FR2775837A1

FR2775837A1 - SOCKET FOR ELECTRIC BULB

Info

Publication number: FR2775837A1
Application number: FR9802700A
Authority: FR
Inventors: Mireille Meunier Lefevre
Original assignee: Legrand SA
Current assignee: Legrand SA
Priority date: 1998-03-05
Filing date: 1998-03-05
Publication date: 1999-09-10
Anticipated expiration: 2018-03-05
Also published as: ES2244155T3; HU221367B1; HUP9900487A2; EP0940893A2; DE69926676D1; FR2775837B1; EP0940893A3; ATE302482T1; EP0940893B1; HU9900487D0; HUP9900487A3; DE69926676T2

Abstract

Il s'agit d'une douille comportant un corps (11), dans l'emprise duquel sont implantées les bornes de connexion (12) nécessaires au raccordement d'un câble électrique (13), et un capuchon (14), en forme de cloche, qui, du côté de son débouché (15), recouvre au moins partiellement le corps (11), et qui, à distance de son débouché (15), présente un orifice (16) propre au passage du câble électrique (13).Suivant l'invention, d'une part, le capuchon (14) comporte, latéralement, une ouverture (24), qui s'étend en continu de son orifice (16) à son débouché (15), et qui est propre à son engagement sur le câble électrique (13) alors même qu'il n'est pas encore en place sur le corps (11), et, d'autre part, le corps (11) est équipé d'un cache (25), qui occulte au moins partiellement l'ouverture (24) du capuchon (14) lorsque celui-ci est en place sur lui.Application à n'importe quel type de douille.It is a socket comprising a body (11), in the grip of which are located the connection terminals (12) necessary for the connection of an electric cable (13), and a cap (14), in the form bell, which, on the side of its outlet (15), at least partially covers the body (11), and which, at a distance from its outlet (15), has an orifice (16) specific to the passage of the electric cable (13) According to the invention, on the one hand, the cap (14) comprises, laterally, an opening (24) which extends continuously from its orifice (16) to its outlet (15), and which is clean when it engages on the electric cable (13) even though it is not yet in place on the body (11), and, on the other hand, the body (11) is equipped with a cover (25) , which at least partially obscures the opening (24) of the cap (14) when the latter is in place on it.Application to any type of socket.

Description

"Douille pour ampoule électrique" La présente invention concerne d'une"Socket for electric bulb" The present invention relates to a

manière générale les douilles destinées à recevoir une ampoule électrique, pour le support et l'alimentation generally the sockets intended to receive an electric bulb, for the support and the food

de celle-ci.of it.

Elle concerne plus particulièrement celles de ces douilles qui comportent, notamment, d'une part, un corps, dans l'emprise duquel sont implantées les bornes de connexion nécessaires au raccordement d'un câble électrique propre à l'alimentation de l'ampoule électrique, et, d'autre part, par mesure de sécurité, pour éviter aux tiers tout risque de venir toucher de telles bornes de connexion alors même qu'elles sont éventuellement sous tension, un capuchon, en forme générale de cloche, qui, du côté de son débouché, recouvre au moins partiellement le corps, et qui, à distance de son débouché, It relates more particularly to those of these sockets which comprise, in particular, on the one hand, a body, in the grip of which are implanted the connection terminals necessary for the connection of an electrical cable suitable for supplying the electric bulb , and, on the other hand, as a safety measure, to prevent third parties from any risk of touching such connection terminals even when they are possibly under voltage, a cap, generally in the shape of a bell, which, on the side from its outlet, at least partially covers the body, and which, at a distance from its outlet,

présente un orifice propre au passage du câble électrique. has a clean opening for the passage of the electric cable.

Le plus souvent, à ce jour, ce capuchon est d'un seul tenant. Most often, to date, this cap is in one piece.

Il en résulte qu'il est nécessaire de l'enfiler sur le câble électrique avant As a result, it is necessary to thread it on the front electric cable

1 5 de procéder au raccordement de celui-ci au corps de la douille. 1 5 to connect it to the body of the socket.

Mais il n'est pas rare qu'un installateur, même averti, omette de suivre cette séquence de montage, et commence, au contraire, par raccorder le câble But it is not uncommon for an installer, even a well-informed one, to fail to follow this assembly sequence, and, on the contrary, begins by connecting the cable

électrique au corps de la douille.electric to the body of the socket.

Comme il est exclu que, au détriment de la sécurité, il laisse les bornes de connexion à l'air libre, en négligeant de faire le nécessaire pour que le capuchon dûment prévu à cet effet soit effectivement en place, il doit procéder à une déconnexion du câble électrique, puis recommencer les opérations, en respectant, cette fois, la séquence de montage nécessaire à la présence As it is excluded that, to the detriment of security, it leaves the connection terminals in the open air, neglecting to do what is necessary so that the cap duly provided for this purpose is actually in place, it must proceed to a disconnection of the electric cable, then start again the operations, respecting, this time, the assembly sequence necessary for the presence

systématique de ce capuchon.systematic of this cap.

Des réalisations ont été proposées, dans lesquelles, pour une raison ou pour une autre, le capuchon est en deux parties, ce qui permet de le refermer sur le câble électrique alors même que celui-ci est déjà raccordé au corps de la douille. C'est le cas, notamment, dans les demandes de brevet européen Realizations have been proposed, in which, for one reason or another, the cap is in two parts, which makes it possible to close it on the electric cable even when the latter is already connected to the body of the socket. This is the case, in particular, in European patent applications

Nos 0 684 669 et 0 798 820.Nos 0 684 669 and 0 798 820.

Mais cette réalisation en deux parties du capuchon rend plus complexe la fabrication de la douille et plus longues et délicates les opérations à effectuer lors de son installation. Il en est d'autant plus ainsi avec les douilles décrites dans les demandes de brevet européen mentionnées ci-dessus que, dans ces douilles, la partition affecte non seulement le capuchon mais d'autres éléments de la douille qui se But this realization in two parts of the cap makes the manufacture of the socket more complex and longer and more delicate the operations to be carried out during its installation. This is all the more so with the sockets described in the European patent applications mentioned above that, in these sockets, the partition affects not only the cap but other elements of the socket which are

trouvent être par ailleurs d'un seul tenant avec ce capuchon. also happen to be in one piece with this cap.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant de faciliter l'installation des douilles du genre mentionné ci-dessus, sans les inconvénients précédents et sans qu'il soit nécessaire d'associer à leur capuchon un quelconque autre élément que l'un de ceux The present invention generally relates to a provision for facilitating the installation of sockets of the kind mentioned above, without the above drawbacks and without it being necessary to associate with their cap any other element than one of those

participant déjà à la constitution d'une telle douille. already participating in the constitution of such a socket.

De manière plus précise, elle a pour objet une douille pour ampoule électrique du genre comportant, notamment, un corps, dans l'emprise duquel sont implantées les bornes de connexion nécessaires au raccordement d'un câble électrique, et un capuchon, en forme générale de cloche, qui, du côté de son débouché, recouvre au moins partiellement le corps, et qui, à distance de son débouché, présente un orifice propre au passage du câble électrique, cette douille étant d'une manière générale caractérisée en ce que, d'une part, le capuchon comporte, latéralement, une ouverture, qui s'étend en continu de son orifice à son débouché, et qui est propre à son engagement sur le câble électrique alors même qu'il n'est pas encore en place sur le corps, et, d'autre part, le corps est équipé d'un cache, qui occulte au moins partiellement More specifically, it relates to a socket for an electric bulb of the kind comprising, in particular, a body, in the grip of which are implanted the connection terminals necessary for the connection of an electric cable, and a cap, in general form bell, which, on the side of its outlet, at least partially covers the body, and which, at a distance from its outlet, has an opening suitable for the passage of the electric cable, this socket being generally characterized in that, on the one hand, the cap has, laterally, an opening, which extends continuously from its orifice to its outlet, and which is suitable for its engagement on the electric cable even when it is not yet in place on the body, and, on the other hand, the body is equipped with a cover, which at least partially obscures

l'ouverture du capuchon lorsque celui-ci est en place sur lui. the opening of the cap when it is in place on it.

Ainsi, suivant l'invention, le capuchon peut avantageusement être mis en place sur le câble électrique après même le raccordement de celui-ci au corps de la douille, grâce à l'ouverture qu'il présente sur toute sa hauteur, et, conjointement, il est tiré parti du corps de la douille pour occulter ensuite son ouverture. Ce capuchon peut dès lors être avantageusement réalisé d'un seul tenant, au bénéfice de la simplicité des fabrications et des opérations d'installation, et, pour la fermeture de l'ouverture qu'il comporte, nécessaire pour le respect des conditions de sécurité à assurer, il n'est avantageusement besoin d'aucun autre élément que l'un de ceux déjà présents par ailleurs dans Thus, according to the invention, the cap can advantageously be placed on the electric cable even after the latter has been connected to the body of the socket, thanks to the opening which it has over its entire height, and, jointly , it is taken advantage of the body of the socket to then obscure its opening. This cap can therefore advantageously be made in one piece, for the benefit of the simplicity of the manufacturing and installation operations, and, for the closure of the opening which it comprises, necessary for compliance with the safety conditions to ensure, there is advantageously no need of any other element than one of those already present elsewhere in

la douille.the socket.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de The characteristics and advantages of the invention will moreover emerge from

la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins the following description, by way of example, with reference to the drawings

schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'une douille suivant l'invention; la figure 2 en est une vue en perspective éclatée; la figure 3 est une autre vue en perspective éclatée ne concernant que certains des éléments constitutifs de cette douille, vus de dessus; la figure 4 est, avec un arrachement local, une autre vue en perspective 1 5 éclatée de ces mêmes éléments, vus de dessous; la figure 5 est une vue en perspective de deux des éléments constitutifs de la douille suivant l'invention, pour une variante de réalisation de ceux-ci; la figure 6 est une vue en perspective éclatée analogue à celle de la attached diagrams in which: FIG. 1 is a perspective view of a socket according to the invention; Figure 2 is an exploded perspective view; Figure 3 is another exploded perspective view relating only to some of the components of this socket, seen from above; Figure 4 is, with a local cutaway, another perspective view 1 5 exploded of these same elements, seen from below; Figure 5 is a perspective view of two of the components of the socket according to the invention, for an alternative embodiment thereof; Figure 6 is an exploded perspective view similar to that of the

figure 2, pour une autre variante de réalisation de la douille suivant l'invention. Figure 2, for another alternative embodiment of the socket according to the invention.

Tel qu'illustré sur ces figures, et de manière connue en soi, la douille 10 suivant l'invention est du genre comportant, notamment, d'une part, un corps 11, dans l'emprise duquel sont implantées les bornes de connexion 12 nécessaires au raccordement d'un câble électrique 13, qui est schématisé en traits interrompus sur la figure 2, et, d'autre part, un capuchon 14, en forme générale de cloche, qui, du côté de son débouché 15, recouvre au moins partiellement le corps 1 1, en étant calé axialement par rapport à ce corps 1 1, et qui, à distance de son débouché 15, présente un orifice 16 propre au As illustrated in these figures, and in a manner known per se, the socket 10 according to the invention is of the type comprising, in particular, on the one hand, a body 11, in the grip of which are installed the connection terminals 12 necessary for the connection of an electric cable 13, which is shown diagrammatically in broken lines in FIG. 2, and, on the other hand, a cap 14, in the general shape of a bell, which, on the side of its outlet 15, covers at least partially the body 1 1, being wedged axially with respect to this body 1 1, and which, at a distance from its outlet 15, has an orifice 16 specific to the

passage du câble électrique 13.passage of the electric cable 13.

Cette douille 10 ne relevant pas, dans sa totalité, de la présente This socket 10 does not fall, in its entirety, from the present

invention, elle ne sera pas décrite dans tous ses détails ici. invention, it will not be described in full detail here.

Il suffira d'indiquer que, de manière usuelle, elle se complète, pour l'essentiel, par une chemise 18, dans laquelle l'ampoule électrique, non It will suffice to indicate that, in the usual way, it is essentially completed by a jacket 18, in which the electric bulb, not

représentée, à mettre en place doit être introduite par son culot. shown, to be put in place must be introduced by its base.

Dans la forme de réalisation représentée, cette chemise 18 est adaptée, à titre d'exemple, à recevoir une ampoule électrique à culot à baïonnette. Mais il va de soi que, en variante, elle pourrait tout aussi bien être In the embodiment shown, this jacket 18 is adapted, for example, to receive an electric bulb with bayonet base. But it goes without saying that, as a variant, it could just as easily be

adaptée à recevoir une ampoule à culot à vis. suitable for receiving a screw base bulb.

Dans la forme de réalisation représentée, la chemise 18 forme, annulairement, du côté du capuchon 14, un bandeau 19, et elle comporte, en retrait par rapport à ce bandeau 19, un troncon fileté 20 à la faveur duquel il lui est associé, par exemple pour la fixation de l'ensemble à un quelconque In the embodiment shown, the jacket 18 forms, annularly, on the side of the cap 14, a strip 19, and it comprises, set back with respect to this strip 19, a threaded section 20 in favor of which it is associated with it, for example for fixing the assembly to any

abat-jour non représenté, une jupe 21. lampshade not shown, a skirt 21.

Dans la forme de réalisation représentée, la chemise 18 forme, intérieurement, à la base de son bandeau 19, un épaulement transversal 22, In the embodiment shown, the jacket 18 forms, internally, at the base of its strip 19, a transverse shoulder 22,

pour l'appui axial du corps 11.for the axial support of the body 11.

Dans la forme de réalisation représentée, enfin, il est prévu, dans la In the embodiment shown, finally, it is provided, in the

chemise 18, en dessous du corps 11, un obturateur de sécurité 23. jacket 18, below the body 11, a safety shutter 23.

Les dispositions correspondantes ne relevant pas de la présente The corresponding provisions not covered by this

invention, elles ne seront pas décrites ici. invention, they will not be described here.

Seuls seront décrits dans ce qui suit les éléments de la douille 10 Only the elements of the socket 10 will be described in the following.

nécessaires à la compréhension de l'invention. necessary for understanding the invention.

Suivant l'invention, le capuchon 14 comporte, latéralement, une ouverture 24, qui s'étend en continu de son orifice 16 à son débouché 15, et qui, ainsi qu'il sera décrit plus en détail ultérieurement, est propre à son engagement sur le câble électrique 13 alors même qu'il n'est pas encore en place sur le corps 11, et, conjointement, le corps 11 est équipé d'un cache 25, qui occulte au moins partiellement l'ouverture 24 du capuchon 14 lorsque According to the invention, the cap 14 comprises, laterally, an opening 24, which extends continuously from its orifice 16 to its outlet 15, and which, as will be described in more detail later, is suitable for its engagement on the electric cable 13 even when it is not yet in place on the body 11, and, jointly, the body 11 is equipped with a cover 25, which at least partially obscures the opening 24 of the cap 14 when

celui-ci est en place sur lui.this one is in place on him.

Dans les formes de réalisation représentées, l'ouverture 24 du capuchon 14 s'étend suivant sensiblement un plan radial de ce capuchon 14, et les In the embodiments shown, the opening 24 of the cap 14 extends substantially along a radial plane of this cap 14, and the

lèvres 26 de cette ouverture 24 sont sensiblement parallèles l'une à l'autre. lips 26 of this opening 24 are substantially parallel to each other.

Dans les formes de réalisation plus particulièrement représentées sur les figures 1 à 5, le capuchon 14 est calé axialement par rapport au corps 11 par des moyens d'encliquetage 27, 28 impliquant un simple engagement axial de In the embodiments more particularly shown in FIGS. 1 to 5, the cap 14 is wedged axially relative to the body 11 by latching means 27, 28 implying a simple axial engagement of

ce capuchon 14 sur ce corps 11.this cap 14 on this body 11.

Par exemple, et tel que représenté, ces moyens d'encliquetage 27, 28 interviennent entre le capuchon 14 et la chemise 18 sur laquelle le corps 11 For example, and as shown, these latching means 27, 28 intervene between the cap 14 and the jacket 18 on which the body 11

prend axialement appui.axially supported.

Plus précisément, dans les formes de réalisation représentées, ces moyens d'encliquetage 27, 28 comportent, d'une part, sur le capuchon 14, deux pattes d'encliquetage 27, qui, disposées en positions diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre, prolongent chacune localement le capuchon 14 au-delà de son débouché 15, et qui, conformées chacune intérieurement en crochet, sont élastiquement déformables, et, d'autre part, sur la chemise 18, deux crans 28, qui, disposés chacun respectivement en correspondance avec les pattes d'encliquetage 27, interviennent chacun à la faveur d'une échancrure 29 prévue localement à cet effet sur le bandeau 19 de cette chemise 18, et sur lesquels les pattes d'encliquetage 27 sont propres More specifically, in the embodiments shown, these latching means 27, 28 comprise, on the one hand, on the cap 14, two latching tabs 27, which, arranged in diametrically opposite positions relative to one another the other, each locally extend the cap 14 beyond its outlet 15, and which, each shaped internally in a hook, are elastically deformable, and, on the other hand, on the shirt 18, two notches 28, which, arranged each respectively in correspondence with the latching tabs 27, each intervene by means of a notch 29 provided locally for this purpose on the strip 19 of this shirt 18, and on which the latching tabs 27 are clean

à venir se crocheter.to come and crochet.

Conjointement, le cache 25 équipant le corps 11 est une nervure sur Jointly, the cover 25 equipping the body 11 is a rib on

laquelle le capuchon 14 est apte à s'emboîter par son ouverture 24. which the cap 14 is capable of fitting through its opening 24.

Dans les formes de réalisation représentées, le corps 11 présente, à sa base, une semelle 30, par laquelle il est apte à prendre appui axialement sur la chemise 18, et, plus précisément, sur l'épaulement transversal 22 que In the embodiments shown, the body 11 has, at its base, a sole 30, by which it is able to bear axially on the jacket 18, and, more precisely, on the transverse shoulder 22 that

présente intérieurement celle-ci.internally presents this one.

Dans ces formes de réalisation, le corps 11 est donc en partie emboîté In these embodiments, the body 11 is therefore partly fitted

dans la chemise 18.in shirt 18.

Dans les formes de réalisation représentées, la nervure formant le cache équipant le corps 11 fait saillie au dos d'un flasque 33, qui s'étend sensiblement perpendiculairement à sa semelle 30, et de l'autre côté duquel In the embodiments shown, the rib forming the cover fitted to the body 11 protrudes from the back of a flange 33, which extends substantially perpendicular to its sole 30, and on the other side of which

interviennent les bornes de connexion 12. there are connection terminals 12.

Préférentiellement, et cela est le cas dans les formes de réalisation représentées sur les figures 1 à 5, la surface externe 34 de la nervure formant le cache 25 équipant le corps 11 est à l'image de la surface externe 35 du Preferably, and this is the case in the embodiments shown in FIGS. 1 to 5, the external surface 34 of the rib forming the cover 25 fitted to the body 11 is like the external surface 35 of the

capuchon 14.cap 14.

Plus précisément, dans ces formes de réalisation, la surface externe 34 de la nervure formant le cache 25 équipant le corps 11 est en continuité avec la surface externe 35 du capuchon 14 lorsque ce capuchon 14 est en place More specifically, in these embodiments, the external surface 34 of the rib forming the cover 25 fitted to the body 11 is in continuity with the external surface 35 of the cap 14 when this cap 14 is in place

sur le corps 11.on the body 11.

Autrement dit, la nervure formant le cache 25 équipant le corps 11 a des flancs latéraux 36 qui sont sensiblement parallèles l'un à l'autre, et la distance séparant l'un de l'autre ces flancs latéraux 36 est sensiblement égale à la distance séparant l'une de l'autre les lèvres 26 de l'ouverture 24 du In other words, the rib forming the cover 25 equipping the body 11 has lateral flanks 36 which are substantially parallel to one another, and the distance separating one from the other these lateral flanks 36 is substantially equal to the distance between the lips 26 of the opening 24 of the

capuchon 14 tout en étant légèrement inférieure à cette distance. cap 14 while being slightly less than this distance.

Préférentiellement, et cela est le cas dans les formes de réalisation représentées, le cache 25 équipant le corps 11 est d'un seul tenant avec celui-ci, en ne formant de moulage qu'une seule et même pièce avec ce corps 1. En pratique, il est procédé, en atelier, à un assemblage du corps 11 et de la chemise 18, avec incorporation de l'obturateur de sécurité 23 entre eux, Preferably, and this is the case in the embodiments shown, the cover 25 fitted to the body 11 is in one piece with the latter, forming only one and the same piece with this body 1. in practice, the body 11 and the jacket 18 are assembled in the workshop, incorporating the safety shutter 23 between them,

et, par mesure de sécurité, cet assemblage est fait de manière indémontable. and, for safety reasons, this assembly is done in a non-removable manner.

Par exemple, cet assemblage met en oeuvre des moyens d'encliquetage, qui interviennent à l'intérieur de la chemise 18, en alignement avec les For example, this assembly implements snap-fastening means, which operate inside the jacket 18, in alignment with the

échancrures 29 de celle-ci.notches 29 thereof.

Ces moyens d'encliquetage, qui ne sont qu'en partie visibles sur la These latching means, which are only partially visible on the

figure 3, ne relevant pas de la présente invention, ils ne seront pas décrits ici. Figure 3, not within the scope of the present invention, they will not be described here.

Pour la mise en oeuvre de la douille 10 suivant l'invention, il peut par For the implementation of the socket 10 according to the invention, it can by

exemple être procédé comme suit.example proceed as follows.

Dans un premier temps, et tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 2, le câble électrique 13 est raccordé aux bornes de connexion 12 que comporte le corps 11, les conducteurs électriques qui le constituent étant chacun individuellement amenés en prise avec l'une de ces bornes de At first, and as shown diagrammatically in broken lines in FIG. 2, the electric cable 13 is connected to the connection terminals 12 that the body 11 comprises, the electric conductors which constitute it being each individually brought into engagement with one of these terminals of

connexion 12.connection 12.

Dans un deuxième temps, le capuchon 14 est engagé, latéralement, par son ouverture 24, sur le câble électrique 13, tel que schématisé par la flèche F1 sur la figure 2, jusqu'à ce que ce câble électrique 13 s'aligne avec son In a second step, the cap 14 is engaged, laterally, through its opening 24, on the electric cable 13, as shown diagrammatically by the arrow F1 in FIG. 2, until this electric cable 13 aligns with its

orifice 16.orifice 16.

Dans un troisième temps, enfin, le capuchon 14 est engagé axialement sur le corps 11, suivant la flèche F2 de la figure 2, par coulissement le long du câble électrique 13, jusqu'à ce que, par ses pattes d'encliquetage 27, il vienne Finally, finally, the cap 14 is engaged axially on the body 11, along the arrow F2 in FIG. 2, by sliding along the electric cable 13, until, by its latching tabs 27, he comes

en prise avec la chemise 18.in engagement with the shirt 18.

Ainsi qu'on le notera, au terme de son engagement sur le corps 11, le capuchon 14 porte par son débouché 15 sur la tranche du bandeau 19 de la As will be noted, at the end of its engagement on the body 11, the cap 14 carries by its outlet 15 on the edge of the strip 19 of the

chemise 18.shirt 18.

Ainsi qu'on le notera, également, lorsque le capuchon 14 est ainsi en place sur le corps 11, le cache 25 équipant ce corps 11 occulte alors totalement l'ouverture 24 de ce capuchon 14, en rétablissant de surcroît As will be noted, also, when the cap 14 is thus in place on the body 11, the cover 25 equipping this body 11 then completely obscures the opening 24 of this cap 14, by restoring in addition

parfaitement la continuité de celui-ci. perfectly continuity of it.

Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 5, le capuchon 14 comporte, le long de l'une au moins des lèvres 26 de son ouverture 24, sur une partie au moins de sa hauteur, un retour 38, qui est dirigé vers l'intérieur, et qui, lorsqu'il est en place sur le corps 11, s'insère entre la nervure formant le cache 25 équipant ce corps 11 et une butée 40 que le corps 11 présente à In the alternative embodiment shown in FIG. 5, the cap 14 comprises, along at least one of the lips 26 of its opening 24, over at least part of its height, a return 38, which is directed towards the interior, and which, when in place on the body 11, is inserted between the rib forming the cover 25 fitted to this body 11 and a stop 40 that the body 11 has at

distance de cette nervure.distance from this rib.

Par exemple, et tel que représenté, le capuchon 14 présente un retour 38 le long de chacune des lèvres 26 de son ouverture 24, et ce retour 38 s'étend sur la majeure partie, au moins, de sa hauteur, à compter de son For example, and as shown, the cap 14 has a return 38 along each of the lips 26 of its opening 24, and this return 38 extends over most, at least, of its height, counting from its

débouché 15.outlet 15.

Corollairement, le corps 11 présente une butée 40 de chaque côté de la nervure formant le cache 25 qui l'équipe, et cette butée 40 s'étend As a corollary, the body 11 has a stop 40 on each side of the rib forming the cover 25 which equips it, and this stop 40 extends

parallèlement à cette nervure, à la manière d'une joue. parallel to this rib, like a cheek.

Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, les deux butées 40 que présente ainsi le corps 11 forment, globalement, un convergent 41 à leur extrémité d'attaque, c'est-à-dire du côté Preferably, and this is the case in the embodiment shown, the two stops 40 thus presented by the body 11 form, overall, a convergent 41 at their leading end, that is to say on the side

opposé à la semelle 30, pour faciliter l'engagement du capuchon 14. opposite the sole 30, to facilitate the engagement of the cap 14.

Comme la nervure formant le cache 25, ces butées 40 font saillie sur le Like the rib forming the cover 25, these stops 40 protrude from the

flasque 33 du corps 11.flange 33 of the body 11.

Lorsque le capuchon 14 est engagé sur le corps 11, ses retours 38 contribuent à son guidage, en coopération avec les butées 40 du corps 11, et ils contribuent également à pallier la perte de rigidité du capuchon 14 due à la présence de son ouverture 24, et, ce, notamment vis-à- vis d'éventuels efforts When the cap 14 is engaged on the body 11, its returns 38 contribute to its guiding, in cooperation with the stops 40 of the body 11, and they also contribute to compensate for the loss of rigidity of the cap 14 due to the presence of its opening 24 , and, in particular with regard to possible efforts

dont le câble électrique 13 pourrait être l'objet. of which the electric cable 13 could be the object.

Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 6, le capuchon 14 est calé axialement par rapport au corps 11 par des moyens de vissage 42, In the variant embodiment shown in FIG. 6, the cap 14 is fixed axially relative to the body 11 by screwing means 42,

43 impliquant une rotation par rapport à celui-ci. 43 involving a rotation with respect thereto.

Par exemple, et tel que représenté, ces moyens de vissage 42, 43 comportent, d'une part, sur le capuchon 14, un tronçon taraudé 42 prévu sur la surface interne de ce capuchon 14 au voisinage immédiat de son débouché , et, d'autre part, sur la chemise 18, une bague filetée 43 complémentaire For example, and as shown, these screwing means 42, 43 comprise, on the one hand, on the cap 14, a tapped section 42 provided on the internal surface of this cap 14 in the immediate vicinity of its outlet, and, d on the other hand, on the shirt 18, a complementary threaded ring 43

du tronçon taraudé 42 du capuchon 14. of the tapped section 42 of the cap 14.

Conjointement, le cache 25 équipant le corps 11 s'étend alors radialement en retrait par rapport au capuchon 14, pour permettre le At the same time, the cover 25 fitted to the body 11 then extends radially back with respect to the cap 14, to allow the

mouvement de rotation nécessaire à celui-ci pour son vissage. rotational movement required by the latter for its screwing.

Comme précédemment, le cache 25 équipant le corps 11 est une As before, the cover 25 fitted to the body 11 is a

nervure en saillie sur le flasque 33 de ce corps 11. rib projecting from the flange 33 of this body 11.

Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, ce cache 25 a une largeur supérieure à la largeur de l'ouverture Preferably, and this is the case in the embodiment shown, this cover 25 has a width greater than the width of the opening

24 du capuchon 14.24 of the cap 14.

Dans la forme de réalisation représentée, le capuchon 14 présente, au niveau de son orifice 16, du côté opposé à son ouverture 24, une échancrure 44 permettant d'y bloquer en rotation un adaptateur 45 lorsqu'un tel adaptateur 45 doit être prévu pour permettre la fixation de la douille 10 sur In the embodiment shown, the cap 14 has, at its orifice 16, on the side opposite its opening 24, a notch 44 making it possible to block therein in rotation an adapter 45 when such an adapter 45 must be provided for allow the fixing of the socket 10 on

une quelconque tige filetée de support, non représentée. any threaded support rod, not shown.

Pour le reste, les dispositions sont du même type que celles For the rest, the provisions are of the same type as those

précédemment décrites.previously described.

En particulier, lorsque le capuchon 14 est en place sur le corps 1 1, le cache 25 équipant ce corps 11 occulte totalement son ouverture 24, bien qu'il In particular, when the cap 14 is in place on the body 11, the cover 25 equipping this body 11 completely obscures its opening 24, although it

soit alors radialement en retrait par rapport à celle-ci. is then radially set back relative to the latter.

Bien entendu, un adaptateur 45 peut également être mis en oeuvre lorsque, comme décrit en référence aux figures 1 à 5, le capuchon 14 est calé Of course, an adapter 45 can also be used when, as described with reference to FIGS. 1 to 5, the cap 14 is wedged

axialement par rapport au corps 1 1 par des moyens d'encliquetage 27, 28. axially with respect to the body 1 1 by latching means 27, 28.

Mais il va de soi que, dans l'un et l'autre cas, cet adaptateur 45, et la tige filetée associée, doivent être enfilés sur le câble électrique 13 avant le But it goes without saying that, in both cases, this adapter 45, and the associated threaded rod, must be threaded on the electric cable 13 before the

raccordement de celui-ci aux bornes de connexion 1 2. connecting it to the connection terminals 1 2.

Bien entendu, également, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante Of course, also, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant

d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. of execution and / or combination of their various elements.

En particulier, au lieu de venir en continuité avec la surface externe du capuchon lorsque celui-ci est calé axialement par rapport au corps par simple engagement axial sur celui-ci, que les moyens de calage correspondants soient des moyens d'encliquetage ou qu'il s'agisse de moyens de calage d'un autre type, par exemple des moyens de calage impliquant la mise en oeuvre d'un ou plusieurs moyens de fixation tels que vis ou autres, le cache équipant ce corps In particular, instead of coming in continuity with the external surface of the cap when the latter is wedged axially with respect to the body by simple axial engagement thereon, whether the corresponding wedging means are latching means or when they are wedging means of another type, for example wedging means involving the use of one or more fixing means such as screws or the like, the cover fitted to this body

peut tout aussi bien venir faire plus ou moins saillie sur cette surface externe. can just as well come to project more or less on this external surface.

En outre, au lieu d'être intégré à la chemise, le bandeau permettant In addition, instead of being integrated into the shirt, the headband allowing

I'encliquetage du capuchon pourrait tout aussi bien être intégré au corps. The cap snap could just as easily be integrated into the body.

Il en est d'ailleurs de même de la bague filetée, lorsque le capuchon est The same is true of the threaded ring, when the cap is

calé axialement par rapport au corps par des moyens de vissage. wedged axially with respect to the body by screwing means.

Enfin, le domaine d'application de la présente invention s'étend par ailleurs avantageusement à n'importe quel type de douille, et, notamment, à celui des douilles dans lesquelles le corps et la chemise forment une pièce d'un seul tenant, comme cela peut être le cas par exemple lorsqu'aucun obturateur Finally, the field of application of the present invention also advantageously extends to any type of socket, and, in particular, to that of the sockets in which the body and the jacket form a single piece, as can be the case for example when no shutter

de sécurité n'est prévu.security is provided.

Claims

REVENDICATIONS

1. Douille pour ampoule électrique, du genre comportant, notamment, un corps (11), dans l'emprise duquel sont implantées les bornes de connexion (12) nécessaires au raccordement d'un câble électrique (13), et un capuchon (14), en forme générale de cloche, qui, du côté de son débouché (15), recouvre au moins partiellement le corps (1 1), et qui, à distance de son débouché (15), présente un orifice (16) propre au passage du câble électrique (13), caractérisée en ce que, d'une part, le capuchon (14) comporte, latéralement, une ouverture (24), qui s'étend en continu de son orifice (16) à son débouché (15), et qui est propre à son engagement sur le câble électrique (13) alors même qu'il n'est pas encore en place sur le corps (11), et, d'autre part, le corps (11) est équipé d'un cache (25), qui occulte au moins partiellement l'ouverture (24) du capuchon (14) lorsque celui-ci est en place 1. Socket for an electric bulb, of the type comprising, in particular, a body (11), in the grip of which are installed the connection terminals (12) necessary for the connection of an electric cable (13), and a cap (14 ), in the general shape of a bell, which, on the side of its outlet (15), at least partially covers the body (1 1), and which, at a distance from its outlet (15), has an orifice (16) suitable for passage of the electric cable (13), characterized in that, on the one hand, the cap (14) comprises, laterally, an opening (24), which extends continuously from its orifice (16) to its outlet (15 ), and which is suitable for its engagement on the electric cable (13) even when it is not yet in place on the body (11), and, on the other hand, the body (11) is equipped with '' a cover (25), which at least partially obscures the opening (24) of the cap (14) when the latter is in place

sur lui.on him.

2. Douille suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'ouverture (24) du capuchon (14) s'étend suivant sensiblement un plan radial de ce 2. Socket according to claim 1, characterized in that the opening (24) of the cap (14) extends along substantially a radial plane of this

capuchon (14).cap (14).

3. Douille suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisée 3. Socket according to any one of claims 1, 2, characterized

en ce que, le capuchon (14) étant calé axialement par rapport au corps (11) par des moyens d'encliquetage (27, 28) impliquant un simple engagement axial de ce capuchon (14) sur ce corps (11), le cache (25) équipant le corps (11) est une nervure sur laquelle le capuchon (14) est apte à s'emboîter par in that, the cap (14) being wedged axially with respect to the body (11) by latching means (27, 28) implying a simple axial engagement of this cap (14) on this body (11), the cover (25) equipping the body (11) is a rib on which the cap (14) is capable of fitting together

son ouverture (24).its opening (24).

4. Douille suivant la revendication 3, caractérisée en ce que la surface externe (34) de la nervure formant le cache (25) équipant le corps (11) est en continuité avec la surface externe (35) du capuchon (14) lorsque ce capuchon 4. Socket according to claim 3, characterized in that the external surface (34) of the rib forming the cover (25) fitted to the body (11) is continuous with the external surface (35) of the cap (14) when this cap

(14) est en place sur le corps (11). (14) is in place on the body (11).

5. Douille suivant l'une quelconque des revendications 3, 4, caractérisée 5. Socket according to any one of claims 3, 4, characterized

en ce que, le long de l'une au moins des lèvres (26) de son ouverture (24), le capuchon (14) comporte, sur une partie au moins de sa hauteur, un retour (38), qui est dirigé vers l'intérieur, et qui, lorsqu'il est en place sur le corps (11), s'insère entre la nervure formant le cache (25) équipant ce corps (11) et in that, along at least one of the lips (26) of its opening (24), the cap (14) has, over at least part of its height, a return (38), which is directed towards the interior, and which, when in place on the body (11), is inserted between the rib forming the cover (25) equipping this body (11) and

une butée (40) que le corps (11) présente à distance de cette nervure. a stop (40) that the body (11) has at a distance from this rib.

6. Douille suivant la revendication 5, caractérisée en ce que la butée (40) que présente le corps (11) s'étend parallèlement à la nervure formant le cache (25) qui l'équipe. 6. Socket according to claim 5, characterized in that the stop (40) that the body (11) extends parallel to the rib forming the cover (25) which equips it.

7. Douille suivant l'une quelconque des revendications 3 à 6, 7. Socket according to any one of claims 3 to 6,

caractérisée en ce que les moyens d'encliquetage (27, 28) par lesquels le capuchon (14) est calé axialement par rapport au corps (11) interviennent entre le capuchon (14) et une chemise (18) sur laquelle le corps (11) prend characterized in that the latching means (27, 28) by which the cap (14) is wedged axially relative to the body (11) intervene between the cap (14) and a jacket (18) on which the body (11 ) take

axialement appui.axially supported.

8. Douille suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisée 8. Socket according to any one of claims 1, 2, characterized

en ce que, le capuchon (14) étant calé axialement par rapport au corps (11) in that, the cap (14) being wedged axially with respect to the body (11)

par des moyens de vissage (42, 43) impliquant une rotation par rapport à celui- by screwing means (42, 43) involving rotation relative to it

ci, le cache (25) équipant le corps (11) s'étend radialement en retrait par ci, the cover (25) fitted to the body (11) extends radially backwards by

rapport au capuchon (14).relative to the cap (14).

9. Douille suivant la revendication 8, caractérisée en ce que le cache (25) équipant le corps (11) a une largeur supérieure à la largeur de l'ouverture 9. Socket according to claim 8, characterized in that the cover (25) fitted to the body (11) has a width greater than the width of the opening

(24) du capuchon (14).(24) of the cap (14).

10. Douille suivant l'une quelconque des revendications 8, 9, 10. Socket according to any one of claims 8, 9,

caractérisée en ce que le cache (25) équipant le corps (11) est une nervure. characterized in that the cover (25) equipping the body (11) is a rib.

11il. Douille suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, 11il. Socket according to any one of Claims 1 to 10,

caractérisée en ce que les lèvres (26) de l'ouverture (24) du capuchon (14) characterized in that the lips (26) of the opening (24) of the cap (14)

sont sensiblement parallèles l'une à l'autre. are substantially parallel to each other.

12. Douille suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, 12. Socket according to any one of claims 1 to 11,

caractérisée en ce que le cache (25) équipant le corps (11) occulte totalement l'ouverture (24) du capuchon (14) lorsque celui-ci est en place sur le corps characterized in that the cover (25) fitted to the body (11) completely obscures the opening (24) of the cap (14) when the latter is in place on the body

(1 1).(1 1).

13. Douille suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12, 13. Socket according to any one of claims 1 to 12,

caractérisée en ce que la surface externe (34) du cache (25) équipant le corps characterized in that the external surface (34) of the cover (25) fitted to the body

(11) est à l'image de la surface externe (35) du capuchon (14). (11) is like the external surface (35) of the cap (14).

14. Douille suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, 14. Socket according to any one of claims 1 to 13,

caractérisée en ce que le cache (25) équipant le corps (11) est d'un seul characterized in that the cover (25) fitted to the body (11) is in one

tenant avec celui-ci.holding on with this one.