FR2755705A1

FR2755705A1 - PLASTIC LAUNDRY TANK FOR A HOUSEHOLD WASHING MACHINE

Info

Publication number: FR2755705A1
Application number: FR9713892A
Authority: FR
Inventors: Karl Thier; Horst Hoppe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-11-11
Filing date: 1997-11-05
Publication date: 1998-05-15
Anticipated expiration: 2017-11-05
Also published as: DE19646440C2; ES2154524B1; ES2154524A1; FR2755705B1; IT1296061B1; ITMI972472A1; DE19646440A1

Abstract

Cuve à lessive en matière plastique pour un lave-linge ménager, sur lequel une ouverture 9 pour le raccordement d'une chambre de compression 6 de pressostat comportant à son extrémité supérieure une tubulure de raccordement 7 pour une conduite de mesure de pression est disposée au voisinage d'un des fonds 3 de la cuve à lessive, lequel fond porte la chambre de compression également réalisée en matière plastique. L'ouverture 9 est prévue dans le fond 3 et que la chambre de compression 6 est disposée de façon étanche sur le côté extérieur du fond 3 de manière à recouvrir ladite ouverture 9 et à s'étendre de là vers le haut.Plastic laundry tub for a household washing machine, on which an opening 9 for the connection of a pressure switch compression chamber 6 having at its upper end a connection pipe 7 for a pressure measuring line is arranged at its upper end. in the vicinity of one of the bases 3 of the laundry tub, which base carries the compression chamber also made of plastic. The opening 9 is provided in the bottom 3 and the compression chamber 6 is disposed in a sealed manner on the outer side of the bottom 3 so as to cover said opening 9 and to extend from there upwards.

Description

Cuve à lessive en matière plastique pour un lave-linge ménager L'inventionLaundry tub made of plastic for a household washing machine The invention

se rapporte à une cuve à lessive en matière plastique pour un lave-linge ménager, dans lequel une ouverture pour le raccordement d'une chambre de compression de pressostat comportant à son extrémité supérieure un embout de raccordement pour la conduite menant au pressostat est disposée au voisinage d'un des fonds de la cuve à lessive, lequel fond porte la chambre de compression Refers to a plastic laundry tub for a household washing machine, wherein an opening for connecting a pressure switch compression chamber having at its upper end a connecting end for the pipe leading to the pressure switch is disposed at near one of the bottoms of the laundry tub, which bottom carries the compression chamber

également en matière plastique.also made of plastic.

Un tel lave-linge est connu par le document EP 0 247 918 A 1. L'un des exemples de réalisation décrits dans ce document comprend une chambre de compression constituée d'une seule pièce avec l'enveloppe de la cuve à lessive, cette chambre étant dirigée de façon oblique vers le bas, son extrémité inférieure se terminant par un orifice dirigé Such a washing machine is known from EP 0 247 918 A1. One of the exemplary embodiments described in this document comprises a compression chamber made in one piece with the casing of the laundry tub. chamber being directed obliquely downwards, its lower end terminating in a directed orifice

vers le fond de la cuve à lessive.towards the bottom of the laundry tub.

Un tel agencement est défavorable car en raison d'un noyau de moule qui doit être retiré du moule suivant un mouvement rectiligne, la projection verticale de l'orifice de la chambre fait qu'un niveau d'eau relativement important doit exister dans la cuve à lessive avant qu'une pression puisse s'établir dans la chambre de compression. Par ailleurs, la fabrication est défavorable en ce sens que le noyau supplémentaire nécessaire pour former la chambre de compression présente une direction différente de celle des Such an arrangement is disadvantageous because, due to a mold core that must be removed from the mold in a rectilinear motion, the vertical projection of the orifice of the chamber causes a relatively high level of water to exist in the bowl. laundry before pressure can build up in the compression chamber. Moreover, the manufacturing is unfavorable in that the additional core necessary to form the compression chamber has a direction different from that of the

autres noyaux du moule.other mold nuclei.

Suivant le document DE 37 43 395 A 1, des efforts consi- According to document DE 37 43 395 A 1, considerable efforts

dérables ont déjà été faits pour pouvoir d'une part déceler le niveau mesurable le plus faible dans la cuve à lessive et d'autre part pouvoir déterminer ce niveau avec une grande précision. Dans le cas de cuves à lessive conventionnelles, on fait passer l'embout de raccordement de la chambre de compression à travers des ouvertures dans une paroi de fond de la cuve à lessive et on fait déboucher l'orifice de l'embout incurvé vers le bas à proximité au-dessus du fond de la cuve à lessive. Ce type de chambre de compression entraîne cependant des problèmes d'étanchéité du fait de la These have already been done in order to detect both the lowest measurable level in the laundry tub and to be able to determine this level with great precision. In the case of conventional laundry tubs, the connecting end of the compression chamber is passed through openings in a bottom wall of the laundry tub and the opening of the curved tip is opened to the down close to the bottom of the laundry tub. This type of compression chamber, however, causes sealing problems because of the

traversée par une paroi de la cuve à lessive. crossed by a wall of the laundry tub.

La présente invention a pour but de créer, dans le cas d'une cuve à lessive du type défini en préambule, un agencement de la chambre de compression du pressostat qui permette de répondre d'une part à l'exigence concernant le minimum de pièces constitutives et d'autre part à l'exigence d'une possibilité simple de fabrication. L'invention vise par ailleurs à éviter par principe les problèmes d'étanchéité. Ce but est atteint, selon l'invention, par le fait que l'ouverture de raccordement est disposée dans le fond de la cuve à lessive et que la chambre de compression du pressostat est disposée de façon étanche sur la paroi extérieure du fond, en recouvrant ladite ouverture et en s'étendant de là vers le haut. La réalisation conforme à l'invention de la chambre de compression de pressostat permet d'obtenir un dispositif de mesure de niveau étanche, bon marché et facile à fabriquer, convenant de préférence à The present invention aims to create, in the case of a laundry tank of the type defined in the preamble, an arrangement of the compression chamber of the pressure switch that allows to meet on the one hand the requirement for minimum parts constituent parts and secondly to the requirement of a simple possibility of manufacture. The invention also aims to avoid, in principle, sealing problems. This object is achieved, according to the invention, by the fact that the connection opening is arranged in the bottom of the laundry tub and that the compression chamber of the pressure switch is arranged in a sealed manner on the outer wall of the bottom, in covering said opening and extending from there upwards. The embodiment according to the invention of the pressure switch compression chamber makes it possible to obtain a level measurement device which is waterproof, inexpensive and easy to manufacture, preferably suitable for

des cuves à lessive fabriquées en matière plastique. laundry tubs made of plastic.

Suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, il est prévu un recouvrement en forme de coiffe qui s'étend sur le côté intérieur du fond par-dessus l'ouverture de raccordement jusqu'à proximité du point le plus bas de cette ouverture. Ce recouvrement permet une détermination de niveau plus précise que la chambre de compression de pressostat proposée dans le document EP 0 247 918 A 1. En plus, cet agencement est à même de permettre une According to a particularly advantageous embodiment of the invention, there is provided a cap-shaped cover which extends on the inside of the bottom over the connection opening to near the lowest point of this connection. opening. This overlap allows a more accurate level determination than the pressure switch compression chamber proposed in EP 0 247 918 A1. In addition, this arrangement is capable of

mesure d'un niveau le plus bas possible. measuring a level as low as possible.

Suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, le recouvrement est réalisé d'une seule pièce avec le fond de la cuve à lessive. Etant donné que le moulage de ce recouvrement n'implique pas de complication de l'outil, il en résulte dans l'ensemble une According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the covering is made in one piece with the bottom of the laundry tub. Since the molding of this covering does not imply any complication of the tool, the overall result is a

économie considérable.considerable savings.

De préférence, la chambre de compression est fabriquée sous forme de pièce séparée. Elle peut être reliée de façon indémontable, soit à une paroi extérieure plane du fond, soit suivant un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, à la paroi extérieure du fond à l'endroit d'un relief annulaire fermé qui présente un contour identique au contour de la surface de contact de la chambre de Preferably, the compression chamber is manufactured as a separate part. It can be releasably connected, either to a flat outer wall of the bottom, or according to another advantageous embodiment of the invention, to the outer wall of the bottom at the location of a closed annular relief which has an outline identical to the contour of the contact surface of the chamber of

compression et est formé d'une seule pièce sur le fond. compression and is formed of a single piece on the bottom.

D'une manière particulièrement avantageuse, cette liaison non-démontable peut être réalisée par le fait que la surface de contact de la chambre de compression de pressostat est reliée à la surface correspondante du fond par soudage par vibrations. Suivant un mode de réalisation également avantageux de l'invention, la cuve à lessive présente, sur le trajet de la conduite allant au pressostat, des structures réalisées d'une seule pièce avec la cuve en vue du maintien sans In a particularly advantageous manner, this non-removable connection can be made in that the contact surface of the pressure switch compression chamber is connected to the corresponding surface of the bottom by vibration welding. According to an equally advantageous embodiment of the invention, the laundry tub has, in the path of the pipe going to the pressure switch, structures made in one piece with the tank for the purpose of maintaining without

vibrations de ladite conduite.vibrations of said pipe.

On va décrire ci-après plus en détail l'invention à l'aide d'un exemple de réalisation illustré sur les dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue éclatée des parties de la cuve à lessive essentielles pour l'invention (corps, un fond et un joint d'étanchéité), la figure 2 est une vue de la chambre de compression sur le fond, selon le détail II de la figure 1, et la figure 3 est une coupe verticale de la zone de la The invention will be described below in more detail with the aid of an exemplary embodiment illustrated in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is an exploded view of the parts of the laundry tub which are essential for the invention (Body, a bottom and a seal), Fig. 2 is a view of the compression chamber on the bottom, according to detail II of Fig. 1, and Fig. 3 is a vertical section of the region of the

chambre de compression, suivant III-III de la figure 2. compression chamber, according to III-III of FIG.

Le corps 1 de la cuve à lessive fait partie d'un lave- The body 1 of the laundry tub is part of a washing machine

linge à chargement par le dessus, non représenté en détail, le tambour de lavage étant accessible depuis le haut par une ouverture 2 en forme d'entonnoir. Le corps est fermé sur deux côtés par un fond, seul le fond 3 avant étant représenté. Entre ce fond 3 et le corps 1 se trouve, à l'état monté, un joint d'étanchéité 4 qui est comprimé pour assurer l'étanchéité par plusieures agrafes 5 réparties sur le pourtour du fond 3. Parmi plusieurs structures réparties sur le côté extérieur du fond 3 se trouve la chambre de compression 6 de pressostat présentant à son extrémité supérieure un embout de raccordement 7 orienté de façon oblique vers le haut, pour le raccordement d'une conduite souple 8 servant de conduite de mesure de pression pour un top loading laundry, not shown in detail, the washing drum being accessible from above by a funnel-shaped opening 2. The body is closed on two sides by a bottom, only the front bottom 3 being shown. Between the bottom 3 and the body 1 is, in the assembled state, a seal 4 which is compressed to seal by several staples 5 distributed around the bottom 3. Among several structures distributed on the side outside the bottom 3 is the compression chamber 6 of the pressure switch having at its upper end a connection piece 7 oriented obliquely upwards, for the connection of a flexible pipe 8 serving as a pressure measurement pipe for a

pressostat non représenté.pressure switch not shown.

Comme le montre la figure 2 qui est une vue à plus grande échelle du détail II de la figure 1, la chambre de compression 6 recouvre une ouverture 9 prévue dans le fond 3 au point le plus bas de la cuve à lessive 1 et s'étend de là vers le haut le long de la surface extérieure du fond. A son extrémité supérieure, la chambre de compression 6 se termine par une tubulure de raccordement 7 pour la conduite de mesure de pression 8, laquelle peut être maintenue sans possibilité de vibrations dans des structures non représentées en détail, prévues sur la face extérieure du As shown in FIG. 2 which is an enlarged view of the detail II of FIG. 1, the compression chamber 6 covers an opening 9 provided in the bottom 3 at the lowest point of the laundry tub 1 and extends from there upward along the outer surface of the bottom. At its upper end, the compression chamber 6 terminates in a connecting pipe 7 for the pressure measuring pipe 8, which can be maintained without the possibility of vibration in structures not shown in detail, provided on the outer face of the

fond 3 ou de l'enveloppe de la cuve à lessive. bottom 3 or the casing of the laundry tub.

Sur le côté intérieur du fond 3 est disposé un recouvrement 10 qui s'étend en forme de coiffe par-dessus l'ouverture 9 jusqu'au voisinage du point le plus bas de l'ouverture. L'arête inférieure 11 de ce recouvrement est si près du point le plus bas de la cuve à lessive qu'un niveau de liquide extrêmement bas dans la cuve à lessive conduit déjà à une obturation de l'ouverture 9, de sorte qu'une pression supérieure à la pression atmosphérique de l'air emprisonné dans la chambre de compression 6 peut On the inner side of the bottom 3 is disposed a cover 10 which extends in the form of a cap over the opening 9 to the vicinity of the lowest point of the opening. The lower edge 11 of this cover is so close to the lowest point of the laundry tub that an extremely low level of liquid in the laundry tub already leads to a plugging of the opening 9, so that pressure above the atmospheric pressure of the air trapped in the compression chamber 6 can

s'établir dans cette dernière.settle in the latter.

Selon la coupe verticale de la figure 3, un relief 12 annulaire fermé est formé d'une seule pièce sur le côté extérieur du fond 3, la surface de contact en forme de peigne de ce relief coïncidant avec le contour de la surface de contact de la chambre de compression 6. En vue de la liaison étanche de la chambre de compression 6 avec le relief 12 annulaire, les surfaces correspondantes du fond et de la chambre de compression sont reliées entre elles par soudage par vibrations ou par soudage au miroir. Il s'établit ainsi, entre le fond 3 et la chambre de According to the vertical section of FIG. 3, a closed annular relief 12 is formed in one piece on the outer side of the base 3, the contact surface in the form of a comb of this relief coinciding with the contour of the contact surface of FIG. the compression chamber 6. In view of the tight connection of the compression chamber 6 with the annular relief 12, the corresponding surfaces of the bottom and the compression chamber are interconnected by vibration welding or by mirror welding. It is thus established, between the bottom 3 and the chamber of

compression 6, une liaison étanche à l'air et à l'eau. compression 6, an airtight and watertight connection.

Contrairement à l'exemple illustré et décrit, la chambre de compression 6 peut être fixée de façon amovible au fond 3. I1 faut cependant dans ce cas intercaler un joint d'étanchéité entre les surfaces de contact. Pour simplifier le montage, la chambre de compression peut être serrée contre le fond à l'aide d'une agrafe- étrier prévue sur la Contrary to the example illustrated and described, the compression chamber 6 can be removably attached to the bottom 3. However, it is necessary in this case to insert a seal between the contact surfaces. To simplify assembly, the compression chamber can be clamped against the bottom using a staple clip provided on the

chambre de compression.compression chamber.

La réalisation conforme à l'invention peut également être utilisée sur n'importe quel autre lave-linge présentant une The embodiment according to the invention can also be used on any other washing machine having a

cuve à lessive fixe.laundry tub fixed.

Claims

REVENDICATIONS

1. Cuve à lessive en matière plastique pour un lave-linge ménager, dans lequel une ouverture pour le raccordement d'une chambre de compression de pressostat comportant à son extrémité supérieure une tubulure de raccordement pour une conduite de mesure de pression est disposée au voisinage d'un des fonds de la cuve à lessive, lequel fond porte la chambre de compression également réalisée en matière plastique, caractérisée par le fait que l'ouverture (9) est prévue dans le fond (3) et que la chambre de compression (6) est disposée de façon étanche sur le côté extérieur du fond (3) de manière à recouvrir ladite ouverture (9) et à 1. Plastic laundry tub for a household washing machine, wherein an opening for connecting a pressure switch compression chamber having at its upper end a connecting tubing for a pressure measuring line is arranged in the vicinity one of the bottoms of the laundry tub, which bottom carries the compression chamber also made of plastic, characterized in that the opening (9) is provided in the bottom (3) and that the compression chamber ( 6) is sealingly arranged on the outer side of the bottom (3) so as to cover said opening (9) and to

s'étendre de là vers le haut.extend from there to the top.

2. Cuve à lessive suivant la revendication 1, caractérisée par le fait qu'un recouvrement en forme de coiffe est disposé sur le côté intérieur du fond (3), par-dessus l'ouverture (9), de manière à s'étendre jusqu'à proximité du Laundry tub according to Claim 1, characterized in that a cap-like covering is arranged on the inside of the base (3), over the opening (9), so as to extend until near

point le plus bas de l'ouverture.lowest point of the opening.

3. Cuve à lessive suivant la revendication 2, caractérisée par le fait que le recouvrement (10) fait partie intégrante Laundry tub according to Claim 2, characterized in that the cover (10) is an integral part

du fond (3).from the bottom (3).

4. Cuve à lessive suivant l'une quelconque des revendica- 4. Laundry tub according to any one of the claims

tions 1 à 3, caractérisée par le fait que la chambre de 1 to 3, characterized by the fact that the

compression (6) est constituée par une pièce séparée. compression (6) is constituted by a separate piece.

5. Cuve à lessive suivant l'une quelconque des revendica- Laundry tub according to any one of the claims

tions 1 à 4, caractérisée par le fait qu'un relief (12) annulaire fermé, présentant le contour de la surface de contact de la chambre de compression (6), est formé d'une 1 to 4, characterized in that a closed annular relief (12) having the contour of the contact surface of the compression chamber (6) is formed of a

seule pièce sur le côté extérieur du fond (3). single piece on the outside of the bottom (3).

6. Cuve à lessive suivant l'une quelconque des revendica- 6. Laundry tub according to any one of the claims

tions 1, 4 ou 5, caractérisée par le fait que la surface de contact de la chambre de compression (6) est reliée par soudage par vibrations à la surface correspondante du 1, 4 or 5, characterized in that the contact surface of the compression chamber (6) is connected by vibration welding to the corresponding surface of the

fond (3).background (3).

7. Cuve à lessive suivant l'une quelconque des revendica- Laundry tub according to any one of the claims

tions précédentes, caractérisée par le fait que la cuve à lessive (1, 3) présente, sur le trajet de la conduite de mesure de pression (8), des structures formées d'une seule pièce avec la cuve en vue du maintien sans vibrations de la characterized in that the laundry tub (1, 3) has, in the path of the pressure measuring line (8), structures formed integrally with the vessel for the purpose of maintaining without vibrations of the

conduite de mesure de pression (8).pressure measuring line (8).