FR2780438A1 - Multipurpose shaft for roller shutter door - Google Patents

Abstract

The shaft is cylindrical and at least partially hollow drum (1) with an inner surface profile of non-constant radius and a tip carrying a spindle fitted to each end. Each tip is in the form of a sleeve (5) inserted into the end of the drum and having an outer surface profile matching that of the drum's inner surface so that it is locked in place when inserted and does not rotate relative to the shaft. The shaft can be made from a light alloy, aluminum, composition material or plastic.

Description

1 27804381 2780438

On désigne par portes de manutention les portes installées dans les usines, entrepôts, hangars, magasins, etc. pour permettre la communication et assurer l'isolement pour la température et le bruit, entre des volumes différents ou vis-à-vis de l'extérieur. En général, elles doivent pouvoir être ouvertes et fermées rapidement, en dégageant ou obturant une baie formée dans un mur, pour permettre le passage de véhicules, et limiter la durée d'ouverture pendant laquelle l'isolement  The term handling doors means doors installed in factories, warehouses, hangars, stores, etc. to allow communication and ensure isolation for temperature and noise, between different volumes or vis-à-vis the outside. In general, they must be able to be opened and closed quickly, by clearing or closing a bay formed in a wall, to allow the passage of vehicles, and limit the duration of opening during which isolation

n'est plus assuré.is no longer insured.

Ces portes comportent un rideau qui peut s'enrouler ou se replier à la partie supérieure ou sur l'un ou l'autre côté de la baie, le rideau pouvant généralement être une feuille souple, ou être formé de panneaux articulés. Un arbre rotatif est disposé par exemple au-dessus de la baie, pour enrouler le rideau, ou des sangles de relevage du rideau. Le rideau est généralement renforcé par au moins une barre rigide, dont les bouts coulissent avec les bords du rideau dans des glissières verticales (éventuellement  These doors include a curtain which can be rolled up or folded up at the top or on either side of the opening, the curtain generally being able to be a flexible sheet, or to be formed from hinged panels. A rotary shaft is arranged for example above the opening, to wind the curtain, or curtain lifting straps. The curtain is generally reinforced by at least one rigid bar, the ends of which slide with the edges of the curtain in vertical slides (possibly

horizontales).horizontal).

La présente invention a pour objet un arbre  The present invention relates to a tree

d'enroulement de rideau ou de sangle pour ce genre de porte.  curtain or strap winding for this kind of door.

Certains arbres connus sont constitués à partir d'un tube d'acier sur lequel on fixe un plat ou un jonc pour accrocher, le rideau ou les sangles. On connaît aussi des arbres constitués par deux moitiés extrudées réunies à un axe par des boulons. La transmission des efforts de fonctionnement provoque des contraintes élevées pouvant  Some known trees are made from a steel tube on which is fixed a flat or a rod to hang, the curtain or the straps. There are also known shafts consisting of two extruded halves joined to an axis by bolts. The transmission of the operating forces causes high stresses which can

provoquer des ruptures.cause ruptures.

L'invention a pour objet un arbre multifonctionnel de réalisation plus simple et plus économique, tout en  The subject of the invention is a multifunctional tree of simpler and more economical production, while

présentant une rigidité et une solidité supérieures.  with superior rigidity and strength.

Conformément à l'invention, un arbre d'enroulement pour porte de manutention comportant un tambour d'enroulement avec un embout à chaque extrémité, est caractérisé en ce que le tambour a une forme qui permet son obtention par extrusion. Selon une caractéristique importante, la forme du tambour est adaptée à recevoir à l'intérieur de chaque extrémité un embout comportant un axe et un manchon qui permet de transmettre la force depuis l'axe de l'embout à la  According to the invention, a winding shaft for a handling door comprising a winding drum with a nozzle at each end, is characterized in that the drum has a shape which allows it to be obtained by extrusion. According to an important characteristic, the shape of the drum is adapted to receive inside each end a nozzle having an axis and a sleeve which makes it possible to transmit the force from the axis of the nozzle to the

périphérie du tambour.periphery of the drum.

Avantageusement, le tambour comporte une canule pour la  Advantageously, the drum includes a cannula for the

fixation d'une feuille souple ou de sangles.  attachment of a flexible sheet or straps.

Le tambour est constitué d'une matière choisie dans le groupe comportant les alliages légers, l'aluminium, les  The drum is made of a material chosen from the group comprising light alloys, aluminum,

composites et les matières plastiques.  composites and plastics.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  Other characteristics and advantages of the invention

apparaîtront au cours de la description qui va suivre,  will appear during the description which follows,

donnée à titre d'exemple non limitatif en regard des dessins ci-joints, et qui fera bien comprendre comment l'invention  given by way of nonlimiting example with regard to the attached drawings, and which will make it clear how the invention

peut être réalisée.can be done.

Sur les dessins: - la figure 1 est une vue en coupe, suivant la ligne I- I de la figure 3, d'un arbre multifonctionnel d'enroulement, pour une porte selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective d'un embout constitué d'un manchon et d'un axe, - la figure 2A est une vue en perspective d'un axe d'embout et la figure 2B est une vue en perspective d'un manchon d'embout, et - la figure 3 est une vue en élévation d'un arbre complet avec indication schématique des paliers et d'un contrepoids. L'arbre selon la présente invention est constitué par un  In the drawings: - Figure 1 is a sectional view, along the line I- I of Figure 3, of a multifunction winding shaft, for a door according to the invention, - Figure 2 is a view perspective of a tip consisting of a sleeve and an axis, - Figure 2A is a perspective view of a tip axis and Figure 2B is a perspective view of a tip sleeve, and - Figure 3 is an elevational view of a complete shaft with schematic indication of the bearings and a counterweight. The tree according to the present invention consists of a

tambour d'enroulement avec un embout à chaque extrémité.  winding drum with a tip at each end.

La figure 1 représente une coupe de la partie tambour d'enroulement 1. Le tambour est obtenu par extrusion. Il a une forme générale ronde, qui peut ici être légèrement aplatie pour assurer une meilleure tenue élastique sur des  Figure 1 shows a section of the winding drum part 1. The drum is obtained by extrusion. It has a generally round shape, which can here be slightly flattened to ensure better elastic hold on

3 27804383 2780438

manchons. Selon une caractéristique de l'invention, l'arbre est extrudé avec une canule 2 qui est une rainure dont les bords sont rapprochés. Ceci permet d'y fixer un rideau ou des sangles, muni d'un bord épaissi ou encore à l'aide d'un jonc, et, dans tous les cas, sans former de surépaisseur, en introduisant un pli dans la canule, puis en enfilant le jonc dans le pli. Le bord épaissi ou le jonc a un diamètre supérieur à la largeur resserrée de la canule. De préférence, le jonc avec l'épaisseur du rideau ou de la sangle remplit le volume de la canule. Le tambour peut être réalisé en tout matériau extrudable: aluminium, alliage léger, composite, matière plastique par exemple, selon la solidité désirée, en fonction de la portée de la porte, de sa hauteur, du poids du tissu, d'éventuelles barres de renforcement, etc. Un avantage de la fabrication par extrusion, en dehors de la possibilité d'obtenir toute section désirée, avec la canule de fixation, réside dans le fait que les matières extrudables les plus courantes sont  sleeves. According to a characteristic of the invention, the shaft is extruded with a cannula 2 which is a groove whose edges are close together. This makes it possible to attach a curtain or straps, provided with a thickened edge or even using a rod, and, in all cases, without forming any additional thickness, by introducing a fold in the cannula, then by threading the rod into the fold. The thickened edge or the rod has a diameter greater than the narrowed width of the cannula. Preferably, the rod with the thickness of the curtain or the strap fills the volume of the cannula. The drum can be made of any extrudable material: aluminum, light alloy, composite, plastic for example, depending on the desired strength, depending on the range of the door, its height, the weight of the fabric, any bars of reinforcement, etc. An advantage of extrusion manufacturing, apart from the possibility of obtaining any desired section, with the fixing cannula, resides in the fact that the most common extrudable materials are

insensibles à la corrosion et n'ont pas besoin de peinture.  insensitive to corrosion and do not require painting.

On remarquera que le profil comporte des parties enfoncées lA, ce qui accroît la rigidité de l'arbre, et améliore sensiblement la liaison des manchons sur le tambour pour améliorer la transmission des efforts de l'axe des embouts à  It will be noted that the profile has recessed parts lA, which increases the rigidity of the shaft, and appreciably improves the connection of the sleeves on the drum to improve the transmission of forces from the axis of the end pieces

la périphérie du tambour.the periphery of the drum.

On peut réaliser de la même façon une barre de charge  We can realize in the same way a load bar

pour le bord inférieur du rideau.for the lower edge of the curtain.

Pour la réalisation de l'arbre, on engage à chaque extrémité du tambour 1 un embout 63, tel que celui qui est représenté sur la figure 2. Cet embout est constitué d'un axe 4 (fig. 2B) et d'un manchon 5 (fig. 2A). Dans un procédé de fabrication de l'embout, l'embout peut être obtenu par surmoulage du manchon par exemple en aluminium dans un moule dans lequel fait saillie un bout de l'axe par exemple en acier.  To make the shaft, a tip 63 is engaged at each end of the drum 1, such as that shown in FIG. 2. This tip consists of an axis 4 (fig. 2B) and a sleeve 5 (fig. 2A). In a method of manufacturing the end piece, the end piece can be obtained by overmolding the sleeve, for example aluminum, in a mold in which protrudes an end of the axis, for example steel.

4 27804384 2780438

L'axe 4 peut être obtenu à partir d'une tige hexagonale ou carrée, dont une partie est alésée sur la longueur  Axis 4 can be obtained from a hexagonal or square rod, part of which is bored along the length

désirée qui peut être différente à un bout et à l'autre.  desired which can be different at one end and at the other.

La partie de l'axe noyée dans le manchon reste hexagonale (ou autre section polygonale). Une gorge 6 est prévue au voisinage de l'extrémité noyée pour empêcher toute extraction de l'axe et une gorge 7 est prévue au voisinage de l'autre extrémité pour recevoir une clavette. Dans ce procédé, le manchon, tel que représenté  The part of the axis embedded in the sleeve remains hexagonal (or other polygonal section). A groove 6 is provided in the vicinity of the embedded end to prevent any extraction of the axis and a groove 7 is provided in the vicinity of the other end to receive a key. In this process, the sleeve, as shown

sur la figure 2B ne peut se trouver sans un axe (fig. 2A).  in FIG. 2B cannot be without an axis (fig. 2A).

Mais on peut bien entendu fabriquer séparément le manchon et  But we can of course manufacture the sleeve separately and

l'axe, et les assembler ensuite.the axis, and then assemble them.

La figure 3 représente un arbre complet. Le tambour 1 avec les manchons 5 et les axes 4 est porté à droite par le motoréducteur dont seulement un fragment 7 est représenté et à gauche par un palier 8 muni d'un roulement à billes. Le palier est porté par la charpente de la porte: montant, traverse ou console. L'axe du côté palier est prolongé et porte un tambour d'enroulement 9, d'une sangle 10, de support, d'un contrepoids 1. Un galet 12 assure le placement  Figure 3 shows a complete tree. The drum 1 with the sleeves 5 and the axes 4 is carried to the right by the gear motor of which only a fragment 7 is shown and to the left by a bearing 8 provided with a ball bearing. The landing is carried by the door frame: upright, cross member or console. The axis on the bearing side is extended and carries a winding drum 9, a strap 10, a support, a counterweight 1. A roller 12 ensures the placement

correct constant du contrepoids.constant counterweight correct.

27804382780438

Claims (6)

Revendications:Claims: 1.- Arbre d'enroulement multifonctionnel pour porte de manutention comportant un tambour d'enroulement avec un embout à chaque extrémité, caractérisé en ce que le tambour  1.- Multifunctional winding shaft for handling door comprising a winding drum with a nozzle at each end, characterized in that the drum (1) a une forme qui permet son obtention par extrusion.  (1) has a shape which allows it to be obtained by extrusion. 2.- Arbre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tambour comporte une canule (2) pour la fixation  2.- shaft according to claim 1, characterized in that the drum comprises a cannula (2) for fixing d'une feuille souple ou de sangles.a flexible sheet or straps. 3.- Arbre selon l'une des revendications 1 ou 2,  3.- Tree according to one of claims 1 or 2, caractérisé en ce que la section du tambour présente des  characterized in that the drum section has parties enfoncées (1A).sunken parts (1A). 4.- Arbre selon l'une quelconque des revendications  4.- Tree according to any one of the claims précédentes, caractérisé en ce que le tambour (1) est constitué d'une matière choisie dans le groupe comportant les alliages légers, l'aluminium, les composites et les  above, characterized in that the drum (1) consists of a material chosen from the group comprising light alloys, aluminum, composites and matières plastiques.plastics. 5.- Arbre selon l'une quelconque des revendications  5.- Tree according to any one of the claims précédentes, caractérisé en ce que la forme du tambour (1) est adaptée à recevoir à l'intérieur de chaque extrémité un embout (3) comportant un axe (4) et un manchon (5) qui permet de transmettre la force depuis l'axe de l'embout à la  previous, characterized in that the shape of the drum (1) is adapted to receive inside each end an end piece (3) comprising an axis (4) and a sleeve (5) which allows the force to be transmitted from the tip axis at the périphérie du tambour.periphery of the drum. 6.- Arbre selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque embout (3) est constitué par un manchon (5) surmoulé sur un axe (4) * * *  6.- Shaft according to claim 5, characterized in that each end piece (3) is constituted by a sleeve (5) overmolded on an axis (4) * * *