FR2761752A1 - DEVICE FOR QUICK ADJUSTMENT OF THE RELATIVE POSITION OF TWO ELEMENTS - Google Patents

Abstract

The device is for rapid adjustment of the relative position of two assembly elements (6,11). It consists of an intermediate fixing plate (7,29) on which is mounted, to be adjustable (21,22) according to one degree of freedom, one of the assembly elements (6). This plate being itself fixed in an adjustable manner (9,12 or 30,31,34) according to at least one degree of freedom in relation to the other assembly element (11).

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de réglageThe present invention relates to an adjustment device

rapide de la position relative de deux éléments.  rapid relative position of two elements.

Actuellement, les industriels de l'électroménager sont confrontés à des problèmes de centrage d'éléments lumineux d'appareils électroménagers, par exemple, à travers des plans vitrocéramiques sérigraphies. L'assemblage des différents éléments qui composent la table de ces appareils engendrent des jeux parfois importants entre les " leds " o ou afficheurs et la sérigraphie du plan de cuisson, notamment sur les tables vitrocéramiques ou à induction. Cela dégrade l'esthétique du produit, si les  Currently, the household appliance manufacturers are faced with problems of centering luminous elements of household appliances, for example, through screen-printed ceramic hobs. The assembly of the different elements that make up the table of these devices sometimes generate significant play between the "leds" o or displays and the serigraphy of the hob, especially on vitroceramic or induction tables. This degrades the aesthetics of the product, if the

éléments lumineux sont décalés par rapport au graphisme de l'appareil.  light elements are offset from the graphics of the device.

Pour résoudre ce problème, il est nécessaire de coller des éléments appelés " centreurs " sous le plan de cuisson en vitrocéramique, placés de façon à obtenir le centrage de la carte électronique supportant les éléments lumineux. Néanmoins, cette opération reste coûteuse d'un point de vue main d'oeuvre, et les adhésifs à mettre en oeuvre pour coller les centreurs ne  To solve this problem, it is necessary to glue elements called "centralizers" under the ceramic glass hob, placed so as to obtain the centering of the electronic card supporting the light elements. However, this operation remains costly from a labor point of view, and the adhesives to be used for bonding the centralizers do not

donnent pas toujours satisfaction dans le temps. De plus, le centrage est -  not always give satisfaction over time. In addition, the centering is -

réalisé lors de l'assemblage, et aucune intervention n'est possible après la  made during assembly, and no intervention is possible after

fabrication sans démonter l'appareil.  manufacturing without dismantling the device.

La présente invention a pour objet un dispositif de réglage rapide de la position relative de deux éléments d'assemblage, ne nécessitant le collage d'aucun " centreur " et permettant de changer l'un ou l'autre de ces éléments ou d'intervenir sur l'un d'eux le plus simplement possible, tout en  The subject of the present invention is a device for rapid adjustment of the relative position of two assembly elements, not requiring the gluing of any "centering device" and making it possible to change one or the other of these elements or to intervene on one of them as simply as possible, while

étant facile à monter et à régler.  being easy to assemble and adjust.

Le dispositif conforme à l'invention comporte au moins une plaque de fixation intermédiaire sur laquelle est monté de façon réglable selon au moins un degré de liberté l'un des éléments d'assemblage, cette plaque étant elle-même fixée de façon réglable selon au moins un degré de liberté  The device according to the invention comprises at least one intermediate fixing plate on which is mounted in an adjustable manner according to at least one degree of freedom one of the assembly elements, this plate itself being fixed in adjustable manner according to minus a degree of freedom

sur l'autre élément d'assemblage.on the other connecting element.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la  The present invention will be better understood on reading the

description détaillée d'un mode de réalisation, pris à titre d'exemple non  detailed description of an embodiment, taken by way of example not

limitatif et illustré par le dossier annexé, sur lequel - la figure 1 est une vue de dessus simplifiée d'un exemple de réalisation du dispositif de l'invention, - la figure 2 est une vue éclatée, en perspective, du dispositif de la figure 1, et - la figure 3 est une vue de dessus simplifiée d'une variante de  limiting and illustrated by the appended file, in which - Figure 1 is a simplified top view of an embodiment of the device of the invention, - Figure 2 is an exploded view, in perspective, of the device of Figure 1, and - Figure 3 is a simplified top view of a variant of

réalisation du dispositif de la figure 1.  realization of the device of figure 1.

l o10 La présente invention est décrite ci-dessous en référence au réglage en positon d'une carte électronique portant des éléments lumineux par rapport aux indications correspondantes sérigraphiées sur la plaque en vitrocéramique recouvrant cette carte électronique, mais il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée à cette seule application, et qu'elle peut être mise en oeuvre dans diverses autres applications nécessitant un réglage simple de la position relative de deux éléments, ce réglage pouvant être effectué selon une ou plusieurs directions (en translation) et/ou autour d'un  l o10 The present invention is described below with reference to the setting in position of an electronic card carrying light elements relative to the corresponding indications screen printed on the glass ceramic plate covering this electronic card, but it is understood that the invention is not limited to this single application, and that it can be implemented in various other applications requiring a simple adjustment of the relative position of two elements, this adjustment being able to be carried out in one or more directions (in translation) and / or around a

ou de plusieurs axes (en rotation).or several axes (in rotation).

Le dispositif 1 représenté en figures 1 et 2 est destiné à régler la position d'une carte électronique 2 par rapport à une plaque 3, en vitrocéramique par exemple, en-dessous de laquelle cette carte est disposée. La carte 2 comporte, outre divers composants électroniques, des voyants lumineux 4. La plaque 3, qui peut être colorée, opaque ou transparente, comporte, au moins au-dessus de l'emplacement théorique de chacun des voyants de la carte 2, des fenêtres transparentes ou translucides 5, par exemple de forme circulaire. Si la plaque 3 est transparente, les fenêtres 5 sont simplement délimitées par un contour opaque, réalisé par exemple par sérigraphie. Bien entendu, dans le cas le plus général du réglage de la position relative de deux éléments, on n'aligne pas nécessairement des composants de l'un de ces éléments par rapport à des marquages effectués sur l'autre élément, mais la globalité ou une partie quelconque d'un élément par rapport à l'autre élément, selon un ou plusieurs degrés de liberté, par exemple pour obtenir des caractéristiques électromagnétiques, magnétiques, optiques ou mécaniques déterminées  The device 1 shown in Figures 1 and 2 is intended to adjust the position of an electronic card 2 relative to a plate 3, in glass ceramic for example, below which this card is arranged. The card 2 comprises, in addition to various electronic components, indicator lights 4. The plate 3, which can be colored, opaque or transparent, comprises, at least above the theoretical location of each of the indicators on the card 2, transparent or translucent windows 5, for example of circular shape. If the plate 3 is transparent, the windows 5 are simply delimited by an opaque contour, produced for example by screen printing. Of course, in the most general case of adjusting the relative position of two elements, components of one of these elements are not necessarily aligned with respect to markings made on the other element, but the whole or any part of an element with respect to the other element, according to one or more degrees of freedom, for example to obtain determined electromagnetic, magnetic, optical or mechanical characteristics

d'un des éléments par rapport à l'autre ou par rapport à d'autres éléments.  of one of the elements in relation to the other or in relation to other elements.

La carte 2 est fixée sur un support 6 qui a, dans le présent exemple, une section en forme de " U ", la carte étant fixée sur la partie centrale de cette section. Le support 6 est lui-même fixé sur une pièce intermédiaire 7 par un de ses côtés latéraux, référencé 8, avec possibilité de réglage de leur distance mutuelle. Dans le présent exemple, la pièce lo intermédiaire 7 est une plaque sensiblement rectangulaire, dont les dimensions sont à peu près les mêmes que celles du côté 8 du support 6. A l'une de ses extrémités, la pièce 7 comporte une patte de prolongement contre-coudée 9. Cette patte 9 est coudée une première fois en partant du plan de la pièce 7 en direction opposée au support 6 et une deuxième fois  The card 2 is fixed on a support 6 which in the present example has a "U" shaped section, the card being fixed on the central part of this section. The support 6 is itself fixed to an intermediate piece 7 by one of its lateral sides, referenced 8, with the possibility of adjusting their mutual distance. In the present example, the intermediate piece 7 is a substantially rectangular plate, the dimensions of which are roughly the same as those of the side 8 of the support 6. At one of its ends, the piece 7 has an extension tab counter-bent 9. This tab 9 is bent a first time starting from the plane of the part 7 in the direction opposite to the support 6 and a second time

de façcon que son extrémité soit sensiblement parallèle au plan de la pièce 7.  so that its end is substantially parallel to the plane of the part 7.

L'extrémité de la patte 9 est insérée dans une fente rectangulaire 10 pratiquée dans une paroi 11 du châssis auquel doit être fixée la carte 2, qui est par exemple le châssis (ou un élément fixé sur ce châssis) d'un appareil électroménager tel qu'un foyer de cuisson. Dans le présent exemple, tel que représenté sur le dessin, la face visible de la paroi 11 est celle qui fait effectivement face à l'utilisateur de l'appareil en question, et la carte 2 avec son support 6 sont montés derrière cette paroi 1 1, le plan de la carte 2 étant supposé horizontal et ceux du côté 8 et de la pièce 7 verticaux. Le grand axe  The end of the tab 9 is inserted into a rectangular slot 10 formed in a wall 11 of the chassis to which the card 2 is to be fixed, which is for example the chassis (or an element fixed to this chassis) of a household appliance such than a cooking stove. In the present example, as shown in the drawing, the visible face of the wall 11 is that which actually faces the user of the device in question, and the card 2 with its support 6 are mounted behind this wall 1 1, the plane of the card 2 being assumed to be horizontal and those of the side 8 and of the part 7 vertical. The main axis

de la pièce 7 est alors horizontal.  of part 7 is then horizontal.

La patte 9 de la pièce 7 est introduite dans la fente 10 dans laquelle elle pénètre avec un faible jeu. La fixation réglable de la pièce 7 sur la paroi 11 est complétée par un dispositif de réglage 12 qui comprend, dans le cas présent, une vis 13 passant dans un trou 13A pratiqué dans la paroi 11 et se vissant dans un trou fileté 14 pratiqué à l'extrémité de la pièce 7 opposée à celle qui se prolonge par la patte 9. La vis 13 est immobilisée en translation par rapport à la paroi 11 par tout moyen approprié (clips, cache,...). En variante, un ressort peut être enfilé sur la vis 13, entre la pièce 7 et la paroi 1 1. Ainsi, le dispositif 12 permet de régler la position de la pièce 7 principalement en rotation autour d'un axe vertical passant à peu près au niveau du premier coude de la patte 9. En variante, on peut ajouter un autre degré de liberté en rotation autour d'un axe horizontal, perpendiculaire à la paroi 11 et passant à peu près au niveau du centre de la patte 9. Ceci peut être réalisé en agrandissant légèrement la fente 10 et en agrandissant le trou 13A en petit arc d'anneau centré par rapport audit axe horizontal. Bien entendu, la fixation réglable de la pièce 7 par rapport à la paroi 11 peut être réalisée de différentes autres façons, par exemple à l'aide de plusieurs vis passant dans des trous oblongs pratiqués dans la paroi 11, de façon à permettre le réglage en translation de la position de la pièce 7 selon plusieurs directions différentes et/ou en rotation autour d'un ou  The tab 9 of the part 7 is introduced into the slot 10 into which it enters with little play. The adjustable fixing of the part 7 on the wall 11 is completed by an adjustment device 12 which in this case comprises a screw 13 passing through a hole 13A made in the wall 11 and screwing into a threaded hole 14 made at the end of the part 7 opposite to that which is extended by the tab 9. The screw 13 is immobilized in translation relative to the wall 11 by any appropriate means (clips, cover, ...). Alternatively, a spring can be threaded on the screw 13, between the part 7 and the wall 1 1. Thus, the device 12 makes it possible to adjust the position of the part 7 mainly in rotation around a vertical axis passing approximately at the first bend of the tab 9. As a variant, it is possible to add another degree of freedom in rotation about a horizontal axis, perpendicular to the wall 11 and passing approximately at the level of the center of the tab 9. This can be achieved by slightly enlarging the slot 10 and enlarging the hole 13A in a small arc of a ring centered with respect to said horizontal axis. Of course, the adjustable attachment of the part 7 relative to the wall 11 can be achieved in different other ways, for example using several screws passing through oblong holes made in the wall 11, so as to allow adjustment in translation of the position of the part 7 in several different directions and / or in rotation around one or

de plusieurs axes.of several axes.

La fixation du support 6 sur la pièce 7 se fait, dans le présent exemple, à l'aide de deux blocs cylindriques identiques, à section circulaire, en matériau élastique (caoutchouc, silicone, Néoprène,...) référencés 15 et 16. En variante, on peut remplacer les blocs 15 et 16 par des ressorts, en modifiant en conséquence la fixation du support 6 sur ces ressorts. Ces blocs 15 et 16 comportent, près de l'une de leurs extrémités, une gorge, 17, 18 respectivement. Ces gorges 17 et 18 s'engagent à force dans des ouvertures en forme de " U ", 19, 20, pratiquées près des deux extrémités du support 6, dans sa face latérale 8 en vis-à-vis de la plaque 7. Les blocs 15 et 16 sont percés chacun d'un trou axial 15A, 16A respectivement,  The fixing of the support 6 on the part 7 is done, in the present example, using two identical cylindrical blocks, of circular section, made of elastic material (rubber, silicone, Neoprene, ...) referenced 15 and 16. Alternatively, the blocks 15 and 16 can be replaced by springs, by modifying the fixing of the support 6 on these springs accordingly. These blocks 15 and 16 have, near one of their ends, a groove, 17, 18 respectively. These grooves 17 and 18 forcibly engage in "U" shaped openings, 19, 20, formed near the two ends of the support 6, in its lateral face 8 facing the plate 7. The blocks 15 and 16 are each drilled with an axial hole 15A, 16A respectively,

permettant de les fixer à la plaque 7 à l'aide de vis 21, 22 et d'écrous 23, 24.  allowing them to be fixed to the plate 7 using screws 21, 22 and nuts 23, 24.

Les vis 21 22 passent dans des trous 25, 26 pratiqués dans la plaque 7 en correspondance avec les axes des ouvertures 19 et 20. De façon avantageuse, les écrous 23 et 24 sont intégrés (par moulage par exemple)  The screws 21 22 pass through holes 25, 26 made in the plate 7 in correspondence with the axes of the openings 19 and 20. Advantageously, the nuts 23 and 24 are integrated (by molding for example)

aux blocs 15 et 16.in blocks 15 and 16.

Pour la fixation du support 6 sur la plaque 7, on fixe d'abord en place les blocs 15 et 16 à l'aide des vis 21, 22 et de leurs écrous 23, 24 (avec interposition, si nécessaire, de rondelles, non représentées), en serrant modérément les écrous. Puis, on met en place le support 6 en coiffant les blocs 15 et 16 avec le support 6, dont les bords des ouvertures 19, 20 s'insèrent dans les gorges 17, 18, et on serre à peu près à mi-course les vis 21, 22, de façon à comprimer les blocs 15 et 16 et immobiliser ainsi le support 6 dans les gorges 17 et 18 de ces blocs. Cet état de serrage correspond sensiblement à une position moyenne de la carte 2 par rapport à la plaque 3. Le serrage moyen des vis et des écrous permet alors de déplacer le support 6 par rapport à la plaque 7 (parallèlement à cette dernière, si on serre ou desserre les vis 21, 22 de la même quantité, ou bien avec un léger mouvement de rotation autour d'un axe vertical si on serre ou desserre les vis 21, 22 de façons différentes) en les rapprochant ou en les éloignant mutuellement. On pratique dans la paroi 11 des ouvertures 27, 28 coaxialement avec les vis 21, 22, de façon à permettre le réglage de ces vis  For fixing the support 6 on the plate 7, the blocks 15 and 16 are first fixed in place using the screws 21, 22 and their nuts 23, 24 (with interposition, if necessary, of washers, not shown), moderately tightening the nuts. Then, the support 6 is put in place by covering the blocks 15 and 16 with the support 6, the edges of the openings 19, 20 of which are inserted in the grooves 17, 18, and the clamps are roughly halfway screws 21, 22, so as to compress the blocks 15 and 16 and thus immobilize the support 6 in the grooves 17 and 18 of these blocks. This tightening state corresponds substantially to an average position of the card 2 relative to the plate 3. The average tightening of the screws and nuts then makes it possible to move the support 6 relative to the plate 7 (parallel to the latter, if one tighten or loosen the screws 21, 22 by the same amount, or else with a slight rotational movement around a vertical axis if the screws 21, 22 are tightened or loosened in different ways) by bringing them closer or away from each other. In the wall 11, openings 27, 28 are made coaxially with the screws 21, 22, so as to allow the adjustment of these screws.

à travers cette paroi.through this wall.

Ainsi, le dispositif décrit ci-dessus permet les réglages suivants: 1) selon la direction X (parallèle aux plans de la carte 2 et de la face visible de la paroi 11), grâce au fait que la pièce 7, portant la carte 2, et la vis 13, assurant le blocage en position de la pièce 7 peuvent se déplacer selon X dans la fente 10 et dans la fente 13A, respectivement; 2) selon la direction Y (perpendiculaire à X et parallèle aux vis 21, 22) grâce au serrage variable des blocs 15, 16 (identique pour les deux blocs) par les vis 21, 22 et leurs écrous 23, 24; 3) en rotation selon cc (autour d'un axe perpendiculaire au plan de  Thus, the device described above allows the following adjustments: 1) in the direction X (parallel to the planes of the card 2 and of the visible face of the wall 11), thanks to the fact that the part 7, carrying the card 2 , and the screw 13, ensuring the locking in position of the part 7 can move along X in the slot 10 and in the slot 13A, respectively; 2) in the direction Y (perpendicular to X and parallel to the screws 21, 22) thanks to the variable tightening of the blocks 15, 16 (identical for the two blocks) by the screws 21, 22 and their nuts 23, 24; 3) in rotation according to cc (around an axis perpendicular to the plane of

la carte 2) grâce au serrage différent des blocs 15 et 16.  card 2) thanks to the different tightening of blocks 15 and 16.

On a représenté en figure 3 une variante de réalisation de la pièce intermédiaire (pièce 7 de la figure 1) du dispositif de l'invention. Les éléments identiques à ceux de la figure 1 sont affectés des mêmes  There is shown in Figure 3 an alternative embodiment of the intermediate part (part 7 of Figure 1) of the device of the invention. Elements identical to those in Figure 1 are assigned the same

références numériques.digital references.

Dans le cas de cette variante, la pièce intermédiaire 29 a la même fonction que la pièce 7, la fixation de la carte 2 se faisant de la même façon qu'en figure 1. La différence porte essentiellement sur la fixation de la pièce 29 sur la paroi 11. Cette pièce 29 est contre- coudée à ses deux extrémités  In the case of this variant, the intermediate part 29 has the same function as the part 7, the fixing of the card 2 being done in the same way as in FIG. 1. The difference relates essentially to the fixing of the part 29 on the wall 11. This part 29 is bent at its two ends

, 31 qui passent par des ouvertures 32, 33 pratiquées dans la paroi 11.  , 31 which pass through openings 32, 33 made in the wall 11.

Cette pièce 29 est en matériau élastique pour permettre l'introduction des extrémités 30, 31 dans les ouvertures 32, 33. La fixation en place et le réglage de position de la pièce 29 sont réalisés grâce à une vis 34 passant dans un trou oblong 35 pratiqué dans la paroi 11, à mi- distance des trous  This part 29 is made of elastic material to allow the introduction of the ends 30, 31 into the openings 32, 33. The fixing in place and the position adjustment of the part 29 are produced by means of a screw 34 passing through an oblong hole 35 made in wall 11, halfway between the holes

27, 28.27, 28.

Ainsi, le dispositif de l'invention permet le réglage de la position des composants portés par l'élément intermédiaire (voyants lumineux 4 dans l'exemple de réalisation décrit ici) par rapport à des composants fixes (cercles 5 sérigraphies sur la plaque 3 dans le présent exemple) aussi bien lors de l'assemblage de la machine ou de l'appareil les comportant qu'ultérieurement (modification ou dépannage), et ce, très économiquement et simplement, et avec plusieurs possibilités de réglage (en translation et/ou  Thus, the device of the invention allows the position of the components carried by the intermediate element to be adjusted (indicator lights 4 in the embodiment described here) relative to fixed components (circles 5 screen-printed on the plate 3 in the present example) both during the assembly of the machine or of the apparatus comprising them and subsequently (modification or troubleshooting), and this, very economically and simply, and with several adjustment possibilities (in translation and / or

en rotation).in rotation).

Il est bien entendu que les modes de réalisation des fixations réglables du support 6 sur la plaque intermédiaire 7 et de cette plaque sur la paroi 11 ne sont pas limités aux seuls exemples décrits ci-dessus, et que tout autre dispositif de fixation approprié peut convenir, du moment qu'il est le plus simple possible et que les réglages sont facilement accessibles à  It is understood that the embodiments of the adjustable fasteners of the support 6 on the intermediate plate 7 and of this plate on the wall 11 are not limited to the examples described above, and that any other suitable fixing device may be suitable. , as long as it is as simple as possible and the settings are easily accessible

o l'utilisateur.o the user.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage rapide de la position relative de deux éléments d'assemblage (6, 11), caractérisé en ce qu'il comporte au moins une plaque de fixation intermédiaire (7, 29) sur laquelle est monté de façon réglable (21, 22) selon au moins un degré de liberté l'un des éléments d'assemblage (6), cette plaque étant elle-même fixée de façon réglable (9, 12 ou 30, 31, 34) selon au moins un degré de liberté sur l'autre élément  1. Device for rapid adjustment of the relative position of two connecting elements (6, 11), characterized in that it comprises at least one intermediate fixing plate (7, 29) on which is mounted in an adjustable manner (21 , 22) according to at least one degree of freedom one of the assembly elements (6), this plate itself being fixedly adjustable (9, 12 or 30, 31, 34) according to at least one degree of freedom on the other element d'assemblage (11).assembly (11). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une partie des dispositifs de réglage (21, 22, 12) sont accessibles à l'utilisateur.  2. Device according to claim 1, characterized in that at least part of the adjustment devices (21, 22, 12) are accessible to the user. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de réglage de la position de l'élément (6) monté sur la plaque de fixation intermédiaire comprend des ressorts ou des blocs en matériau élastique (15, 16) sur lesquels est fixé l'élément, et pouvant être comprimés3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the device for adjusting the position of the element (6) mounted on the intermediate fixing plate comprises springs or blocks of elastic material (15, 16) on which is fixed the element, and can be compressed de façon variable (21 à 24) contre la plaque (7).  variably (21 to 24) against the plate (7). 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,  4. Device according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que la plaque intermédiaire comprend à une extrémité une patte (9) contre-coudée et coopère à l'autre extrémité avec une vis de réglage et de blocage en position (13), la patte pénétrant dans une fente  characterized in that the intermediate plate comprises at one end a counter-bent tab (9) and cooperates at the other end with an adjusting and locking screw in position (13), the tab penetrating into a slot (10) pratiquée dans ledit autre élément (11).  (10) practiced in said other element (11). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en  5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in ce que la plaque intermédiaire (29) comprend à chaque extrémité une patte contre-coudée (30, 31) pénétrant dans une fente (32, 33) pratiquée dans ledit autre élément, cette plaque coopérant avec une vis de réglage de  that the intermediate plate (29) comprises at each end an angled tab (30, 31) penetrating into a slot (32, 33) formed in said other element, this plate cooperating with an adjustment screw position et de blocage en place (34).  position and locking in place (34). 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,  6. Device according to one of the preceding claims, caractérisé en ce qu'il est utilisé dans un appareil électroménager pour assurer le réglage de la position d'éléments lumineux (4) par rapport à des marquages (5) faits sur une plaque les recouvrant (3) et transparente ou translucide au moins au-dessus de l'emplacement théorique de ces  characterized in that it is used in a household appliance to ensure the adjustment of the position of light elements (4) relative to markings (5) made on a plate covering them (3) and transparent or translucent at least at above the theoretical location of these éléments lumineux.light elements.