FR2539181A1

FR2539181A1 - ARTICULATED OPEN CLOSURE PANEL WITH VERTICAL DEPLOYMENT

Info

Publication number: FR2539181A1
Application number: FR8300154A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-01-06
Filing date: 1983-01-06
Publication date: 1984-07-13
Also published as: EP0113634A2; DE3381308D1; EP0113634B1; CA1215636A; EP0113634A3; FR2539181B1

Abstract

Le panneau comprend un voile continu 3 délimité en plusieurs sections horizontales par des tubes charnières 4 dont certains ont leurs extrémités 5 guidées dans les rails latéraux 2. Les tubes sont supportés par des sangles 11 pendant verticalement le long du voile et suspendues à l'extrémité supérieure de l'installation. Les tubes transversaux 4 peuvent être introduits dans des boucles 13 formées par les sangles 11 et dans des fourreaux 4 formés par le matériau en feuille du voile 3. Application à la réalisation de panneaux articulés de grande largeur. (CF DESSIN DANS BOPI)The panel comprises a continuous web 3 delimited in several horizontal sections by hinge tubes 4, some of which have their ends 5 guided in the side rails 2. The tubes are supported by straps 11 hanging vertically along the wall and suspended at the end. top of the installation. The transverse tubes 4 can be introduced into loops 13 formed by the straps 11 and into sheaths 4 formed by the sheet material of the web 3. Application to the production of articulated panels of great width. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

1 t1 t

La présente invention concerne les panneaux articu- The present invention relates to articulated panels

lés de fermeture de portes ou d'ouvertures à déploiement ver- closing doors or vertically deployable openings

tical et se repliant verticalement en accordéon avec des plis horizontaux dans la partie haute des ouvertures à fermer o elles sont suspendues. tical and folding vertically accordion with horizontal folds in the upper part of the openings to close o they are suspended.

Ces panneaux articulés sont utilisés de façon con- These hinged panels are used in a

nue pour isoler ou occulter des ouvertures à l'intérieur ou à l'extérieur de bâtiments industriels Ils doivent être naked to insulate or obscure openings inside or outside industrial buildings They must be

d'utilisation facile, pouvoir résister au vent, et être étan- easy to use, to withstand the wind, and to be

ches pour empêcher des déperditions calorifiques importantes. to prevent significant heat loss.

On connaît des panneaux articulés de ce type, com- Articulated panels of this type are known

prenant un voile constitué d'au moins un matériau en feuille souple, opaque ou au moins partiellement transparent, et comportant, régulièrement répartis sur la hauteur du panneau taking a veil consisting of at least one flexible sheet material, opaque or at least partially transparent, and comprising, regularly distributed over the height of the panel

déployé, des profilés métalliques divisant le panneau en sec- metal profiles dividing the panel into

tions horizontales et formant charnières entre ces dernières lors du repliement du panneau En remontant, par un système and hinges between them when the panel is folded upwards, by a system

de câbles ou de sangles et de treuille profilé le plus in- cables or straps and the most

férieur, on entraîne progressivement les autres profilés in- lower, the other

termédiaires au fur et à mesure de l'ouverture du panneau, qui peut ainsi se replier complètement en accordéon dans le as the opening of the panel, which can be folded completely accordion in the

haut de l'ouverture Quoique assurant la rigidité en fle- the top of the aperture while ensuring rigidity in

xion requise pour le panneau, les profilés métalliques posent un certain nombre de problèmes tenant essentiellement à leur 2. poids, eu égard, par ailleurs, à la faible tenue mécanique xion required for the panel, the metal profiles pose a number of problems mainly related to their weight, 2 considering, moreover, the low mechanical strength

du voile de panneau constitué généralement d'un film de ma- panel veil generally consisting of a film of

tériau plastique, dlépaisseur inférieure à 1 millimètre Quel- plastic material, less than 1 mm thick

les que soient les techniques utilisées pour monter les pro- whatever the techniques used to mount

filés métalliques sur le voile, un problème aigu se pose metal threads on the veil, an acute problem arises

lorsque l'on veut réaliser des panneaux de fermeture d'ou- when one wants to realize closing panels of ou-

vertures de grande largeuren l'espèce supérieures à 6 mè- large widths in the species greater than 6

tres, ou de très grande largeurs, supérieures à 10 mitres. very, or very large, more than 10 bolsters.

En effet, sur de telles largeurs, pour conserver leur rigi- Indeed, on such widths, to maintain their rigidity

dité, les profilés métalliques, même réalisés sur la forme metal profiles, even made on the form

de tubesjdoivent avoir une épaisseur notable, ce qui se tra- of tubes must have a significant thickness, which is

duit par un poids unitaire de profilé devenant très important, duit by a unit weight of profile becoming very important,

supérieur à 10 kg Les profilés de cette longueur ont tendan- greater than 10 kg The profiles of this length have a tendency

ce à flamber vers le bas, provoquant ainsi des sollicitations très sévères sur le matériau du voile du panneau, pouvant aboutir assez rapidement à un déchirement de ce dernier O La présente invention a précisément pour objet de proposer un agencement de panneau articulé, de configuration this to flambé downward, thus causing very severe stresses on the material of the veil of the panel, which can lead rather quickly to a tear of the latter O The present invention precisely aims to provide an articulated panel arrangement, configuration

particulièrement simple, convenant à la réalisation de pan- particularly simple, suitable for the production of

neaux de grande largeur en supprimant les problèmes posés large widths by eliminating the problems posed

par le poids des profilés transversaux. by the weight of the transverse profiles.

Pour ce faire, selon une caractéristique de la pré- To do this, according to a characteristic of the pre-

sente invention, le panneau articulé à déploiement vertical, comprenant un voile constitué d'au moins un matériau en feuille souple, plusieurs éléments de charnières allongés, rigides, parallèlesrapportés sur le voile et répartis sur la hauteur du panneauet des moyens comwandables pour lever invention, the articulated vertical deployment panel, comprising a web consisting of at least one flexible sheet material, several elongated, rigid, parallel hinge elementsreported on the web and distributed over the height of the paneland comwandables means for raising

et descendre le panneau, comporte au moins une paire d'élé- and down the panel, has at least one pair of

ments de tractions flexibles allongés, suspendus-à la partie supérieure de l'ouverture, s'étendant verticalement le long elongated flexible traction elements, suspended-at the top of the opening, extending vertically along

d'une face du voile et rendus chacun solidaire des diffé- one side of the veil and each one united with the differences

rents éléments de charnières allongés transversaux. elongated transverse hinge elements.

Grâce à cet agencementqui n'obère pas le prix de Thanks to this arrangement that does not obey the price of

revient du panneau, les éléments de charnière allongés rigi- back from the panel, the elongated hinge elements

des ou tubes transversaux sont en fait soutenus par les élé- transverse tubes are actually supported by

ments de traction flexibles, réalisés avantageusement sous flexible traction elements, advantageously

la forme de sangles tissées.the shape of woven straps.

3. Cet agencement permet ainsi d'envisager tout 3. This arrangement makes it possible to envisage everything

type d'association entre les éléments de charnière transver- type of association between the transverse hinge elements

saux et le voile du panneau, en permettant notamment de sim- and the veil of the panel, particularly

plifier au maximum la structure de ce dernier. maximize the structure of the latter.

Dans un mode de réalisation particulier de la pré- sente invention, les éléments de traction flexibles allongés ou sangles comportent des boucles dans lesquelles sont sim plement enfilés les éléments de charnière allongés ou tubes transversaux Grâce à cet agencement, il est possible de In a particular embodiment of the present invention, the elongated flexible tensile elements or straps comprise loops in which the elongate hinge elements or transverse tubes are simply threaded. Thanks to this arrangement, it is possible to

rendre les tubes transversaux solidaires du voile en agen- make the cross tubes integral with the sail in

çant ce dernier pour qu'il forme lui aussi des fourreaux de- the latter so that he too will form sleeves

réception des tubes transversaux.reception of transverse tubes.

La structure particulièrement simple du panneau ar- The particularly simple structure of the panel

ticulé selon l'invention permet ainsi de séparer les fonc- ticulate according to the invention thus makes it possible to separate the functions

tions d'occultation de l'ouverture, réservée au voile, et de support et d'actionnement du panneau, réservée aux tubes charnières transversaux, aux éléments de traction flexibles supportant ces tubes et aux moyens de levage, de sorte que, concealment of the opening, reserved for the veil, and support and actuation of the panel, reserved for transverse hinge tubes, flexible traction elements supporting these tubes and lifting means, so that,

en cas d'endommagement du voile, celui-ci peut être aisé- if the veil is damaged, it can be easily

ment remplacé sans avoir à rebuter l'ensemble du panneau. replaced without having to discard the entire panel.

D'autres caractéristiques et avantages de la pré- Other features and advantages of the pre-

sente invention ressortiront de la description suivante de mo- invention will be apparent from the following description of

des de réalisation, donnés à titre illustratif mais nulle- some examples, given for illustrative purposes but

ment limitatif, faite en relation avec les dessins annexés, sur lesquels: La figure 1 est une vue schématique de face d 'un panneau articulé complètement déployé selon l'invention; La figure 2 est une vue en perspective partielle d'un premier mode de réalisation de l'invention; La figure 3 est une vue en perspective partielle identique d'un autre mode de réalisation de l'invention; La figure 4 représente schématiquement, en coupe verticale, un mode de réalisation d'un fourreau de support de tube pour un voile à une seule épaisseur; FIG. 1 is a diagrammatic front view of a fully expanded hinged panel according to the invention; Figure 2 is a partial perspective view of a first embodiment of the invention; Figure 3 is an identical partial perspective view of another embodiment of the invention; Figure 4 schematically shows, in vertical section, an embodiment of a tube support sleeve for a single-thickness web;

La figure 5 est une vue schématique,en coupe verti- FIG. 5 is a schematic view, in vertical section

cale d'un voile constitué de deux toiles accolées définis- wedge of a veil consisting of two adjoining canvases defined

sant entre elles des fourreaux pour les tubes transversaux 4. et des poches pour des bandes de remplissage; et Les figures 6 à 8, représentent des variantes de réalisation de boucles formées par les éléments de traction between them sleeves for the transverse tubes 4. and pockets for filling strips; and FIGS. 6 to 8 show alternative embodiments of loops formed by the traction elements

flexibles de support des tubes transversaux. flexible support of transverse tubes.

Sur la figure 1, on reconnaît l'agencement général d'un panneau articulé de fermeture d'ouverture à déploiement In Figure 1, there is recognized the general arrangement of an articulated panel closing deployment opening

vertical, comprenant un caisson supérieur 1 monté sur la par- vertical, comprising an upper box 1 mounted on the

tie haute de l'ouverture et deux montants profilés verticaux upper part of the opening and two vertical profile uprights

latéraux 2 profilés en forme de C et formant rails de guida- 2 C-shaped sections forming guide rails

ge pour le panneau Ce dernier comprend un voile 3 consti- for the panel The latter comprises a veil 3 constituting

tué d'une toile unique ou de deux toiles accolées 31, 52 en matériau plastique opaque ou transparent, typiquement en chlorure de polyvinyle (PVC) de 4 à 5/l Oème de millimètres d'épaisseur ou-en polyester Le voile 3-est suspendu par son 1 extrémité supérieure dans le caisson 1 et est divisé en un killed by a single fabric or two contiguous webs 31, 52 of opaque or transparent plastic material, typically polyvinyl chloride (PVC) 4 to 5 / 10th of a millimeter thick or-polyester The veil 3-is suspended by its 1 upper end in the caisson 1 and is divided into one

certain nombre de sections horizontales par des tubes trans- number of horizontal sections by trans-

versaux 4 formant charnières d'articulation entre les sec- versaux 4 forming articulation hinges between the sec-

tions et réalisés en alliage léger, par exemple en aluminium. and made of light alloy, for example aluminum.

Le tube le plus inférieur 41 puis un tube sur deux, en re- The lowest tube 41 then one tube out of two, in re-

montant vers le haut du panneau, font saillie latéralement upright to the top of the panel, protrude laterally

par rapport au voile 3, leurs extrémités saillantes suppor- relative to the veil 3, their protruding ends

tant, par l'intermédiaire de roulements à bille, des galets both, through ball bearings, pebbles

de guidage 5 se déplaçant dans les rails latéraux 2 Les au- guide 5 moving in the lateral rails 2

tres tubes intermédiaires 4 ont une longueur inférieure à very intermediate tubes 4 have a length less than

la largeur hors tout du voile 3 Dans le cas d'un voile cons- the overall width of the sail 3 In the case of a permanent sail,

titué par deux toiles accolées, ces dernières sont solidari- two joined canvases, the latter are solidari-

sées ensemble par des lignes de soudures latérales 20 et par joined together by lateral weld lines 20 and by

des paires de lignes de soudure transversales 30 pouvant dé- pairs of transverse weld lines 30 which can

finir entre elles des poches 6 pour loger des bandes de ma- to finish between them pockets 6 for housing bands of

tériau isolant 7 éventuellement pourvues de trous traver- insulating material 7 possibly provided with holes through which

sants 8, comme décrit dans la demande de brevet n O 80/17766 dont le contenu est suppose intégré ici pour référence De façon connue, au tube transversal le plus inférieur 41 sont 8, as described in patent application No. 80/17766, the content of which is hereby incorporated for reference. In a known manner, the lower transverse tube 41 are

connectées des sangles d'actionnement 9 qui peuvent s'enrou- connected actuating straps 9 which can become

ler autour d'un arbre transversal 10 disposé dans le cais- around a transverse shaft 10 disposed in the

son 1 et actionné sélectivement par un moteur électrique. its 1 and selectively operated by an electric motor.

Lorsque les sangles 9 s'enroulent sur l'arbre 10, elles re- When the straps 9 are wound on the shaft 10, they are

montent le dernier tube 41, lequel entraîne à son tour les autres tubes transversaux 4 pour replier le panneau avec des plus horizontaux, les sections retombant en accordéon vers mount the last tube 41, which in turn drives the other transverse tubes 4 to fold the panel with more horizontal, the sections falling accordion to

le bas grâce aux tubes transversaux intermédiaires non gui- the bottom thanks to the intermediate transverse tubes which are not

dés par les rails latéraux 2. Conformément à la présente invention, le panneau comprend en outre, au moins deux (typiquement quatre ou six) éléments de tractions allongés verticaux 11, par exemple des Y sangles ou des câbles en matériau plastiques'étendant le 2. In accordance with the present invention, the panel further comprises at least two (typically four or six) vertical elongate traction members 11, for example, Y straps or cables of plastics material extending over

long d'une des faces du voile 3, typiquement la face inté- along one of the faces of the web 3, typically the inner face

rieure, suspendues par leurs extrémités supérieures 12, par exemple au caisson 19 et supportant les différents tubes upper, suspended by their upper ends 12, for example to the box 19 and supporting the different tubes

transversaux 4.transversal 4.

Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2,les élêments de tract Lion allonges verticaux 11 en l'occurrence des sangles du type des sangles tissées utilisées dans les systèmes de ceintures de sécurité ou les harnais, forment le In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the vertical elongate lug elements 11, in this case straps of the type of woven straps used in seat belt systems or harnesses, form the

long de leur longueurà des intervalles réguliers correspon- along their length at regular intervals corresponding

dant à l'espacement des tubes transversaux 4, des boucles 13 at the spacing of transverse tubes 4, loops 13

dans lesquelles sont enfilés les différents tubes 4. in which are threaded the different tubes 4.

Dans le mode de réalisation de la figure 3, les In the embodiment of FIG.

éléments de charnières allongés rigides transversaux sont cons- transverse rigid elongated hinge elements are con-

titués par l'assemblage de deux demi-profils tubulaires et 4 " fixés à la toile 3 et simultanément aux sangles 11, au staged by the assembly of two half-tubular profiles and 4 "fixed to the fabric 3 and simultaneously to the straps 11, the

droit de ces dernières, par exemple par des rivets 14. right of the latter, for example by rivets 14.

Conformément à un aspect de l'invention, et comme représenté sur les figures 2, 4 et 5, compte tenu du fait que l'essentiel du poids des tubes transversaux 4 est supporté According to one aspect of the invention, and as shown in Figures 2, 4 and 5, given that the bulk of the weight of the transverse tubes 4 is supported

par les sangles 11, il est possible de rendre ces tubes soli- by the straps 11, it is possible to make these tubes

daires du voile 3 en les logeant dans des fourreaux 15 for- of the veil 3 by housing them in forks 15

més par ce même voile 3 e Dans le cas d'un voile constitué d'une seule épaisseur de toile, la boucle 15 sera formée en solidarisant entre eux, par exemple par couture ou soudure 16, 3e In the case of a web consisting of a single thickness of fabric, the loop 15 will be formed by joining together, for example by sewing or welding 16,

deux éléments juxtaposés de la toile 3 définissant à l'exté- two juxtaposed elements of the web 3 defining externally

rieur du plan général de cette toile la boucle 15, comme on the general plan of this canvas loop 15, as we

le voit sur les figures 2 et 4 Dans le cas d'un voile 3 cons- see it in Figures 2 and 4 In the case of a sail 3 cons-

titué par l'accolement de deux toiles J 1 et 32 les four- staggered by the joining of two canvases J 1 and 32 the furnaces

6.6.

reaux 15 peuvent être réalisés comme représenté sur la figu- may be made as shown in FIG.

re 5, en ménageant un espace entre deux lignes de soudure re 5, saving space between two weld lines

supplémentaires transversales 31 Bien sûr, au droit des san- cross-cutting issues 31 Of course, the right of

gles 11, les fourreaux 15 seront découpés, comme représenté en 17,pour permettre l'alignement sensiblement coaxial de ces fourreaux I 5 et des boucles 13 des sangles 11 En variante, les toiles doublées peuvent être déformées pour constituer une boucle 15, de la même façon que la toile simple, comme représenté sur la figure 4 o Comme on le voit sur les figures 6 à 8, les boucles 11, the sleeves 15 will be cut, as shown at 17, to allow substantially coaxial alignment of these sleeves I and loops 13 of the straps 11 Alternatively, the doubled canvases can be deformed to form a loop 15, the same way as the simple web, as shown in Figure 4 o As seen in Figures 6 to 8, the loops

13 formées par la sangle 11 peuvent être définies de diffé- 13 formed by the strap 11 can be defined differently.

rentes façons Sur la figure 6, la boucle 13 est formée à demeure par un moyen de fixation 18, par exemple des lignes In FIG. 6, the loop 13 is formed permanently by a fastening means 18, for example lines

couture ou des rivets Dans le mode de réalisation de la fi- stitching or rivets In the embodiment of the

gure 7, la boucle 1 est formée avant introduction du tube 4, et est définie en configuration de serrage autour de ce dernier par un anneau ou passant 19, De façon similaire, sur la figure 8, la base de la boucle 13 est définie par un moyen 7, the loop 1 is formed before the introduction of the tube 4, and is defined in the clamping configuration around the latter by a ring or passing 19, similarly in Figure 8, the base of the loop 13 is defined by a way

de blocage à mâchoires déverrouillable 20. Locking jaw lock 20.

quoique la présente invention ait été décrite en re- although the present invention has been described in

lation avec des modes de réalisation particuliers, elle ne s'en trouve pas limitée mais est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. 7. With particular embodiments, it is not limited thereto but is instead capable of modifications and variations which will be apparent to those skilled in the art. 7.

Claims

REVENDICATIONS

l Panneau articulé de fermeture d'ouverture à déploiement vertical, comprenant un voile constitué d'au moins un matériau en feuille souple, plusieurs éléments de charnières allongés rigides transversaux parallèles répartis sur la hauteur du panneau et rapportés sur le voile, et des moyens de levage du panneau, caractérisé en ce qu'il comprend vertically deployable opening closure hinged panel, comprising a web consisting of at least one flexible sheet material, a plurality of parallel transverse rigid elongate hinge members distributed over the height of the panel and reported on the web, and means for lifting of the panel, characterized in that it comprises

au moins une paire d'éléments de traction flexibles allon- at least one pair of flexible traction elements allon-

gés ( 11) s'étendant verticalement le long d'une face du voi- (11) extending vertically along one face of the

le ( 3), avec chacun desquels sont rendus solidaires les dif- (3), each of which is made

férents éléments de charnières transversaux ( 4; 4 ', 4 "'). transverse hinge elements (4; 4 ', 4 "').

2 Panneau selon la revendication 1, caractérisé- Panel according to claim 1, characterized

en ce que chaque élément de traction flexible allongé (Il) comporte, espacées sur sa longueur, une série de boucles ( 13) in that each elongate flexible traction element (11) has, spaced along its length, a series of loops (13)

dans lesquelles sont reçus les éléments de charnières trans- in which are received the transitional hinge elements

versaux ( 4; 4 ', 4 ").versaux (4; 4 ', 4 ").

3 Panneau selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments de charnières transversaux ( 4; 4 'i 4 ") s'étendent dans des fourreaux ( 15) formés par le matériau en 3 Panel according to claim 2, characterized in that the transverse hinge elements (4; 4 'i 4 ") extend in sleeves (15) formed by the material

feuille du voile ( 3).leaf of the veil (3).

4 Panneau selon la revendication 3, caractérisé en ce que les fourreaux ( 3) s'étendent sur toute la largeur du voile ( 3) et sont interrompus ( 17) au droit des boucles 4 Panel according to claim 3, characterized in that the sleeves (3) extend over the entire width of the web (3) and are interrupted (17) to the right of the loops

( 13) des éléments de traction flexibles allongés ( 11). (13) elongated flexible traction elements (11).

-5 Panneau selon l'une des revendications l-à 4, -5 Panel according to one of claims 1 to 4,

caractérisé en ce que le voile ( 3) est constitué d'une seule characterized in that the web (3) consists of a single

épaisseur de matériau en feuille.thickness of sheet material.

6 Panneau selon l'une des revendications 1 à 4, 6 panel according to one of claims 1 to 4,

caractérisé en ce que le voile ( 3) est constitué de deux épais- characterized in that the web (3) consists of two thick

seurs ( 31 32) de matériau en feuille accolées et solidari- (31 32) of sheet material contiguous and solidari-

sées suivant au moins des lignes de solidarisation transver- following at least transverse securing lines

sales ( 30; 31).sales (30; 31).

7 Panneau selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des bandes de matériau isolant ( 7) 7 Panel according to claim 6, characterized in that it further comprises strips of insulating material (7)

entre les deux épaisseurs ( 313 '2) de matériau en feuille. between the two thicknesses (313 '2) of sheet material.

8 Panneau selon l'une des revendications 2 à 7, 8 panel according to one of claims 2 to 7,

caractérisé en ce que les boucles ( 13) sont formées par 8. characterized in that the loops (13) are formed by 8.

l'élément de traction flexible ( 11). the flexible traction element (11).

9 Panneau selon la revendication 8, caractérisé en ce que les boucles sont formées à demeure par des moyens 9 panel according to claim 8, characterized in that the loops are formed permanently by means

de fixation ( 16).fixing (16).

10 Panneau selon la revendication 8, caractérisé Panel according to claim 8, characterized

en ce que les boucles ( 13) sont formées par des moyens de con- in that the loops (13) are formed by means of

tention annexe ( 19, 20).annexure (19, 20).

11 Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de charnière allongés ( 4 ', 4 ") sont fixés aux éléments de traction flexibles ( 11) et au voile ( 3) 11 Panel according to claim 1, characterized in that the elongate hinge elements (4 ', 4 ") are attached to the flexible tensile elements (11) and to the web (3)

au droit de ces derniers.to the right of these.

12 Panneau selon l'une des revendications 1 à 10, 12 Panel according to one of claims 1 to 10,

caractérisé en ce que les éléments de charnière transversaux characterized in that the transverse hinge elements

( 15) sont des tubes métalliques.(15) are metal tubes.

13 Panneau selon l'une quelconque des revendica- 13 Panel according to any one of the claims

tions précédentes, caractérisé en ce que les éléments de trac- tions, characterized in that the elements of trac-

tion flexibles sont des sangles ( 11). Flexible hoses are straps (11).