FR2782775A1 - Indicator light for vehicles and equipment used in premises with very low lighting has light diode emitting narrow yellow beam at eye level - Google Patents

Abstract

Indicator light is mounted on a support. The support has a cavity for a light source such as a diode emitting yellow light at 590 Nm and a power of 0.1 lux. The light source is covered by a shutter with a peripheral spacer to hold it above the support, forming an outlet slit which allows the light to emerge in a narrow 360-degree beam above the level of any light-sensitive materials. The indicator light (20) is mounted on a support (22) so that it is set at a height of between 1.40 and 1.70 m. The support has a cavity (30) for a light source such as a diode emitting yellow light at 590 Nm and a power of 0.1 lux. The light source is covered by a shutter (28) with a peripheral spacer (32) to hold it above the support, forming an outlet slit which allows the light to emerge in a narrow 360-degree beam above the level of any light-sensitive materials.

Description

DISPOSITIF DE SIGNALISATION A L'INTERIEURINDOOR SIGNALING DEVICE

DE LOCAUX A TRES FAIBLE ECLAIREMENT.  FROM PREMISES TO VERY LOW ILLUMINATION.

L'invention est relative aux dispositifs de signalisation et plus particulièrement aux dispositifs utilisables dans des locaux o l'éclairement est très faible et ne permet  The invention relates to signaling devices and more particularly to devices usable in premises where the illumination is very low and does not allow

pratiquement qu'une vision pratiquement scotopique ou mésopique bas.  practically only a practically scotopic or low mesopic vision.

Dans la fabrication de produits photographiques, les opérations à réaliser sur les produits photosensibles sont effectuées dans des locaux très faiblement éclairés et pour lesquels la vision des opérateurs n'est qu'une vision pratiquement scotopique ou  In the manufacture of photographic products, the operations to be carried out on the photosensitive products are carried out in very dimly lit premises and for which the operators' vision is only a practically scotopic vision or

mésopique bas puisque toute lumière détériorerait le produit fabriqué.  mesopic low since any light would deteriorate the manufactured product.

Ces locaux, utilisés pour des opérations industrielles, solit délimités par des couloirs et des cloisons. Ils contiennent du matériel qui peut être déplacé par des transpalettes ou des chariots élévateurs. Ces matériels ou ces dispositifs de transport, lorsqu'ils sont entreposés dans des couloirs ou immobilisés dans des zones inhabituelles, peuvent être la cause d'accidents car le trop faible éclairement des locaux les rend pratiquement invisibles. Les matériels utilisés dans ces locaux comprennent aussi des bassines de préparation des émulsions photographiques sensibles à la lumière. Ces bassines contenant des produits liquides photosensibles ne doivent pas recevoir de lumière par le dessus car très souvent le couvercle de  These premises, used for industrial operations, solit delimited by corridors and partitions. They contain material that can be moved by pallet trucks or forklifts. These materials or these transport devices, when stored in corridors or immobilized in unusual areas, can be the cause of accidents because the poor lighting of the premises makes them practically invisible. The materials used in these premises also include basins for preparing light-sensitive photographic emulsions. These basins containing photosensitive liquid products should not receive light from above because very often the cover of

protection n'est pas en place sur le dessus de la bassine.  protection is not in place on the top of the basin.

On a donc besoin de signaler la présence de ces matériels pour diminuer les risques d'accidents. Le balisage des matériels et des dispositifs de transport rend le déplacement des personnes, dans ces locaux très faiblement éclairés, plus facile. Le balisage des couloirs et des cloisons limitant les locaux permet aussi un déplacement  We therefore need to report the presence of this equipment to reduce the risk of accidents. The marking of equipment and transport devices makes it easier for people to move around in these dimly lit rooms. The marking of the corridors and partitions limiting the premises also allows movement

plus facile des personnes travaillant dans ces locaux.  easier for people working in these premises.

On a donc besoin d'un dispositif de signalisation de structure simple qui soit  We therefore need a signaling device of simple structure which is

robuste, facile à installer et efficace.  robust, easy to install and efficient.

Le but de l'invention est obtenu par un dispositif de signalisation de locaux à éclairement pratiquement scotopique ou mésopique bas, comprenant: une source de 3 0 lumière: un élément de maintien, opaque à la lumière émise par la source, destiné à maintenir cette source de lumière à une hauteur comprise entre 1,40 m et 1,70 m: un obturateur opaque à la lumière émise par la source et destiné à coopérer avec l'élément de maintien pour définir avec lui une cavité destinée à recevoir la source: un moyen de séparation pour maintenir l'obturateur à une faible distance de l'élément de 3 5 maintien de manière à délimiter une fente de sortie de la lumière émise par la source: et un masque, opaque au rayonnement issu de la source, disposé pratiquement à la partie inférieure du moyen de séparation et débordant la périphérie de ce moyen de séparation de manière à interdire l'émission du rayonnement provenant de la source et  The object of the invention is obtained by a device for signaling premises with practically scotopic or low mesopic lighting, comprising: a light source: a holding element, opaque to the light emitted by the source, intended to maintain this light source at a height between 1.40 m and 1.70 m: a shutter opaque to the light emitted by the source and intended to cooperate with the holding element to define with it a cavity intended to receive the source: a separation means for holding the shutter at a small distance from the holding element so as to delimit an exit slit for the light emitted by the source: and a mask, opaque to the radiation from the source, arranged practically at the bottom of the separation means and extending beyond the periphery of this separation means so as to prevent the emission of radiation from the source and

pratiquement dirigé vers le bas.practically directed downward.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de  Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading

la description qui suit, faite en référence au dessin.  the following description, made with reference to the drawing.

La figure 1 représente un dispositif de transport d'une bassine contenant un  FIG. 1 represents a device for transporting a basin containing a

produit liquide photosensible muni d'un dispositif de balisage suivant l'inventioln.  photosensitive liquid product provided with a beacon device according to the invention.

La figure 2 représente la structure d'un mode de réalisation du dispositif suivant  FIG. 2 represents the structure of an embodiment of the following device

invention, appliqué à un chariot élévateur.  invention, applied to a forklift.

La figure 3 représente à échelle agrandie un détail du dispositif suivant  Figure 3 shows on an enlarged scale a detail of the following device

l'inlventioln.the invention.

La figure 1 représente un dispositif de transport 10. tel que par exemple un chariot élévateur, muni d'un dispositif de signalisation suivant l'invention. Ce dispositif de transport comprend un châssis 12 miunis de roues 14 permettant son déplacement et un moyen de préhension et levage (non représenté) qui permet de 1 5 soulever les objets à déplacer. Suivant l'invention, on fixe un dispositif de  FIG. 1 represents a transport device 10. such as for example a forklift, provided with a signaling device according to the invention. This transport device comprises a chassis 12 provided with wheels 14 allowing its movement and a gripping and lifting means (not shown) which makes it possible to lift the objects to be moved. According to the invention, a fixing device is fixed.

signalisation 20 sur une tige 18 fixée sur le châssis 12 du dispositif de transport 10.  signaling 20 on a rod 18 fixed to the chassis 12 of the transport device 10.

Avantageusement, la tige 18 s'étend vers le haut d'une distance suffisante pour accrocher le dispositif de signalisation 20 à une hauteur voisine de la hauteur movenne des yeux d'un observateur et au dessus des charges à déplacer par le dispositif de transport 10, par exemple entre 1,40 met 1,70 mn. De cette manière le dispositif de signalisation 20 peut être vu par toute personne située dans le voisinage du dispositif  Advantageously, the rod 18 extends upwards by a sufficient distance to hang the signaling device 20 at a height close to the movable height of the eyes of an observer and above the loads to be moved by the transport device 10 , for example between 1.40 and 1.70 min. In this way the signaling device 20 can be seen by any person located in the vicinity of the device

de transport sans être gêné par la charge déplacée.  transport without being hindered by the load moved.

Commlle on le voit sur la figure 1 le dispositif de signalisation 20. qui comprend une source non représentée sur cette figure, est agencé de manière à n'émettre un pinceau lumineux que dans un angle solide limité, présentant une faible ouverture angulaire dans le sens vertical et une grande ouverture dans le sens horizontal. Le  As can be seen in FIG. 1, the signaling device 20. which comprises a source not shown in this figure, is arranged so as to emit a light brush only in a limited solid angle, having a small angular opening in the direction vertical and a large opening in the horizontal direction. The

pinceau lumineux a été matérialisé sur la figure 1 par les traits mixtes 16.  light brush has been shown in FIG. 1 by the dashed lines 16.

Avantageusement, lorsqu'on utilise le dispositif suivant l'invention sur des dispositifs de transport, l'ouverture angulaire du faisceau dans le sens horizontal est maximale de 3 0 manière à pouvoir être vu de la totalité de l'espace. Dans ce mode de réalisation le pinceau lumineux se présente sous la forme d'une zone lumineuse pratiquement plane dirigée sensiblement horizontalement. Comme on le remarque sur cette figure 1. le pinceau lumineux issu du dispositif de signalisation 20 présente l'avantage de ne pas  Advantageously, when the device according to the invention is used on transport devices, the angular opening of the beam in the horizontal direction is maximum 30 so that it can be seen from the entire space. In this embodiment, the light brush is in the form of a practically flat light zone directed substantially horizontally. As can be seen in this figure 1. the light brush from the signaling device 20 has the advantage of not

éclairer les objets transportés par le dispositif de transport 10.  illuminate the objects transported by the transport device 10.

Décrivons maintenant le dispositif de signalisation 20 en référence à la figure 2.  Let us now describe the signaling device 20 with reference to FIG. 2.

Le dispositif de signalisation 20 comprend essentiellement un élément de maintien 2 susceptible d'être fixé de manière appropriée à la tige 18 et un obturateur 28 qui coopère avec l'élément de maintien 22 pour définir une cavité 30 adaptée de manière à recevoir une source lumineuse 26. L'élément de maintien 22 et l'obturateur 28 sont opaques au rayonnement issu de la source 26. Dans le mode de réalisation représenté, la cavité 30 est localisée dans l'élément de maintien 22 mais il est évident que cette cavité peut être localisée dans l'obturateur 28 ou être formée par la coopération de l'élément de maintien 22 et de l'obturateur 28. Une source lumineuse 26, telle que par exemple une diode commercialisée par la société Marl International Limited (GB) sous la référence 210-925- 22 et émettant un rayonnement jaune à 590 niln est montée à l' intérieur de la cavité 30. Cette source est alimentée de manière à permettre l'émission d'un flux relativement faible, fournissant un éclairement lumineux d'environ 0,1 Ix à une distance d'environ 20 cm de la source. Ce faible flux est nécessaire puisque l'on est en présence de produits photosensibles dont les propriétés  The signaling device 20 essentially comprises a holding element 2 capable of being appropriately fixed to the rod 18 and a shutter 28 which cooperates with the holding element 22 to define a cavity 30 adapted so as to receive a light source 26. The retaining element 22 and the shutter 28 are opaque to radiation from the source 26. In the embodiment shown, the cavity 30 is located in the retaining element 22 but it is obvious that this cavity can be located in the shutter 28 or be formed by the cooperation of the holding element 22 and the shutter 28. A light source 26, such as for example a diode marketed by the company Marl International Limited (GB) under the reference 210-925-22 and emitting a yellow radiation at 590 niln is mounted inside the cavity 30. This source is supplied so as to allow the emission of a relative flux. tively weak, providing a luminous illumination of approximately 0.1 Ix at a distance of approximately 20 cm from the source. This low flux is necessary since we are in the presence of photosensitive products whose properties

sont dégradées par la lumière.are degraded by light.

Le dispositif de signalisation 20 est muni d'un moyen de séparation 32 permettant de maintenir l'obturateur à une distance relativement faible de l'élément de maintien 22. De ce fait, la cavité 30 présente une fente continue séparant l'obturateur 28 de l'élément de maintien 22. Cette cavité 30, munie de la source 26 présente un comportement analogue à celui d'une sphère intégrante déformée. La "cavité intégrante" 30, pourvue de sa fente de sortie s'étendant pratiquement sur 360 , laisse sortir de cette cavité le rayonnement issu de la source 26. Dans un mode de réalisation préféré, l'élément de maintien 22 et l'obturateur 28 sont en métal, par exemple en  The signaling device 20 is provided with a separation means 32 making it possible to maintain the shutter at a relatively small distance from the holding element 22. As a result, the cavity 30 has a continuous slot separating the shutter 28 from the holding element 22. This cavity 30, provided with the source 26 has a behavior similar to that of a deformed integrating sphere. The "integral cavity" 30, provided with its outlet slot extending practically over 360, allows radiation from this source to emerge from this cavity. In a preferred embodiment, the holding element 22 and the shutter 28 are made of metal, for example

Inox' , et le moyen de séparation 32 est constitué d'un élément pratiquement plan.  Stainless steel, and the separation means 32 consists of a practically planar element.

relativement mince en un matériau transparent pour le rayonnement issu de la source 26 tel que par exemple du polycarbonate transparent. Ce mode de réalisation préféré permet d'usiner facilement les divers éléments constituant le dispositif de signalisation suivant l'invention et d'obtenir l'étanchéité de la cavité 30 une fois le dispositif assemblé. Toutefois, il est évident que le moyen de séparation 32 peut prendre la forme d'excroissances disposées soit sur l'élément de maintien soit sur l'obturateur  relatively thin in a material transparent for radiation from the source 26 such as for example transparent polycarbonate. This preferred embodiment allows the various elements constituting the signaling device according to the invention to be easily machined and the cavity 30 to be sealed once the device has been assembled. However, it is obvious that the separation means 32 can take the form of protrusions arranged either on the holding element or on the shutter.

soit sur les deux; dans ce cas l'étanchéité de la cavité n'est plus assurée.  either on both; in this case the sealing of the cavity is no longer ensured.

3 0 Le dispositif de signalisation 20 comprend aussi un masque 24 opaque au rayonnement issu de la source 26, adjacent au moyen de séparation 32 et débordant ce dernier par le dessous pour arrêter tout rayonnement dirigé vers le bas. Ce masque  The signaling device 20 also includes a mask 24 opaque to the radiation coming from the source 26, adjacent to the separation means 32 and extending beyond the latter to stop any radiation directed downwards. This mask

permet de limiter l'angle solide dans lequel le dispositif de signalisation 20 émet.  allows to limit the solid angle in which the signaling device 20 emits.

Commne on le voit sur la figure 3, qui représente à échelle agrandie un détail du dispositif suivant l'invention, la lumière provenant de la cavité 30 traverse l'anneau transparent fourni par le moyen de séparation 32 soit directement soit après une ou plusieurs réflexions. L'hoimmie de l'art comprendra aisément, à l'observation de cette figure 3, l'importance des dimensions respectives du masque 24 et de l'obturateur 28 par rapport aux dimensions du moyen de séparation 32 dans la limitation angulaire du faisceau d'émission du dispositif de signalisation suivant l'invention. En effet, la surface externe 34 du moyen de séparation 32 se comporte comme une ouverture de cavité intégrante. On peut donc considérer que des rayons d'orientation quelconque peuvent être issus de cette surface externe 34 avec des intensités relatives distinctes suivant l'orientation angulaire d'émission puisque la cavité n'est pas symétrique. Le masque 24 déborde la surface externe 34 d'une quantité suffisante pour que les rayons issus de la partie supérieure de la surface externe 34 et dirigés vers le bas ne viennent pas irradier un produit déplacé par le dispositif de transport 10, comme cela est représenté sur la figure 1. On remarquera que si l'on désire limiter l'angle solide d'émission vers le haut, on utilisera un obturateur 28 qui déborde le moyen de séparation 32. Toutefois, dans la pratique, le flux émis vers le haut présente une intensité encore plus faible puisqu'il provient de l'énergie transmise après une ou plusieurs réflexions et ne pourrait irradier le produit déplacé par le dispositif de transport 10 qu'après réflexion sur le plafond. Dans le mode de réalisation utilisé, le moyen de séparation présente une épaisseur de 2 mm environ et un diamètre externe  As can be seen in FIG. 3, which represents on an enlarged scale a detail of the device according to the invention, the light coming from the cavity 30 passes through the transparent ring provided by the separation means 32 either directly or after one or more reflections . When observing this art, it will be easy to understand the importance of the respective dimensions of the mask 24 and of the shutter 28 with respect to the dimensions of the separation means 32 in the angular limitation of the beam d. transmission of the signaling device according to the invention. In fact, the external surface 34 of the separation means 32 behaves like an integral cavity opening. It can therefore be considered that rays of any orientation can come from this external surface 34 with distinct relative intensities according to the angular orientation of emission since the cavity is not symmetrical. The mask 24 extends beyond the external surface 34 by an amount sufficient for the rays coming from the upper part of the external surface 34 and directed downwards not to irradiate a product displaced by the transport device 10, as shown in FIG. 1. It will be noted that if it is desired to limit the solid angle of emission upwards, a shutter 28 will be used which projects beyond the separation means 32. However, in practice, the flow emitted upwards has an even lower intensity since it comes from the energy transmitted after one or more reflections and could only irradiate the product displaced by the transport device 10 after reflection on the ceiling. In the embodiment used, the separation means has a thickness of approximately 2 mm and an external diameter

d'environ 120 mm et le masque 24 déborde le moyen de séparation d'environ 20 mm.  approximately 120 mm and the mask 24 extends beyond the separation means by approximately 20 mm.

De telles dimensions permettent de limiter vers le bas l'angle solide d'émission:  Such dimensions make it possible to limit the solid angle of emission downwards:

2 0 l'angle est intérieur à 6 par rapport à l'horizontal.  2 0 the angle is within 6 with respect to the horizontal.

Le premier mode de réalisation d'un dispositif de signalisation suivant l'invention qui vient d'être décrit est particulièrement bien adapté à la signalisation de dispositifs de transport mobiles dont la signalisation doit pouvoir être perçue d'un point quelconque de l'environnement, c'est à dire dans un angle de 360 suivant un plan horizontal. L'homme de l'art comprendra qu'il est facile d'adapter un tel dispositif de signalisation pour matérialiser des murs ou des parois de locaux. Dans ce cas, le dispositif pourra prendre la forme de celui décrit en référence aux figures I à 3 mais au lieu de présenter une forme circulaire vu de dessus il aura de préférence une forme en demi- cercle ou en quart de cercle lorsqu'il sera fixé au milieu d'une paroi ou  The first embodiment of a signaling device according to the invention which has just been described is particularly well suited to signaling mobile transport devices whose signaling must be able to be perceived from any point of the environment, that is to say in an angle of 360 along a horizontal plane. Those skilled in the art will understand that it is easy to adapt such a signaling device to materialize walls or walls of premises. In this case, the device may take the form of that described with reference to Figures I to 3 but instead of having a circular shape seen from above it will preferably have a semi-circle or quarter-circle shape when it is fixed in the middle of a wall or

3C au coin entre deux parois.3C at the corner between two walls.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 - Dispositif de signalisation (20) de locaux à éclairement pratiquement scotopique, comprenant: une source de lumière (26); un élément de maintien (22), opaque à la lumière émise par la source; un obturateur (28) opaque à la lumière émise par la source et destiné à coopérer avec l'élément de maintien pour définir avec lui une cavité (30) destinée à recevoir la source; un moyen de séparation (32) pour maintenir l'obturateur à une faible distance de l'élément de maintien de manière à délimiter une fente de sortie de la lumière émise par la source; et un masque (24), opaque au rayonnement issu de la source, disposé pratiquement à la partie inférieure du moyen de séparation et débordant la périphérie de ce moyen de séparation de manière à arrêter le rayonnement  1 - Signaling device (20) for premises with practically scotopic lighting, comprising: a light source (26); a holding element (22), opaque to the light emitted by the source; a shutter (28) opaque to the light emitted by the source and intended to cooperate with the holding element to define with it a cavity (30) intended to receive the source; separation means (32) for holding the shutter a short distance from the holding member so as to define an exit slit for the light emitted by the source; and a mask (24), opaque to the radiation emanating from the source, disposed practically at the bottom of the separation means and extending beyond the periphery of this separation means so as to stop the radiation provenant de la source pratiquement dirigé vers le bas.  from the source practically directed downwards. 2 - Dispositif selon la revendication I pour la signalisation de matériel roulant à l'intérieur de locaux très faiblement éclairés, dans lequel la source est fixée sur  2 - Device according to claim I for signaling rolling stock inside very dimly lit premises, in which the source is fixed on un support vertical solidaire du matériel roulant.  a vertical support secured to the rolling stock. 3 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications I ou 2 dans lequel la source  3 - Device according to any one of claims I or 2 wherein the source est maintenue à une hauteur comprise entre 1,40 mn et 1,70 m.  is kept at a height between 1.40 min and 1.70 m. 4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 3 dans lequel le moyen  4 - Device according to any one of claims I to 3 wherein the means de séparation est en polycarbonate transparent.  divider is made of transparent polycarbonate. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 dans lequel le  - Device according to any one of claims 1 to 4 wherein the dispositif de maintien délimite une cavité pourvue de la source.  holding device delimits a cavity provided with the source.