FR2755749A1 - FLEXIBLE LENS LIGHTING SYSTEM - Google Patents

FLEXIBLE LENS LIGHTING SYSTEM Download PDF

Info

Publication number
FR2755749A1
FR2755749A1 FR9713942A FR9713942A FR2755749A1 FR 2755749 A1 FR2755749 A1 FR 2755749A1 FR 9713942 A FR9713942 A FR 9713942A FR 9713942 A FR9713942 A FR 9713942A FR 2755749 A1 FR2755749 A1 FR 2755749A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
lens
lighting system
light
lighting
flexible
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9713942A
Other languages
French (fr)
Inventor
Andreas Widl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vodafone GmbH
Original Assignee
Mannesmann AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mannesmann AG filed Critical Mannesmann AG
Publication of FR2755749A1 publication Critical patent/FR2755749A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B3/00—Simple or compound lenses
    • G02B3/12—Fluid-filled or evacuated lenses
    • G02B3/14—Fluid-filled or evacuated lenses of variable focal length
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0011—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with light guides for distributing the light between several lighting or signalling devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/63—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates
    • F21S41/635—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by moving refractors, filters or transparent cover plates
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/63—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates
    • F21S41/64—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by changing their light transmissivity, e.g. by liquid crystal or electrochromic devices
    • F21S41/645—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by changing their light transmissivity, e.g. by liquid crystal or electrochromic devices by electro-optic means, e.g. liquid crystal or electrochromic devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S6/00—Lighting devices intended to be free-standing
    • F21S6/002—Table lamps, e.g. for ambient lighting
    • F21S6/003—Table lamps, e.g. for ambient lighting for task lighting, e.g. for reading or desk work, e.g. angle poise lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/003—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by interposition of elements with electrically controlled variable light transmissivity, e.g. liquid crystal elements or electrochromic devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/06—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un système d'éclairage, comprenant une source de lumière (2) et au moins une lentille optique prévue dans la marche des rayons de lumière pour déterminer le cône de lumière (12). Selon l'invention, la lentille est réalisée comme lentille souple (1) ayant une distance focale modifiable par télécommande d'un actionneur. Utilisation dans des systèmes d'éclairage, comme des phares de véhicule, des lampes à pied ou des plafonniers.The present invention relates to an illumination system, comprising a light source (2) and at least one optical lens provided in the path of the light rays to determine the light cone (12). According to the invention, the lens is produced as a flexible lens (1) having a focal length that can be changed by remote control of an actuator. Use in lighting systems, such as vehicle headlights, floor lamps or overhead lights.

Description

La présente invention concerne un système d'éclai- rage comportant uneThe present invention relates to an illumination system comprising a

source de lumière et au moins une lentille optique prévue dans la marche des rayons de lu- mière pour déterminer le cône de lumière. Dans beaucoup de systèmes d'éclairage, comme par exemple des phares de véhicule, des lampes à pied ou éga- lement des plafonniers, il existe souvent le souhait de pouvoir modifier non seulement l'intensité de l'éclai- rage, mais également le champ de l'éclairage. Comme on utilise, en règle générale, des sources de lumière élec- triques, l'intensité de l'éclairage peut être réglée sans problème en influençant de façon correspondante le para- mètre de puissance électrique. Relativement à la réalisa- tion du cône de lumière d'un système d'éclairage pour in- fluencer l'amplitude d'éclairement et la détermination de  light source and at least one optical lens provided in the light beam step to determine the cone of light. In many lighting systems, such as vehicle headlights, floor lamps or even ceiling lights, there is often a desire to be able to change not only the intensity of the lighting but also the lighting. field of lighting. Since electric light sources are used as a general rule, the intensity of the illumination can be adjusted without difficulty by correspondingly influencing the electrical power parameter. With respect to the realization of the cone of light of a lighting system to influence the illumination amplitude and the determination of

la surface d'éclairage, il existe cependant des problèmes plus importants. Pour des phares de véhicule, le problème de la régulation de l'amplitude d'éclairement a été réso- lu jusqu'à présent en ce que, selon que l'on souhaite un éclairage de route normal ou un éclairage à longue por- tée, une de deux sources de lumière est à chaque fois commutée, les deux sources de lumière étant agencées en une association spatiale différente par rapport au dispo- sitif de focalisation utilisé. De manière générale, de tels phares présentent, comme dispositif de focalisation, un miroir concave. Cependant, il est également connu d'utiliser, pour la focalisation, des systèmes de len- tilles en verre. Pour ces solutions, il est à chaque fois caractéristique qu'il existe, en principe, deux réglages pour l'amplitude d'éclairement et, ainsi, pour déterminer  the lighting surface, there are however more important problems. For vehicle headlights, the problem of controlling the illumination amplitude has so far been solved in that, depending on whether normal road lighting or long-range lighting is desired. , one of two light sources is switched each time, the two light sources being arranged in a different spatial association with respect to the focusing device used. In general, such headlights have, as a focusing device, a concave mirror. However, it is also known to use, for focusing purposes, glass lens systems. For these solutions, it is each time characteristic that there exist, in principle, two adjustments for the amplitude of illumination and, thus, to determine

le champ d'éclairage, c'est-à-dire un éclairage de route normal et un éclairage à longue portée. Pour pouvoir réa- liser une adaptation à l'inclinaison du véhicule par suite d'une forte charge, on connaît par ailleurs égale- ment des dispositifs de réglage de l'amplitude d'éclairement travaillant de façon mécanique, qui sont réglés de façon correspondant à la charge respective et sont à nou- veau modifiés lorsqu'il se produit des changements dans la charge.  the lighting field, ie normal road lighting and long-range lighting. In order to be able to adapt to the inclination of the vehicle as a result of a high load, there are also known devices for adjusting the illumination amplitude that work mechanically, which are adjusted in a corresponding manner. to the respective load and are changed again when load changes occur.

Dans le cas de lampes de poche, il est connu de mo- difier en continu la distance entre l'ampoule et le mi- roir concave utilisé comme réflecteur par un dispositif de réglage correspondant. Ainsi, la forme du cône de lumière et, de ce fait, également l'amplitude d'éclairement peuvent être influencées. Par le brevet GB-1 209 234, on connaît des lunettes dont les "verres" sont réalisés, à chaque fois, sous forme d'une lentille souple. La distance focale de cette lentille souple peut être modifiée par un dispositif de réglage. La lentille elle-même est réalisée sous forme d'un corps creux souple qui est muni d'un remplissage de  In the case of flashlights, it is known to continuously change the distance between the bulb and the concave mirror used as a reflector by a corresponding adjustment device. Thus, the shape of the light cone and, therefore, also the illumination amplitude can be influenced. GB-1 209 234 discloses glasses whose "glasses" are made, each time, in the form of a flexible lens. The focal length of this flexible lens can be modified by an adjusting device. The lens itself is made in the form of a flexible hollow body which is provided with a filling of

liquide. L'enveloppe du corps creux et le remplissage de liquide sont en une matière présentant une très bonne transparence à la lumière. La cavité de la lentille est logée, via un tuyau souple, avec un petit système de vé- rin, dans la monture des lunettes. Le tuyau et le cylin- dre du vérin sont de même remplis de liquide. Par modifi- cation de la position du piston à l'aide d'un régulateur coulissant, du liquide peut être, au choix, introduit dans la cavité de la lentille ou évacué de celle-ci, de sorte que la courbure de la lentille est réglée soit de façon plus forte ou de façon plus faible. L'invention a pour but de développer un système d'éclairage du type précité, en ce que, d'une façon la plus simple possible, un réglage du champ d'éclairage du système d'éclairage est possible, sans que le système d'éclairage lui-même doive être déplacé par rapport à la surface d'éclairage. Il doit être ainsi possible d'influencer la forme du cône de lumière du système d'éclai- rage.  liquid. The shell of the hollow body and the liquid filling are made of a material having a very good transparency to light. The cavity of the lens is housed, via a hose, with a small system of verin, in the eyeglass frame. The cylinder pipe and cylinder are likewise filled with liquid. By changing the position of the piston with the aid of a sliding regulator, liquid can optionally be introduced into or removed from the cavity of the lens so that the curvature of the lens is set higher or lower. The object of the invention is to develop a lighting system of the aforementioned type, in that, in the simplest possible way, an adjustment of the illumination field of the lighting system is possible, without the system of lighting. The lighting itself must be moved in relation to the lighting surface. It must be possible to influence the shape of the light cone of the lighting system.

Ce but est atteint, selon l'invention, en ce que, ans la marche des rayons du système d'éclairage, il est agencé au moins une lentille souple dont la distance fo- cale peut être modifiée par un actionneur télécommanda- ble. La lentille souple peut de plus être constituée d'une matière pleine, par exemple une matière synthétique souple transparente, les actionneurs étant réalisés, par exemple, sous forme d'actionneurs piézo-électriques. Grâce à de tels actionneurs, des forces de pression et/ou de traction de valeurs différentes peuvent être exercées, de l'extérieur, sur le corps de lentille, lesquelles for- ces modifient, de façon correspondante, la courbure de la lentille. Bien entendu, il est également possible d'appliquer ces forces de déformation d'une autre façon (par  This object is achieved, according to the invention, in that, in the course of the rays of the illumination system, at least one flexible lens is arranged whose fob distance can be modified by a remote control actuator. The flexible lens may further consist of a solid material, for example a transparent flexible synthetic material, the actuators being made, for example, in the form of piezoelectric actuators. By means of such actuators, pressure and / or tensile forces of different values can be exerted, from the outside, on the lens body, which forces correspondingly modify the curvature of the lens. Of course, it is also possible to apply these deformation forces in another way (by

exemple de façon électromotorisée, électromagnétique, hy- draulique ou également pneumatique ou purement mécani- que).  example electromotive, electromagnetic, hydraulic or also pneumatic or purely mechanical).

Des propriétés particulières de la lentille souple peuvent être obtenues lorsque le corps de lentille est réalisé en différentes matières dans le sens d'un corps composite à plusieurs couches. Une réalisation particulièrement avantageuse, pour la présente invention, de la lentille souple consiste en ce que celle-ci est réalisée sous forme de corps creux rempli de liquide, le volume de liquide pouvant être augmenté et diminué, au choix, par un dispositif de remplissage correspondant, pour modifier 30 la forme de la lentille. Pour cela, l'enveloppe de la tille présente une élasticité correspondante. Le dis- positif de remplissage peut être réalisé par exemple sous forme d'une petite pompe électrique (par exemple pompe à engrenages).  Particular properties of the soft lens can be obtained when the lens body is made of different materials in the direction of a multi-layer composite body. A particularly advantageous embodiment, for the present invention, of the flexible lens is that it is formed as a hollow body filled with liquid, the volume of liquid can be increased and decreased, optionally, by a filling device corresponding, to change the shape of the lens. For this, the envelope of the tille has a corresponding elasticity. The filling device can be made for example in the form of a small electric pump (eg gear pump).

L'utilisation d'un système de vérin est particuliè- rement recommandable, en particulier si ce système peut être entraîné de façon électromotorisée. De façon appro- priée, le dispositif de remplissage est relié à la cavité de la lentille souple au moyen d'une liaison à conduit flexible, c'est-à-dire d'une liaison à tuyau. Comme source de lumière, des ampoules électriques sont préférées à cause de leur capacité d'être réalisées de façon compacte et de leur bonne capacité de régula- tion. Pour quelques utilisations, il est recommandé d'agencer la source de lumière à une plus grande distance de la lentille souple et de transférer la lumière de la source de lumière, par l'intermédiaire d'une optique à fibres de verre, dans la zone proche de la lentille sou- ple. Ainsi, la taille tridimensionnelle de la sortie de lumière du système d'éclairage peut être totalement indé- pendante de la taille de la source de lumière. Une forme de réalisation particulière, appropriée pour des phares de véhicule, de l'invention prévoit d'agencer, dans la zone de l'axe optique de la lentille souple, un miroir concave et d'agencer la source de lu-  The use of a cylinder system is particularly recommendable, especially if this system can be electromotive driven. Suitably, the filling device is connected to the cavity of the flexible lens by means of a flexible conduit connection, i.e. a hose connection. As a light source, electric bulbs are preferred because of their ability to be compact and their good regulating ability. For some uses, it is recommended to arrange the light source at a greater distance from the soft lens and to transfer the light from the light source, through glass fiber optics, into the area. close to the soft lens. Thus, the three-dimensional size of the light output of the lighting system can be totally independent of the size of the light source. A particular embodiment, suitable for vehicle headlights, of the invention provides for arranging, in the region of the optical axis of the flexible lens, a concave mirror and arranging the source of light.

mière entre le miroir concave et la lentille souple, de sorte que la sortie de lumière de la source de lumière soit dirigée sur le miroir concave. Pour régler l'amplitude d'éclairement, il est prévu de relier les actionneurs pour modifier la distance fo- cale de la lentille souple au commutateur sélectif pour la mise en service de l'éclairage de route et de l'éclai- rage à longue portée, par une technique de commande. Un tel phare de véhicule peut être également, selon les be- soins, installé de sorte que son cône d'éclairage peut être modifié en continu, c'est-à-dire varier en plus des deux positions : éclairage de route et éclairage à longue portée.  between the concave mirror and the flexible lens, so that the light output of the light source is directed at the concave mirror. In order to adjust the illumination amplitude, it is planned to connect the actuators to change the vertical distance of the soft lens to the selector switch for commissioning the road lighting and the long-range illumination. scope, by a control technique. Such a vehicle headlight can also be, as required, installed so that its lighting cone can be continuously modified, that is to say, vary in addition to the two positions: road lighting and lighting at Long range.

Dans une autre réalisation de l'invention, il est prévu de réaliser le système d'éclairage comme partie d'une lampe à pied ou d'une lampe de bureau, qui est mu- nie d'un pied et d'un bras, la sortie de lumière étant agencée à l'extrémité libre du bras. Pour élargir les possibilités d'utilisation de cette lampe, il est recommandé de réaliser le bras en col de cygne, c'est-à-dire en pouvant être cintré de façon souple. Ainsi, le cône d'éclairement peut être dirigé sur des objets quelconques. La surface d'éclairage peut être réglée sans une modification de la distance à l'objet par adaptation correspondante de la courbure de la lentille souple.  In another embodiment of the invention, the lighting system is provided as part of a floor lamp or desk lamp, which is provided with a foot and an arm, the light outlet being arranged at the free end of the arm. To widen the possibilities of use of this lamp, it is recommended to realize the gooseneck arm, that is to say being able to be bent in a flexible way. Thus, the illuminating cone can be directed at any object. The lighting surface can be adjusted without changing the distance to the object by corresponding adaptation of the curvature of the soft lens.

Une utilisation avantageuse de l'invention prévoit de réaliser le système d'éclairage comme partie constitu- tive d'un système de projection, par exemple un projec- teur de diapositives. De façon générale, il est possible d'agencer, pour le système d'éclairage, plusieurs len- tilles souples l'une derrière l'autre, pour permettre le réglage de l'amplitude d'éclairement dans une plage la plus grande possible. Pour de nombreux buts d'utilisa- tion, il est cependant totalement suffisant de se limiter à une lentille souple unique. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments sembla- bles.  An advantageous use of the invention provides for the illumination system to be a constituent part of a projection system, for example a slide projector. In general, it is possible to arrange, for the lighting system, several soft lenses one behind the other, to allow the adjustment of the illumination amplitude in the largest possible range. For many purposes of use, however, it is totally sufficient to be limited to a single soft lens. The figures of the appended drawing will make it clear how the invention can be realized. In these figures, identical references designate like elements.

La figure 1 montre un système d'éclairage selon l'invention ayant un miroir concave. La figure 2 illustre une lampe de bureau selon l'invention. Le schéma, représenté sur la figure 1, d'un système d'éclairage selon l'invention montre une lentille souple 1, qui présente un axe optique 4. Dans la zone de cet axe optique 4, il est agencé un miroir concave 3 à distance de la lentille souple 1, l'ouverture du miroir concave 3 étant orientée vers la lentille souple 1.  Figure 1 shows a lighting system according to the invention having a concave mirror. Figure 2 illustrates a desk lamp according to the invention. The diagram, shown in FIG. 1, of a lighting system according to the invention shows a flexible lens 1, which has an optical axis 4. In the zone of this optical axis 4, there is arranged a concave mirror 3 to distance of the flexible lens 1, the opening of the concave mirror 3 being oriented towards the flexible lens 1.

De même, dans la zone de l'axe optique 4 (entre le miroir concave 3 et la lentille souple 1), se trouve une source de lumière, réalisée comme ampoule électrique 2, dont la sortie de lumière est dirigée sur le miroir con- cave 3. Le miroir concave 3 joue le rôle d'un réflecteur et engendre une lumière réfléchie, qui rencontre la len- tille souple 1 généralement en rayons parallèles. La len- tille souple 1 focalise les rayons lumineux au point fo- cal 5.  Likewise, in the region of the optical axis 4 (between the concave mirror 3 and the soft lens 1), there is a light source, made as a light bulb 2, whose light output is directed towards the mirror. cellar 3. The concave mirror 3 acts as a reflector and generates a reflected light, which encounters the soft lens 1 generally in parallel rays. The soft lens 1 focuses the light rays at the 5-point.

Par des actionneurs non représentés, les forces de traction et/ou les forces de pression s'exercent sur la lentille souple 1, dont la courbure peut être modifiée, de sorte que l'amplitude d'éclairement du système d'éclairage est modifiée de façon dépendant de cela, c'est-à-dire que le point focal 5 est déplacé vers la gauche ou vers la droite le long de l'axe optique. Sur la figure 2, il est montré, à titre d'exemple, en coupe transversale le schéma d'une lampe de bureau. La lampe de bureau présente un pied 14, auquel se raccorde un bras 15, qui est réalisé généralement sous forme de col de cygne 6, c'est-à-dire qu'il peut être cintré de façon flexible. A l'extrémité libre du bras 15, se trouve le côté de sortie de lumière de la lampe de bureau. Ce- lui-ci présente une lentille souple 1 et une ampoule électrique 2 agencée derrière celle-ci. La lentille sou- ple 1 est réalisée sous forme d'un corps creux rempli de liquide et est reliée, par l'intermédiaire d'un tuyau souple 11, à un dispositif d'actionnement qui est agencé dans la partie inférieure du bras 15.  By actuators not shown, the tensile forces and / or the pressure forces are exerted on the flexible lens 1, whose curvature can be modified, so that the illumination amplitude of the lighting system is changed from depending on this, i.e. the focal point 5 is shifted to the left or right along the optical axis. In Figure 2, there is shown, by way of example, in cross section the diagram of a desk lamp. The desk lamp has a foot 14, to which is connected an arm 15, which is generally in the form of a gooseneck 6, that is to say that it can be bent flexibly. At the free end of the arm 15 is the light output side of the desk lamp. This has a soft lens 1 and a light bulb 2 arranged behind it. The flexible lens 1 is made in the form of a hollow body filled with liquid and is connected, via a hose 11, to an actuating device which is arranged in the lower part of the arm 15.

Le dispositif d'actionnement est constitué d'un cy- lindre 7 rempli de liquide, dans lequel un piston 8 est agencé de façon mobile. Le déplacement du piston 8 est effectué par une tige de piston 9 qui, par un entraîne- ment électromotorisé 10, peut être déplacée vers le haut ou vers le bas. Selon la position du piston 8, un volume de liquide plus ou moins grand se trouve dans la lentille souple 1. La courbure de la lentille souple est réglée de açon correspondante et, ainsi, sa distance focale. La forme du cône de lumière 12 de la lampe de bureau est mo- difiée de façon correspondant à la courbure de la len- tille souple 1, de sorte que la surface d'éclairage 13 devient plus ou moins grande. Le système d'éclairage selon l'invention peut être  The actuating device consists of a cylinder 7 filled with liquid, in which a piston 8 is movably arranged. The displacement of the piston 8 is effected by a piston rod 9 which, by means of an electromotive drive 10, can be moved upwards or downwards. Depending on the position of the piston 8, a larger or smaller volume of liquid is in the flexible lens 1. The curvature of the flexible lens is adjusted correspondingly and, thus, its focal length. The shape of the light cone 12 of the desk lamp is changed correspondingly to the curvature of the flexible lens 1, so that the illumination surface 13 becomes larger or smaller. The lighting system according to the invention can be

également utilisé de façon très avantageuse pour des pla- fonniers, quand il est intéressant de pouvoir éclairer des surfaces de tailles différentes d'une pièce, c'est-à- dire que la luminosité peut être concentrée aux endroits o elle est effectivement utilisée. Ainsi, on peut égale- ment contribuer à économiser de l'énergie. Simultanément, un développement de chaleur indésirable est également ré- duit au minimum.  It is also very advantageously used for booths, when it is interesting to be able to illuminate surfaces of different sizes of a room, that is to say that the brightness can be concentrated where it is actually used. Thus, we can also help to save energy. At the same time, undesirable heat development is also reduced to a minimum.

Relativement à une réalisation particulière, par exemple d'une lampe de bureau ou d'une lampe à pied, il peut être avantageux de réaliser les actionneurs sous pression par exemple à partir d'un cylindre de verre et d'un piston de verre et de les intégrer de façon bien vi- sible dans le bras de la lampe. Comme liquide, on peut utiliser un liquide très transparent ou également un li- quide coloré. De plus, il serait sans plus possible d'utiliser, dans la zone de la lentille souple, un li- quide très transparent incolore et, dans la zone des ac- tionneurs sous pression, un liquide coloré. Pour éviter le mélange des deux liquides, il peut être prévu, à l'in- térieur du cylindre 7 ou à l'intérieur du tube 11, un piston de séparation "flottant", par exemple en verre.  With regard to a particular embodiment, for example of a desk lamp or a foot lamp, it may be advantageous to make the actuators under pressure for example from a glass cylinder and a glass piston and to integrate them visibly in the arm of the lamp. As the liquid, it is possible to use a very transparent liquid or also a colored liquid. Moreover, it would be no longer possible to use, in the region of the flexible lens, a very transparent colorless liquid and, in the area of the pressurized actuators, a colored liquid. In order to avoid the mixing of the two liquids, a "floating" separation piston, for example glass, may be provided inside the cylinder 7 or inside the tube 11.

L'alimentation en courant pour actionner les actionneurs peut être garantie sans problème à partir de la même source qui est disponible de toute façon pour alimenter la lampe électrique.  The power supply to actuate the actuators can be guaranteed without problem from the same source that is available anyway to power the lamp.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Système d'éclairage, comprenant une source de lumière (2) et au moins une lentille optique prévue dans la marche des rayons de lumière pour déterminer le cône e lumière (12), caractérisé en ce que la lentille est réalisée comme len- tille souple (1) ayant une distance focale modifiable par télécommande d'un actionneur.  A lighting system, comprising a light source (2) and at least one optical lens provided in the ray of light step for determining the light cone (12), characterized in that the lens is made as flexible film (1) having a focal distance modifiable by remote control of an actuator. 2. Système d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lentille (1) présente une enve- loppe élastique et un remplissage de liquide, dont le vo- lume peut être augmenté et diminué, pour modifier la forme de la lentille, par un dispositif de remplissage.  2. Lighting system according to claim 1, characterized in that the lens (1) has an elastic envelope and a liquid filling, the volume of which can be increased and decreased, to modify the shape of the lens. , by a filling device. 3. Système d'éclairage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif de remplissage est réalisé comme système de vérin (7, 8, 9) pouvant être ré- glé de façon électromotorisée (10).  Illumination system according to Claim 2, characterized in that the filling device is designed as an electromotive actuated cylinder system (7, 8, 9) (10). 4. Système d'éclairage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le système de vérin (7, 8, 9) est relié par un tuyau (11) à la lentille souple (1).  4. Lighting system according to claim 3, characterized in that the cylinder system (7, 8, 9) is connected by a pipe (11) to the flexible lens (1). 5. Système d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lentille (1) est formée totale- ment par une matière synthétique élastique et peut être déformée par les forces de pression ou de traction, qui peuvent être engendrées par des actionneurs commandables de l'extérieur, en particulier des actionneurs piézo- électriques.  5. Lighting system according to claim 1, characterized in that the lens (1) is formed entirely of elastic synthetic material and can be deformed by the pressure or traction forces which can be generated by actuators. controllable from the outside, in particular piezoelectric actuators. 6. Système d'éclairage selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la source de lumière est réalisée comme ampoule électrique (2).  6. Lighting system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light source is designed as a light bulb (2). 7. Système d'éclairage selon la revendication 6, caractérisé en ce que la source de lumière est agencée à une plus grande distance de la lentille souple (1) et une optique à fibres de verre est prévue pour transférer la lumière jusque dans la zone proche de la lentille souple (1).  An illumination system according to claim 6, characterized in that the light source is arranged at a greater distance from the flexible lens (1) and a glass fiber optic is provided to transfer the light into the area close to the soft lens (1). 8. Système d'éclairage selon une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que, dans la zone de l'axe optique (4) de la lentille souple (1), il est prévu un miroir concave (3), et en ce que la source de lumière (2) est agencée entre le miroir concave (3) et la lentille souple (1), la sortie de lumière de la source de lumière (2) étant orientée sur le miroir concave (3).  8. Lighting system according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the region of the optical axis (4) of the flexible lens (1) there is provided a concave mirror (3), and the light source (2) is arranged between the concave mirror (3) and the flexible lens (1), the light output of the light source (2) being oriented on the concave mirror (3). 9. Système d'éclairage selon une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le système d'éclairage est réalisé comme phare de véhicule, l'actionneur pour modifier la distance focale de la lentille souple (1) pouvant être actionné par le commutateur sélectif pour l'éclairage de route et l'éclairage à longue portée.  9. Lighting system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lighting system is designed as a vehicle headlight, the actuator for changing the focal length of the flexible lens (1) can be actuated by the selective switch for road lighting and long-range lighting. 10. Système d'éclairage selon une des revendica- tions 1 à 8, caractérisé en ce que le système d'éclairage est réalisé comme lampe à pied ou lampe de bureau ayant un pied (14) et un bras (15), la sortie de lumière étant prévue à l'extrémité libre du bras (15).  10. Lighting system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lighting system is designed as a foot lamp or desk lamp having a foot (14) and an arm (15), the output light being provided at the free end of the arm (15). 11. Système d'éclairage selon la revendication 10, caractérisé en ce que le bras (15) est réalisé, de façon souple, à la manière d'un col de cygne (6).  11. Lighting system according to claim 10, characterized in that the arm (15) is made, in a flexible manner, in the manner of a gooseneck (6). 12. Système d'éclairage selon une des revendica- tions 1 à 8, caractérisé en ce que le système d'éclairage fait partie d'un dispositif de projection.  12. Lighting system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lighting system is part of a projection device.
FR9713942A 1996-11-12 1997-11-06 FLEXIBLE LENS LIGHTING SYSTEM Pending FR2755749A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19648620A DE19648620C2 (en) 1996-11-12 1996-11-12 Lighting system for illuminating an adjustable lighting field

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2755749A1 true FR2755749A1 (en) 1998-05-15

Family

ID=7812615

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9713942A Pending FR2755749A1 (en) 1996-11-12 1997-11-06 FLEXIBLE LENS LIGHTING SYSTEM

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19648620C2 (en)
FR (1) FR2755749A1 (en)
GB (1) GB2319332A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3068110A1 (en) * 2017-06-21 2018-12-28 Valeo Vision LUMINOUS MODULE WITH VARIABLE LIGHTING

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10005795C2 (en) 2000-02-10 2003-06-12 Inst Mikrotechnik Mainz Gmbh Headlamp with a number of individual light emitters
DE10321564A1 (en) * 2003-05-14 2004-12-16 Audi Ag Vehicle headlamp having a piezo-optical element which affects the optical properties of the light emitting surface
DE102004029057A1 (en) * 2004-06-16 2006-01-12 Carl Zeiss Lighting device and optical observation device
CN102022701B (en) * 2009-09-21 2012-08-29 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 Desk lamp with adjustable illuminating directions
TWI416040B (en) * 2009-09-24 2013-11-21 Hon Hai Prec Ind Co Ltd Desk lamp capable of adjusting illumination direction
CN105444043B (en) * 2015-12-31 2019-06-28 重庆市光遥光电节能科技有限公司 Fiber optic conduction eye-protecting desk lamp
CN109539056B (en) * 2019-01-21 2023-08-25 赣州市众恒光电科技有限公司 Adjustable industrial and mining lamp of light-emitting angle with balanced internal pressure differential of lamp

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1209234A (en) 1968-03-11 1970-10-21 Nat Res Dev Improvements in or relating to variable focus lenses
FR2188098A1 (en) * 1972-06-15 1974-01-18 Ducellier & Cie
JPS59178426A (en) * 1983-03-30 1984-10-09 Canon Inc Shading device
JPH0588004A (en) * 1991-09-30 1993-04-09 Univ Nagoya Focal variable lens and focusing device thereof
DE4429496A1 (en) * 1993-12-16 1995-06-22 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp
US5438486A (en) * 1992-07-20 1995-08-01 Mcnair; Edward P. Headlights with variably shaped optical elements
DE4436620A1 (en) * 1994-10-13 1996-04-18 Bosch Gmbh Robert Motor vehicle headlamp with reflector, light source and light permeable element

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3600063A (en) * 1969-04-28 1971-08-17 Thomas R Bowen Varifocal beam spreader
US4380374A (en) * 1981-04-16 1983-04-19 Minnesota Mining & Manufacturing Company Variable focal length projection lens for use on overhead projectors
BR8803984A (en) * 1988-07-19 1990-03-20 O N I Desenho Ind E Comercio D LIGHT FIXTURE
FR2683296B1 (en) * 1991-11-06 1994-01-28 Angenieux Ets Pierre VARIABLE ILLUMINATED FIELD LIGHTING SYSTEM.

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1209234A (en) 1968-03-11 1970-10-21 Nat Res Dev Improvements in or relating to variable focus lenses
FR2188098A1 (en) * 1972-06-15 1974-01-18 Ducellier & Cie
JPS59178426A (en) * 1983-03-30 1984-10-09 Canon Inc Shading device
JPH0588004A (en) * 1991-09-30 1993-04-09 Univ Nagoya Focal variable lens and focusing device thereof
US5438486A (en) * 1992-07-20 1995-08-01 Mcnair; Edward P. Headlights with variably shaped optical elements
DE4429496A1 (en) * 1993-12-16 1995-06-22 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp
DE4436620A1 (en) * 1994-10-13 1996-04-18 Bosch Gmbh Robert Motor vehicle headlamp with reflector, light source and light permeable element

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 009, no. 037 (P - 335) 16 February 1985 (1985-02-16) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 017, no. 428 (P - 1588) 9 August 1993 (1993-08-09) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3068110A1 (en) * 2017-06-21 2018-12-28 Valeo Vision LUMINOUS MODULE WITH VARIABLE LIGHTING

Also Published As

Publication number Publication date
DE19648620C2 (en) 1998-10-29
GB9723060D0 (en) 1998-01-07
GB2319332A (en) 1998-05-20
DE19648620A1 (en) 1998-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2826098A1 (en) LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, PARTICULARLY FOR VEHICLE, COMPRISING A PLURALITY OF LIGHT SOURCES
FR2759149A1 (en) VEHICLE PROJECTOR
FR2858682A1 (en) Lighting unit e.g. headlight, for motor vehicle, has light conductor which is mounted in series with light source and includes light conducting surface which is turned towards parabolic reflector
EP3350506B1 (en) Light-beam-projecting device of a vehicle and vehicle headlamp comprising it
EP1270322A1 (en) Lighting device with a variable orientation
FR2809797A1 (en) ELLIPTICAL PROJECTOR FOR INFRARED MOTOR VEHICLE WITH REDUCED SIZE
FR2839138A1 (en) BIFUNCTION PROJECTOR DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
EP3357752B1 (en) Lighting module of a light beam for a motor vehicle headlight
FR2755749A1 (en) FLEXIBLE LENS LIGHTING SYSTEM
FR2479414A1 (en) LIGHTING APPARATUS FOR OPERATING BLOCK WITH RING REFLECTOR
EP2767752A1 (en) Lighting and/or signalling device with toric lens
EP3190335A1 (en) Luminous device provided with a curved wavelength conversion element, and headlight comprising such a luminous device
FR2759764A1 (en) AN OPTICAL BAR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE
EP2926049B1 (en) Vehicle signalling device with three-dimensional effect
EP0867336B1 (en) Inclination correction device for vehicle headlamp
FR2726069A1 (en) OPTICAL ASSEMBLY FOR CENTRALIZED LIGHTING SYSTEM WITH OPTICAL GUIDES
FR2796129A1 (en) LIGHTING ASSEMBLY FOR VEHICLES, EQUIPPED WITH A LIGHT GUIDED SYSTEM
EP3300952A1 (en) Variable interior lighting device for vehicle
EP0648972B1 (en) Luminaire comprising orientable optical elements
WO2007017617A1 (en) Lighting device provided with an adjustable light beam opening
FR2851028A1 (en) Lighting device for use during insertion of endoscope in patient body, has secondary lighting unit with optical widening unit to widen light beam, where widening unit is interposed between light source and lighting area
JP4310221B2 (en) Lamp device
EP3301497A1 (en) Motor vehicle lighting module with lens having adjustable focal distance
FR2790059A1 (en) MOTOR VEHICLE PROJECTOR INSTALLATION FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS
FR3068110B1 (en) LUMINOUS MODULE WITH VARIABLE LIGHTING