FR2760859A1

FR2760859A1 - METHOD AND DEVICE FOR MECHANICAL ASSEMBLY OF HORNS ON THE SQUARE OF A WATCH CASE

Info

Publication number: FR2760859A1
Application number: FR9702996A
Authority: FR
Inventors: Alain Silberstein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-03-13
Filing date: 1997-03-13
Publication date: 1998-09-18
Anticipated expiration: 2017-03-13
Also published as: FR2760859B1; EP0864948B1; EP0864948A1; ATE220804T1; DE69806525D1

Abstract

The watch strap fitting (2) is fitted into a screw hole (3) in the watch casing (1). The axis (x) of the screw hole is oriented in the direction of the strap fitting. The hole is formed in the base of the watch casing. A cylindrical insert (8) with external diameter less than that of the chamber (4), but greater than the hole diameter has a screw stud (11) at one end which permits the insert to be screwed into the hole (3). The length of the insert is such that on screwing into the hole it projects beyond the exterior of the watch casing. A hollow cylindrical piece (9) having diameter equal to that of chamber is pushed over the insert into the chamber, and has on the outside end a grooved collar (17) to which the watchstrap can be fitted.

Description

-- 1 --- 1 -

PROCEDE ET DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE MECANIQUE DE CORNES SUR METHOD AND DEVICE FOR MECHANICAL ASSEMBLY OF HORNS ON

LA CARRURE D'UN BOITIER DE MONTRETHE CARRURE OF A WATCH CASE

La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'assemblage mécanique de cornes sur la carrure The present invention relates to a method and a device for mechanical assembly of horns on the middle part

d'un boîtier de montre.a watch case.

Pour assembler, sur un boîtier de montre, les cornes qui assurent la fixation de la barrette d'un bracelet, on utilise de préférence un procédé mécanique qui présente beaucoup d'avantages par rapport au procédé de soudage qui est également employé. L'assemblage mécanique, de chaque côté du boîtier, d'une paire de cornes parallèles, exige le perçage préalable, dans la carrure du boîtier, de deux trous d'axes parallèles et le blocage des cornes dans ces trous. Le brevet CH N 685 035 décrit diverses formes d'exécution d'un boîtier de montre dans lesquelles les cornes comportent des tétons engagés dans des trous borgnes percés à travers la surface latérale de la carrure. Chaque téton est lui-même percé, dans sa partie extrême, d'un trou transversal servant au passage d'une vis de blocage de la corne qui est engagée, à partir de la face inférieure de la carrure, dans un trou borgne perpendiculaire au trou dans lequel est engagé le téton et recoupant celui-ci. Le dispositif d'assemblage mécanique précité a été prévu pour fixer, de chaque côté d'un boîtier de montre, une seule corne et il est évident que dans ce cas, la précision de la position longitudinale de la corne ainsi que sa position angulaire autour de son axe n'ont aucune importance relative. Il en est tout autrement lorsqu'il s'agit de fixer, de chaque côté du boîtier, une paire de cornes qui doivent s'étendre, parallèlement l'une à l'autre, sur la même distance à partir de la carrure du boîtier et qui doivent être orientées angulairement autour de leurs axes de telle façon que les trous transversaux prévus dans les cornes, pour la fixation de la barrette d'un bracelet, soient rigoureusement alignés l'un avec To assemble, on a watch case, the horns which ensure the fixing of the bar of a bracelet, preferably a mechanical process is used which has many advantages compared to the welding process which is also used. Mechanical assembly, on each side of the case, of a pair of parallel horns, requires the prior drilling, in the middle part of the case, of two parallel axis holes and the blocking of the horns in these holes. Patent CH N 685,035 describes various embodiments of a watch case in which the horns have studs engaged in blind holes drilled through the lateral surface of the middle part. Each stud is itself pierced, in its extreme part, with a transverse hole serving for the passage of a horn locking screw which is engaged, from the underside of the middle part, in a blind hole perpendicular to the hole in which the nipple is engaged and intersecting it. The aforementioned mechanical assembly device has been designed to fix, on each side of a watch case, a single horn and it is obvious that in this case, the precision of the longitudinal position of the horn as well as its angular position around of its axis have no relative importance. It is quite different when it comes to fixing, on each side of the case, a pair of horns which must extend, parallel to each other, the same distance from the middle of the case and which must be oriented angularly about their axes so that the transverse holes provided in the horns, for fixing the bar of a bracelet, are rigorously aligned, one with

l'autre.the other.

-2- La présente invention a pour but de fournir un procédé et un dispositif d'assemblage mécanique de cornes montées par paires sur la carrure d'un boîtier de montre qui permettent, par des opérations simples, d'obtenir une précision parfaite des positions des cornes d'une même -2- The present invention aims to provide a method and a device for mechanical assembly of horns mounted in pairs on the middle of a watch case which allow, by simple operations, to obtain perfect position accuracy horns of the same

paire l'une par rapport à l'autre.pair with each other.

A cet effet, ce procédé d'assemblage mécanique de cornes sur la carrure d'un boîtier de montre, dans lequel on perce préalablement, dans la carrure, un trou débouchant dans la surface latérale de la carrure, l'axe du trou étant orienté dans la direction suivant laquelle doit s'étendre la corne assemblée, est caractérisé en ce qu'on forme le trou de manière qu'il présente un filetage et qu'il débouche dans un chambrage cylindrique coaxial, lisse, ayant un diamètre interne supérieur à celui du trou et débouchant à son tour dans la surface latérale de la carrure, on visse, dans le trou fileté, un embout fileté d'un insert cylindrique ayant un diamètre externe compris entre ceux du trou et du chambrage et de longueur suffisante pour qu'une fois vissé à fond il fasse saillie à l'extérieur de la carrure, on emboîte à fond, dans le sens axial, dans le chambrage et sur l'insert, une coiffe cylindrique creuse, présentant, dans une partie extrême, un trou diamétral pour la fixation d'une barrette d'un bracelet, ayant un diamètre externe égal au diamètre interne du chambrage et présentant un logement cylindrique borgne, s'étendant axialement, d'un diamètre interne égal au diamètre externe de l'insert et de longueur égale ou supérieure à celle de cet insert, et on bloque en position, à la fois dans le sens axial et en rotation autour de l'axe, la coiffe sur l'insert, pour former la corne, en engageant un organe de maintien dans des trous, amenés en regard l'un de l'autre et percés respectivement To this end, this method of mechanical assembly of horns on the middle of a watch case, in which a hole is previously drilled in the middle, opening in the lateral surface of the middle, the axis of the hole being oriented. in the direction in which the assembled horn must extend, is characterized in that the hole is formed so that it has a thread and that it opens into a coaxial cylindrical recess, smooth, having an internal diameter greater than that of the hole and opening in turn into the lateral surface of the middle part, a threaded end piece with a cylindrical insert having an external diameter between those of the hole and the recess and of sufficient length to be screwed into the threaded hole '' once screwed in fully it protrudes outside the middle part, is fitted fully, in the axial direction, in the recess and on the insert, a hollow cylindrical cap, having, in an extreme part, a hole diamet ral for fixing a bar of a bracelet, having an external diameter equal to the internal diameter of the recess and having a blind cylindrical housing, extending axially, of an internal diameter equal to the external diameter of the insert and of length equal to or greater than that of this insert, and the cap is locked in position, both axially and in rotation about the axis, on the insert, to form the horn, by engaging a holding member in holes, brought opposite each other and drilled respectively

dans la coiffe et dans la carrure.in the headdress and in the middle.

L'invention a également pour objet un dispositif d'assemblage mécanique de cornes sur la carrure d'un boîtier de montre, chaque corne étant fixée dans un trou percé préalablement dans la carrure et débouchant dans la -3surface latérale de la carrure, l'axe du trou étant orienté dans la direction suivant laquelle doit s'étendre la corne assemblée, caractérisé en ce qu'il comprend un trou fileté débouchant dans un chambrage coaxial lisse, de plus grand diamètre, débouchant lui-même dans la surface latérale de la carrure, un insert cylindrique d'un diamètre externe compris entre les diamètres du chambrage et du trou fileté, cet insert présentant un embout fileté coaxial de même diamètre que celui du trou fileté afin de permettre de visser l'insert à fond dans le trou, l'insert ayant une longueur suffisante pour qu'une fois vissé à fond il fasse saillie à l'extérieur de la carrure, une coiffe cylindrique creuse ayant un diamètre externe égal au diamètre interne du chambrage et présentant, dans une partie extrême, un trou diamétral pour la fixation d'une barrette d'un bracelet, la coiffe comportant un logement cylindrique coaxial borgne débouchant dans une face frontale annulaire, ayant un diamètre interne égal au diamètre externe de l'insert, de manière que la coiffe puisse s'emboîter étroitement sur cet insert, et des moyens pour maintenir en position, à la fois dans le sens axial et en rotation autour de leur axe commun, la coiffe The invention also relates to a device for mechanical assembly of horns on the middle of a watch case, each horn being fixed in a hole previously drilled in the middle and opening into the lateral surface of the middle, the axis of the hole being oriented in the direction in which the assembled horn must extend, characterized in that it comprises a threaded hole opening into a smooth coaxial recess, of larger diameter, opening itself into the lateral surface of the middle part, a cylindrical insert with an external diameter between the diameters of the recess and the threaded hole, this insert having a coaxial threaded end piece of the same diameter as that of the threaded hole so as to allow the insert to be screwed fully into the hole, the insert having a sufficient length so that when screwed down fully it projects outside the middle, a hollow cylindrical cap having an external diameter equal to the diameter internal of the recess and having, in an extreme part, a diametral hole for fixing a bar of a bracelet, the cap comprising a blind coaxial cylindrical housing opening into an annular front face, having an internal diameter equal to the external diameter of the insert, so that the cap can fit tightly onto this insert, and means for holding in position, both axially and in rotation about their common axis, the cap

sur l'insert vissé.on the screwed insert.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - La figure 1 est une vue en coupe horizontale, dans un plan perpendiculaire à son axe, d'une partie d'une carrure d'un boîtier de montre sur laquelle a été montée une corne en mettant en oeuvre le procédé d'assemblage An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a view in horizontal section, in a plane perpendicular to its axis , of a part of a middle part of a watch case on which a horn has been mounted by implementing the assembly process

mécanique suivant la présente invention. mechanical according to the present invention.

- La figure 2 est une vue en coupe verticale faite - Figure 2 is a vertical sectional view made

suivant la ligne II-II de la figure 1. along line II-II of Figure 1.

- La figure 3 est une vue éclatée partielle, en coupe horizontale, montrant les éléments du dispositif d'assemblage séparés, avant la première phase du procédé - Figure 3 is a partial exploded view, in horizontal section, showing the elements of the separate assembly device, before the first phase of the process

d'assemblage relative à la fixation de l'insert vissé. assembly relating to the fixing of the screwed insert.

- La figure 4 est une vue en coupe horizontale - 4 - partielle, montrant les éléments assemblés après la seconde phase du procédé, c'est-à-dire après emboîtement de la coiffe de corne sur l'insert vissé et avant son - Figure 4 is a horizontal sectional view - 4 - partial, showing the elements assembled after the second phase of the process, that is to say after fitting the horn cap on the screwed insert and before its

blocage définitif par la vis de maintien. permanent locking by the retaining screw.

On décrira tout d'abord, en se référant aux figures 1 et 2, le dispositif d'assemblage mécanique suivant la présente invention qui est utilisé pour fixer, sur la carrure 1 d'un boîtier de montre, l'une des cornes 2 d'une paire de cornes utilisées de la manière habituelle pour la fixation de la barrette d'un bracelet. Pour la fixation de la corne 2, la carrure 1 du boîtier, supposée horizontale, est percée d'un trou fileté 3 d'axe horizontal x qui est parallèle au plan de symétrie des deux cornes 2 devant être montées sur la carrure 1. Ce trou fileté 3 débouche, vers l'extérieur, dans le fond 4a d'un chambrage cylindrique 4 de plus grand diamètre à paroi lisse, qui débouche lui- même dans la surface latérale externe 5 de la carrure 1. Un chambrage intermédiaire 6, de plus petit diamètre et de faible profondeur, peut être prévu entre le trou fileté 3 et le chambrage 4, pour recevoir une rondelle 7, destinée à assurer l'étanchéité du boîtier et accessoirement au réglage fin de l'assemblage des cornes We will first describe, with reference to Figures 1 and 2, the mechanical assembly device according to the present invention which is used to fix, on the middle part 1 of a watch case, one of the horns 2 d 'a pair of horns used in the usual way for fixing the bar of a bracelet. For fixing the horn 2, the middle part 1 of the case, assumed to be horizontal, is pierced with a threaded hole 3 of horizontal axis x which is parallel to the plane of symmetry of the two horns 2 which must be mounted on the middle part. threaded hole 3 opens outwardly into the bottom 4a of a cylindrical recess 4 of larger diameter with a smooth wall, which itself opens into the external lateral surface 5 of the middle part. An intermediate recess 6, of smaller diameter and shallow, can be provided between the threaded hole 3 and the recess 4, to receive a washer 7, intended to seal the housing and incidentally to the fine adjustment of the assembly of the horns

sur la carrure.on the middle.

La corne 2 proprement dite est constituée de deux éléments coaxiaux emboîtés l'un dans l'autre, à savoir un insert vissé interne 8 et une coiffe externe 9. Les deux éléments sont cylindriques et coaxiaux et le diamètre externe de la coiffe 9 de la corne 2 est égal au diamètre interne du chambrage 4, aux tolérances de fabrication The horn 2 proper consists of two coaxial elements nested one inside the other, namely an internal screw insert 8 and an external cap 9. The two elements are cylindrical and coaxial and the external diameter of the cap 9 of the horn 2 is equal to the internal diameter of the recess 4, to the manufacturing tolerances

près.near.

L'insert 8 comporte, à son extrémité gauche ou interne, un embout coaxial fileté 11 de diamètre égal à celui du trou fileté 3 et destiné à être vissé dans ce trou 3. Dans sa face frontale droite ou externe est formée une partie en creux 12, telle qu'une rainure diamétrale, permettant l'engagement d'un outil d'entraînement en rotation, tel qu'un tournevis, afin de visser l'embout 11 de l'insert 8 dans le trou fileté 3. L'insert 8 a une - 5 - longueur suffisante pour qu'une fois vissé à fond dans le chambrage 4, il fasse saillie à l'extérieur de la The insert 8 comprises, at its left or internal end, a threaded coaxial end piece 11 of diameter equal to that of the threaded hole 3 and intended to be screwed into this hole 3. In its right or external front face is formed a hollow part 12, such as a diametrical groove, allowing the engagement of a rotary drive tool, such as a screwdriver, in order to screw the end piece 11 of the insert 8 into the threaded hole 3. The insert 8 has a length sufficient for it to be screwed fully into the recess 4, it protrudes outside the

carrure 1.middle 1.

La coiffe 9 est partiellement creuse et elle présente un logement interne cylindrique 13 d'un diamètre qui est égal au diamètre externe de l'insert 8, aux tolérances de fabrication près. Ce logement 13 dont la longueur est égale ou supérieure à celle de l'insert 8, s'étend à partir de la face frontale gauche ou interne 14, annulaire, de la coiffe 9 jusqu'à son fond 15 en délimitant, avec la face frontale droite ou externe 16 de la coiffe 9, une partie pleine dans laquelle est percé un trou transversal diamétral 17. Ce trou est destiné à recevoir une extrémité d'une barrette d'un bracelet de The cap 9 is partially hollow and has a cylindrical internal housing 13 with a diameter which is equal to the external diameter of the insert 8, to the manufacturing tolerances. This housing 13 whose length is equal to or greater than that of the insert 8, extends from the left or internal front face 14, annular, from the cap 9 to its bottom 15 delimiting, with the face straight or external frontal 16 of the cap 9, a solid part in which is drilled a diametrical transverse hole 17. This hole is intended to receive one end of a bar of a bracelet

montre, pour assurer la fixation de cette barrette. shows, to ensure the fixing of this bar.

La paroi cylindrique de la coiffe 9 délimitée entre le logement interne 13 et la surface latérale externe de la coiffe 9 est percée d'un trou 18 dont l'axe est perpendiculaire à l'axe du trou diamétral 17 et est situé The cylindrical wall of the cap 9 delimited between the internal housing 13 and the external lateral surface of the cap 9 is pierced with a hole 18 whose axis is perpendicular to the axis of the diametral hole 17 and is located

à une distance a de la face frontale annulaire 14. at a distance a from the annular front face 14.

La coiffe 9 qui est emboîtée librement sur l'insert vissé 8, ainsi qu'il est représenté sur les figures 1 et 2, est maintenue en position, à la fois dans le sens axial et en rotation autour de l'axe x, au moyen d'une vis de maintien 19 qui est vissée dans un trou fileté 21 d'axe vertical y. Ce trou 21 est percé dans la carrure 1, à partir de sa face inférieure 22, il débouche dans la partie inférieure du chambrage 4 et son axe vertical y, situé à la distance a du fond 4a du chambrage 4, recoupe l'axe horizontal x du trou fileté 3. La vis 19 est prolongée, à son extrémité interne, par un bossage cylindrique lisse 23 dont le diamètre est égal, aux tolérances de fabrication près, au diamètre interne du trou 18 percé dans la coiffe 9. Du fait que l'axe y du trou fileté 21 dans la carrure 1 se trouve à la distance a du fond 4a du chambrage 4, distance qui est égale à la distance entre l'axe du trou 18 et la face frontale annulaire 14 de la coiffe 9, lorsque celle-ci est emboîtée - 6 - à fond sur l'insert 8, c'est-à-dire lorsque sa face frontale annulaire 14 est en appui contre le fond 4a du chambrage 4, l'axe du trou 18 percé dans la coiffe 9 se trouve dans le même plan transversal que celui contenant l'axe du trou fileté 21. De ce fait, il est possible, par une rotation de la coiffe 9 sur l'insert 8, autour de leur axe commun x, de faire coïncider les axes des trous 18 et 21, après quoi le vissage de la vis de maintien 19 dans le trou fileté 21 entraîne l'engagement sans jeu du bossage 23 dans le trou 18, pour bloquer, en position à la The cap 9 which is freely fitted onto the screwed insert 8, as shown in FIGS. 1 and 2, is held in position, both in the axial direction and in rotation about the x axis, at by means of a retaining screw 19 which is screwed into a threaded hole 21 with a vertical axis y. This hole 21 is drilled in the middle part 1, from its lower face 22, it opens into the lower part of the recess 4 and its vertical axis y, located at the distance a from the bottom 4a of the recess 4, intersects the horizontal axis x of the threaded hole 3. The screw 19 is extended, at its internal end, by a smooth cylindrical boss 23 whose diameter is equal, except for manufacturing tolerances, to the internal diameter of the hole 18 drilled in the cap 9. Because the axis y of the threaded hole 21 in the middle part 1 is at the distance a from the bottom 4a of the recess 4, a distance which is equal to the distance between the axis of the hole 18 and the annular front face 14 of the cap 9, when the latter is nested - 6 - fully on the insert 8, that is to say when its annular front face 14 is in abutment against the bottom 4a of the recess 4, the axis of the hole 18 drilled in the cap 9 is in the same transverse plane as that containing the axis of the threaded hole 21. Therefore, it is pos likely, by a rotation of the cap 9 on the insert 8, about their common axis x, to make the axes of the holes 18 and 21 coincide, after which the screwing of the retaining screw 19 in the threaded hole 21 causes the engagement without play of the boss 23 in the hole 18, to lock, in position at the

fois axiale et angulaire, la coiffe 9 sur l'insert 8. both axial and angular, the cap 9 on the insert 8.

La figure 3 représente les composants principaux de la corne 2 avant la première phase du procédé d'assemblage mécanique. Au cours de cette première phase, on visse l'insert 8, par son embout fileté 11, dans le trou fileté 3, avec interposition de la rondelle d'étanchéité 7 qui vient se loger dans le chambrage de petit diamètre 6 Figure 3 shows the main components of the horn 2 before the first phase of the mechanical assembly process. During this first phase, the insert 8 is screwed, through its threaded end 11, into the threaded hole 3, with the interposition of the sealing washer 7 which is housed in the small diameter recess 6

prévu dans le fond 4a du chambrage principal 4. provided in the bottom 4a of the main chamber 4.

Dans la seconde phase du procédé, une fois l'insert 8 vissé à fond et bloqué dans le chambrage 4, on emboîte la coiffe 9 sur l'insert 8, de la droite vers la gauche, jusqu'à ce que sa face frontale 14 vienne en appui contre le fond 4a du chambrage 4, en formant ainsi la corne 2. On fait ensuite tourner la coiffe 9 sur l'insert 8, autour de leur axe commun x, afin d'amener le trou 18 de la coiffe 9 rigoureusement en regard du trou In the second phase of the process, once the insert 8 is fully screwed and blocked in the recess 4, the cap 9 is fitted onto the insert 8, from right to left, until its front face 14 comes to bear against the bottom 4a of the recess 4, thus forming the horn 2. The cap 9 is then rotated on the insert 8, around their common axis x, in order to bring the hole 18 of the cap 9 rigorously next to the hole

transversal 21 débouchant dans le chambrage 4. transverse 21 opening into the recess 4.

La troisième et dernière phase consiste, ainsi qu'il est illustré sur la figure 4, à visser à fond, à partir du bas, la vis de maintien transversale 19 dans le trou fileté 21 de manière que son bossage extrême 23 s'engage dans le trou 18 de la coiffe 9, pour immobiliser cette coiffe, formant l'extérieur de la corne 2, en position à la fois axiale et angulaire. Naturellement cette immobilisation pourrait être assurée par n'importe quel autre moyen engagé et immobilisé dans les deux trous coaxiaux 18 et 21. Par ailleurs, suivant une variante, le trou 21 dans la carrure 1 pourrait être lisse et la vis 19 - 7 - The third and last phase consists, as illustrated in FIG. 4, of screwing the transverse retaining screw 19 into the threaded hole 21 from the bottom, so that its extreme boss 23 engages in the hole 18 of the cap 9, to immobilize this cap, forming the outside of the horn 2, in both axial and angular position. Naturally, this immobilization could be ensured by any other means engaged and immobilized in the two coaxial holes 18 and 21. Furthermore, according to a variant, the hole 21 in the middle part 1 could be smooth and the screw 19 - 7 -

pourrait être vissée dans le trou filets 18. could be screwed into thread hole 18.

Selon une dernière caractéristique du dispositif d'assemblage tel que décrit précédemment en toutes variantes, on peut prévoir que la carrure 1 du boîtier de la montre et au moins la coiffe 9 d'une ou préférentiellement des deux cornes soient réalisés en des matériaux identiques ou différents; dans ce dernier cas, on peut alors créer des ensembles originaux en jouant sur la couleur ou l'aspect différent des cornes 2 sur la carrure 1, et on peut imaginer sans sortir de l'invention de transformer un boîtier de montre à volonté en changeant According to a last characteristic of the assembly device as described above in all variants, provision may be made for the middle part 1 of the watch case and at least the cap 9 of one or preferably two horns to be made of identical materials or different; in the latter case, we can then create original sets by playing on the color or the different appearance of the horns 2 on the middle 1, and we can imagine without departing from the invention to transform a watch case at will by changing

simplement et facilement les coiffes 9 des cornes 2. simply and easily the caps 9 of the horns 2.

- 8 -- 8 -

Claims

REVENDICATIONS i - Procédé d'assemblage mécanique de cornes (2) sur la carrure (1) d'un boîtier de montre, dans lequel on perce préalablement, dans la carrure (1), un trou (3) débouchant dans la surface latérale (5) de la carrure, l'axe (x) du trou (3) étant orienté dans la direction suivant laquelle doit s'étendre la corne (2) assemblée, caractérisé en ce qu'on forme le trou (3) de manière qu'il présente un filetage et qu'il débouche dans un chambrage cylindrique coaxial (4), lisse, ayant un diamètre interne supérieur à celui du trou (3) et débouchant à son tour dans la surface latérale (5) de la carrure (1), on visse, dans le trou fileté (3), un embout fileté (11) d'un insert cylindrique (8) ayant un diamètre externe compris entre ceux du trou (3) et du chambrage (4) et de longueur suffisante pour qu'une fois vissé à fond il fasse saillie à l'extérieur de la carrure (1), on emboîte à fond, dans le sens axial, dans le chambrage (4) et sur l'insert (8), une coiffe cylindrique creuse (9), présentant, dans une partie extrême, un trou diamétral (17) pour la fixation d'une barrette d'un bracelet, ayant un diamètre externe égal au diamètre interne du chambrage (4) et présentant un logement cylindrique borgne (13), s'étendant axialement, d'un diamètre interne égal au diamètre externe de l'insert (8) et de longueur égale ou supérieure à celle de cet insert, et on bloque en position, à la fois dans le sens axial et en rotation autour de l'axe (x), la coiffe (9) sur l'insert (8), pour former la corne (2), en engageant un organe de maintien (19,23) dans des trous (18, 21), amenés en regard l'un de l'autre et percés respectivement dans la coiffe (9) et dans la carrure (1).CLAIMS i - Process for the mechanical assembly of horns (2) on the middle part (1) of a watch case, in which a hole (3) opens out in the lateral surface ( 5) of the middle part, the axis (x) of the hole (3) being oriented in the direction in which the assembled horn (2) must extend, characterized in that the hole (3) is formed so that '' it has a thread and that it opens into a coaxial cylindrical recess (4), smooth, having an internal diameter greater than that of the hole (3) and opening in turn into the lateral surface (5) of the middle part (1 ), a threaded end piece (11) of a cylindrical insert (8) having an external diameter between those of the hole (3) and the recess (4) and of sufficient length is screwed into the threaded hole (3) that once screwed in fully it protrudes outside the middle part (1), it fits fully, in the axial direction, in the recess (4) and on the insert (8), u ne hollow cylindrical cap (9), having, in an end portion, a diametral hole (17) for fixing a bar of a bracelet, having an external diameter equal to the internal diameter of the recess (4) and having a housing cylindrical blind (13), extending axially, of an internal diameter equal to the external diameter of the insert (8) and of length equal to or greater than that of this insert, and it is locked in position, both in the axially and in rotation around the axis (x), the cap (9) on the insert (8), to form the horn (2), by engaging a holding member (19,23) in holes ( 18, 21), brought opposite one another and drilled respectively in the cap (9) and in the middle (1).

2 - Dispositif d'assemblage mécanique de cornes (2) sur la carrure (1) d'un boîtier de montre, chaque corne (2) étant fixée dans un trou (3) percé préalablement dans la carrure (1) et débouchant dans la surface latérale (5) de la carrure, l'axe (x) du trou (3) étant orienté dans la direction suivant laquelle doit s'étendre la corne (2) assemblée, caractérisé en ce qu'il comprend - 9 - un trou (3) fileté débouchant dans un chambrage coaxial lisse (4), de plus grand diamètre, débouchant lui-même dans la surface latérale (5) de la carrure, un insert cylindrique (8) d'un diamètre externe compris entre les diamètres du chambrage (4) et du trou fileté (3), cet insert (8) présentant un embout fileté coaxial (11) de même diamètre que celui du trou fileté (3) afin de permettre de visser l'insert (8) à fond dans le trou (3), l'insert (8) ayant une longueur suffisante pour qu'une fois vissé à fond il fasse saillie à l'extérieur de la carrure (1), une coiffe cylindrique creuse (9) ayant un diamètre externe égal au diamètre interne du chambrage (4) et présentant, dans une partie extrême, un trou diamétral (17) pour la fixation d'une barrette d'un bracelet, la coiffe (9) comportant un logement cylindrique coaxial borgne (13) débouchant dans une face frontale annulaire (14), ayant un diamètre interne égal au diamètre externe de l'insert (8), de manière que la coiffe (9) puisse s'emboîter étroitement sur cet insert (8), et des moyens (18,19,21) pour maintenir en position, à la fois dans le sens axial et en rotation autour de leur axe 2 - Device for mechanical assembly of horns (2) on the middle part (1) of a watch case, each horn (2) being fixed in a hole (3) previously drilled in the middle part (1) and opening into the lateral surface (5) of the middle part, the axis (x) of the hole (3) being oriented in the direction in which the assembled horn (2) must extend, characterized in that it comprises - 9 - a hole (3) threaded opening into a smooth coaxial recess (4), of larger diameter, opening itself into the lateral surface (5) of the middle part, a cylindrical insert (8) with an external diameter between the diameters of the recess (4) and of the threaded hole (3), this insert (8) having a coaxial threaded end piece (11) of the same diameter as that of the threaded hole (3) in order to allow the insert (8) to be screwed fully into the hole (3), the insert (8) having a sufficient length so that once screwed down fully it protrudes outside the middle part (1), a cylindrical cap hollow rique (9) having an external diameter equal to the internal diameter of the recess (4) and having, in an extreme part, a diametrical hole (17) for fixing a bar of a bracelet, the cap (9) comprising a blind coaxial cylindrical housing (13) opening into an annular front face (14), having an internal diameter equal to the external diameter of the insert (8), so that the cap (9) can fit tightly onto this insert (8), and means (18,19,21) for holding in position, both in the axial direction and in rotation about their axis

commun (x), la coiffe (9) sur l'insert vissé (8). common (x), the cap (9) on the screw insert (8).

3 - Dispositif suivant la revendication 2 caractérisé en ce que les moyens prévus pour maintenir en position la coiffe (9) sur l'insert (8) comprennent un premier trou (21) percé dans la carrure (1) à partir de sa face inférieure (22), l'axe (y) de ce premier trou (21) étant perpendiculaire à l'axe (x) du trou fileté (3), recoupant cet axe (x) et étant situé à une distance (a) du fond (4a) du chambrage (4), un second trou (18) percé dans la surface latérale de la coiffe (9), d'axe radial situé à la distance (a) de la face frontale annulaire (14) dans laquelle débouche le logement borgne (13), et une vis de maintien (19) engagée dans les premier et second trous (21,18) et dont la partie extrême (23) s'engage étroitement dans le trou (18) de la coiffe (9) et vissée dans l'un des premier et second trous (21,18) présentant 3 - Device according to claim 2 characterized in that the means provided for holding in position the cap (9) on the insert (8) comprise a first hole (21) drilled in the middle (1) from its underside (22), the axis (y) of this first hole (21) being perpendicular to the axis (x) of the threaded hole (3), intersecting this axis (x) and being located at a distance (a) from the bottom (4a) of the recess (4), a second hole (18) drilled in the lateral surface of the cap (9), of radial axis located at the distance (a) from the annular front face (14) into which the blind housing (13), and a retaining screw (19) engaged in the first and second holes (21,18) and the end part (23) of which engages closely in the hole (18) of the cap (9) and screwed into one of the first and second holes (21,18) having

un filetage.a thread.

- 10 -- 10 -

4 - Dispositif suivant la revendication 3 caractérisé en ce que la vis de maintien (19) est vissée dans le premier trou fileté (21) et la partie extrême (23) de cette vis de maintien (19) est constituée par un bossage cylindrique lisse dont le diamètre externe est égal au diamètre du second trou lisse (18) de la 4 - Device according to claim 3 characterized in that the retaining screw (19) is screwed into the first threaded hole (21) and the end part (23) of this retaining screw (19) is constituted by a smooth cylindrical boss whose external diameter is equal to the diameter of the second smooth hole (18) of the

coiffe (9).cap (9).

- Dispositif suivant l'une quelconque des - Device according to any one of

revendications 2 à 4 caractérisé en ce que la face claims 2 to 4 characterized in that the face

frontale externe de l'insert (8) présente une partie en creux (12) permettant l'engagement d'un outil d'entraînement en rotation pour le vissage de external front of the insert (8) has a hollow part (12) allowing the engagement of a rotary drive tool for screwing

l'insert (8).the insert (8).

6 - Dispositif suivant l'une quelconque des 6 - Device according to any one of

revendications 2 à 5 caractérisé en ce qu'un chambrage Claims 2 to 5 characterized in that a recess

intermédiaire (6), d'un diamètre compris entre les diamètres du trou fileté (3) et du chambrage (4) et de faible profondeur, est prévu pour recevoir une rondelle (7) engagée sur l'embout fileté (11) de intermediate (6), of a diameter between the diameters of the threaded hole (3) and the recess (4) and of shallow depth, is provided to receive a washer (7) engaged on the threaded end piece (11) of

l'insert (8), pour assurer l'étanchéité du boîtier. the insert (8), to seal the housing.

7 - Dispositif suivant l'une quelconque des 7 - Device according to any one of

revendications 2 à 6 caractérisé en ce que les matériaux claims 2 to 6 characterized in that the materials

de la carrure (1) du boîtier de montre et au moins de la coiffe (9) d'une ou préférentiellement des deux cornes (2) the middle part (1) of the watch case and at least the cap (9) of one or preferably two horns (2)

sont différents.are different.