt sind, die dadurch eine vergrößerte Angriffsfläche für die Pflanzenwurzeln bilden.that the biological pond filter can be easily adapted to an increase or change in pond size by adding additional pond filter boxes (i), that the pond filter boxes (i) of different water depths in the water inlets (2) [Fig.4 a-e] can be adjusted by placing them one on top of the other if the water depth is greater [Fig.4 c+d] or by cutting off the upper edge of the pond filter boxes (i) with a sturdy pair of scissors (11) if the water inlets (2) are low [Fig.4 b+e], that the upper edge of the pond filter boxes (i) is always below the water surface (16), and that when the pond filter boxes (i) are placed one on top of the other, the lower pond filter boxes (i) are also equipped with plant holders (7) made of lightly pressed coconut fibers, which thereby form an enlarged surface for the plant roots to attack. 5. Biologischer Teichfilter nach Anspruch 1 bis 45. Biological pond filter according to claims 1 to 4 dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der biologische Teichfilter in seiner einfachsten Ausführung [Fig.3] fünf Zweierreihen von Teichfilterkästen(i) besitzt, wovon drei Zweierreihen mit Sumpf-und Wasserpflanzen(8) bestückt sind und von den anderen beiden Zweierreihen eine mit Torf(10), der für einen geregelten Säurehaushalt des Teichwassers sorgt und die andere Zweierreihe von Teichfilterkästen(i) mit Grobkies(9) gefüllt ist.that the biological pond filter in its simplest version [Fig.3] has five rows of two pond filter boxes (i), of which three rows of two are filled with marsh and aquatic plants (8) and of the other two rows of two, one is filled with peat (10), which ensures a regulated acid balance of the pond water and the other row of two pond filter boxes (i) is filled with coarse gravel (9). 6. Biologischer Teichfilter nach Anspruch 1 bis 56. Biological pond filter according to claims 1 to 5 dadurch gekennzeichnet,characterized, daß diese offene, natürlich Filteranlage durch ihre weiten Durchströmöffnungen nicht auf grobe, vorgeschaltete Filterstufen angewiesen ist.that this open, natural filter system, thanks to its wide flow openings, does not depend on coarse, upstream filter stages. 7. Biologischer Teichfilter nach Anspruch 1 bis 67. Biological pond filter according to claims 1 to 6 dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Pflanzenhalterungen(7) aus nahezu im Wasser unverrottbaren Cocosfasern bestehen, daß die Pflanzenhalterungen(7) eine sehr lange Lebensdauer haben und nachgewiesenermaßen nicht einmal von salzigem Meerwasser zersetzt werden, und daß die Cocosfasern als Pflanzenhalterung(7) leicht gepreßt sind, mit natürlichem Kautschuk formstabil gemacht sind.that the plant supports (7) are made of coconut fibers that are almost impervious to water, that the plant supports (7) have a very long lifespan and are proven not to be decomposed even by salty sea water, and that the coconut fibers used as plant supports (7) are lightly pressed and made dimensionally stable with natural rubber. 8. Biologischer Teichfilter nach Anspruch 1 bis 78. Biological pond filter according to claims 1 to 7 dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Teichfilterkästen(i) aus umweltschonendem Kunststoff mit hohem Recyclinganteil hergestellt sind, daß die Teichfilterkästen(i), wenn sie noch nicht zusammengebaut sind, als Matten ausgeliefert werden, die aus einem Boden (14) und vier Seitenwänden(13) bestehen , wobei die Seitenwände(13) mit Hilfe von Filmscharnieren(16) [Fig.6] mit dem Boden(14) verbunden sind, und daß diese Konstruktion den Transport und den Zusammenbau des biologischen Teichfilters erleichtert.that the pond filter boxes (i) are made of environmentally friendly plastic with a high recycled content, that the pond filter boxes (i), when they are not yet assembled, are delivered as mats consisting of a base (14) and four side walls (13), whereby the side walls (13) are connected to the base (14) by means of film hinges (16) [Fig.6], and that this construction facilitates the transport and assembly of the biological pond filter.