FR2770589A1 - STARTING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES - Google Patents

Abstract

Les surfaces d'appui du boîtier (62) du relais d'enclenchement (20), la face frontale (37) du palier d'entraînement (36) et la face frontale (38) de la carcasse (11) se trouvent dans un seul et même plan et entre ces surfaces d'appui on dispose une plaque d'étanchéité.The bearing surfaces of the housing (62) of the closing relay (20), the front face (37) of the drive bearing (36) and the front face (38) of the housing (11) lie in one one and the same plane and between these bearing surfaces there is a sealing plate.

Description

Etat de la technique L'invention concerne un dispositif de démarrage pourSTATE OF THE ART The invention relates to a starting device for

des moteurs à combustion interne qui comprend un moteur  internal combustion engines which includes an engine

de démarrage qui est disposé dans une carcasse, moteur dont5 l'arbre d'entraînement entraîne au moyen d'une transmission un arbre de sortie, sur l'extrémité située à l'opposé du mo-  starter which is arranged in a carcass, motor of which the drive shaft drives by means of a transmission an output shaft, on the end situated opposite the mo-

teur de démarrage duquel est disposé de façon solidaire un pignon de démarrage qui peut être mis en prise avec une cou- ronne dentée du moteur à combustion interne, ainsi qu'un re-10 lais d'enclenchement qui agit sur un levier d'enclenchement, lequel est articulé sur l'arbre d'entraînement et a tendance à faire coulisser celui-ci axialement, arbre qui est monté à  start-up torch which is integrally disposed with a start-up pinion which can be engaged with a crown gear of the internal combustion engine, as well as an interlocking reel which acts on an interlocking lever , which is articulated on the drive shaft and tends to slide it axially, shaft which is mounted at

proximité du pignon de démarrage dans un palier d'entraîne-  proximity of the starting gear in a drive bearing

ment fermant la carcasse, et constituée sous à peu près la  ment closing the carcass, and constituted under approximately the

forme d'un pot, un palier intermédiaire étant en outre dispo-  in the form of a pot, an intermediate bearing being furthermore

sé à l'intérieur de ce dernier et de la carcasse, palier in-  dried inside the latter and the carcass, bearing

termédiaire qui présente une surface d'appui tournée vers la  intermediate which has a bearing surface facing the

carcasse et le palier d'entraînement, et est tourné à cet en-  carcass and the drive bearing, and is rotated at this

droit vers une surface analogue et de plus le relais d'en-  right towards a similar surface and moreover the relay of

clenchement étant logé dans un boîtier ouvert au moins d'un côté, boîtier dont la face frontale est également constituée  latching being housed in a housing open at least on one side, housing of which the front face also consists

comme une surface d'appui tournée vers le palier d'entraîne-  as a bearing surface facing the driving bearing

ment. Pour assurer le fonctionnement d'un dispositif de démarrage de ce type, à savoir une disponibilité permanente  is lying. To ensure the functioning of a starting device of this type, namely permanent availability

sur la durée de vie requise, la protection des parties cons-  over the required service life, the protection of the parties

titutives du dispositif contre l'intrusion de corps étrangers et d'eau est incontournable. Des dispositifs de démarrage de ce type, par exemple selon le document DE-OS 43 02 854, sont certes conçus quant à leur mode de construction d'une manière optimale, alors que les conditions mentionnées ci-dessus ne  of the device against the intrusion of foreign bodies and water is essential. Starting devices of this type, for example according to document DE-OS 43 02 854, are certainly designed as to their method of construction in an optimal manner, while the conditions mentioned above do not

peuvent être obtenues qu'avec des mesures particulières, tel-  can be obtained only with special measures, such as

les que par exemple des mesures d'étanchéité prises après coup avec des garnitures d'étanchéité mises en place à la  them as for example sealing measures taken after the fact with gaskets installed at the

main. Ceci est évidemment inapproprié dans le cas d'une fa-  hand. This is obviously inappropriate in the case of a fa-

brication en série.brication in series.

Avantages de l'invention Le dispositif de démarrage selon l'invention est caractérisé en ce que: * les surfaces d'appui du boîtier du relais d'enclenchement, la face frontale du palier d'entraînement et la face fron- tale de la carcasse se trouvent dans un seul et même plan et  Advantages of the invention The starting device according to the invention is characterized in that: * the bearing surfaces of the housing of the latching relay, the front face of the drive bearing and the front face of the carcass are in one plane and

* entre ces surfaces d'appui on dispose une plaque d'étan-  * between these bearing surfaces there is a sealing plate

chéité. Le dispositif de démarrage selon l'invention a  cheerfulness. The starting device according to the invention has

ainsi l'avantage que le dispositif est remarquablement proté-  thus the advantage that the device is remarkably protected

gé grâce à une construction particulièrement adéquate et moyennant un coût technique faible contre l'intrusion de  managed thanks to a particularly adequate construction and at a low technical cost against the intrusion of

corps étrangers et d'eau.foreign bodies and water.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - la plaque d'étanchéité présente un contour qui a à peu près la forme d'un huit, et qui est pourvu des deux côtés de moyens d'étanchéité qui suivent le contour de la plaque d'étanchéité; - sur leur côté situé à l'opposé du moteur de démarrage deux entretoises qui s'étendent en ligne droite, relient le joint d'étanchéité qui s'étend tout autour; - une entretoise qui s'étend transversalement, relie les deux entretoises qui s'étendent en ligne droite;  According to other characteristics of the invention: the sealing plate has a contour which has roughly the shape of an eight, and which is provided on both sides with sealing means which follow the contour of the plate sealing; - on their side located opposite the starter motor, two spacers which extend in a straight line, connect the seal which extends all around; - a spacer which extends transversely, connects the two spacers which extend in a straight line;

- la section transversale du joint d'étanchéité est consti-  - the cross section of the seal is

tuée avec la forme d'un trapèze et/ou la forme d'un demi-  killed with the shape of a trapezoid and / or the shape of a half

cercle; - l'on constitue sur la partie inférieure, plus grande du contour en forme de huit plusieurs empreintes servant à centrer celui-ci;  circle; - one forms on the lower, larger part of the contour in the form of eight, several imprints serving to center it;

- on constitue un élément injecté, en relief, servant à com-  - an injected element is formed, in relief, used to

penser les jeux sur une ligne droite imaginaire de liaison  think games on an imaginary straight line of bonding

entre les contours en forme de huit sur la partie infé-  between the eight-shaped contours on the lower part

rieure d'un contour et sur leur bord sur le côté situé à l'opposé du moteur de démarrage en direction du palier d'entraînement;  of a contour and on their edge on the side opposite the starter motor in the direction of the drive bearing;

- l'on prévoit dans les parties du boîtier des rainures ser-  - provision is made in the parts of the housing for grooves

vant à recevoir les joints d'étanchéité sur les plaques d'étanchéité; après le démontage du palier d'entraînement l'intérieur du dispositif de démarrage est accessible; - la plaque d'étanchéité est lisse des deux côtés et les joints se trouvent sur les parties du boîtier. Dessins  before receiving the seals on the sealing plates; after dismantling the drive bearing the interior of the starting device is accessible; - the sealing plate is smooth on both sides and the seals are on the parts of the housing. Drawings

L'invention va être décrite ci-après plus en dé-  The invention will be described below in more detail.

l0 tail à partir d'un mode de réalisation représenté sur les dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 montre une coupe longitudinale à travers un dispositif de démarrage (démarreur), - la figure 2 montre une plaque d'étanchéité selon une vue en élévation,  l0 tail from an embodiment shown in the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows a longitudinal section through a starting device (starter), - Figure 2 shows a sealing plate in one view in elevation,

- la figure 3 montre la même plaque d'étanchéité en vue ar-  - Figure 3 shows the same sealing plate in rear view

rière, - la figure 4 est une vue latérale, - les figures 5a et 5b montrent un agrandissement de détails selon la figure 4, -les figures 6 à 8 montrent une variante des exemples de réalisation selon les figures 2 à 5 en vue en élévation, en vue latérale et en vue arrière, - la figure 9 montre une autre variante selon les figures 2 à 5, et - les figures 10 et 11 montrent un agrandissement de détails  rière, - Figure 4 is a side view, - Figures 5a and 5b show an enlargement of details according to Figure 4, - Figures 6 to 8 show a variant of the exemplary embodiments according to Figures 2 to 5 in elevation view , in side view and in rear view, - Figure 9 shows another variant according to Figures 2 to 5, and - Figures 10 and 11 show an enlargement of details

qui font apparaître les rainures pour les joints d'étan-  which reveal the grooves for the seals

chéité de la plaque d'étanchéité.  sealing gasket.

Description de l'exemple de réalisation  Description of the exemplary embodiment

Le dispositif de démarrage représenté en coupe longitudinale à la figure 1 a un moteur de démarrage 10 avec  The starting device shown in longitudinal section in Figure 1 has a starting motor 10 with

un stator 11, dans lequel est disposé un enroulement d'exci-  a stator 11, in which is disposed an excitation winding

tation 12. Le moteur de démarrage 10 entraîne avec son induit un arbre d'entraînement 13 qui porte un collecteur 16, sur lequel reposent des balais de charbon 17 qui sont alimentés par une amenée de courant 18. Au dessus du stator 11 se trouve un relais d'enclenchement 20, sur lequel toutefois on ne s'étendra pas en détail, car il n'est pas essentiel pour  The starting motor 10 drives with its armature a drive shaft 13 which carries a collector 16, on which rest carbon brushes 17 which are supplied by a current supply 18. Above the stator 11 is a closing relay 20, on which however we will not go into detail, because it is not essential for

l'invention, et il est par ailleurs habituel dans cette tech-  the invention, and it is otherwise usual in this tech-

nique. L'arbre d'entraînement 13 est monté par son ex- trémité située du côté du collecteur dans un palier de col-  fuck. The drive shaft 13 is mounted by its end located on the side of the collector in a bearing

lecteur 21 et présente à son autre extrémité un élargissement 22 qui a un alésage central 23 en forme de trou borgne. Dans celui-ci pénètre l'extrémité 24 d'un arbre de sortie 25 qui à son extrémité extérieure présente un pignon d'entraînement 26. Celui-ci peut être mis en prise avec la couronne dentée 27 du moteur à combustion interne à faire démarrer par une  reader 21 and has at its other end a widening 22 which has a central bore 23 in the form of a blind hole. Into this penetrates the end 24 of an output shaft 25 which at its outer end has a drive pinion 26. This can be engaged with the ring gear 27 of the internal combustion engine to be started. by one

translation correspondante de l'arbre de sortie 25.  corresponding translation of the output shaft 25.

A l'extrémité ouverte 29 de l'arbre d'entraîne- ment 13 se trouve sur son côté extérieur une denture longitu-  At the open end 29 of the drive shaft 13 there is on its outer side a toothing

dinale 30 qui forme la roue solaire d'une transmission15 intermédiaire 28, dans ce cas un train d'engrenages planétai-  line 30 which forms the sun wheel of an intermediate transmission 15, in this case a planet gear train

res. Des roues planétaires 32 engrènent avec la roue solaire,  res. Planetary wheels 32 mesh with the solar wheel,

roues planétaires qui à leur tour sont en prise avec une cou-  planetary wheels which in turn are engaged with a cou-

ronne de train planétaire fixe 33.stationary planetary gear 33.

Au stator 11 se raccorde dans le sens axial un palier d'entraînement de forme allongée 36 qui repose par un collet 37 sur une face terminale chanfreinée 38 du stator, toutefois en interposant une plaque d'étanchéité 39 selon l'invention, sur laquelle on reviendra ci-après. Le palier d'entraînement 36, le stator 11 et le palier de collecteur 21 sont maintenus ensemble par des tirants d'ancrage 41. Dans le flasque 42 du palier d'entraînement 36 on a disposé dans un alésage 43 un roulement à rouleaux 44 pour l'arbre de sortie  The stator 11 is connected in the axial direction with an elongated drive bearing 36 which rests by a collar 37 on a chamfered end face 38 of the stator, however by interposing a sealing plate 39 according to the invention, on which will come back below. The drive bearing 36, the stator 11 and the collector bearing 21 are held together by anchor rods 41. In the flange 42 of the drive bearing 36, a roller bearing 44 has been arranged in a bore 43 for the output shaft

25. Le pignon d'entraînement 26 se trouve en dehors du flas-  25. The drive pinion 26 is located outside the flange.

que 42.than 42.

A l'intérieur du palier d'entraînement 36 se trouve un palier intermédiaire 46 qui reçoit dans un alésage central un roulement à aiguilles 47, dans lequel est montée  Inside the drive bearing 36 there is an intermediate bearing 46 which receives in a central bore a needle bearing 47, in which is mounted

l'une des parties d'une bague intérieure 48, en forme de man-  one of the parts of an inner ring 48, in the form of a

chon, d'une roue libre 50. Sur le côté intérieur de la bague intérieure 48 on a constitué un filetage femelle à pas serré  chon, a freewheel 50. On the inner side of the inner ring 48 a female thread has been made with tight pitch

51, dans lequel vient en prise un axe fileté à pas serré ana-  51, in which engages a tightly pitched pin ana-

logue 52 à l'extrémité intérieure de l'arbre de sortie 25. Le  log 52 at the inner end of the output shaft 25. The

filetage à pas serré 52 est constitué sur une longueur rela-  tight pitch thread 52 is formed over a relatively long

tivement grande de telle sorte que même dans le cas d'une  tively large so that even in the case of a

forte translation de l'arbre de sortie les dentures des file-  strong translation of the output shaft the teeth of the threads

tages à pas serré restent en permanence en prise les unes  tight pitch tages are permanently engaged with each other

avec les autres.with the others.

L'organe d'entraînement de la roue libre 50 porte la référence 54; entre lui et la bague intérieure se trouvent d'une manière habituelle des rouleaux cylindriques 55 qui  The freewheel drive member 50 bears the reference 54; between it and the inner ring are usually cylindrical rollers 55 which

tournent sur une piste cunéiforme de la bague intérieure.  rotate on a cuneiform track of the inner ring.

L'organe d'entraînement 54 sur sa face frontale, tournée vers le moteur de démarrage 10, plusieurs trous borgnes 57, dans lesquels sont enfoncés à la presse des tenons 58 qui portent  The drive member 54 on its front face, facing the starting motor 10, several blind holes 57, in which are pressed in the press of the pins 58 which carry

les roues planétaires 32. Entre la bague intérieure et la ba-  the planetary wheels 32. Between the inner ring and the base

gue extérieure de la roue libre se trouve un roulement à ai-  outside of the freewheel is a roller bearing

guilles 60. Les roues planétaires 32 sont également montées sur des roulements à aiguilles que l'on n'a pas dessinées  guilles 60. The planetary wheels 32 are also mounted on needle bearings which have not been drawn

plus en détail.more in detail.

Le relais d'enclenchement 20 présente un boîtier 62 qui est ouvert en direction du palier d'entraînement 36 et à cet endroit présente une face frontale plane 63 qui repose exactement dans le plan de la face terminale 38 du stator ou  The latching relay 20 has a housing 62 which is open in the direction of the drive bearing 36 and at this location has a flat front face 63 which rests exactly in the plane of the end face 38 of the stator or

carcasse 11 et de la collerette annulaire 37 du palier d'en-  carcass 11 and the annular flange 37 of the bearing

traînement. Le palier d'entraînement 36 a dans la zone du re-  dragging. The drive bearing 36 a in the area of the

lais d'enclenchement un élargissement du boîtier 36A, à  interlocking widening of the housing 36A, to

travers lequel passent plusieurs vis 64 qui relient le boî-  through which pass several screws 64 which connect the box

tier 62 du relais d'enclenchement 20 au palier d'entraînement 36. La plaque d'étanchéité 39 s'étend jusqu'au boîtier 62 et repose sur la face frontale plane 63 de celui-ci et elle  tier 62 of the engagement relay 20 to the drive bearing 36. The sealing plate 39 extends to the housing 62 and rests on the flat front face 63 thereof and it

s'étend jusqu'au côté intérieur de l'élargissement 36A du pa-  extends to the inner side of the widening 36A of the pa-

lier d'entraînement 36.link 36.

On va maintenant revenir brièvement sur le relais d'enclenchement 20. Il a une bobine 66, à l'intérieur de laquelle on fait passer un induit 67. Celle-ci a un alésage  We will now return briefly to the switching relay 20. It has a coil 66, inside which an armature 67 is passed. This has a bore

central 68, dans lequel est monté d'un côté un axe de com-  central 68, in which is mounted on one side a pin of com

mande 69 qui à son extrémité qui fait saillie hors d'un flas-  mande 69 which at its end which projects out of a flas-

que, porte des contacts que l'on ne décrira pas plus en détail. On dispose de façon fixe avec le même axe par rapport  that, carries contacts which will not be described in more detail. We have a fixed position with the same axis relative

à l'axe de commande 69 dans l'alésage 68 de l'induit magnéti-  to the control shaft 69 in the bore 68 of the magnetic armature

que une tige de compression 71 qui pénètre dans un manchon en matière plastique 73, pourvu d'une fente longitudinale, et qui peut coulisser. A l'extrémité située à l'extérieur de l'induit 67 on a fixé un manchon métallique 75, dans lequel est disposé un ressort d'engrènement 76. La tige de compres-5 sion agit sur un levier d'enclenchement 78 qui est monté de façon à pouvoir tourner dans un palier solidaire du boîtier 79 et qui est par son autre extrémité articulé au moyen d'un dispositif 80 sur l'arbre de sortie 25. En faisant coulisser l'induit 67 on fait pivoter le levier d'enclenchement 78 et de cette façon l'arbre de sortie 25, grâce à quoi le pignon d'entraînement 26 est mis en prise avec la couronne dentée 27.  that a compression rod 71 which penetrates into a plastic sleeve 73, provided with a longitudinal slot, and which can slide. At the end situated outside the armature 67, a metal sleeve 75 has been fixed, in which an engagement spring 76 is disposed. The compression rod acts on a latching lever 78 which is mounted so as to be able to rotate in a bearing secured to the housing 79 and which is by its other end articulated by means of a device 80 on the output shaft 25. By sliding the armature 67, the lever is pivoted engagement 78 and in this way the output shaft 25, whereby the drive pinion 26 is engaged with the ring gear 27.

Il est essentiel pour l'invention d'avoir la pla-  It is essential for the invention to have the pla-

que d'étanchéité 39, dont on a représenté les différentes va-  that sealing 39, of which the various values have been shown

riantes sur les figures 2 à 9. On met sur ces plaques  laughing in Figures 2 to 9. We put on these plates

d'étanchéité des deux côtés des joints d'étanchéité, sur les-  on both sides of the seals, on the

quels on reviendra encore en détail. Sur le stator ou car-  which we will come back to in detail. On the stator or car-

casse 11 il n'y a pas de rainure d'étanchéité, car ici les  break 11 there is no sealing groove, because here the

joints d'étanchéité de la plaque d'étanchéité reposent direc-  seals of the sealing plate rest direc-

tement sur la face frontale chanfreinée 38. Par contre il se trouve sur le boîtier du relais 62 une rainure 82 et sur le palier d'entraînement 36, 36A une rainure 81, dans laquelle  tely on the chamfered front face 38. On the other hand, there is a groove 82 on the relay housing 62 and on the drive bearing 36, 36A a groove 81, in which

pénètrent des garnitures d'étanchéité, telles qu'on les dé-  penetrate seals as they are

crira ci-après.will write below.

Les figures 2 à 5 montrent une première variante  Figures 2 to 5 show a first variant

de la plaque d'étanchéité 39 qui présente dans cette applica-  of the sealing plate 39 which in this applica-

tion à peu près la forme d'un huit et qui a des garnitures d'étanchéité 84, 85 sur le côté qui est situé à l'opposé du palier d'entraînement 36, ainsi qu'une garniture d'étanchéité  roughly the shape of an eight and which has seals 84, 85 on the side which is opposite the drive bearing 36, as well as a seal

86 avec le contour d'un huit sur le côté opposé qui sont re-  86 with the outline of an eight on the opposite side which are re-

liées ici les unes aux autres par des entretoises 88, 89. Les figures Sa et 5b montrent de façon fortement agrandie chacune une partie de la plaque d'étanchéité vue de côté et les  here linked to each other by spacers 88, 89. Figures Sa and 5b show in a greatly enlarged manner each part of the sealing plate seen from the side and the

joints d'étanchéité correspondants 84, 86 ou 85, 86A en sec-  corresponding seals 84, 86 or 85, 86A in sec-

tion transversale, ceux-ci ayant la forme d'un trapèze, la  transverse tion, these having the shape of a trapezoid, the

forme d'un demi-cercle, ou n'importe quelle autre forme ap-  shape of a semicircle, or any other shape

propriée. Le corps de base lui-même, c'est à dire la plaque d'étanchéité 39 est réalisée en métal et présente des deux côtés les joints d'étanchéité mentionnés qui par exemple sont  own. The base body itself, that is to say the sealing plate 39 is made of metal and has on both sides the mentioned seals which for example are

réalisés en un silicone à deux composantes, et sont injectés et vulcanisés par exemple en une seule phase de travail sur la plaque métallique, en particulier dans l'outil lui-même.5 De cette façon on a l'assurance d'avoir une sta- bilité élevée des éléments. La liaison de la plaque d'étan-  made of a two-component silicone, and are injected and vulcanized for example in a single working phase on the metal plate, in particular in the tool itself. 5 In this way we are sure to have a sta - high bility of the elements. The connection of the sealing plate

chéité et des joints d'étanchéité en silicone a lieu en ajoutant des agents d'adhésion. En variante il est aussi pos- sible de mettre en place les joints d'étanchéité en les ap-10 pliquant librement dans les trois dimensions au moyen de dispositifs de dosage sur la plaque métallique, par exemple par collage ou formation d'une mousse. Il est impérativement  silicone gasket and seals takes place by adding bonding agents. As a variant, it is also possible to put the seals in place by applying them freely in three dimensions by means of metering devices on the metal plate, for example by gluing or forming a foam. It is imperative

nécessaire lors de cette application libre de matière de pro-  necessary during this free application of pro-

céder à un retournement de la plaque d'étanchéité. La rainure d'étanchéité 81 dans le palier d'entraînement 36/36A peut être par exemple déjà réalisée lors de la coulée de celui-ci  yield to a reversal of the sealing plate. The sealing groove 81 in the drive bearing 36 / 36A can, for example, already be produced during the casting of the latter.

ou mise en place après coup par enlèvement de copeaux.  or put in place after the fact by removing chips.

Les figures 6 à 8 montrent une autre variante de  Figures 6 to 8 show another variant of

la plaque d'étanchéité qui est alors désignée par la réfé-  the sealing plate which is then designated by the ref-

rence 39A. La variante par rapport à la plaque d'étanchéité  rence 39A. The alternative to the sealing plate

précédente réside dans le fait qu'ici l'on a réalisé des ma-  previous resides in the fact that here we carried out ma-

triçages 92 à 94 pour le centrage de la plaque d'étanchéité lors du montage sur le palier d'entraînement, trois alésages correspondants étant réalisés sur la face d'étanchéité située  holes 92 to 94 for centering the sealing plate during mounting on the drive bearing, three corresponding bores being made on the sealing face located

du côté frontal de celui-ci. Dans le cas de l'exemple de réa-  on the front side of it. In the case of the example of

lisation, selon la figure 9, de la plaque d'étanchéité on a  reading, according to figure 9, of the sealing plate we have

prévu sur la circonférence inférieure une injection addition-  provided on the lower circumference an additional injection

nelle 95 qui sert comme élément de compensation des jeux. Sur les figures 2 et 3 on peut voir les alésages 96 à 98 servant  nelle 95 which serves as an element of compensation for games. In Figures 2 and 3 we can see the bores 96 to 98 used

au passage des vis 64 sur le palier 62.  the passage of the screws 64 on the bearing 62.

Les figures 2 à 9 montrent quelques exemples de réalisation de plaques d'étanchéité, en particulier le type des joints d'étanchéité qui sont mis sur elles. Il est cela  Figures 2 to 9 show some examples of sealing plates, in particular the type of seals that are put on them. He is that

va de soi possible d'imaginer d'autres variantes qui se si-  It goes without saying that it is possible to imagine other variants which are

tueraient néanmoins toutes dans le cadre de la présente in-  would nevertheless kill all within the framework of the present in-

vention. Les figures 10 et 11 montrent à une plus grande  vention. Figures 10 and 11 show to a greater

échelle, comment les joints d'étanchéité de la plaque d'étan-  scale, how the seals of the seal plate

chéité reposent dans les rainures 81, 82 et 84 sur le palier d'entraînement 36 ou sur le boîtier du relais 62. On peut aussi inverser la réalisation de principe de l'étanchéité décrite ci- dessus, c'est à dire que la plaque d'étanchéité elle-même est pourvue des deux côtés de rainures qui présentent le contour représenté sur les deux figures 2 à 9 et o alors les joints d'étanchéité sont disposés sur les parties du boîtier. Ceci se fait en fonction des données et  in the grooves 81, 82 and 84 on the drive bearing 36 or on the relay housing 62. It is also possible to reverse the principle of the sealing described above, that is to say that the plate sealing itself is provided on both sides with grooves which have the outline shown in the two figures 2 to 9 and o then the seals are arranged on the parts of the housing. This is done according to the data and

est du domaine de ce que peut faire un homme de l'art moyen.  is in the realm of what a person skilled in the art can do.

Claims (7)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1 ) Dispositif de démarrage pour.moteur à combustion interne qui comprend un moteur de démarrage (10) qui est disposé dans une carcasse (11), moteur dont l'arbre d'entraînement (13) entraîne au moyen d'une transmission (23, 50) un arbre de sortie (25), sur l'extrémité située à l'opposé du moteur de  1) Starting device for an internal combustion engine which comprises a starting motor (10) which is arranged in a carcass (11), an engine whose drive shaft (13) drives by means of a transmission (23 , 50) an output shaft (25), on the opposite end of the motor démarrage (10) duquel est disposé de façon solidaire un pi-  starting (10) of which is disposed integrally a pi- gnon de démarrage (26) qui peut être mis en prise avec une couronne dentée (27) du moteur à combustion interne, ainsi qu'un relais d'enclenchement (20) qui agit sur un levier  starting pin (26) which can be engaged with a ring gear (27) of the internal combustion engine, as well as an interlock relay (20) which acts on a lever d'enclenchement (78), lequel est articulé sur l'arbre d'en-  (78), which is articulated on the drive shaft traînement (25) et a tendance à faire coulisser celui-ci  drag (25) and tends to slide it axialement, arbre qui est monté à proximité du pignon de dé-  axially, shaft which is mounted close to the sprocket marrage dans un palier d'entraînement (36, 36A) fermant la carcasse (11), et constituée sous à peu près la forme d'un pot, un palier intermédiaire (46) étant en outre disposé à  marrage in a drive bearing (36, 36A) closing the carcass (11), and constituted in roughly the form of a pot, an intermediate bearing (46) being further arranged l'intérieur de ce dernier et de la carcasse (11), palier in-  the interior of the latter and of the carcass (11), bearing termédiaire qui présente une surface d'appui (37) tournée vers la carcasse et le palier d'entraînement (36), et est tourné à cet endroit vers une surface analogue (38) et de  intermediate which has a bearing surface (37) facing the carcass and the drive bearing (36), and is turned there towards a similar surface (38) and plus le relais d'enclenchement (20) étant logé dans un boî-  plus the interlock relay (20) being housed in a box tier (62) ouvert au moins d'un côté, boîtier dont la face frontale (63) est également constituée comme une surface d'appui tournée vers le palier d'entraînement (36), caractérisé en ce que  tier (62) open at least on one side, housing the front face (63) of which is also formed as a bearing surface facing the drive bearing (36), characterized in that * les surfaces d'appui du boîtier (62) du relais d'enclenche-  * the bearing surfaces of the housing (62) of the latching relay- ment (20), la face frontale (37) du palier d'entraînement  ment (20), the front face (37) of the drive bearing (36) et la face frontale (38) de la carcasse (11) se trou-  (36) and the front face (38) of the carcass (11) are vent dans un seul et même plan etwind in one and the same plane and * entre ces surfaces d'appui on dispose une plaque d'étan-  * between these bearing surfaces there is a sealing plate chéité. ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque d'étanchéité (39) présente un contour qui a à peu près la forme d'un huit, et qui est pourvu des deux côtés de moyens d'étanchéité (84 à 89) qui suivent le contour de la  cheerfulness. ) Device according to claim 1, characterized in that the sealing plate (39) has a contour which has roughly the shape of an eight, and which is provided on both sides with sealing means (84 to 89 ) that follow the outline of the plaque d'étanchéité.sealing plate. 3 ) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que sur leur côté situé à l'opposé du moteur de démarrage (10)  3) Device according to claim 2, characterized in that on their side located opposite the starter motor (10) deux entretoises (88, 89) qui s'étendent en ligne droite, re-  two spacers (88, 89) which extend in a straight line, lient le joint d'étanchéité (86) qui s'étend tout autour. ) Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que une entretoise (90) qui s'étend transversalement, relie les  tie the seal (86) which extends all around. ) Device according to claim 3, characterized in that a spacer (90) which extends transversely, connects the deux entretoises (88, 89) qui s'étendent en ligne droite.  two spacers (88, 89) which extend in a straight line. ) Dispositif selon la revendication 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que la section transversale du joint d'étanchéité (84 à 89) est   ) Device according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the cross section of the seal (84 to 89) is constituée avec la forme d'un trapèze et/ou la forme d'un de-  formed with the shape of a trapezoid and / or the shape of a mi-cercle.semicircle. 6 ) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caracté-  6) Device according to one of claims 1 to 3, character- risé en ce quelaughed at that l'on constitue sur la partie inférieure, plus grande du con-  one constitutes on the lower part, larger of the tour en forme de huit plusieurs empreintes (92 à 94) servant  tower in the form of eight, several footprints (92 to 94) serving à centrer celui-ci.to center this one. 7 ) Dispositif selon l'une des revendications 2 à 6, caracté-  7) Device according to one of claims 2 to 6, character- risé en ce que on constitue un élément injecté, en relief, (95) servant à compenser les jeux sur une ligne droite imaginaire de liaison entre les contours en forme de huit sur la partie inférieure d'un contour et sur leur bord sur le côté situé à l'opposé du  laughed at in that it constitutes an injected element, in relief, (95) used to compensate for the clearances on an imaginary straight line of connection between the eight-shaped contours on the lower part of a contour and on their edge on the side located opposite the moteur de démarrage (10) en direction du palier d'entraîne-  starting motor (10) in the direction of the driving bearing ment (36)ment (36) 8 ) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caracté-  8) Device according to one of claims 1 to 7, character- risé en ce que l'on prévoit dans les parties du boîtier des rainures (81,  ridged in that there are provided in the parts of the housing grooves (81, 82) servant à recevoir les joints d'étanchéité sur les pla-  82) used to receive the seals on the plates ques d'étanchéité.sealing. Ilhe 9 ) Dispositif suivant les revendications 1 à 8,  9) Device according to claims 1 to 8, caractérisé en ce que après le démontage du palier d'entraînement (36) l'intérieur  characterized in that after disassembly of the drive bearing (36) the interior du dispositif de démarrage est accessible.  of the starting device is accessible. ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque d'étanchéité est lisse des deux côtés et les joints   ) Device according to claim 1, characterized in that the sealing plate is smooth on both sides and the seals se trouvent sur les parties du boîtier.  are on the parts of the housing.