FR3043608A1 - SIGNALING AND LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE - Google Patents

SIGNALING AND LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE Download PDF

Info

Publication number
FR3043608A1
FR3043608A1 FR1560813A FR1560813A FR3043608A1 FR 3043608 A1 FR3043608 A1 FR 3043608A1 FR 1560813 A FR1560813 A FR 1560813A FR 1560813 A FR1560813 A FR 1560813A FR 3043608 A1 FR3043608 A1 FR 3043608A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
light
vehicle
light sources
housing
compartment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1560813A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3043608B1 (en
Inventor
Jean-Marc Molines
Fernando Maleiro
Mickael Rouxel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jean Chereau SAS
Vignal Systems SAS
Original Assignee
Jean Chereau SAS
Vignal Systems SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jean Chereau SAS, Vignal Systems SAS filed Critical Jean Chereau SAS
Priority to FR1560813A priority Critical patent/FR3043608B1/en
Publication of FR3043608A1 publication Critical patent/FR3043608A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3043608B1 publication Critical patent/FR3043608B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/24—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments for lighting other areas than only the way ahead
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2615—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on the vehicle body, e.g. with magnets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2696—Mounting of devices using LEDs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2800/00—Features related to particular types of vehicles not otherwise provided for
    • B60Q2800/20—Utility vehicles, e.g. for agriculture, construction work

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Le dispositif (1) comprend un boîtier comportant d'une part un socle muni de moyens pour sa fixation sur le véhicule (2) et d'autre part un couvercle apte à pouvoir être traversé par la lumière, et monté sur le socle. Le boîtier comporte au moins un premier et un deuxième compartiments qui sont situés en regard d'une première zone, respectivement d'une deuxième zone, du couvercle, et qui sont disjoints. Le premier compartiment (31) comporte au moins une première source lumineuse ayant une première fonction lumineuse sous la forme d'un feu de travail apte à éclairer une zone de travail (25). Le deuxième compartiment (32) comporte au moins une deuxième source lumineuse (42) ayant une deuxième fonction lumineuse distincte de la première fonction lumineuse, par exemple un rappel de fonction du feu arrière (43) du véhicule.The device (1) comprises a housing comprising on the one hand a base provided with means for attachment to the vehicle (2) and on the other hand a cover adapted to be traversed by the light, and mounted on the base. The housing comprises at least a first and a second compartment which are located facing a first zone, respectively a second zone, of the lid, and which are disjoint. The first compartment (31) comprises at least a first light source having a first light function in the form of a work light able to illuminate a working area (25). The second compartment (32) comprises at least one second light source (42) having a second light function distinct from the first light function, for example a function reminder of the rear light (43) of the vehicle.

Description

La présente invention concerne un dispositif de signalisation et d'éclairage lumineux pour un véhicule, ainsi qu'un véhicule équipé d'un tel dispositif. L'invention trouve notamment son application sur les véhicules lourds tels que les camions, et plus particulièrement les véhicules comportant un conteneur arrière où des objets doivent être chargés / d'où des objets doivent être déchargés. Il peut notamment s'agir de véhicules de livraison équipés d'un hayon élévateur, frigorifiques ou non, de camions poubelle, etc. Pour que ces opérations de chargement / déchargement soient effectuées correctement, sans difficulté particulière et en toute sécurité, il est préférable d'éclairer la zone de travail, et ce d'autant plus que ces véhicules sont souvent utilisés tôt le matin, lorsque subsiste une certaine obscurité.The present invention relates to a signaling device and lighting for a vehicle, and a vehicle equipped with such a device. The invention finds particular application on heavy vehicles such as trucks, and more particularly vehicles with a rear container where objects must be loaded / from which objects must be unloaded. It may in particular be delivery vehicles equipped with a liftgate, refrigerated or not, garbage trucks, etc. In order for these loading / unloading operations to be carried out correctly, without any particular difficulty and in complete safety, it is preferable to illuminate the work area, especially since these vehicles are often used early in the morning, when there is still a problem. some darkness.

Ainsi, certains de ces véhicules sont équipés d'un feu de travail, c'est-à-dire un boîtier contenant des sources lumineuses aptes à éclairer la zone souhaitée, comme un projecteur.Thus, some of these vehicles are equipped with a work light, that is to say a housing containing light sources able to illuminate the desired area, such as a projector.

Le boîtier d'un tel feu de travail est généralement monté de façon pivotante sur un support lui-même fixé sur le véhicule. Ceci permet de pouvoir incliner le boîtier afin de diriger le faisceau lumineux de façon appropriée, pour obtenir un éclairage satisfaisant de la zone de travail.The housing of such a work light is generally pivotally mounted on a support itself attached to the vehicle. This makes it possible to tilt the housing to direct the light beam appropriately, to obtain a satisfactory illumination of the work area.

Toutefois, un tel agencement du feu de travail présente des inconvénients, notamment en termes de robustesse. En effet, le feu de travail constitue un élément rapporté saillant au-delà de l'enveloppe du véhicule, et peut donc facilement s'accrocher dans ou être endommagé par des éléments environnants. De plus, le feu de travail constitue un élément supplémentaire à fixer mécaniquement et à connecter électriquement au véhicule.However, such an arrangement of the work light has disadvantages, particularly in terms of robustness. Indeed, the work light is a salient element beyond the envelope of the vehicle, and can easily hang in or be damaged by surrounding elements. In addition, the work light is an additional element to be mechanically fixed and electrically connected to the vehicle.

La présente invention vise à remédier aux inconvénients mentionnés ci- dessus. A cet effet, et selon un premier aspect, l'invention concerne un dispositif de signalisation et d'éclairage lumineux pour un véhicule, le dispositif comprenant un boîtier comportant d'une part un socle muni de moyens pour sa fixation sur le véhicule et d'autre part un couvercle apte à pouvoir être traversé par la lumière, le couvercle étant monté sur le socle, le boîtier contenant une pluralité de sources lumineuses.The present invention aims to overcome the disadvantages mentioned above. For this purpose, and according to a first aspect, the invention relates to a device for signaling and lighting for a vehicle, the device comprising a housing comprising on the one hand a base provided with means for attachment to the vehicle and on the other hand, a cover adapted to be traversed by the light, the cover being mounted on the base, the housing containing a plurality of light sources.

Selon une définition générale de l'invention, le boîtier comporte au moins un premier et un deuxième compartiments qui sont situés en regard d'une première zone du couvercle, respectivement d'une deuxième zone du couvercle distincte de la première zone, et qui sont disjoints. Le premier compartiment comporte au moins une première source lumineuse ayant une première fonction lumineuse sous la forme d'un feu de travail, et le deuxième compartiment comporte au moins une deuxième source lumineuse ayant une deuxième fonction lumineuse distincte de la première fonction lumineuse.According to a general definition of the invention, the housing comprises at least a first and a second compartment which are situated facing a first zone of the lid, respectively of a second zone of the lid distinct from the first zone, and which are disjoint. The first compartment comprises at least a first light source having a first light function in the form of a working light, and the second compartment comprises at least a second light source having a second light function distinct from the first light function.

Ainsi, l'invention propose un dispositif unique qui réunit dans un même boîtier deux fonctions lumineuses distinctes : - une première fonction « feu de travail », c'est-à-dire un feu d'éclairage puissant, également appelé phare de travail ou projecteur de travail, permettant d'éclairer une zone d'intervention d'un opérateur pour faciliter et sécuriser son travail ; - et une deuxième fonction, distincte, qui peut notamment être une fonction généralement ou réglementairement présente sur le type de véhicules concernés. L'invention fournit donc un dispositif intégré et compact, permettant de faciliter et de limiter le temps requis pour les opérations de montage mécanique sur le véhicule et de connexion électrique au véhicule.Thus, the invention proposes a single device which brings together in the same housing two distinct light functions: a first function "working light", that is to say a powerful lighting light, also called working light or work light, to illuminate an operator's area of intervention to facilitate and secure his work; - and a second function, distinct, which may in particular be a function generally or statutorily present on the type of vehicles concerned. The invention therefore provides an integrated and compact device, to facilitate and limit the time required for mechanical mounting operations on the vehicle and electrical connection to the vehicle.

On peut par ailleurs prévoir d'encastrer le dispositif dans un espace approprié prévu sur le véhicule, afin de limiter l'encombrement et d'améliorer la robustesse.It can also be provided to embed the device in a suitable space provided on the vehicle, to limit clutter and improve robustness.

Selon une réalisation possible, la deuxième fonction lumineuse est une fonction de signalisation lumineuse. En d'autres termes, la ou chaque deuxième source lumineuse est destinée à avertir, à donner une information à une personne située à l'extérieur du véhicule, et non pas uniquement à fournir un éclairage comme le feu de travail.According to one possible embodiment, the second light function is a light signaling function. In other words, the or each second light source is intended to warn, to give information to a person located outside the vehicle, and not only to provide lighting as the work light.

Selon un mode de réalisation, le deuxième compartiment comporte une pluralité de deuxièmes sources lumineuses formant un feu arrière de véhicule, incluant au moins un indicateur de position, un feu stop, et un feu de position, et incluant optionnellement un feu de recul et/ou un feu de brouillard. Il peut s'agir d'un feu arrière principal, généralement monté sur la face arrière d'un véhicule, au voisinage d'un coin inférieur, ou d'un feu de rappel de fonction, généralement monté sur la face arrière d'un véhicule, au voisinage d'un coin supérieur.According to one embodiment, the second compartment comprises a plurality of second light sources forming a vehicle rear lamp, including at least one position indicator, a stop light, and a position light, and optionally including a reversing light and / or or a fog fire. It may be a main rear light, usually mounted on the rear side of a vehicle, in the vicinity of a lower corner, or a function return light, usually mounted on the rear face of a vehicle. vehicle, in the vicinity of an upper corner.

Selon un autre mode de réalisation, le deuxième compartiment comporte une pluralité de deuxièmes sources lumineuses formant un flasheur. Un flasheur comporte plusieurs groupes de sources lumineuses qui sont activés individuellement et séquentiellement, selon une séquence prédéterminée. On peut notamment prévoir que les groupes de sources lumineuses puissent être activés dans l'ordre de leur positionnement, par exemple afin d'indiquer à un conducteur d'un autre véhicule un mouvement à effectuer, dans la direction correspondant au sens d'allumage successif des groupes de sources lumineuses.According to another embodiment, the second compartment comprises a plurality of second light sources forming a flasher. A flasher has a plurality of groups of light sources that are individually and sequentially activated in a predetermined sequence. In particular, the groups of light sources can be activated in the order of their positioning, for example in order to indicate to a driver of another vehicle a movement to be made, in the direction corresponding to the direction of successive ignition. groups of light sources.

On peut prévoir que le boîtier présente un fond sensiblement rectangulaire possédant une longueur (L) et une largeur (I), et que chacun des compartiments s'étende sur sensiblement l'intégralité d'une dimension parmi la longueur (L) et la largeur (I).It can be provided that the housing has a substantially rectangular bottom having a length (L) and a width (I), and that each of the compartments extends over substantially the entirety of one dimension of the length (L) and the width (I).

En variante, chacun des compartiments peut posséder une même longueur - respectivement largeur - inférieure à la longueur - respectivement largeur- du fond, l'espace restant dans le boîtier étant occupé par un autre ou plusieurs autres compartiments.Alternatively, each of the compartments may have the same length - respectively width - less than the length - respectively width- of the bottom, the space remaining in the housing being occupied by another or more other compartments.

On peut prévoir que les compartiments soient sensiblement adjacents le long de l'autre des dimensions parmi la largeur (I) et la longueur (L), l'ensemble des compartiments occupant sensiblement l'intégralité de ladite autre dimension.It can be provided that the compartments are substantially adjacent along the other dimensions of the width (I) and the length (L), all of the compartments occupying substantially the entirety of said other dimension.

Par exemple, lorsque le boîtier comporte uniquement deux compartiments, le premier compartiment peut occuper une largeur 11, le deuxième compartiment peut occuper une largeur 12, avec 11+12=1. On peut de plus avoir 11=12 dans certaines réalisations. L'équivalent est possible avec les longueurs et non les largeurs.For example, when the housing comprises only two compartments, the first compartment can occupy a width 11, the second compartment can occupy a width 12, with 11 + 12 = 1. One can moreover have 11 = 12 in certain realizations. The equivalent is possible with lengths and not widths.

Selon une réalisation possible, le boîtier peut comporter une cloison séparant le premier et le deuxième compartiments. Plus généralement, il peut être prévu une cloison séparant deux compartiments adjacents. La ou chaque cloison peut être fixée au fond du socle et faire saillie du fond du socle sensiblement perpendiculairement. La cloison permet que les rayons émis par une source lumineuse logée dans un compartiment ne pénètrent pas - ou pénètrent le moins possible - dans l'autre ou un autre compartiment. Dans le même but de séparation des rayons émis par une source lumineuse et par une autre, selon une réalisation possible, on peut prévoir une paroi séparatrice en saillie du couvercle, à l'extérieur du boîtier, dans le prolongement de la limite entre les compartiments.According to one possible embodiment, the housing may comprise a partition separating the first and the second compartments. More generally, it can be provided a partition separating two adjacent compartments. The or each partition can be fixed to the bottom of the base and project from the bottom of the base substantially perpendicularly. The partition allows the rays emitted by a light source housed in one compartment do not penetrate - or penetrate as little as possible - in the other or another compartment. For the same purpose of separating the rays emitted by one light source and another, according to one possible embodiment, it is possible to provide a separating wall projecting from the cover, outside the housing, in the extension of the boundary between the compartments. .

Le socle peut être réalisé en un matériau ayant une conductivité thermique élevée, par exemple en aluminium, et/ou comporter des organes de dissipation de chaleur, tels que des ailettes. Cette disposition, qui permet de favoriser l'évacuation de la chaleur relativement importante générée par le feu de travail, est particulièrement intéressante dans le cas où le dispositif selon l'invention est encastré dans le véhicule, et non fixé sur un support en saillie par rapport au véhicule.The base may be made of a material having a high thermal conductivity, for example aluminum, and / or comprise heat dissipating members, such as fins. This arrangement, which makes it possible to promote the evacuation of the relatively high heat generated by the working lamp, is particularly advantageous in the case where the device according to the invention is embedded in the vehicle, and not fixed on a support projecting by relative to the vehicle.

Selon une réalisation possible, la ou les premières sources lumineuses sont fixées sur un support qui est fixé dans le boîtier et qui est agencé de sorte que, lorsque le dispositif est monté sur un véhicule, les premières sources lumineuses puissent émettre des rayons lumineux sensiblement en direction d'une zone prédéterminée à éclairer.According to one possible embodiment, the first light source or sources are fixed on a support which is fixed in the housing and which is arranged so that, when the device is mounted on a vehicle, the first light sources can emit light rays substantially in direction of a predetermined area to be illuminated.

Le fait de prévoir un agencement fixe permet de gagner en robustesse. En outre, la non mobilité des sources lumineuses est compensée par un positionnement approprié du support, permettant un éclairage dirigé vers la zone de travail. De façon concrète, la ou chaque première source lumineuse peut présenter un axe optique - correspondant à l'axe du cône d'émission - et le support peut être agencé pour que cet axe optique soit dirigé vers la zone de travail. A cet effet, le support peut comporter une paroi de fixation des premières sources lumineuses qui est inclinée par rapport au fond du socle d'un angle compris entre 30° et 60°, par exemple entre 40° et 50°, par exemple de l'ordre de 45°. Une telle disposition peut être utilisée notamment si le dispositif est fixé en partie haute d'un véhicule tandis que la zone de travail est située en partie basse.The fact of providing a fixed arrangement makes it possible to gain in robustness. In addition, the non-mobility of the light sources is compensated by an appropriate positioning of the support, allowing lighting directed towards the work area. Concretely, the or each first light source may have an optical axis - corresponding to the axis of the emission cone - and the support may be arranged for this optical axis is directed to the work area. For this purpose, the support may comprise a fixing wall of the first light sources which is inclined relative to the bottom of the base at an angle of between 30 ° and 60 °, for example between 40 ° and 50 °, for example order of 45 °. Such an arrangement can be used in particular if the device is fixed in the upper part of a vehicle while the work area is located in the lower part.

Le dispositif peut également comprendre un organe de déviation des rayons lumineux émis par la ou les sources lumineuses de l'un des compartiments, l'organe de déviation étant agencé en regard des dites sources lumineuses, de sorte que, lorsque le dispositif est monté sur un véhicule, les rayons lumineux émis par les sources lumineuses dudit compartiment puissent atteindre une zone prédéterminée à éclairer. Ceci peut être notamment utilisé, en complément ou en variante d'un agencement particulier du support comme indiqué ci-dessus, lorsqu'une paroi solidaire du véhicule équipé du dispositif est interposée sur le trajet des rayons lumineux émis en direction de la zone de travail. L'organe de déviation des rayons lumineux peut appartenir au couvercle du boîtier ou constituer une pièce supplémentaire distincte du couvercle.The device may also comprise a light ray deflection member emitted by the light source or sources of one of the compartments, the deflection member being arranged facing said light sources, so that when the device is mounted on a vehicle, the light rays emitted by the light sources of said compartment can reach a predetermined area to be illuminated. This can be used in particular, in addition to or in a variant of a particular arrangement of the support as indicated above, when a wall integral with the vehicle equipped with the device is interposed on the path of the light rays emitted in the direction of the work zone. . The light ray deflection member may belong to the housing cover or may be a separate additional part of the cover.

Il peut être prévu uniquement un premier organe de déviation, en regard des premières sources lumineuses, ou uniquement un deuxième organe de déviation, en regard des deuxièmes sources lumineuses.It can be provided only a first deflection member, facing the first light sources, or only a second deflection member, facing the second light sources.

En variante, il peut être prévu un premier organe de déviation agencé en regard des premières sources lumineuses et un deuxième organe de déviation agencé en regard des deuxièmes sources lumineuses. Les premier et deuxième organes de déviation peuvent être conformés pour que les rayons lumineux émis par les premières sources lumineuses, à travers le couvercle, aient une première orientation et pour que les rayons lumineux émis par les deuxièmes sources lumineuses, à travers le couvercle, aient une deuxième orientation différente de la première orientation.Alternatively, there may be provided a first deflection member arranged opposite the first light sources and a second deflection member arranged opposite the second light sources. The first and second deflection members may be shaped so that the light rays emitted by the first light sources, through the cover, have a first orientation and that the light rays emitted by the second light sources, through the cover, have a second orientation different from the first orientation.

Par exemple, l'une parmi les première et deuxième orientations est sensiblement horizontale, et l'autre parmi les première et deuxième orientations est inclinée vers le bas et vers l'arrière, lorsque le dispositif est fixé sur un véhicule.For example, one of the first and second orientations is substantially horizontal, and the other of the first and second orientations is inclined downward and rearward when the device is attached to a vehicle.

Selon un deuxième aspect, l'invention concerne un véhicule, en particulier un véhicule lourd tel qu'un camion, comprenant (i) à l'avant, un tracteur comportant une cabine et (ii) à l'arrière, un conteneur destiné à recevoir des objets ou marchandises, ainsi qu'un dispositif de signalisation et d'éclairage lumineux tel que précédemment décrit, ledit dispositif étant fixé sur l'une des faces du conteneur.According to a second aspect, the invention relates to a vehicle, in particular a heavy vehicle such as a truck, comprising (i) at the front, a tractor having a cabin and (ii) at the rear, a container intended for receiving objects or goods, and a signaling device and bright lighting as previously described, said device being fixed on one side of the container.

Le tracteur et le conteneur peuvent être des pièces séparées mais connectées mécaniquement et électriquement (comme un tracteur et une semi-remorque), ou faire partie d'un même ensemble.The tractor and the container may be separate but mechanically and electrically connected parts (such as a tractor and a semitrailer), or be part of the same package.

Selon une réalisation possible, le dispositif est fixé sur la face arrière du conteneur, au voisinage d'un coin supérieur de ladite face arrière.According to one possible embodiment, the device is fixed on the rear face of the container, in the vicinity of an upper corner of said rear face.

Dans ce cas, on peut prévoir que le deuxième compartiment comporte une pluralité de deuxièmes sources lumineuses formant un feu arrière de véhicule, incluant au moins un indicateur de position, un feu stop, et un feu de position, et incluant optionnellement un feu de recul et/ou un feu de brouillard, et que le premier compartiment soit situé en partie inférieure du boîtier. On a ainsi, en partie haute du conteneur, un rappel de fonction du feu arrière et, juste en-dessous, un feu de travail qui peut éclairer une zone de travail située plus bas sans interférer avec les rayons lumineux des deuxièmes sources lumineuses. D'autres agencements sont toutefois possibles.In this case, it can be provided that the second compartment comprises a plurality of second light sources forming a vehicle rear lamp, including at least one position indicator, a stop light, and a position light, and optionally including a reversing light and / or a fog lamp, and that the first compartment is located in the lower part of the housing. Thus, in the upper part of the container, a function reminder of the rear light and, just below, a working light that can illuminate a lower working area without interfering with the light rays of the second light sources. Other arrangements, however, are possible.

Selon une réalisation possible, la face du conteneur du véhicule sur laquelle est fixé le dispositif comprend un espace de réception dudit dispositif qui est conformé de sorte que le couvercle du dispositif soit situé en retrait par rapport au plan général de ladite face du conteneur. Une telle disposition encastrée, et non saillante, voire même non affleurante, permet de gagner de la place et de protéger le dispositif.According to a possible embodiment, the face of the container of the vehicle on which the device is fixed comprises a receiving space of said device which is shaped so that the lid of the device is set back from the general plane of said container face. Such a recessed, not protruding, or even non-flush, arrangement saves space and protect the device.

Dans certains agencements, cette disposition encastrée peut nécessiter des aménagements tels qu'un organe de déviation des rayons lumineux émis, comme exposé précédemment, pour que lesdits rayons puissent atteindre la zone de travail sans être gênés par la présence d'une paroi du véhicule sur leur trajet. L'évacuation de la chaleur produite par les sources lumineuses peut quant à elle nécessiter l'utilisation d'un matériau ayant une conductivité thermique élevée et/ou la présence d'organes de dissipation de chaleur, comme exposé précédemment.In some arrangements, this recessed arrangement may require arrangements such as a light ray deflection member emitted, as explained above, so that said rays can reach the work area without being impeded by the presence of a wall of the vehicle on their journey. The evacuation of the heat produced by the light sources can in turn require the use of a material having a high thermal conductivity and / or the presence of heat dissipating members, as explained above.

On décrit à présent, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs modes de réalisation possibles de l'invention, en référence aux figures annexées :Several possible embodiments of the invention are now described by way of nonlimiting examples, with reference to the appended figures:

La figure 1 est une vue schématique en plan d'un dispositif de signalisation et d'éclairage lumineux selon l'invention ;Figure 1 is a schematic plan view of a signaling device and light illumination according to the invention;

La figure 2 est une vue en perspective d'un véhicule équipé d'un dispositif selon l'invention ;Figure 2 is a perspective view of a vehicle equipped with a device according to the invention;

Les figures 3 et 4 sont des vues en perspective d'un dispositif selon l'invention, respectivement vu du côté du couvercle et vu du côté du socle ;Figures 3 and 4 are perspective views of a device according to the invention, respectively seen from the side of the cover and seen from the side of the base;

La figure 5 est une vue en plan du dispositif des figures 3 et 4, montrant l'intérieur du boîtier, le couvercle ayant été ôté ;Figure 5 is a plan view of the device of Figures 3 and 4, showing the inside of the housing, the cover having been removed;

Les figures 6 et 7 illustrent schématiquement un véhicule équipé d'un dispositif selon l'invention, respectivement latéralement et de dessus, en montrant le cône lumineux produit par le dispositif et la zone de travail ;Figures 6 and 7 schematically illustrate a vehicle equipped with a device according to the invention, respectively laterally and from above, showing the light cone produced by the device and the working area;

Les figures 8 et 9 sont des vues de détail du dispositif des figures 3 et 4 monté sur un véhicule, respectivement en vue latérale et en coupe ;Figures 8 and 9 are detailed views of the device of Figures 3 and 4 mounted on a vehicle, respectively in side view and in section;

Les figures 10 à 13 illustrent de façon schématique un véhicule équipé d'un dispositif selon l'invention, selon différentes variantes de réalisation et d'agencement.Figures 10 to 13 schematically illustrate a vehicle equipped with a device according to the invention, according to different embodiments and arrangements.

La figure 1 représente un dispositif 1 de signalisation et d'éclairage lumineux destiné à être monté sur un véhicule 2, comme illustré notamment sur la figure 2.FIG. 1 represents a device 1 for signaling and luminous lighting intended to be mounted on a vehicle 2, as illustrated in particular in FIG. 2.

Le véhicule 2 peut plus spécifiquement être un véhicule lourd tel qu'un camion. Il comprend à l'avant un tracteur comportant une cabine (non représentés) et, à l'arrière, un conteneur 3 destiné à recevoir des objets ou des marchandises. L'invention trouve également son application avec d'autres types de véhicules, en particulier des véhicules lourds.The vehicle 2 may more specifically be a heavy vehicle such as a truck. It comprises at the front a tractor having a cabin (not shown) and, at the rear, a container 3 for receiving objects or goods. The invention also finds application with other types of vehicles, in particular heavy vehicles.

Dans la réalisation représentée, le conteneur 3 se présente sous la forme d'une semi-remorque pourvue de roues 4, destinée à être mécaniquement accrochée au tracteur et électriquement raccordée à ce dernier. En variante, le véhicule 2 pourrait être un porteur, dans lequel le conteneur 3 est monté sur le même châssis que la cabine et n'est pas articulée à celle-ci.In the embodiment shown, the container 3 is in the form of a semi-trailer provided with wheels 4, intended to be mechanically attached to the tractor and electrically connected thereto. Alternatively, the vehicle 2 could be a carrier, wherein the container 3 is mounted on the same frame as the cab and is not hinged thereto.

Le conteneur 3 possède généralement une forme parallélépipédique et présente une face arrière 5, une face supérieure 6 et des faces latérales 7. Le dispositif 1 peut être fixé sur l'une des faces du conteneur 3, comme on le verra plus loin.The container 3 generally has a parallelepipedal shape and has a rear face 5, an upper face 6 and side faces 7. The device 1 can be fixed on one of the faces of the container 3, as will be seen later.

Le véhicule 2 peut par ailleurs comporter un haillon élévateur 8 relié de façon mobile au conteneur 3.The vehicle 2 may further comprise a lift hanger 8 movably connected to the container 3.

Le dispositif 1 comprend un boîtier 9 comportant un socle 10 et un couvercle 20, comme illustré sur la figure 3, et contient une pluralité de sources lumineuses. Les sources lumineuses peuvent être des diodes électroluminescentes (LED).The device 1 comprises a housing 9 comprising a base 10 and a cover 20, as illustrated in FIG. 3, and contains a plurality of light sources. The light sources may be light emitting diodes (LEDs).

Le socle 10 comprend des moyens pour sa fixation sur le véhicule 2, par exemple sous forme d'orifices 11 pouvant recevoir des vis, ainsi que des moyens de raccordement électrique permettant l'alimentation des sources lumineuses par le réseau électrique du véhicule, par exemple sous forme d'une prise 12 pouvant recevoir les broches d'une prise terminale d'un câble (non représentés).The base 10 comprises means for fixing it to the vehicle 2, for example in the form of orifices 11 which can receive screws, as well as electrical connection means allowing the light sources to be powered by the vehicle electrical network, for example in the form of a plug 12 which can receive the pins of a terminal socket of a cable (not shown).

Le socle 10 présente par exemple une section en forme de U. Dans la réalisation représentée sur les figures 1 à 9, le socle 10 présente un fond 14 sensiblement rectangulaire possédant une longueur L et une largeur I, ainsi qu'une paroi périphérique 15. A titre d'exemple, sans que cela soit limitatif, la longueur L peut être de l'ordre de 20 à 30 cm, et la largeur I peut être de l'ordre de 3 à 5 cm. Le socle 10 peut en outre comporter des appendices 16 prolongeant le fond 14 à ses extrémités longitudinales, au-delà de la paroi périphérique 15, dans lesquels sont ménagés les orifices 11 destinés à recevoir les vis de fixation.The base 10 has, for example, a U-shaped section. In the embodiment shown in FIGS. 1 to 9, the base 10 has a substantially rectangular bottom 14 having a length L and a width I, as well as a peripheral wall 15. By way of example, without being limiting, the length L may be of the order of 20 to 30 cm, and the width I may be of the order of 3 to 5 cm. The base 10 may further comprise appendices 16 extending the bottom 14 at its longitudinal ends, beyond the peripheral wall 15, in which are formed the orifices 11 for receiving the fixing screws.

Le socle 10 peut être réalisé par moulage. Il peut avantageusement être conçu pour permettre une dissipation importante de chaleur. A cet effet, le socle 10 peut être réalisé en aluminium, ou en un autre matériau ayant une conductivité thermique élevée, et/ou comporter des ailettes 13, par exemple ménagées sur le fond 14, et faisant saillie vers l'extérieur du boîtier 10.The base 10 can be made by molding. It can advantageously be designed to allow a significant dissipation of heat. For this purpose, the base 10 may be made of aluminum, or of another material having a high thermal conductivity, and / or comprise fins 13, for example formed on the bottom 14, and protruding towards the outside of the housing 10 .

Le couvercle 20 est agencé pour pouvoir être monté sur le socle 10 et définir avec ce dernier un volume intérieur au boîtier 9, de préférence étanche afin de protéger les sources lumineuses. Le couvercle 20 forme donc un élément de fermeture pour le boîtier 9 et permet en outre le passage des rayons émis par les sources lumineuses. Le couvercle 20 peut être réalisé par moulage d'une matière plastique transparente, incolore ou colorée. Il peut être réalisé en plusieurs parties possédant des teintes différentes. Il peut en outre comporter, en certains endroits appropriés, des zones conçues pour dévier les rayons lumineux. Le couvercle 20 peut être sensiblement plan ou présenter une section en forme de U.The cover 20 is arranged to be mounted on the base 10 and define with the latter an interior volume to the housing 9, preferably sealed to protect the light sources. The cover 20 thus forms a closure element for the housing 9 and also allows the passage of rays emitted by the light sources. The lid 20 may be made by molding a transparent, colorless or colored plastics material. It can be made in several parts with different colors. It may further include, in certain appropriate places, areas designed to deflect the light rays. The cover 20 may be substantially planar or have a U-shaped section.

Le boîtier 9 comporte au moins un premier compartiment 31 et un deuxième compartiment 32 qui sont situés en regard d'une première zone 21 du couvercle 20, respectivement d'une deuxième zone 22 du couvercle 20, distincte de la première zone 21. De plus, les premier et deuxième compartiments 31, 32 sont disjoints.The housing 9 comprises at least a first compartment 31 and a second compartment 32 which are located facing a first zone 21 of the cover 20, respectively of a second zone 22 of the cover 20, distinct from the first zone 21. Moreover, the first and second compartments 31, 32 are disjoint.

Le premier compartiment 31 comporte au moins une première source lumineuse 41, et de préférence plusieurs premières sources lumineuses 41, par exemple six ou sept, ayant une première fonction lumineuse sous la forme d'un feu de travail. En d'autres termes, le premier compartiment 31 est dédié à une fonction d'éclairage.The first compartment 31 comprises at least a first light source 41, and preferably several first light sources 41, for example six or seven, having a first light function in the form of a working light. In other words, the first compartment 31 is dedicated to a lighting function.

Le deuxième compartiment 32 comporte au moins une deuxième source lumineuse 42 ayant une deuxième fonction lumineuse distincte de la première fonction lumineuse. Selon une réalisation de l'invention, la deuxième fonction lumineuse est une fonction de signalisation lumineuse.The second compartment 32 comprises at least a second light source 42 having a second light function distinct from the first light function. According to one embodiment of the invention, the second light function is a light signaling function.

Les compartiments 31, 32 peuvent être séparés par une cloison 34. Celle-ci, lorsqu'elle est présente, peut faire saillie perpendiculairement du fond 14 du socle 10. La cloison 34 peut être formée d'une pièce avec le socle 10, ou être formée par un ou plusieurs organes rapportés dans le boîtier 9.The compartments 31, 32 can be separated by a partition 34. The latter, when present, can protrude perpendicularly from the bottom 14 of the base 10. The partition 34 can be formed integrally with the base 10, or be formed by one or more members reported in the housing 9.

Dans la réalisation représentée sur les figures 1 à 9, à titre d'exemple, le boîtier 9 comporte uniquement deux compartiments 31, 32. Chacun des compartiments 31, 32 s'étend sur toute la longueur L, et occupe sensiblement la moitié de la largeur I du fond 14. D'autres réalisations sont cependant envisageables.In the embodiment shown in Figures 1 to 9, for example, the housing 9 has only two compartments 31, 32. Each of the compartments 31, 32 extends over the entire length L, and occupies substantially half of the width I of the bottom 14. Other achievements are however possible.

Comme illustré sur la figure 1, le deuxième compartiment 32 peut comporter les fonctions lumineuses d'un feu arrière de véhicule à savoir : - un indicateur de position 42a, un feu stop 42b, et un feu de position 42c ; - et, optionnellement, un feu de recul 42d et/ou un feu de brouillard 42e.As illustrated in FIG. 1, the second compartment 32 may comprise the light functions of a vehicle rear lamp, namely: a position indicator 42a, a stop lamp 42b, and a position light 42c; and, optionally, a reversing light 42d and / or a fog lamp 42e.

Un tel dispositif 1 de signalisation et d'éclairage lumineux peut être monté sur la face arrière 5 du conteneur 3 du véhicule 2, comme illustré sur la figure 2, par exemple au voisinage de chacun des coins supérieurs de ladite face arrière 5.Such a signaling and luminous lighting device 1 can be mounted on the rear face 5 of the container 3 of the vehicle 2, as illustrated in FIG. 2, for example in the vicinity of each of the upper corners of said rear face 5.

Le feu de travail, formé par les premières sources lumineuses 41, est destiné à éclairer une zone de travail 25, par exemple située autour du haillon élévateur 8, c'est-à-dire en partie basse du véhicule 2.The working light, formed by the first light sources 41, is intended to illuminate a working area 25, for example located around the elevator hanger 8, that is to say at the bottom of the vehicle 2.

Dans ce cas, le boîtier 9 est de préférence fixé sur le véhicule 2 de sorte que le premier compartiment 31, où se situe le feu de travail, soit situé en partie inférieure. Ainsi, les rayons émis par les premières sources lumineuses 41 peuvent être dirigés vers la zone de travail 25, c'est-à-dire globalement vers le bas, et ne pas interférer avec les rayons émis par les deuxièmes sources lumineuses 42.In this case, the housing 9 is preferably attached to the vehicle 2 so that the first compartment 31, where the work light is located, is located in the lower part. Thus, the rays emitted by the first light sources 41 can be directed towards the working zone 25, that is to say generally downwards, and not interfere with the rays emitted by the second light sources 42.

La figure 6 représente le cône lumineux 44 produit par le feu de travail (à savoir l'ensemble des premières sources lumineuses 41) et la figure 7 représente sensiblement la projection 45 dans un plan horizontal de ce cône lumineux 44, incluant la zone de travail 25.FIG. 6 represents the light cone 44 produced by the working light (ie all of the first light sources 41) and FIG. 7 substantially represents the projection 45 in a horizontal plane of this light cone 44, including the working area. 25.

Quant aux deuxièmes sources lumineuses 42, elles forment dans la réalisation des figures 1 et 2 un rappel de fonction du feu arrière 43 présent au voisinage de chacun des coins inférieurs de la face arrière 5 du conteneur 3.As for the second light sources 42, they form in the embodiment of FIGS. 1 and 2 a function reminder of the rear light 43 present in the vicinity of each of the lower corners of the rear face 5 of the container 3.

On peut avantageusement prévoir que le boîtier 9 soit encastré dans le conteneur 3 et non fixé sur celui-ci comme un élément saillant, et ce afin de gagner en encombrement et de protéger le dispositif 1 des chocs qui pourraient l'endommager ou le désolidariser du conteneur 3. A cet effet, par exemple, et comme illustré sur les figures 8 et 9, la face du conteneur 3 du véhicule 2 sur laquelle est fixé le dispositif 1 - ici la face arrière 5 -peut comprendre un espace 46 de réception du dispositif 1, cet espace 46 étant conformé de sorte que le couvercle 20 du dispositif 1 soit situé en retrait par rapport au plan général P de ladite face 5 du conteneur 3. En pratique, l'espace 46 peut être formé par un profilé 47 en U recevant le boîtier 9 et monté de façon fixe sur la face 5 du conteneur 3.It can advantageously be provided that the housing 9 is embedded in the container 3 and not fixed on it as a projecting element, and this in order to save space and to protect the device 1 shocks that could damage or disengage the For this purpose, for example, and as illustrated in FIGS. 8 and 9, the face of the container 3 of the vehicle 2 on which the device 1 is fixed - here the rear face 5 - may comprise a space 46 for receiving the device 1, this space 46 being shaped so that the cover 20 of the device 1 is set back from the general plane P of said face 5 of the container 3. In practice, the space 46 may be formed by a profile 47 in U receiving the housing 9 and fixedly mounted on the face 5 of the container 3.

Afin que le feu de travail puisse éclairer la zone de travail 25, les premières sources lumineuses 41 sont agencées de sorte que leur axe optique soit dirigé globalement vers cette zone de travail 25. En pratique, on peut prévoir de fixer les premières sources lumineuses 41 sur un support 48 lui-même fixé dans le boîtier 9, typiquement sur le fond 14, et agencé de façon approprié. De façon concrète, le support 48 comporte une paroi 49 de fixation des premières sources lumineuses 41 qui est inclinée par rapport au fond 14 du socle 10 d'un angle compris entre 30° et 60°, par exemple entre 40° et 50°, et notamment de l'ordre de 45°.So that the working light can illuminate the working area 25, the first light sources 41 are arranged so that their optical axis is directed generally to this working area 25. In practice, it can be provided to fix the first light sources 41 on a support 48 itself fixed in the housing 9, typically on the bottom 14, and arranged appropriately. Concretely, the support 48 comprises a wall 49 for fixing the first light sources 41 which is inclined relative to the bottom 14 of the base 10 by an angle of between 30 ° and 60 °, for example between 40 ° and 50 °, and in particular of the order of 45 °.

En outre, lorsque le dispositif 1 est monté de façon encastrée et non saillante, il est possible qu'une paroi fixe du conteneur 3, comme une aile 47a du profilé 47 dans l'exemple de réalisation précité, soit placée sur le trajet des rayons lumineux émis par les sources lumineuses, en particulier par les premières sources lumineuses 41. On peut alors prévoir un organe de déviation 51 des rayons lumineux, conformé pour que les rayons lumineux émis par les premières sources lumineuses 41 puissent atteindre la zone de travail 25 à éclairer. A cet effet, l'organe de déviation peut être interposé entre les premières sources lumineuses 41 et le couvercle 20 ou, en variante, intégré au couvercle 20.In addition, when the device 1 is mounted in a recessed and non-protruding manner, it is possible for a fixed wall of the container 3, such as a wing 47a of the profile 47 in the aforementioned embodiment, to be placed on the path of the radii. light emitted by the light sources, in particular by the first light sources 41. It is then possible to provide a light ray deflection member 51, shaped so that the light rays emitted by the first light sources 41 can reach the working area 25 at illuminate. For this purpose, the deflection member may be interposed between the first light sources 41 and the cover 20 or, alternatively, integrated with the cover 20.

Un autre organe de déviation 52 des rayons lumineux peut être prévu en regard des deuxièmes sources lumineuses 42, notamment pour respecter les contraintes réglementaires d'angles d'émission et d'intensité lumineuse. De façon similaire, cet organe de déviation 52 peut être interposé entre les deuxièmes sources lumineuses 42 et le couvercle 20 ou, en variante, intégré au couvercle 20. L'organe de déviation 52, traversé par les rayons émis par les deuxièmes sources lumineuses 42, peut être adjacent au couvercle 20, et/ou peut présenter un rebord pouvant former au moins en partie la cloison 34. Par ailleurs, l'organe de déviation 52 peut posséder une teinte différente de celle du couvercle 20.Another deflection member 52 of the light rays may be provided opposite the second light sources 42, in particular to comply with the regulatory constraints of emission angles and light intensity. Similarly, this deflection member 52 can be interposed between the second light sources 42 and the cover 20 or, alternatively, integrated with the cover 20. The deflection member 52, traversed by the rays emitted by the second light sources 42 , may be adjacent to the cover 20, and / or may have a rim capable of forming at least part of the partition 34. Furthermore, the deflection member 52 may have a different shade from that of the cover 20.

Le dispositif 1 peut également comporter une caméra (non représentée).The device 1 may also include a camera (not shown).

Des variantes de réalisation sont représentées sur les figures 10 à 13.Alternative embodiments are shown in Figures 10 to 13.

Sur la figure 10, le deuxième compartiment 32 comporte une pluralité de deuxièmes sources lumineuses formant un flasheur. Un tel dispositif 1 peut être fixé au voisinage de chacun des coins supérieurs de la face arrière 5 du conteneur 3. Outre le premier compartiment 31 contenant un feu de travail, situé en partie inférieure du boîtier 9 en position montée, et le deuxième compartiment 32 contenant un flasheur, situé au-dessus du et adjacent au premier compartiment 31, le boîtier 9 comprend également un troisième compartiment 33 contenant des troisièmes sources lumineuses formant un rappel de fonction du feu arrière 43.In FIG. 10, the second compartment 32 comprises a plurality of second light sources forming a flasher. Such a device 1 can be fixed in the vicinity of each of the upper corners of the rear face 5 of the container 3. In addition to the first compartment 31 containing a working light, located in the lower part of the housing 9 in the mounted position, and the second compartment 32 containing a flasher, located above and adjacent to the first compartment 31, the housing 9 also comprises a third compartment 33 containing third light sources forming a function reminder of the rear light 43.

Sur la figure 11, un dispositif 1 est monté au voisinage de chacun des coins inférieurs de la face arrière 5 du conteneur 3. Le dispositif 1 peut être similaire à celui de la figure 1. Il peut être monté de façon identique à la figure 2, c'est-à-dire avec le premier compartiment 31, contenant le feu de travail, en position inférieure du boîtier 9, et le deuxième compartiment 32, contenant le feu arrière, en position supérieure du boîtier 9. Il peut en outre être prévu un rappel de fonction 43' du feu arrière dans chacun des coins supérieurs de la face arrière 5.In FIG. 11, a device 1 is mounted in the vicinity of each of the lower corners of the rear face 5 of the container 3. The device 1 can be similar to that of FIG. 1. It can be mounted identically to FIG. , that is to say with the first compartment 31, containing the working light, in the lower position of the housing 9, and the second compartment 32, containing the rear light, in the upper position of the housing 9. It can also be provided a function reminder 43 'of the rear light in each of the upper corners of the rear face 5.

Sur la figure 12, un dispositif 1 est monté au voisinage de chacun des coins supérieurs de la face arrière 5 du conteneur 3. Selon cette variante, chacun des compartiments 31, 32 s'étend sur toute la largeur du boîtier 9 et non plus sur toute la longueur. En outre, le dispositif 1 peut être orienté sensiblement verticalement et non horizontalement comme dans les autres modes de réalisation représentés.In FIG. 12, a device 1 is mounted in the vicinity of each of the upper corners of the rear face 5 of the container 3. According to this variant, each of the compartments 31, 32 extends over the entire width of the housing 9 and no longer on full length. In addition, the device 1 can be oriented substantially vertically and not horizontally as in the other embodiments shown.

Sur la figure 13, un dispositif 1 est monté au voisinage du coin inférieur arrière de chacune des faces latérales 7 du conteneur 3. Dans ce cas, le deuxième compartiment 32 contient au moins une source lumineuse ayant une fonction de feu de positionnement. D'autres positionnements sont toutefois possibles. Ainsi, le dispositif 1 pourrait être monté au voisinage du bord avant de la face latérale 7, ou à mi-longueur de la face latérale 7.In FIG. 13, a device 1 is mounted in the vicinity of the lower rear corner of each of the lateral faces 7 of the container 3. In this case, the second compartment 32 contains at least one light source having a positioning light function. Other positions are however possible. Thus, the device 1 could be mounted near the front edge of the lateral face 7, or at mid-length of the lateral face 7.

Selon une autre variante, non représentée, le boîtier 9 d'un dispositif 1 du type de la figure 1 pourrait être monté sur le conteneur 3 de sorte que les deux compartiments 31, 32 soient disposés verticalement et non horizontalement.According to another variant, not shown, the housing 9 of a device 1 of the type of Figure 1 could be mounted on the container 3 so that the two compartments 31, 32 are arranged vertically and not horizontally.

Il va de soi que l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus à titre d'exemples mais qu'elle comprend tous les équivalents techniques et les variantes des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons.It goes without saying that the invention is not limited to the embodiments described above as examples but that it includes all the technical equivalents and variants of the means described as well as their combinations.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de signalisation et d'éclairage lumineux pour un véhicule (2), le dispositif (1) comprenant un boîtier (9) comportant d'une part un socle (10) muni de moyens (11) pour sa fixation sur le véhicule (2) et d'autre part un couvercle (20) apte à pouvoir être traversé par la lumière, le couvercle (20) étant monté sur le socle (10), le boîtier (9) contenant une pluralité de sources lumineuses, caractérisé en ce que le boîtier (9) comporte au moins un premier et un deuxième compartiments (31, 32) qui sont situés en regard d'une première zone (21) du couvercle (20), respectivement d'une deuxième zone (22) du couvercle (20) distincte de la première zone (21), et qui sont disjoints, le premier compartiment (31) comportant au moins une première source lumineuse (41) ayant une première fonction lumineuse sous la forme d'un feu de travail, et le deuxième compartiment (32) comportant au moins une deuxième source lumineuse (42) ayant une deuxième fonction lumineuse distincte de la première fonction lumineuse.1. Device for signaling and illuminated lighting for a vehicle (2), the device (1) comprising a housing (9) comprising on the one hand a base (10) provided with means (11) for attachment to the vehicle (2) and on the other hand a cover (20) adapted to be traversed by the light, the cover (20) being mounted on the base (10), the housing (9) containing a plurality of light sources, characterized in that the housing (9) has at least first and second compartments (31, 32) which are located opposite a first zone (21) of the lid (20), respectively of a second zone (22) of the cover (20) separate from the first zone (21), and which are disjoint, the first compartment (31) comprising at least a first light source (41) having a first light function in the form of a working lamp, and the second compartment (32) comprising at least a second light source (42) having a second light function is distinct from the first light function. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la deuxième fonction lumineuse est une fonction de signalisation lumineuse.2. Device according to claim 1, characterized in that the second light function is a light signaling function. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le deuxième compartiment (32) comporte une pluralité de deuxièmes sources lumineuses (42) formant un feu arrière de véhicule (2), incluant au moins un indicateur de position (42a), un feu stop (42b), et un feu de position (42c), et incluant optionnellement un feu de recul (42d) et/ou un feu de brouillard (42e).3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the second compartment (32) comprises a plurality of second light sources (42) forming a vehicle rear lamp (2), including at least one position indicator (42a) , a stop light (42b), and a position light (42c), and optionally including a reversing light (42d) and / or a fog lamp (42e). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le deuxième compartiment (32) comporte une pluralité de deuxièmes sources lumineuses (42) formant un flasheur.4. Device according to one of claims 1 to 2, characterized in that the second compartment (32) comprises a plurality of second light sources (42) forming a flasher. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le socle (10) du boîtier (9) présente un fond (14) sensiblement rectangulaire possédant une longueur (L) et une largeur (I), et en ce que chacun des compartiments (31, 32) s'étend sur sensiblement l'intégralité d'une dimension parmi la longueur (L) et la largeur (I).5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the base (10) of the housing (9) has a substantially rectangular bottom (14) having a length (L) and a width (I), and each of the compartments (31, 32) extends over substantially all of one dimension of the length (L) and the width (I). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les compartiments (31, 32) sont sensiblement adjacents le long de l'autre des dimensions parmi la largeur (I) et la longueur (L), l'ensemble des compartiments (31, 32) occupant sensiblement l'intégralité de ladite autre dimension.6. Device according to claim 5, characterized in that the compartments (31, 32) are substantially adjacent along the other dimensions of the width (I) and the length (L), the set of compartments (31). , 32) occupying substantially all of said other dimension. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le boîtier (9) comporte une cloison (34) séparant le premier et le deuxième compartiments (31, 32).7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing (9) comprises a partition (34) separating the first and second compartments (31, 32). 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le socle (10) est réalisé en un matériau ayant une conductivité thermique élevée, par exemple en aluminium, et/ou comporte des organes de dissipation de chaleur (13), tels que des ailettes.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the base (10) is made of a material having a high thermal conductivity, for example aluminum, and / or comprises heat dissipating members (13). ), such as fins. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la ou les premières sources lumineuses (41) sont fixées sur un support (48) qui est fixé dans le boîtier (9) et qui est agencé de sorte que, lorsque le dispositif (1) est monté sur un véhicule (2), les premières sources lumineuses (41) puissent émettre des rayons lumineux sensiblement en direction d'une zone prédéterminée à éclairer (25).9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the or the first light sources (41) are fixed on a support (48) which is fixed in the housing (9) and which is arranged so that when the device (1) is mounted on a vehicle (2), the first light sources (41) can emit light rays substantially towards a predetermined area to be illuminated (25). 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le support (48) comporte une paroi (49) de fixation des premières sources lumineuses (41) qui est inclinée par rapport au fond (14) du socle (10) d'un angle compris entre 30° et 60°, par exemple entre 40° et 50°.10. Device according to claim 9, characterized in that the support (48) comprises a wall (49) for fixing the first light sources (41) which is inclined relative to the bottom (14) of the base (10) of a angle between 30 ° and 60 °, for example between 40 ° and 50 °. 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend un organe de déviation (51, 52) des rayons lumineux émis par la ou les sources lumineuses (41,42) de l'un des compartiments (31, 32), ledit organe de déviation (51, 52) étant agencé en regard des dites sources lumineuses (41, 42), de sorte que, lorsque le dispositif (1) est monté sur un véhicule (2), les rayons lumineux émis par les sources lumineuses (41, 42) dudit compartiment (31, 32) puissent atteindre une zone prédéterminée à éclairer (25).11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a deflection member (51, 52) of the light rays emitted by the light source (s) (41,42) of one of the compartments. (31, 32), said deflection member (51, 52) being arranged facing said light sources (41, 42), so that when the device (1) is mounted on a vehicle (2), the spokes light emitted by the light sources (41, 42) of said compartment (31, 32) can reach a predetermined area to be illuminated (25). 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend un premier organe de déviation (51) agencé en regard des premières sources lumineuses (41) et un deuxième organe de déviation (52) agencé en regard des deuxièmes sources lumineuses (42), les premier et deuxième organes de déviation (51, 52) étant conformés pour que les rayons lumineux émis par les premières sources lumineuses (41), à travers le couvercle (20), aient une première orientation et pour que les rayons lumineux émis par les deuxièmes sources lumineuses (42), à travers le couvercle (20), aient une deuxième orientation différente de la première orientation.12. Device according to claim 11, characterized in that it comprises a first deflection member (51) arranged opposite the first light sources (41) and a second deflection member (52) arranged opposite the second light sources ( 42), the first and second deflection members (51, 52) being shaped so that the light rays emitted by the first light sources (41), through the cover (20), have a first orientation and that the light rays emitted by the second light sources (42), through the cover (20), have a second orientation different from the first orientation. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'une parmi les première et deuxième orientations est sensiblement horizontale, et l'autre parmi les première et deuxième orientations est inclinée vers le bas et vers l'arrière, lorsque le dispositif (1) est fixé sur un véhicule (2).13. Device according to claim 12, characterized in that one of the first and second orientations is substantially horizontal, and the other of the first and second orientations is inclined downwardly and rearwardly, when the device ( 1) is attached to a vehicle (2). 14. Véhicule, en particulier véhicule lourd tel qu'un camion, comprenant (i) à l'avant, un tracteur comportant une cabine et (ii) à l'arrière, un conteneur (3) destiné à recevoir des objets ou marchandises, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif (1) de signalisation et d'éclairage lumineux selon l'une des revendications précédentes, ledit dispositif (1) étant fixé sur l'une des faces (5, 7) du conteneur (3).14. Vehicle, in particular a heavy vehicle such as a truck, comprising (i) at the front, a tractor having a cabin and (ii) at the rear, a container (3) intended to receive objects or goods, characterized in that it further comprises a device (1) for signaling and illuminated lighting according to one of the preceding claims, said device (1) being fixed on one of the faces (5, 7) of the container ( 3). 15. Véhicule selon la revendication 14, caractérisé en ce que le dispositif (1) est fixé sur la face arrière (5) du conteneur (3), au voisinage d'un coin supérieur de ladite face arrière (5).15. Vehicle according to claim 14, characterized in that the device (1) is fixed on the rear face (5) of the container (3), in the vicinity of an upper corner of said rear face (5). 16. Véhicule selon la revendication 15, caractérisé en ce que le dispositif (1) est conforme à la revendication 3 et en ce que le premier compartiment (31) est situé en partie inférieure du boîtier (9).16. Vehicle according to claim 15, characterized in that the device (1) is according to claim 3 and in that the first compartment (31) is located in the lower part of the housing (9). 17. Véhicule selon l'une des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que la face (5) du conteneur du véhicule (2) sur laquelle est fixé le dispositif (1) comprend un espace (46) de réception dudit dispositif (1) qui est conformé de sorte que le couvercle (20) du dispositif (1) soit situé en retrait par rapport au plan général (P) de ladite face (5)du conteneur (3).17. Vehicle according to one of claims 14 to 16, characterized in that the face (5) of the vehicle container (2) on which the device (1) is fixed comprises a space (46) for receiving said device (1). ) which is shaped so that the cover (20) of the device (1) is set back from the general plane (P) of said face (5) of the container (3).
FR1560813A 2015-11-12 2015-11-12 SIGNALING AND LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE Active FR3043608B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1560813A FR3043608B1 (en) 2015-11-12 2015-11-12 SIGNALING AND LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1560813A FR3043608B1 (en) 2015-11-12 2015-11-12 SIGNALING AND LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3043608A1 true FR3043608A1 (en) 2017-05-19
FR3043608B1 FR3043608B1 (en) 2018-10-12

Family

ID=55345980

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1560813A Active FR3043608B1 (en) 2015-11-12 2015-11-12 SIGNALING AND LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3043608B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3073795A1 (en) * 2017-11-17 2019-05-24 Jean Chereau Sas ROAD VEHICLE FOR TRANSPORTING GOODS COMPRISING WORKING LIGHTS, AND ASSOCIATED STEERING METHOD
GB2573398A (en) * 2018-04-16 2019-11-06 Bach Ly Xuan Apparatus and method to project lighting in a physical space adjacent to a commercial vehicle
US20230382228A1 (en) * 2020-10-15 2023-11-30 Oshkosh Corporation Refuse vehicle with electric chassis

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20080068849A1 (en) * 2004-10-28 2008-03-20 Polaris Industries Inc. ATV worklight
DE202008007825U1 (en) * 2007-10-15 2008-08-14 Lin, Yung-Fa, Banqiao City warning light
US20130141927A1 (en) * 2011-12-06 2013-06-06 Nicholas Kenyon Light Emitting Diode Perimeter Lamp Assembly
EP2789504A2 (en) * 2013-04-09 2014-10-15 Au-Lite Lighting Inc. Warning device and method for vehicles
DE202015102226U1 (en) * 2015-05-04 2015-07-10 Ford Global Technologies, Llc Infinitely adjustable cargo bed light for pickups

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20080068849A1 (en) * 2004-10-28 2008-03-20 Polaris Industries Inc. ATV worklight
DE202008007825U1 (en) * 2007-10-15 2008-08-14 Lin, Yung-Fa, Banqiao City warning light
US20130141927A1 (en) * 2011-12-06 2013-06-06 Nicholas Kenyon Light Emitting Diode Perimeter Lamp Assembly
EP2789504A2 (en) * 2013-04-09 2014-10-15 Au-Lite Lighting Inc. Warning device and method for vehicles
DE202015102226U1 (en) * 2015-05-04 2015-07-10 Ford Global Technologies, Llc Infinitely adjustable cargo bed light for pickups

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3073795A1 (en) * 2017-11-17 2019-05-24 Jean Chereau Sas ROAD VEHICLE FOR TRANSPORTING GOODS COMPRISING WORKING LIGHTS, AND ASSOCIATED STEERING METHOD
GB2573398A (en) * 2018-04-16 2019-11-06 Bach Ly Xuan Apparatus and method to project lighting in a physical space adjacent to a commercial vehicle
US20230382228A1 (en) * 2020-10-15 2023-11-30 Oshkosh Corporation Refuse vehicle with electric chassis

Also Published As

Publication number Publication date
FR3043608B1 (en) 2018-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1234752B1 (en) Vehicle window pane surrounded by a frame, and opening body element equipped with such a window pane
EP2775197B1 (en) Lighting and/or signalling device for a motor vehicle comprising a light guide
FR2598987A3 (en) IMPROVED SIGNALING TRIANGLE.
EP2598374A1 (en) Signalling lamps for motor vehicle
FR3043608A1 (en) SIGNALING AND LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE
FR2806361A1 (en) DRAWER FOR MOTOR VEHICLE, CLOSED AT THE REAR BY A FACADE FORMING A BODY ELEMENT
EP0947761A1 (en) Signaling light with several light sources
EP2179890B1 (en) Identification module for an automobile
FR3048486A1 (en) OPTICAL BLOCK FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING A COMPLETELY DISSIMULABLE LUMINOUS DEVICE
EP3299713B1 (en) Light emission system
EP1244570B1 (en) Electroluminescent device for illuminating a vehicle passenger compartment
EP2712765B1 (en) Lighting device with a light-source module having two emitting surfaces
FR2981021A1 (en) Rear opening frame for load space of car, has single lighting unit for lighting license plate in use position when opening frame is in open position and lighting interior of loading space when frame is in vertical closed position
FR2932736A1 (en) Lighting system for providing rearview light to occupants in passenger compartment of motor vehicle, has light point sources e.g. LEDs, equally distributed on opaque sliding shutter, where LEDs are fixed on shutter to represent pattern
EP3461688B1 (en) Light device for a motor vehicle
FR3094300A1 (en) Vehicle comprising an air deflector assembly and a lighting device
EP2799763B1 (en) Vehicle headlamp
BE1024431B1 (en) Vertical rear aerodynamic device equipped with a vehicle light signaling system
EP3626539B1 (en) Foot attachement for roof bars for a motor vehicle
FR2759561A1 (en) Shelving unit with at least one vertical strut
BE1025233A1 (en) LUMINAIRE FIXING DEVICE WITHOUT TOOL
EP4092511B1 (en) Frame with infrared lighting for touch screen, provided with uvc diodes
FR2929197A1 (en) Element i.e. number plate, illuminating device for use in motor vehicle, has light source placed in right or left rear signaling light for emitting light beam, and direction unit i.e. chute, for directing light beam towards element
FR2983811A1 (en) Seat for e.g. very high speed train, has lighting device comprising lighting units mounted on guiding units, activated in opened utilization position of guiding units, and deactivated in closed storage position of guiding units
EP3260762B1 (en) Light diffuser casing

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20170519

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

CA Change of address

Effective date: 20171122

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9