FR2779457A1 - Fire hydrant security device - Google Patents

Abstract

Locking of the mechanism is achieved by introducing the device between the rotating actuation element and its support housing which is firmly connected to the body of the hydrant. The support housing is provided with at least one opening adapted to hold a permanent magnetic element (27) on the maximum diameter of the operating key. The element is protected by the stronger nonmagnetic sleeve (33) to resist attempts to forcibly actuate the mechanism.

Description

Dispositif d'inviolabilité pour les carrés de manoeuvre des poteaux ouTamper-evident device for the maneuvering squares of the posts or

bouches à incendie et poteau d'incendie, bouche d'incendie et coffre de  fire hydrants and fire hydrant, fire hydrant and safe

poteau d'incendie ainsi équipés.fire hydrant so equipped.

L'invention concerne un dispositif d'inviolabilité pour les carrés de manoeuvre des poteaux ou bouches à incendie et le poteau d'incendie, bouche d'incendie et coffre de poteau d'incendie ainsi équipés. Elle concerne en particulier un perfectionnement de la demande de brevet n 97 05654 déposée par la Demanderesse le 7 Mai 1997. Cette demande avait pour objet un dispositif d'inviolabilité pour les carrés de manoeuvre des poteaux ou bouches à incendie, lesquels ne doivent être manoeuvrés que par une clé de manoeuvre normalisée comportant un corps de prise, une tige reliée au corps et un bras de manoeuvre fixé à la tige, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il fait intervenir un carré de manoeuvre pourvu d'une embase en matériau amagnétique, ce carré étant relié de façon classique à la tige d'actionnement du poteau ou de la bouche à incendie, le carré étant monté mobile en rotation par application de son embase sur une pièce de palier fixe solidaire du poteau, également constituée en matériau amagnétique, ladite embase comportant au moins un premier évidement apte à loger un élément d'aimant permanent convenablement positionné pour être maintenu élevé dans son logement, en service, sous l'attraction du corps métallique de prise de la clef de manoeuvre et ne pas l'être par les clefs à tube simple de la dimension du carré, dites bricolées, et la pièce de palier comportant au moins un second évidement coïncidant sous ledit premier évidement à une certaine position angulaire de l'embase et apte à recevoir par coulissement en gravité ledit aimant avec verrouillage de rotation de l'embase du carré de manoeuvre en position hors service, de sorte que le  The invention relates to a tamper-evident device for the operating squares of fire hydrants or fire hydrants and the fire hydrant, hydrant and fire hydrant chest thus equipped. It relates in particular to an improvement of patent application no. 97 05654 filed by the Applicant on May 7, 1997. The purpose of this application was a tamper-evident device for the operating squares of fire hydrants or hydrants, which must not be operated only by a standardized operating key comprising a grip body, a rod connected to the body and an operating arm fixed to the rod, the device being characterized in that it involves an operating square provided with a base of material non-magnetic, this square being conventionally connected to the actuating rod of the post or fire hydrant, the square being mounted movable in rotation by application of its base on a fixed bearing part integral with the post, also made of material non-magnetic, said base comprising at least a first recess capable of accommodating a permanent magnet element suitably positioned to be maintained raised in its housing, in service, under the attraction of the metallic body for taking the operating key and not to be raised by the simple tube keys of the size of the square, called DIY, and the bearing part comprising at at least a second recess coinciding under said first recess at a certain angular position of the base and capable of receiving by gravity sliding said magnet with locking of rotation of the base of the operating square in the out-of-service position, so that the

carré de manoeuvre ne puisse être manoeuvré.  maneuvering square cannot be operated.

L'invention vise à protéger l'élément d'aimant permanent dans son logement de coulissement entre l'embase et la pièce de palier correspondante du carré de manoeuvre du dispositif  The invention aims to protect the permanent magnet element in its sliding housing between the base and the corresponding bearing part of the operating square of the device.

d'inviolabilité, objet de la demande de brevet précitée.  of inviolability, subject of the aforementioned patent application.

L'invention propose en effet un dispositif du type décrit dans la demande de brevet précitée, caractérisé en ce que l'élément d'aimant est protégé dans un sabot rigide ou manchon rigide apte à résister aux efforts d'entraînement du carré de manoeuvre ou à la manoeuvre forcée du carré de  The invention indeed provides a device of the type described in the aforementioned patent application, characterized in that the magnet element is protected in a rigid shoe or rigid sleeve capable of withstanding the forces of driving the operating square or to the forced maneuver of the square of

manoeuvre par des personnes contrevenantes.  operation by offenders.

L'invention concerne également un poteau, un coffre de poteau ou une bouche à incendie équipés du dispositif  The invention also relates to a pole, a pole chest or a fire hydrant equipped with the device.

d'inviolabilité selon l'invention.inviolability according to the invention.

L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation décrit en référence au dessin annexé sur lequel, la figure 1 est une vue en coupe d'un élément d'aimant  The invention is illustrated below using an embodiment described with reference to the accompanying drawing in which, Figure 1 is a sectional view of a magnet element

du dispositif selon l'invention.of the device according to the invention.

On se reportera à la demande de brevet précitée, pour comprendre l'objet de la présente invention, lequel n'est qu'un perfectionnement de cette demande. En particulier, on a décrit uniquement l'élément d'aimant concerné et repris pour cet élément d'aimant la même référence numérique que  Reference will be made to the aforementioned patent application to understand the subject of the present invention, which is only an improvement on this application. In particular, only the magnet element concerned has been described and used for this magnet element the same reference number as

celle du dispositif d'inviolabilité de cette demande.  that of the inviolability device of this request.

Selon l'invention et en référence à la figure, le ou les éléments d'aimant 27 constitués de matière frittée à faible résistance mécanique sont protégés chacun dans un sabot rigide ou manchon 33 à même de résister aux efforts d'entraînement du carré de manoeuvre ou à la manoeuvre forcée du carré de manoeuvre par des personnes contrevenantes. Le sabot ou manchon 33 est constitué en matière amagnétique, par exemple, en inox amagnétique, l'élément d'aimant étant fixé par collage, par exemple, par une colle céramique à l'intérieur du manchon. Cette disposition permet de diminuer encore les dimensions de l'aimant et par conséquent de réduire spatialement le champ d'attraction magnétique de l'aimant et ainsi limiter les possibilités  According to the invention and with reference to the figure, the magnet element or elements 27 made of sintered material with low mechanical resistance are each protected in a rigid shoe or sleeve 33 capable of withstanding the forces of drive of the operating square or to the forced maneuver of the maneuver square by offenders. The shoe or sleeve 33 is made of non-magnetic material, for example, non-magnetic stainless steel, the magnet element being fixed by gluing, for example, by a ceramic adhesive inside the sleeve. This arrangement makes it possible to further reduce the dimensions of the magnet and therefore to spatially reduce the magnetic field of attraction of the magnet and thus limit the possibilities.

d'entraînement de cet aimant par des clefs non normalisées.  drive this magnet by non-standardized keys.

Naturellement, la forme du sabot ou manchon peut être variable, cylindrique, parallélépipédique ou autre, et de section variable, devant néanmoins être ouvert à son  Naturally, the shape of the shoe or sleeve can be variable, cylindrical, parallelepipedic or other, and of variable section, having nevertheless to be open to its

extrémité haute, vers le carré de manoeuvre.  high end, towards the operating square.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'inviolabilité pour les carrés de manoeuvre des poteaux ou bouches à incendie, lesquels ne doivent être manoeuvrés que par une clé de manoeuvre normalisée comportant un corps de prise, une tige reliée au corps et un bras de manoeuvre fixé à la tige, le dispositif faisant intervenir un carré de manoeuvre pourvu d'une embase en matériau amagnétique et relié de façon classique à la tige d'actionnement du poteau ou de la bouche à incendie, le carré étant monté mobile en rotation par application de son embase sur une pièce de palier fixe solidaire du poteau, également constituée en matériau amagnétique, ladite embase comportant au moins un premier évidement apte à loger un élément d'aimant permanent (27), l'élément d'aimant (27) étant convenablement positionné sur l'embase en sorte d'être maintenu élevé dans son logement, en service, sous l'attraction du corps métallique de prise de la clef de manoeuvre et ne pas l'être par les clefs à tube simple de la dimension du carré, dites bricolées, et la pièce de palier comportant au moins un second évidement coïncidant sous ledit premier évidement à une certaine position angulaire de l'embase, apte à recevoir par coulissement en gravité ledit aimant (27) avec verrouillage de rotation de l'embase du carré de manoeuvre, en position hors service, en sorte que le carré de manoeuvre ne puisse être manoeuvré, caractérisé en ce que l'élément d'aimant (27) est protégé dans un sabot rigide ou manchon rigide (33) apte à résister aux efforts d'entraînement du carré de manoeuvre ou à la manoeuvre forcée du carré de manoeuvre par des personnes  1. Tamper-evident device for the operating squares of fire hydrants or hydrants, which must only be operated by a standardized operating key comprising a grip body, a rod connected to the body and an operating arm fixed to the rod , the device involving a maneuvering square provided with a base made of non-magnetic material and conventionally connected to the actuating rod of the fire hydrant or fire hydrant, the square being mounted movable in rotation by application of its base on a fixed bearing piece integral with the post, also made of non-magnetic material, said base comprising at least a first recess capable of accommodating a permanent magnet element (27), the magnet element (27) being suitably positioned on the '' base so as to be kept high in its housing, in service, under the attraction of the metallic body for taking the operating key and not being so by the keys to t ube simple the size of the square, called DIY, and the bearing part comprising at least a second recess coinciding under said first recess at a certain angular position of the base, adapted to receive by gravity sliding said magnet (27) with rotation locking of the base of the operating square, in the out-of-service position, so that the operating square cannot be operated, characterized in that the magnet element (27) is protected in a rigid shoe or sleeve rigid (33) able to withstand the driving forces of the operating square or the forced operation of the operating square by people contrevenantes.offenders. 2. Dispositif d'inviolabilité selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sabot ou manchon (33) est constitué en matière amagnétique, l'élément d'aimant (27) étant fixé à  2. Tamper-evident device according to claim 1, characterized in that the shoe or sleeve (33) is made of non-magnetic material, the magnet element (27) being fixed to l'intérieur du sabot ou manchon (33).  inside the shoe or sleeve (33). 3. Poteau d'incendie, coffre de poteau à incendie et bouche d'incendie, équipés d'un dispositif d'inviolabilité  3. Fire hydrant, fire hydrant chest and hydrant, fitted with a tamper-evident device tel que défini selon l'une des revendications précédentes.  as defined according to one of the preceding claims.