FR2763084A1 - Tamper-proof knob stem for fire hydrants - Google Patents

Abstract

The knob stem (3) of the hydrant (5) can only be moved by a key with a body (9) which engages in the knob stem and which is joined to a handle by a rod. The knob stem has a base in non-magnetic material (7) such as bronze. The knob stem is attached in the usual way to the activating rod (11) and rotates by the application of its base on a bearing (13) attached to the hydrant. The bearing is also made of bronze. The base has an opening (24) in which a permanent magnet (27) is positioned so that it is raised in its housing when attracted by a the metal body (9) of the key. This does not happen when a tube of the correct size is inserted. The bearing also has a second opening (29) which is aligned with the first when they are in a specific position. When they are aligned the magnet slides into the second opening which locks the base with the knob stem allowing it to be rotated.

Description

Dispositif d'inviolabilité pour les carrés de manoeuvre des poteaux ou bouches à incendie et poteau d'incendie, bouche d'incendie et coffre de poteau d'incendie ainsi équipés. Tamper-evident device for the operating squares of fire hydrants or hydrants and fire hydrant, hydrant and fire hydrant trunk thus equipped.

L'invention concerne un dispositif d'inviolabilité pour les carrés de manoeuvre des poteaux ou bouches à incendie et le poteau d'incendie, bouche d'incendie et coffre de poteau d'incendie ainsi équipés. The invention relates to a tamper-evident device for the operating squares of fire hydrants or hydrants and the fire hydrant, hydrant and fire hydrant chest thus equipped.

On connaît par FR 85 17677 un carré de manoeuvre inviolable pour poteau à incendie, comportant un élément supérieur mobile en rotation axiale au dessus du carré et interdisant l'engagement des clés usuelles du commerce (pinces, multiprises, à tube, à griffes, etc...) sur le carré de manoeuvre. Néanmoins, ce carré de manoeuvre ne peut interdire l'accès de clés dites bricolées comportant un tube de la dimension du carré et relié à un bras de manoeuvre. FR 85 17677 discloses a tamper-evident operating square for fire hydrant, comprising an upper element movable in axial rotation above the square and prohibiting the engagement of the usual commercial keys (pliers, multiple sockets, tube, claws, etc. ...) on the operating square. However, this operating square cannot prevent access to so-called DIY keys comprising a tube the size of the square and connected to an operating arm.

L'invention vise à remédier à cet inconvénient et propose un dispositif d'inviolabilité pour les carrés de manoeuvre des poteaux ou bouches à incendie, lesquels ne doivent être manoeuvrés que par une clé de manoeuvre normalisée comportant un corps de prise, une tige reliée au corps et un bras de manoeuvre fixé à la tige, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il fait intervenir un carré de manoeuvre pourvu d'une embase en matériau amagnétique, ce carré étant relié de façon classique à la tige d'actionnement du poteau ou de la bouche à incendie, le carré étant monté mobile en rotation par application de son embase sur une pièce de palier fixe solidaire du poteau, également constituée en matériau amagnétique, ladite embase comportant au moins un premier évidement apte à loger un élément d'aimant permanent convenablement positionné pour être maintenu élevé dans son logement, en service, sous l'attraction du corps métallique de prise de la clef de manoeuvre et ne pas l'être par les clefs à tube simple de la dimension du carré, dites bricolées, et la pièce de palier comportant au moins un second évidement coïncidant sous ledit premier évidement à une certaine position angulaire de l'embase et apte à recevoir par coulissement en gravité ledit aimant avec verrouillage de rotation de l'embase du carré de manoeuvre en position hors service, de sorte que le carré de manoeuvre ne puisse être manoeuvré. The invention aims to remedy this drawback and proposes a tamper-evident device for the operating squares of fire hydrants or hydrants, which must only be operated by a standardized operating key comprising a socket body, a rod connected to the body and an operating arm fixed to the rod, the device being characterized in that it involves an operating square provided with a base made of non-magnetic material, this square being connected in a conventional manner to the actuating rod of the post or fire hydrant, the square being mounted movable in rotation by application of its base on a fixed bearing part secured to the post, also made of non-magnetic material, said base comprising at least a first recess capable of housing an element of permanent magnet suitably positioned to be kept high in its housing, in use, under the attraction of the metal body for taking the key and not to be operated by the square tube keys, said to be DIY, and the bearing part comprising at least a second recess coinciding under said first recess at a certain angular position of the base and suitable to receive by gravity sliding said magnet with locking of rotation of the base of the operating square in the out-of-service position, so that the operating square cannot be operated.

Lesdites embase du carré de manoeuvre et pièce de palier associée sont avantageusement en bronze. Said base of the operating square and associated bearing part are advantageously made of bronze.

Ledit aimant permanent est de conformation cylindrique, de même que les évidements associés de l'embase et de la pièce de palier. Le diamètre de l'aimant est relativement réduit, de même que sa hauteur, de l'ordre de quelques millimètres. Said permanent magnet has a cylindrical conformation, as do the associated recesses in the base and the bearing part. The diameter of the magnet is relatively small, as is its height, of the order of a few millimeters.

Naturellement, l'évidement de l'embase du carré a une hauteur légèrement supérieure à celle de l'aimant, de sorte que lorsqu'il est attiré en service par la masse métallique sus-jacente du corps de prise de la clef de manoeuvre, il n'interfère pas avec le second évidement et permet la libre rotation du carré de manoeuvre en vue de la commande du poteau ou de la bouche à incendie. Inversement, l'évidement de la pièce de palier possède une profondeur suffisante (inférieure à la hauteur de l'aimant) pour permettre une bonne prise en verrouillage de l'aimant sur les évidements disposés l'un au dessus de l'autre, de l'embase et de la pièce de palier. Naturally, the recess of the base of the square has a height slightly greater than that of the magnet, so that when it is attracted in service by the overlying metallic mass of the grip body of the operating key, it does not interfere with the second recess and allows the free rotation of the operating square for the control of the post or fire hydrant. Conversely, the recess of the bearing part has a sufficient depth (less than the height of the magnet) to allow a good locking grip of the magnet on the recesses arranged one above the other, of the base and the bearing part.

L'aimant est avantageusement une pièce frittée rigide à haute puissance magnétique. Il est positionné sur l'embase sensiblement sur un cercle concentrique à l'axe du carré, de diamètre proche du diamètre maximal normalisé de la clef de manoeuvre, par exemple 55 mm, et dans un plan médian des côtés du carré de manoeuvre. The magnet is advantageously a rigid sintered part with high magnetic power. It is positioned on the base substantially on a circle concentric with the axis of the square, of diameter close to the maximum normalized diameter of the operating key, for example 55 mm, and in a median plane of the sides of the operating square.

Le dispositif peut comporter plusieurs aimants avec leurs évidements associés sur l'embase et la pièce de palier, ce qui limite l'angle de rotation permis après la mise en service. The device may include several magnets with their associated recesses on the base and the bearing part, which limits the angle of rotation allowed after commissioning.

L'invention concerne également un poteau, un coffre de poteau ou une bouche à incendie équipé du dispositif d' inviolabilité selon l'invention. The invention also relates to a pole, a pole chest or a fire hydrant equipped with the tamper-evident device according to the invention.

L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'exemples de réalisation décrits en référence aux dessins annexés sur lesquels,
la figure 1 est une vue en coupe partielle d'un poteau à incendie équipé d'un dispositif d'inviolabilité selon l'invention,
la figure 2 est une vue d'une variante de réalisation, et
la figure 3 est une vue de dessus de la figure 2.The invention is illustrated below with the aid of exemplary embodiments described with reference to the appended drawings in which,
FIG. 1 is a partial section view of a fire hydrant equipped with a tamper-evident device according to the invention,
FIG. 2 is a view of an alternative embodiment, and
FIG. 3 is a top view of FIG. 2.

On a représenté à la figure 1 un mode préférentiel de réalisation d'un dispositif d'inviolabilité 1 du carré de manoeuvre 3 d'un poteau à incendie 5 selon l'invention. There is shown in Figure 1 a preferred embodiment of a tamper-evident device 1 of the operating square 3 of a fire hydrant 5 according to the invention.

Ce dispositif est monté à la partie supérieure du poteau à incendie et fait partie de l'agencement de montage du carré de manoeuvre. Ce dernier comporte une embase circulaire 7, de diamètre légèrement supérieur à la valeur maximale normalisée du diamètre du corps de prise 9 de la clef de manoeuvre normalisée (représentée au dessus du poteau). Le carré de manoeuvre 3 est relié par goupillage de façon classique à la tige d'actionnement 11 du poteau. Le carré de manoeuvre 3 est monté mobile en rotation sur une pièce de palier 13 fixe, dont la portée 15 reçoit l'embase susjacente 7 du carré. Cette portée 15 est de dimension équivalente à l'embase 7. Cette pièce de palier 13 est montée solidaire du poteau au moyen d'une patte inférieure 17 fixée à une vis 19 de serrage d'un boîtier de protection supérieur 21 du carré de manoeuvre. Ce boîtier est pourvu d'une ouverture circulaire 23 de passage du corps de prise 9 de la clef de manoeuvre, disposée axialement au-dessus du carré de manoeuvre 3. This device is mounted at the top of the fire hydrant and is part of the mounting arrangement of the operating square. The latter comprises a circular base 7, of diameter slightly greater than the maximum normalized value of the diameter of the socket body 9 of the standardized operating key (shown above the post). The operating square 3 is connected by pinning in a conventional manner to the actuating rod 11 of the post. The operating square 3 is mounted movable in rotation on a fixed bearing part 13, the bearing 15 of which receives the overlying base 7 of the square. This range 15 is of equivalent size to the base 7. This bearing part 13 is mounted integral with the post by means of a lower lug 17 fixed to a screw 19 for tightening an upper protective housing 21 of the operating square . This box is provided with a circular opening 23 for passage of the grip body 9 of the operating key, disposed axially above the operating square 3.

L'embase 7 est pourvue sur sa face inférieure d'un évidement cylindrique vertical 25 de 5,5 mm de diamètre et de 5,5 mm de hauteur, apte à loger un élément d'aimant 27 de forme sensiblement complémentaire au jeu près, à savoir cylindrique de 5 mm de diamètre et de 5 mm de hauteur. The base 7 is provided on its underside with a vertical cylindrical recess 25 of 5.5 mm in diameter and 5.5 mm in height, capable of accommodating a magnet element 27 of shape substantially complementary to the clearance, namely cylindrical 5 mm in diameter and 5 mm in height.

L'élément d'aimant 27 est une pièce frittée de haute puissance magnétique et de bonne résistance mécanique. The magnet element 27 is a sintered part of high magnetic power and good mechanical strength.

Un second évidement cylindrique 29 est formé sur la surface de portée 15 de la pièce de palier. Cet évidement 29 a un diamètre de 5,5 mm et une profondeur de 2,5 mm. Il est disposé sous l'évidement 25 de l'embase, coaxialement à celui-ci. A second cylindrical recess 29 is formed on the bearing surface 15 of the bearing part. This recess 29 has a diameter of 5.5 mm and a depth of 2.5 mm. It is disposed under the recess 25 of the base, coaxial therewith.

L'ensemble des évidements 25, 29 et de l'aimant 27 est positionné sur un cercle coaxial au carré de manoeuvre 3, de diamètre proche du diamètre maximal normalisé du corps de prise 9 des clefs de manoeuvre normalisées et par exemple de 55 mm de diamètre, et dans un plan médian des côtés du carré de manoeuvre 3. Ce faisant, il est éloigné du bord de prise des clefs à tube simple, dites bricolées, et l'aimant 27 n'est pas attiré par ce type de clef. All of the recesses 25, 29 and of the magnet 27 are positioned on a circle coaxial with the operating square 3, of diameter close to the maximum normalized diameter of the grip body 9 of the standard operating keys and for example 55 mm diameter, and in a median plane of the sides of the operating square 3. In doing so, it is distant from the grip edge of the simple tube keys, called DIY, and the magnet 27 is not attracted by this type of key.

En position hors service, l'aimant 27 repose sur le fond de l'évidement 29 de la pièce de palier et verrouille en rotation l'embase par sa partie supérieure reçue dans l'évidement 25. In the out-of-service position, the magnet 27 rests on the bottom of the recess 29 in the bearing part and locks the base in rotation by its upper part received in the recess 25.

En position de service ou d'actionnement en commande du poteau, le corps de prise 9 de la clé de manoeuvre étant engagé sur le carré de manoeuvre 3 (trait mixte), l'aimant 27 est attiré par la masse métallique ferreuse du corps et remonte vers le haut dans l'évidement de l'embase. Il vient en butée sur la face interne supérieure de l'évidement, hors de prise avec l'évidement de la pièce de palier. Le carré de manoeuvre est alors libéré de son verrouillage à la pièce de palier et peut être entraîné par la clef normalisée. In the service or actuation position in command of the post, the socket body 9 of the operating key being engaged on the operating square 3 (dashed line), the magnet 27 is attracted by the ferrous metallic mass of the body and goes up in the recess of the base. It abuts on the upper internal face of the recess, out of engagement with the recess of the bearing part. The operating square is then released from its locking to the bearing part and can be driven by the standardized key.

Inversement, si on retire la clef pour revenir en position hors service, lorsqu'on tournera à nouveau l'embase, l'aimant tombera de lui même dans l'évidement 29 de la pièce de palier, lors de la coïncidence des évidements. On peut être amené à tourner le carré, au maximum d'un tour pour retrouver le verrouillage.Conversely, if the key is removed to return to the out-of-service position, when the base is turned again, the magnet will fall by itself into the recess 29 of the bearing part, during the coincidence of the recesses. It may be necessary to turn the square, a maximum of one turn to find the lock.

On peut naturellement utiliser plusieurs aimants de verrouillage, tous situés proches de la périphérie de l'embase et dans un plan médian des côtés du carré. Dans ce cas, on limite l'angle de rotation avant verrouillage, un demi-tour avec 2 aimants, un quart de tour avec quatre. It is naturally possible to use several locking magnets, all located close to the periphery of the base and in a median plane of the sides of the square. In this case, the angle of rotation is limited before locking, a half turn with 2 magnets, a quarter turn with four.

La figure 2 représente une variante de réalisation de l'invention (le poteau d'incendie n'étant pas représenté) dans laquelle en position hors service le carré 3' est monté libre en rotation et en position de service il vient en prise de rotation solidairement avec la tige d'actionnement 11' du poteau. Dans ce cas le carré 3 est monté libre en rotation sur l'extrémité supérieure de la tige d'actionnement du poteau, et on utilise un flasque 31 à la place de la pièce de palier, lui-même solidaire en rotation de la tige 11', l'aimant 27' demeurant dans un évidement du flasque en position hors service et remontant en partie dans l'embase 7' (dans son évidement) en position de service sous l'attraction magnétique du corps de la clef pour solidariser le flasque 31 et le carré 3'. Cette disposition évite le forçage du carré par les personnes contrevenantes. FIG. 2 represents an alternative embodiment of the invention (the fire hydrant not being shown) in which in the out-of-service position the square 3 ′ is mounted to rotate freely and in the service position it comes into rotation integrally with the actuating rod 11 'of the post. In this case the square 3 is mounted to rotate freely on the upper end of the actuating rod of the post, and a flange 31 is used in place of the bearing part, itself integral in rotation with the rod 11 ', the magnet 27' remaining in a recess of the flange in the out-of-service position and partially rising in the base 7 '(in its recess) in the service position under the magnetic attraction of the body of the key to secure the flange 31 and the square 3 '. This provision avoids forcing the square by offenders.

On notera que l'on pourrait encore utiliser un agencement d'aimants travaillant en opposition pour verrouillerdéverrouiller le carré de manoeuvre ou le solidariserdésolidariser de sa tige d'actionnement, cette disposition pouvant être utile pour des clefs de manoeuvre formées en matériau amagnétique (en alliages d'aluminium).  It will be noted that one could still use an arrangement of magnets working in opposition to lock / unlock the operating square or to secure it from its actuating rod, this arrangement being useful for operating keys formed from non-magnetic material (in alloys aluminum).

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'inviolabilité pour les carrés de manoeuvre (3) des poteaux (5) ou bouches à incendie, lesquels ne doivent être manoeuvrés que par une clé de manoeuvre normalisée comportant un corps de prise (9), une tige reliée au corps et un bras de manoeuvre fixé à la tige, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il fait intervenir un carré de manoeuvre (3) pourvu d'une embase en matériau amagnétique (7), ce carré (3) étant relié de façon classique à la tige d'actionnement (11) du poteau ou de la bouche à incendie, le carré (3) étant monté mobile en rotation par application de son embase (7) sur une pièce de palier fixe (13) solidaire du poteau (5), également constituée en matériau amagnétique, ladite embase (7) comportant au moins un premier évidement (25) apte à loger un élément d'aimant permanent (27) convenablement positionné pour être maintenu élevé dans son logement, en service, sous l'attraction du corps métallique de prise (9) de la clef de manoeuvre et ne pas l'être par les clefs à tube simple de la dimension du carré, dites bricolées, et la pièce de palier (13) comportant au moins un second évidement (29) coïncidant sous ledit premier évidement (25) à une certaine position angulaire de l'embase (7) et apte à recevoir par coulissement en gravité ledit aimant (27) avec verrouillage de rotation de l'embase (7) du carré de manoeuvre (3), en position hors service, de sorte que le carré de manoeuvre (3) ne puisse être manoeuvré. 1. Tamper-evident device for the operating squares (3) of the poles (5) or fire hydrants, which must only be operated by a standardized operating key comprising a socket body (9), a rod connected to the body and an operating arm fixed to the rod, the device being characterized in that it involves an operating square (3) provided with a base made of non-magnetic material (7), this square (3) being conventionally connected to the actuating rod (11) of the fire hydrant or hydrant, the square (3) being mounted movable in rotation by application of its base (7) on a fixed bearing part (13) integral with the hydrant (5 ), also made of non-magnetic material, said base (7) comprising at least a first recess (25) capable of accommodating a permanent magnet element (27) suitably positioned to be kept high in its housing, in use, under the attraction of the metallic socket body (9) of the key f to maneuver and not to be by the simple tube keys of the size of the square, called DIY, and the bearing part (13) comprising at least a second recess (29) coinciding under said first recess (25) at a certain angular position of the base (7) and capable of receiving by gravity sliding said magnet (27) with locking of rotation of the base (7) of the operating square (3), in the out-of-service position, so that the operating square (3) cannot be operated. 2. Dispositif d'inviolabilité selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites embases (7) du carré de manoeuvre et la pièce de palier (13) associée sont en bronze. 2. Tamper-evident device according to claim 1, characterized in that said bases (7) of the operating square and the associated bearing part (13) are made of bronze. 3. Dispositif d'inviolabilité selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit aimant permanent (27) est de conformation cylindrique, de même que les évidements associés (25, 29) de l'embase et de la pièce de palier. 3. Tamper-evident device according to one of claims 1 and 2, characterized in that said permanent magnet (27) is of cylindrical conformation, as are the associated recesses (25, 29) of the base and of the part landing. 4. Dispositif d'inviolabilité selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'évidement (25) de l'embase a une hauteur légèrement supérieure à celle de l'aimant (27), de sorte que lorsqu'il est attiré en service par la masse métallique sus-jacente du corps de prise (9) de la clef de manoeuvre, il n'interfère pas avec le second évidement (29) et permet la libre rotation du carré de manoeuvre en vue de la commande du poteau ou de la bouche à incendie, inversement, l'évidement (29) de la pièce de palier possède une profondeur suffisante (inférieure à la hauteur de l'aimant) pour permettre une bonne prise en verrouillage de l'aimant (27) sur les évidements (25, 29) disposés l'un au dessus de l'autre, de l'embase et de la pièce de palier. 4. Tamper-evident device according to claim 3, characterized in that the recess (25) of the base has a height slightly greater than that of the magnet (27), so that when it is attracted in service by the overlying metallic mass of the socket body (9) of the operating key, it does not interfere with the second recess (29) and allows the free rotation of the operating square in order to control the post or fire hydrant, conversely, the recess (29) of the bearing part has a sufficient depth (less than the height of the magnet) to allow a good locking grip of the magnet (27) on the recesses ( 25, 29) arranged one above the other, the base and the bearing part. 5. Dispositif d'inviolabilité selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'aimant est une pièce frittée rigide à haute puissance magnétique. 5. Tamper-evident device according to one of the preceding claims, characterized in that the magnet is a rigid sintered part with high magnetic power. 6. Dispositif d'inviolabilité selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'aimant (27) est positionné sur l'embase, sensiblement sur un cercle de diamètre proche du diamètre maximal normalisé de la clef de manoeuvre, par exemple de 55 mm de diamètre, et dans un plan médian des côtés du carré de manoeuvre. 6. Tamper-evident device according to one of the preceding claims, characterized in that the magnet (27) is positioned on the base, substantially on a circle with a diameter close to the maximum standardized diameter of the operating key, for example 55 mm in diameter, and in a median plane of the sides of the operating square. 7. Dispositif d'inviolabilité selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'en position hors service, le carré de manoeuvre (3') est monté libre en rotation et en position de service, il vient en prise avec la tige d'actionnement (11) du poteau, le carré (3') étant monté libre en rotation sur l'extrémité supérieure de la tige (11') d'actionnement du poteau, un flasque (31) étant utilisé à la place de la pièce de palier, lui-même solidaire en rotation de la tige (11'), l'aimant (27') demeurant dans un évidement du flasque en position hors service et remontant en partie dans un évidement de l'embase (7') en position de service sous l'attraction magnétique du corps (9) de la clef pour solidariser le flasque (31) et le carré (3'). 7. Tamper-evident device according to claim 1, characterized in that in the out-of-service position, the operating square (3 ') is mounted to rotate freely and in the service position, it engages the actuating rod (11) of the post, the square (3 ') being mounted to rotate freely on the upper end of the rod (11') for actuating the post, a flange (31) being used in place of the bearing part , itself integral in rotation with the rod (11 ′), the magnet (27 ′) remaining in a recess of the flange in the out-of-service position and partially rising in a recess in the base (7 ′) in the position of service under the magnetic attraction of the body (9) of the key to secure the flange (31) and the square (3 '). 8. Dispositif d'inviolabilité selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un agencement d'aimants travaillant en opposition pour verrouiller-déverrouiller le carré de manoeuvre ou le solidariser-désolidariser de sa tige d'actionnement, cette disposition pouvant être utile pour des clefs de manoeuvre formées en matériau amagnétique (en alliages d'aluminium). 8. Tamper-evident device according to claim 1, characterized in that it comprises an arrangement of magnets working in opposition to lock-unlock the operating square or to secure it in place of its actuating rod, this arrangement being able to be useful for operating keys formed from non-magnetic material (aluminum alloys). 9. Poteau d'incendie, coffre de poteau à incendie et bouche d'incendie, équipés d'un dispositif d'inviolabilité tel que défini selon l'une des revendications précédentes.  9. Fire hydrant, fire hydrant chest and fire hydrant, fitted with a tamper-evident device as defined in one of the preceding claims.