FR2763973A1 - BUILDING FACADE WITH REMOVABLE PANELS - Google Patents

Abstract

La façade d'édifice comporte un panneau (32) fixé à l'édifice sans possibilité de guidage par rapport à l'édifice et une pièce (2) de fixation du panneau à l'édifice. La façade comporte un support (16) fixé au panneau (32) ou à l'édifice, et supportant la pièce de fixation (2) dans une position verrouillée de la pièce interdisant un retrait du panneau (32) de l'édifice, le support (16) étant adapté à supporter la pièce (2) en une position déverrouillée ayant permis la mise en place du panneau (32) sur l'édifice.The building facade comprises a panel (32) fixed to the building without the possibility of guidance relative to the building and a part (2) for fixing the panel to the building. The facade comprises a support (16) fixed to the panel (32) or to the building, and supporting the fixing part (2) in a locked position of the part preventing removal of the panel (32) from the building, the support (16) being adapted to support the part (2) in an unlocked position allowing the installation of the panel (32) on the building.

Description

L'invention concerne les façades d'édificeThe invention relates to building facades

comprenant des panneaux.including panels.

Il est connu de fixer des panneaux, par exemple des dalles d'ornement, à une armature d'une façade sans possibilité de mobilité du panneau par rapport à l'armature. Le panneau est par exemple fixé par des vis, ou mieux collé à l'armature par l'intermédiaire d'une  It is known to fix panels, for example ornamental slabs, to a frame of a facade without the possibility of mobility of the panel relative to the frame. The panel is for example fixed by screws, or better glued to the frame by means of a

couche adhésive invisible depuis l'extérieur de la façade.  invisible adhesive layer from the outside of the facade.

Toutefois, un tel mode de fixation peut être fastidieux à mettre en oeuvre. De plus, il ne permet pas d'ôter aisément le panneau de la façade lorsqu'il est détérioré,  However, such a method of attachment can be tedious to implement. In addition, it does not allow the panel to be easily removed from the facade when it is damaged,

en vue de le remplacer ou de le réparer.  to replace or repair it.

Un but de l'invention est de fournir une façade dont les panneaux puissent être facilement fixés et ôtés  An object of the invention is to provide a facade whose panels can be easily fixed and removed

de la façade.of the facade.

En vue de la réalisation de ce but, on prévoit selon l'invention une façade d'édifice comportant un panneau fixé à l'édifice sans possibilité de guidage par rapport à l'édifice et une pièce de fixation du panneau à l'édifice, comportant un support fixé au panneau ou à l'édifice, et supportant la pièce de fixation dans une position verrouillée de la pièce interdisant un retrait du panneau de l'édifice, le support étant adapté à supporter la pièce en une position déverrouillée ayant permis la  With a view to achieving this goal, a building facade is provided according to the invention comprising a panel fixed to the building without the possibility of guiding with respect to the building and a part for fixing the panel to the building, comprising a support fixed to the panel or to the building, and supporting the fixing piece in a locked position of the piece preventing removal of the panel from the building, the support being adapted to support the piece in an unlocked position having allowed the

mise en place du panneau sur l'édifice.  installation of the panel on the building.

Ainsi, pour fixer le panneau, il suffit de mettre la pièce de fixation en position déverrouillée sur le support, de mettre en place le panneau sur l'édifice et de mettre la pièce en position verrouillée. De la sorte, le panneau peut être facilement monté et démonté de la façade. Avantageusement, le support est adapté à guider la pièce depuis la position déverrouillée jusqu'à la position verrouillée. Ainsi, on facilite la mise en position verrouillée  Thus, to fix the panel, it suffices to put the fixing part in the unlocked position on the support, to set up the panel on the building and to put the part in the locked position. In this way, the panel can be easily mounted and dismounted from the facade. Advantageously, the support is adapted to guide the part from the unlocked position to the locked position. Thus, it facilitates the locked position

de la pièce de fixation.of the fixing piece.

Avantageusement, la pièce est mobile à  Advantageously, the part is movable at

coulissement par rapport au support.  sliding relative to the support.

Avantageusement, la façade comporte des moyens pour solliciter la pièce de façon à la faire passer de la  Advantageously, the facade comprises means for urging the piece so as to pass it from the

position déverrouillée à la position verrouillée.  unlocked position to locked position.

Ainsi, la piece passe automatiquement en position  Thus, the piece automatically goes into position

verrouillée sous l'effet de ces moyens de sollicitation.  locked under the effect of these biasing means.

On simplifie donc la fixation du panneau.  The fixing of the panel is therefore simplified.

Avantageusement, la pièce est configurée pour coopérer mutuellement avec un élément de l'édifice par effet de rampe de sorte que la mise en place du panneau sur l'édifice provoque le déplacement de la pièce depuis  Advantageously, the room is configured to cooperate mutually with an element of the building by ramp effect so that the placement of the panel on the building causes the room to move from

la position verrouillée jusqu'à la position déverrouillée.  the locked position to the unlocked position.

Ainsi, lorsque la pièce est en position verrouillée avant mise en place du panneau, par exemple sous l'effet des moyens de sollicitation, l'effet de rampe provoque le recul de la pièce pour permettre la mise en  Thus, when the part is in the locked position before the panel is put in place, for example under the effect of the biasing means, the ramp effect causes the part to recede to allow setting

place du panneau.panel place.

Avantageusement, la façade comporte un deuxième panneau, le support étant fixé directement au deuxième panneau. Ainsi, le support est dissimulé derrière un autre panneau. On peut rendre les deux panneaux pratiquement jointifs sans interposition d'un élément d'armature  Advantageously, the facade comprises a second panel, the support being fixed directly to the second panel. Thus, the support is hidden behind another panel. The two panels can be made practically contiguous without the interposition of a reinforcing element

visible entre eux.visible between them.

Avantageusement, la façade comporte plusieurs pièces de fixation assurant à elles seules la fixation du  Advantageously, the facade comprises several fixing parts which alone ensure the fixing of the

panneau à la façade sans possibilité de mobilité.  front panel without possibility of mobility.

On prévoit également selon l'invention un procédé de réalisation d'une façade d'édifice au moyen d'un panneau, comprenant les étapes consistant à: - fixer une pièce de fixation à un support et fixer le support à l'édifice ou au panneau; - mettre en place le panneau sur l'édifice; fixer le panneau à l'édifice sans possibilité de guidage par rapport à l'édifice, cette étape comprenant la phase de positionner la pièce sur le support de sorte qu'elle  There is also provided according to the invention a method for producing a building facade by means of a panel, comprising the steps consisting in: - fixing a fixing piece to a support and fixing the support to the building or to the sign; - install the panel on the building; fix the panel to the building without the possibility of guiding with respect to the building, this step comprising the phase of positioning the part on the support so that it

interdit un retrait du panneau de l'édifice.  prohibits removal of the panel from the building.

Ce procédé permet de réaliser la façade selon l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de  This process allows the facade according to the invention to be produced. Other features and benefits of

l'invention apparaîtront encore dans la description  the invention will also appear in the description

suivante d'un mode préféré de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif. Aux dessins annexés: - la figure 1 est une vue en perspective d'un verrou pour un panneau d'une façade selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe axiale suivant le plan II-II du verrou de la figure 1; - la figure 3 est une vue de face d'une gâche pour le verrou de la figure 1; - la figure 4 est une vue partielle en élévation d'une façade selon l'invention; - la figure 5 est une vue partielle de côté d'un panneau mobile de la façade de la figure 4; - les figures 6, 7 et 8 sont des vues partielles en coupe de la façade de la figure 4 respectivement suivant les plans VI-VI, VII-VII, et VIII-VIII; - la figure 9 est une vue partielle en coupe horizontale d'une arête d'angle de la façade de la figure 4; et - la figure 10 est une vue en perspective d'un instrument  following of a preferred embodiment given by way of nonlimiting example. In the accompanying drawings: - Figure 1 is a perspective view of a lock for a panel of a facade according to the invention; - Figure 2 is an axial sectional view along the plane II-II of the lock of Figure 1; - Figure 3 is a front view of a keeper for the lock of Figure 1; - Figure 4 is a partial elevational view of a facade according to the invention; - Figure 5 is a partial side view of a movable panel of the facade of Figure 4; - Figures 6, 7 and 8 are partial sectional views of the facade of Figure 4 respectively along the planes VI-VI, VII-VII, and VIII-VIII; - Figure 9 is a partial view in horizontal section of a corner edge of the facade of Figure 4; and - Figure 10 is a perspective view of an instrument

de démontage pour le verrou de la figure 1.  disassembly for the lock of figure 1.

On va d'abord décrire un mode de réalisation du  We will first describe an embodiment of the

verrou selon l'invention en référence aux figures 1 à 3.  lock according to the invention with reference to Figures 1 to 3.

Le verrou i comporte une pièce de fixation 2 ou pêne, de forme allongée comprenant un arbre 6 et une tête 4 disposée à une extrémité de l'arbre. La tête 4 présente deux faces latérales 8, 10 planes, parallèles à un axe rectiligne 12 de l'arbre et parallèles entre elles. La face 8 est large suivant la direction perpendiculaire à l'axe 12. La face 10 est étroite suivant la même direction. La tête 4 présente deux rampes planes coplanaires 14, disposées de part et d'autre de la face latérale étroite 10, et inclinées par rapport à l'axe 12 de sorte qu'au niveau des rampes 14, une largeur de la tête 4 va en se rétrécissant en direction de l'extrémité  The latch i comprises a fixing part 2 or bolt, of elongated shape comprising a shaft 6 and a head 4 disposed at one end of the shaft. The head 4 has two side faces 8, 10 planes, parallel to a rectilinear axis 12 of the shaft and parallel to each other. The face 8 is wide in the direction perpendicular to the axis 12. The face 10 is narrow in the same direction. The head 4 has two planar coplanar ramps 14, arranged on either side of the narrow lateral face 10, and inclined relative to the axis 12 so that at the ramps 14, a width of the head 4 goes narrowing towards the end

libre de la tête.head free.

Le verrou 1 comporte un corps ou support 16 définissant une chambre de pêne pour guider le pêne 2 à coulissement parallèlement à l'axe 12 et supporter le pêne d'une extrémité à l'autre de sa trajectoire. Ce guidage est effectué par des formes complémentaires des profils du corps 16 et du pêne 2, notamment de sa tête 4. Le corps 16 présente une paroi arrière plane 17 perpendiculaire à l'axe 12 et présentant un orifice central traversé par l'arbre 6. L'arbre porte une agrafe 18 au voisinage de son extrémité arrière opposée à la tête 4. L'agrafe 18 s'étend en saillie du profil de l'arbre et à l'extérieur du corps 16 de sorte qu'elle limite en butée la course du pêne vers  The latch 1 comprises a body or support 16 defining a bolt chamber for guiding the bolt 2 to slide parallel to the axis 12 and supporting the bolt from one end to the other of its trajectory. This guidance is effected by complementary shapes of the profiles of the body 16 and of the bolt 2, in particular of its head 4. The body 16 has a flat rear wall 17 perpendicular to the axis 12 and having a central orifice traversed by the shaft 6 The shaft carries a clip 18 in the vicinity of its rear end opposite to the head 4. The clip 18 extends projecting from the profile of the shaft and outside the body 16 so that it limits stop the bolt stroke towards

l'avant du corps 16.front of body 16.

Le verrou 1 comporte un ressort de compression 20 logé dans la chambre de pêne. Le ressort a une extrémité axiale arrière en appui contre la paroi arrière 17 du corps et une extrémité axiale avant en appui contre une  The latch 1 comprises a compression spring 20 housed in the bolt chamber. The spring has a rear axial end bearing against the rear wall 17 of the body and a front axial end bearing against a

face arrière de la tête 4. Le ressort entoure l'arbre 6.  rear face of the head 4. The spring surrounds the shaft 6.

Le ressort 20 sollicite le pêne 2 vers l'avant du corps suivant l'axe 12, en direction opposée à la paroi arrière 17. Le corps 16 comporte une paroi avant 22 plane perpendiculaire à l'axe 12 et s'étendant autour de la tête 4 du pêne quelle que soit la position de celui-ci par rapport au corps le long de l'axe 12. Cette paroi avant 22 présente sur son bord externe une encoche 23, s'étendant du côté de la face latérale large 8 du pêne, à des fins de  The spring 20 biases the bolt 2 towards the front of the body along the axis 12, in the direction opposite to the rear wall 17. The body 16 has a flat front wall 22 perpendicular to the axis 12 and extending around the head 4 of the bolt whatever its position relative to the body along the axis 12. This front wall 22 has on its outer edge a notch 23, extending on the side of the wide side face 8 of the bolt, for the purpose of

détrompage.foolproof.

Le verrou 1 comporte également une gâche 24, visible en figure 3. La gâche est configurée en une plaque plane rectangulaire présentant un évidement rectangulaire 26 en son centre, cet évidement étant juste suffisant pour recevoir avec un léger jeu la tête 4 du pêne 2 lorsque son axe 12 est perpendiculaire au plan de la gâche. La gâche 24 présente une échancrure 28 s'étendant depuis l'évidement 26 jusqu'au bord externe de la gâche, pour le passage de la face latérale étroite 10 lors du montage du panneau. A l'exception du ressort 20 et de l'agrafe 18,  The latch 1 also includes a keeper 24, visible in FIG. 3. The keeper is configured in a rectangular flat plate having a rectangular recess 26 in its center, this recess being just sufficient to receive with a slight play the head 4 of the bolt 2 when its axis 12 is perpendicular to the plane of the strike. The strike 24 has a notch 28 extending from the recess 26 to the outer edge of the strike, for the passage of the narrow side face 10 during assembly of the panel. With the exception of spring 20 and clip 18,

toutes les pièces du verrou 1 sont en matière plastique.  all parts of the lock 1 are made of plastic.

En référence aux figures 4 à 9, la façade du bâtiment selon l'invention comporte une armature 29, en l'espèce une résille, comprenant des poutrelles métalliques 27 verticales et horizontales disposées pour constituer un quadrillage vertical, généralement plan, à  Referring to Figures 4 to 9, the facade of the building according to the invention comprises a frame 29, in this case a mesh, comprising vertical and horizontal metal beams 27 arranged to form a vertical grid, generally planar, with

cases carrées.square boxes.

La façade comporte des panneaux ou cassettes 30, 32 ici en matière plastique. Chaque panneau comporte une paroi d'aspect 34 de forme plane carrée, dont une face externe est destinée à être visible depuis l'extérieur de la façade, et quatre bordures planes 36 s'étendant perpendiculairement à la paroi d'aspect 34, vers l'arrière du panneau. Sur les panneaux 30, chaque bordure 36 est prolongée par un flan d'appui plan 38 parallèle à la paroi  The facade has panels or cassettes 30, 32 here made of plastic. Each panel has an aspect wall 34 of square planar shape, one external face of which is intended to be visible from the outside of the facade, and four flat edges 36 extending perpendicularly to the aspect wall 34, towards the 'back of the panel. On the panels 30, each edge 36 is extended by a planar support blank 38 parallel to the wall

d'aspect 34 et s'étendant vers l'extérieur du panneau.  of appearance 34 and extending towards the outside of the panel.

En référence à la figure 5, chaque bordure 36 présente plusieurs découpes, en l'espèce au nombre de quatre, réparties le long de la bordure 36. Ces découpes sont identiques en forme et en dimensions à celles 26, 28 des gâches 24, l'arête de la bordure 36 présentant l'échancrure 28 étant opposée à la paroi d'aspect 34 et  With reference to FIG. 5, each border 36 has several cutouts, in this case four in number, distributed along the border 36. These cutouts are identical in shape and dimensions to those 26, 28 of the strikes 24, l edge of the edge 36 having the notch 28 being opposite the aspect wall 34 and

dirigée vers l'arrière du panneau.  toward the back of the panel.

Les panneaux 30 sont des panneaux porteurs et sont fixés directement à la résille 29. Les panneaux 32 sont portés par les panneaux porteurs 30. Les panneaux porteurs et les panneaux portés 32 sont disposés sur la façade les uns à côté des autres suivant une alternance en damier, les bordures 36 des panneaux étant adjacentes. En l'espèce, les panneaux ont leurs bordures 36 parallèles  The panels 30 are load-bearing panels and are fixed directly to the mesh 29. The panels 32 are carried by the load-bearing panels 30. The load-bearing panels and the supported panels 32 are arranged on the facade next to each other alternately in checkerboard, the edges 36 of the panels being adjacent. In this case, the panels have their parallel edges 36

aux directions verticales et horizontales.  in vertical and horizontal directions.

En référence aux figures 4 et 6, le flan d'appui supérieur 38 de chaque panneau porteur 30 est fixé directement à la résille 29, en l'espèce au moyen de  Referring to Figures 4 and 6, the upper support blank 38 of each carrier panel 30 is fixed directly to the mesh 29, in this case by means of

plusieurs boulons 40.several bolts 40.

En référence aux figures 4 et 8, les flans d'appui gauche et droit 38 de chaque panneau porteur 30 sont fixés directement à la résille 29 en étant pris en sandwich et serrés entre une des poutrelles 27 et une pince métallique 42, elle-même fixée à la poutrelle au moyen d'une bride 44 et d'un rivet 46. Une extrémité de la bride 44 traverse un  Referring to Figures 4 and 8, the left and right support blanks 38 of each carrier panel 30 are fixed directly to the mesh 29 by being sandwiched and clamped between one of the beams 27 and a metal clamp 42, itself fixed to the beam by means of a flange 44 and a rivet 46. One end of the flange 44 passes through a

orifice du flan d'appui 38 et de la poutrelle associée 27.  orifice of the support blank 38 and of the associated beam 27.

La pince 42 traverse un grugeage de la poutrelle 27 de sorte qu'elle s'étend à l'intérieur de la poutrelle au niveau du rivet 46 et à l'extérieur de la poutrelle au  The clamp 42 crosses a notch of the beam 27 so that it extends inside the beam at the level of the rivet 46 and outside the beam at

niveau du flan d'appui 38.support blank level 38.

Quant au flan d'appui inférieur 38 de chaque panneau porteur 30, il est simplement en appui sur la  As for the lower support blank 38 of each carrier panel 30, it is simply supported on the

résille 29 comme le montre la figure 7.  fishnet 29 as shown in Figure 7.

Chaque panneau porteur 30 comporte pour chaque bordure 36 quatre verrous 1, la face avant 22 du corps 16 étant fixée surface contre surface sur la face interne de la bordure 36. Le corps 16 s'étend à l'intérieur du panneau 30, en regard de la face interne de la paroi d'aspect 34 et en regard de la résille 29. Le pêne 2 traverse la découpe 26, 28 correspondante de la bordure 36, de sorte que la tête 4 du pêne fait saillie du pourtour du panneau 30. La face latérale étroite 10 et les rampes 14 sont orientées vers l'extérieur de la façade en  Each support panel 30 comprises for each border 36 four latches 1, the front face 22 of the body 16 being fixed surface against surface on the internal face of the border 36. The body 16 extends inside the panel 30, opposite from the internal face of the aspect wall 34 and facing the mesh 29. The bolt 2 crosses the corresponding cutout 26, 28 of the edge 36, so that the head 4 of the bolt projects from the periphery of the panel 30. The narrow side face 10 and the ramps 14 are oriented towards the outside of the facade in

direction opposée à la résille.direction opposite to the fishnet.

Chaque bordure 36 de chaque panneau porté 32 comporte quatre gâches 24 fixées intérieurement sur la bordure surface contre surface, de sorte que les découpes  Each border 36 of each carried panel 32 has four strikes 24 fixed internally on the surface-to-surface border, so that the cutouts

24, 28 de la bordure et des gâches sont en correspondance.  24, 28 of the border and strikes are in correspondence.

Chaque gâche assure un renfort local de la bordure. La tête 4 de chaque pêne 2 s'étend dans la bordure 36 et la gâche 24 respective du panneau porté 32 s'étendant en regard, interdisant ainsi le retrait du panneau 30 de son emplacement. Les seize pênes 2 portant chaque panneau porté 30 s'étendent dans un même plan parallèle à la résille 29. Le panneau porté 32 est ainsi immobilisé rigidement sur la résille 29 sans aucune possibilité de mouvement ou de guidage. Les panneaux porteurs 30 et portés 32 sont des panneaux fixes autres que des vantaux de porte ou de fenêtre, ou panneaux analogues montés battants et/ou coulissants de façon à pouvoir être mobiles en étant guidés par rapport à la résille 29. En l'espèce, ces panneaux porteurs et portés sont fixés sur toute la  Each keeper provides local reinforcement of the border. The head 4 of each bolt 2 extends in the border 36 and the respective keeper 24 of the worn panel 32 extending opposite, thus prohibiting the removal of the panel 30 from its location. The sixteen bolts 2 carrying each carried panel 30 extend in the same plane parallel to the mesh 29. The carried panel 32 is thus rigidly immobilized on the mesh 29 without any possibility of movement or guidance. The supporting panels 30 and carried 32 are fixed panels other than door or window leaves, or similar panels mounted to swing and / or slide so as to be able to be movable while being guided relative to the mesh 29. In the present case , these load-bearing and worn panels are fixed over the entire

hauteur de la façade, depuis le sol jusqu'à la toiture.  height of the facade, from the ground to the roof.

Ils sont adaptés à être fixés à la façade en ne pouvant avoir qu'une position unique sur celle-ci sans possibilité  They are adapted to be fixed to the facade by being able to have only a single position on it without possibility

de guidage ou de mouvement.guide or movement.

Pour réaliser cette façade au moyen du procédé selon l'invention, on installe la résille 29 sur le bâtiment. On loge les pênes 2 dans les corps 16 respectifs. On fixe à chaque panneau porteur 30 les seize verrous 1 tel que précité. Les pênes 2 s'étendent en saillie du pourtour du panneau 30, en position verrouillée c'est-à-dire l'extrémité de leur course hors du corps 16  To make this facade using the method according to the invention, the mesh 29 is installed on the building. The bolts 2 are housed in the respective bodies 16. The sixteen latches 1 are fixed to each carrier panel 30 as mentioned above. The bolts 2 extend projecting from the periphery of the panel 30, in the locked position, that is to say the end of their travel out of the body 16

sous l'effet de la sollicitation du ressort 20.  under the action of the spring 20.

On fixe ensuite les panneaux porteurs 30 à la résille 29 au moyen des écrous 40 et des pinces 42. La disposition des flans d'appui 38 à l'extérieur des panneaux 30 et l'absence, à ce stade, des panneaux portés  The carrier panels 30 are then fixed to the mesh 29 by means of the nuts 40 and clamps 42. The arrangement of the support blanks 38 outside the panels 30 and the absence, at this stage, of the worn panels

32 facilitent cette installation.32 facilitate this installation.

On installe ensuite chaque panneau porté 32. Pour cela, on approche le panneau 32 de son emplacement de fixation suivant une direction perpendiculaire au plan de la résille 29, le panneau porté étant parallèle aux panneaux porteurs 30 déjà en place. Le panneau porté 32 vient alors en butée par le chant de ses bordures 36 contre les deux rampes 14 de chaque tête 4 de pêne des seize verrous 1 associés. Ce contact s'établit sur la partie de la rampe 14 la plus proche de la face étroite 10 et la plus éloignée de l'extrémité libre de la tête 4. Les échancrures 28 de la gâche et de la bordure 36 reçoivent la face latérale étroite 10 correspondante pour chaque  Each supported panel 32 is then installed. To do this, the panel 32 is approached from its fixing location in a direction perpendicular to the plane of the mesh 29, the worn panel being parallel to the carrier panels 30 already in place. The worn panel 32 then comes into abutment by the song of its edges 36 against the two ramps 14 of each bolt head 4 of the sixteen locks 1 associated. This contact is established on the part of the ramp 14 closest to the narrow face 10 and furthest from the free end of the head 4. The notches 28 of the keeper and the edge 36 receive the narrow side face 10 corresponding for each

pêne 2.bolt 2.

Au fur et à mesure qu'on pousse le panneau 32 en direction de la résille 29, les rampes 14, la gâche 24 et le chant de la bordure 36 coopèrent par effet de rampe pour solliciter le pêne 2 correspondant vers l'arrière du corps 16 à l'encontre du ressort 20. Les pênes 2 se déplacent ainsi vers l'arrière des corps 16 en retrait de l'emplacement du panneau à fixer. A une certaine position du pêne 2 sur sa trajectoire de recul, sa position est telle que les chants de la gâche 26 et du panneau 32 quittent les rampes 14 à l'extrémité libre de la tête 4 du pêne. Cette position est la position déverrouillée du pêne 2. On continue à pousser le panneau 32 vers la résille 29, chaque pêne 2 venant alors en appui contre la face externe de la bordure 36 sous l'effet de la sollicitation du ressort 20. Enfin, lorsque les ouvertures 26 de la gâche et de la bordure se trouvent en regard de la tête 4, en concordance avec le profil de celle-ci, le ressort 20 sollicite le pêne 2 pour lui faire traverser ses ouvertures et le placer dans la position verrouillée  As the panel 32 is pushed in the direction of the mesh 29, the ramps 14, the keeper 24 and the edge edge 36 cooperate by ramp effect to urge the corresponding bolt 2 towards the rear of the body 16 against the spring 20. The bolts 2 thus move towards the rear of the bodies 16 set back from the location of the panel to be fixed. At a certain position of the bolt 2 on its recoil path, its position is such that the edges of the keeper 26 and of the panel 32 leave the ramps 14 at the free end of the head 4 of the bolt. This position is the unlocked position of the bolt 2. The panel 32 continues to be pushed towards the fishnet 29, each bolt 2 then coming to bear against the external face of the edge 36 under the effect of the bias of the spring 20. Finally, when the openings 26 of the keeper and the edge are opposite the head 4, in accordance with the profile of the latter, the spring 20 biases the bolt 2 to make it pass through its openings and place it in the locked position

assurant la fixation du panneau à la façade.  securing the panel to the facade.

On a illustré en figure 10 un outil de déverrouillage 50. Il comporte un poignée 52 et une partie d'actionnement allongée 54 de forme plate présentant une découpe lui donnant une forme de fourche à l'opposé de la poignée. Cette partie d'actionnement 54 est adaptée à venir en appui contre les deux rampes 14 de chaque pêne 2 retenant un panneau porté 32, tout le long de chaque rampe de part et d'autre de la face latérale étroite 10 grâce à la forme en fourche. Les extrémités de la fourche sont repliées pour être renforcées. La partie d'actionnement 54 est adaptée à être insérée entre deux bordures 36 en regard de deux panneaux adjacents. A l'aide de cette partie, on sollicite les rampes 14 en direction de la résille 29, ce qui, par effet de rampe, entraîne le recul du pêne 2 à l'encontre du ressort jusqu'à sa position  An unlocking tool 50 has been illustrated in FIG. 10. It comprises a handle 52 and an elongated actuation part 54 of flat shape having a cutout giving it a fork shape opposite to the handle. This actuating part 54 is adapted to come into abutment against the two ramps 14 of each bolt 2 retaining a carried panel 32, all along each ramp on either side of the narrow lateral face 10 thanks to the shape in fork. The ends of the fork are folded to be reinforced. The actuating part 54 is adapted to be inserted between two edges 36 facing two adjacent panels. With the help of this part, the ramps 14 are urged in the direction of the mesh 29, which, by ramp effect, causes the bolt 2 to retreat against the spring to its position.

déverrouillée permettant le démontage du panneau porté 32.  unlocked allowing disassembly of the worn panel 32.

Dans la présente invention, le terme "panneau" sera compris au sens large et s'entendra de tout élément de façade. En référence à la figure 9, il pourra s'agir par exemple d'un listel d'angle assurant la jonction entre deux façades contiguës d'un même bâtiment et formant un angle entre elles. Cet angle est perpendiculaire en l'espèce, le listel présentant deux parois  In the present invention, the term "panel" will be understood in the broad sense and will be understood to mean any facade element. With reference to FIG. 9, it could for example be a corner list ensuring the junction between two contiguous facades of the same building and forming an angle between them. This angle is perpendicular in this case, the strip having two walls

perpendiculaires entre elles associées aux deux façades.  perpendicular to each other associated with the two facades.

Les bords verticaux du listel sont fixés comme précédemment, les verrous 1 associés ayant leurs axes  The vertical edges of the listel are fixed as before, the associated locks 1 having their axes

perpendiculaires entre eux.perpendicular to each other.

L'invention est particulièrement adaptée à la fixation de panneaux en matière plastique, notamment en polymère thermoformé, car elle assure une fixation efficace de ceux-ci même en cas de fortes dilatations sous  The invention is particularly suitable for fixing plastic panels, in particular thermoformed polymer, because it ensures effective fixing thereof even in the event of large expansions under

l'effet des conditions climatiques.the effect of climatic conditions.

L'invention assure une fixation des panneaux en dissimulant dans la façade la plus grande partie des verrous. Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de  The invention ensures that the panels are fixed by concealing in the facade most of the latches. Of course, we can bring to the invention of

nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci.  numerous modifications without departing from the framework thereof.

Les verrous pourront être portés par les panneaux portés 32 de sorte que les pênes 2 s'insèrent dans des ouvertures des panneaux porteurs 30. On pourra varier la forme, les dimensions et l'agencement relatif des panneaux.5  The locks can be carried by the worn panels 32 so that the bolts 2 are inserted into openings in the supporting panels 30. The shape, dimensions and relative arrangement of the panels can be varied.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Façade d'édifice comportant un panneau (32) fixé à l'édifice sans possibilité de guidage par rapport à l'édifice et une pièce (2) de fixation du panneau à l'édifice, caractérisée en ce qu'elle comporte un support (16) fixé au panneau (32) ou à l'édifice, et supportant la pièce de fixation (2) dans une position verrouillée de la pièce interdisant un retrait du panneau (32) de l'édifice, le support (16) étant adapté à supporter la pièce (2) en une position déverrouillée ayant permis la mise en place  1. Building facade comprising a panel (32) fixed to the building without the possibility of guiding with respect to the building and a part (2) for fixing the panel to the building, characterized in that it comprises a support (16) fixed to the panel (32) or to the building, and supporting the fixing piece (2) in a locked position of the piece preventing removal of the panel (32) from the building, the support (16) being adapted to support the part (2) in an unlocked position having allowed the establishment du panneau (32) sur l'édifice.panel (32) on the building. 2. Façade selon la revendication 1, caractérisée en ce que le support (16) est adapté à guider la pièce (2) depuis la position déverrouillée jusqu'à la position verrouillée.  2. Facade according to claim 1, characterized in that the support (16) is adapted to guide the part (2) from the unlocked position to the locked position. 3. Façade selon la revendication 2, caractérisée en ce que la pièce (2) est mobile à coulissement par3. Facade according to claim 2, characterized in that the part (2) is movable by sliding by rapport au support (16).relative to the support (16). 4. Façade selon l'une quelconque des  4. Facade according to any one of revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comporte  Claims 1 to 3, characterized in that it comprises des moyens (20) pour solliciter la pièce (2) de façon à la faire passer de la position déverrouillée à la position verrouillée.  means (20) for urging the part (2) so as to pass it from the unlocked position to the locked position. 5. Façade selon l'une quelconque des5. Facade according to any one of revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la pièce (2)  Claims 1 to 4, characterized in that the part (2) est configurée pour coopérer mutuellement avec un élément (36, 24) de l'édifice par effet de rampe de sorte que la mise en place du panneau (32) sur l'édifice provoque le déplacement de la pièce (2) depuis la position verrouillée  is configured to cooperate mutually with an element (36, 24) of the building by ramp effect so that the positioning of the panel (32) on the building causes the movement of the part (2) from the locked position jusqu'à la position déverrouillée.  to the unlocked position. 6. Façade selon l'une quelconque des  6. Facade according to any one of revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la façade  Claims 1 to 5, characterized in that the facade comporte un deuxième panneau (30), le support (16) étant  comprises a second panel (30), the support (16) being fixé directement au deuxième panneau.  attached directly to the second panel. 7. Façade selon l'une quelconque des  7. Facade according to any one of revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle comporte  Claims 1 to 6, characterized in that it comprises plusieurs pièces de fixation (2) assurant à elles seules la fixation du panneau (32) à la façade sans possibilité de mobilité.  several fixing parts (2) alone ensuring the fixing of the panel (32) to the facade without the possibility of mobility. 8. Procédé de réalisation d'une façade d'édifice au moyen d'un panneau, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: - fixer une pièce de fixation (2) à un support (16) et fixer le support (16) à l'édifice ou au panneau; - mettre en place le panneau (32) sur l'édifice; - fixer le panneau à l'édifice sans possibilité de guidage par rapport à l'édifice, cette étape comprenant la phase de positionner la pièce (2) sur le support (16) de sorte8. Method for producing a building facade by means of a panel, characterized in that it comprises the steps consisting in: - fixing a fixing piece (2) to a support (16) and fixing the support (16) to the building or panel; - set up the panel (32) on the building; - Attach the panel to the building without the possibility of guiding relative to the building, this step comprising the phase of positioning the part (2) on the support (16) so qu'elle interdit un retrait du panneau (32) de l'édifice.  that it prohibits removal of the panel (32) from the building.