EP0321769A1 - Washing machine with a pressure transmitter tube - Google Patents

Abstract

To determine the water level more exactly, the pressure transmitter tube (8) is connected at its lower end to the rear wall (2) of the lye container (1) and preferably has a downwardly curved spout (11), the mouth (12) of which is located just above the bottom (7) of the lye container. The water level can thereby be determined substantially more exactly, because a sensitive pressure region of the pressure cell is used. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschmaschine mit einem Druckgeberrohr für ein Wasserstandmeßgerät, vorzugsweise für eine Druckmeßdose, wobei das Druckge­berrohr an den einen Laugenbehälter und einen Ablaufschlauch enthaltenden Laugen­aufnahmeraum angeschlossen ist.The invention relates to a washing machine with a pressure transducer tube for a water level measuring device, preferably for a pressure transducer, the pressure transducer tube being connected to the alkali receiving space containing a tub and a drain hose.

Der Wasserstand bzw. die Flottenhöhe wird bei Waschmaschinen im allgemeinen über den hydrostatischen Druck im Laugenbehälter gemessen. Dazu ist mittels eines Schlauches ein mechanischer Druckaufnehmer, z.B. eine Druckmeßdose, am Ablauf­schlauch angeschlossen (DE-AS 28 40 241). Damit zum Schalten einer solchen Meß­ dose der pneumatische Druck ausreichend groß ist, wird am Ablaufschlauch des Lau­genbehälters üblicherweise ein Druckgeberrohr größeren Durchmessers und konstanten Volumens angeschlossen. Der Druck an seiner Anschlußmündung wird durch einen dünnen Schlauch an die Meßdose übertragen. Bei einer vorgegebenen Größe des Druckes können mittels der Druckmeßdose Schaltsignale, z.B. zum Schließen oder Öffnen des Wasserzulaufventiles, an das Steuergerät einer Waschmaschine übertragen werden.In washing machines, the water level or liquor height is generally measured using the hydrostatic pressure in the tub. For this purpose, a mechanical pressure transducer, for example a pressure transducer, is connected to the drain hose by means of a hose (DE-AS 28 40 241). So for switching such a measurement If the pneumatic pressure is sufficiently high, a pressure transducer tube of larger diameter and constant volume is usually connected to the drain hose of the tub. The pressure at its connection mouth is transmitted to the load cell through a thin hose. Given a predetermined size of the pressure, switching signals, for example for closing or opening the water inlet valve, can be transmitted to the control unit of a washing machine by means of the pressure transducer.

Die bekannte Art des Anschlusses des Druckgeberrohres kann wesentliche Nachteile bedingen. Bekanntlich sammeln sich im Ablaufstutzen Fremdkörper, wie ungelöstes Waschmittel, Flusen, Kalk u.dgl. an, die zu einer Verstopfung des Druckgeberrohres oder zumindest zu einer Volumenverringerung führen können und somit zu Schaltstö­rungen bzw. Schaltausfällen beitragen.The known type of connection of the pressure transducer tube can cause significant disadvantages. As is well known, foreign bodies such as undissolved detergent, fluff, lime and the like collect in the drain connector. which can lead to blockage of the pressure transmitter tube or at least to a reduction in volume and thus contribute to switching malfunctions or switching failures.

Es ist daher Zweck und Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen günstigeren An­schluß für die Druckmeßdose an einer Waschmaschine zu schaffen, wobei aber auch eine hohe Empfindlichkeit der Druckmeßdose gewährleistet sein soll.It is therefore the purpose and object of the present invention to provide a cheaper connection for the pressure sensor on a washing machine, but a high sensitivity of the pressure sensor should also be ensured.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das untere Ende des Druckgeberrohres in der Nähe des Bodens des Laugenbehälters an einer seiner senk­rechten Wände angeschlossen ist. Eine solche senkrechte Wand kann beispielsweise die Rückwand des Laugenbehälters sein. Durch diese Anordnung wird bewirkt, daß Verstopfungen durch Waschmittelreste, Flusen oder dergleichen vermieden werden; denn an dem Ort der Druckgeberrohr-Mündung halten sich nur sehr selten solche Fremdkörper auf.This object is achieved according to the invention in that the lower end of the pressure transducer tube is connected to one of its vertical walls near the bottom of the tub. Such a vertical wall can be, for example, the rear wall of the tub. This arrangement has the effect that blockages due to detergent residues, fluff or the like are avoided; because such foreign bodies are very rarely located at the location of the pressure transmitter pipe mouth.

Vorteilhafterweise ist das Druckgeberrohr im wesentlichen wenigstens annähernd senkrecht stehend eingebaut und weist einen unteren Krümmer auf, dessen Mündung etwa parallel zur senkrechten Wand steht. Durch konstruktive Mittel kann dann nämlich dafür Sorge getragen werden, daß das Druckgeberrohr stets eine gesicherte Lage einnimmt, in der das definierte Volumen tatsächlich vorhanden ist.Advantageously, the pressure transducer tube is installed at least approximately vertically and has a lower elbow, the mouth of which is approximately parallel to the vertical wall. By constructive means it can then be ensured that the pressure transmitter tube always assumes a secure position in which the defined volume is actually present.

Wenn der Krümmer mit dem Druckgeberrohr einstückig verbunden ist, läßt sich hieraus ein in der Montage unkompliziert handhabbares Teil aus Kunststoff spritzen.If the manifold is connected in one piece to the pressure transducer tube, it is possible to inject a plastic part that is easy to handle during assembly.

Statt dessen kann aber der Krümmer als gesondertes Teil auf das untere Ende des Druckgeberrohres aufgesteckt sein, so daß sich für das Druckgeberrohr ein einfaches Spritzteil ergibt. Andernfalls wäre eine teuereres Blasteil hierfür angezeigt.Instead, however, the elbow can be attached as a separate part to the lower end of the pressure transmitter tube, so that there is a simple molded part for the pressure transmitter tube. Otherwise a more expensive blow part would be indicated for this.

Wird beim Füllen des Laugenbehälters ein vorgegebenes Wasserniveau, z.B. N2 in Fig. 1, das an der Druckmeßdose einem bestimmten Druck, z.B. p2, entspricht, überschritten, so wird das Einlaßventil gesperrt, das Netzen der Wäsche beginnt. Hat die Wäsche soviel Wasser aufgesogen, daß ein vorgegebenes Niveau N1 < N2 und dementsprechend der Rückschalt-Druck p1

p2 an der Druckdose unterschritten wird, so gibt die Druckdose an das Wassereinlaßventil wieder einen Öffnungsbefehl. Die Werte für p1 und p2 können in gewissen Grenzen über die Mechanik der Druck­dose variiert werden. Insbesondere der untere Rückschaltpunkt kann jedoch nicht bei einem beliebig kleinen Druck p1 eingestellt werden.If a predetermined water level, for example N2 in FIG. 1, which corresponds to a certain pressure, for example p2, at the pressure sensor, is exceeded when the tub is being filled, the inlet valve is blocked and the washing begins to be wetted. Has the laundry absorbed so much water that a predetermined level N1 <N2 and accordingly the switch-back pressure p1

If the pressure on the pressure cell falls below p2, the pressure cell again issues an opening command to the water inlet valve. The values for p1 and p2 can be varied within certain limits using the mechanics of the pressure cell. In particular, the lower switch-back point cannot be set at an arbitrarily low pressure p1.

Zum Zwecke des Einsparens von Wasser und Heizenergie soll aber das Flottennievau im Laugenbehälter so weit gesenkt werden, daß der untere Rückschaltpunkt der Druckdose bei der vorstehenden Einbauart des Druckgeberrohres nicht mehr tief ge­nug eingestellt werden kann. Hierfür eignet sich eine besonders vorteilhafte Weiter­bildung der Erfindung, bei der der Krümmer eine in den Laugenbehälter ragende Tülle aufweist, deren Mündung knapp über dem Boden des Laugenbehälters liegt und nach unten weist. Dadurch kann nämlich die Mündung des Druckgeberrohres bis nahe an den Laugenbehälter-Boden reichen und der Druckgeber schon bei erheblich gerin­geren Niveaus ansprechen.For the purpose of saving water and heating energy, however, the fleet level in the tub should be reduced to such an extent that the lower switch-back point of the pressure cell can no longer be set deep enough in the above installation type of the pressure transmitter tube. A particularly advantageous further development of the invention is suitable for this, in which the elbow has a spout protruding into the tub, the mouth of which lies just above the bottom of the tub and points downward. As a result, the mouth of the pressure transmitter tube can reach close to the base of the tub and the pressure transmitter can respond at considerably lower levels.

Vorteilhaft ist die einstückige Verbindung der Tülle mit dem Krümmer. Dies er­leichtert wiederum die Montage.The one-piece connection of the grommet to the manifold is advantageous. This in turn makes assembly easier.

Die Tülle kann aber auch als gesondertes Teil mit dem Krümmer des Druckgeber­rohres lösbar verbunden sein. Dies bietet sich insbesondere an, wenn gemäß einem weiteren vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Erfindung die Tülle Bestandteil eines dicht in die Anschlußöffnung des Laugenbehälters einknöpfbaren Gummiteils ist. Auch kann zusätzlich der Krümmer in das einheitliche Gummiteil einbezogen sein.The spout can also be detachably connected as a separate part to the elbow of the pressure transmitter tube. This is particularly useful if, according to a further advantageous exemplary embodiment of the invention, the spout is part of a rubber part that can be snapped tightly into the connection opening of the tub. The manifold can also be included in the uniform rubber part.

Die Ansprechempfindlichkeit des Druckgebers kann noch weiter gesteigert werden, wenn der Laugenbehältermantel im Bereich des Bodens eine Sicke aufweist und die Mündung der Tülle knapp über dem Boden der Sicke liegt. Der Vorteil liegt darin, daß der Druckgeber bereits kurz nach dem Einlaufbeginn des Wassers ein Schaltsig­nal abgeben kann. Bei Berücksichtigung einer gewissen Trägheit der Druckmeßdose kann diese Anordnung die tatsächliche Flottenhöhe im Laugenbehälter direkt regi­strieren. Je nach der Dimensionierung des Laugenbehälters können auf diese Weise noch einige zusätzliche Liter Wasser bzw. Flotte eingespart werden. Die geringere Menge Wasser bedingt vorteilhafterweise auch eine geringere Menge Wärmeenergie zum Aufheizen der Flotte.The sensitivity of the pressure sensor can be increased even further if the tub has a bead in the area of the bottom and the mouth of the spout is just above the bottom of the bead. The advantage is that the pressure transmitter can emit a switching signal shortly after the water begins to flow. Taking into account a certain inertia of the pressure cell, this arrangement can directly register the actual liquor height in the tub. Depending on the dimensions of the tub, a few additional liters of water or liquor can be saved in this way. The smaller amount of water advantageously also requires a smaller amount of thermal energy to heat the liquor.

Der Laugenbehälter-Mantel einer Waschmaschine ist mit seinen beiden Bodenschei­ben meistens über einen Bördelrand verbunden. Damit die Anschlußöffnung der zu einer Bodenscheibe gehörenden senkrechten Wand, z.B. der Rückwand, des Laugenbe­hälters beim Bördeln nicht verzogen wird, ist die Erfindung vorteilhafterweise da­durch weitergebildet, daß der untere Rand der Anschlußöffnung des Druckgeberroh­res in der senkrechten Wand des Laugenbehälters mindestens 10 mm von seinem Bördelrand entfernt ist.The outer tub jacket of a washing machine is usually connected to its two base plates by a flange. So that the connection opening of the vertical wall belonging to a floor pane, e.g. the rear wall of the tub is not distorted during flanging, the invention is advantageously further developed in that the lower edge of the connection opening of the pressure transducer tube in the vertical wall of the tub is at least 10 mm away from its flanging edge.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind anhand einiger in der Zeichnung schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele nachstehend erläutert. Es zeigen

• Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch den Rückwand-Boden-­Bereich in Höhe der Anschlußöffnung des Druckgeber­rohres in den Laugenbehälter,
• Fig. 2 einen gleichartigen Schnitt wie in Fig. 1 durch ein Durckgeberrohr mit integrierter Tülle,
• Fig. 3 einen gleichartigen Schnitt wie in Fig. 1 durch ein Druckgeberrohr mit angegossenem Krümmer, der in die Dichtung mit angegossener Tülle eingesetzt ist,
• Fig. 4 einen gleichartigen Schnitt wie in Fig. 1 durch eine einstückig gestaltete Verbindung der Tülle, der Dichtung und des Krümmers, wobei die Tüllenmündung in eine Sicke des Laugenbehälters taucht, und
• Fig. 5 einen senkrecht zur Drehachse der Waschtrommel geführten Schnitt mit Blick auf die in die Sicke gemäß Fig. 4 ragende Tülle.

Further details of the invention are explained below with reference to some exemplary embodiments schematically illustrated in the drawing. Show it

• 1 is a vertical section through the rear wall-floor area at the level of the connection opening of the pressure transducer tube in the tub,
• 2 shows a section similar to that in FIG. 1 through a pressure transmitter tube with an integrated spout,
• 3 shows a section similar to that in FIG. 1 through a pressure transmitter tube with a cast-on elbow, which is inserted into the seal with a cast-on spout,
• Fig. 4 is a similar section as in Fig. 1 by an integrally designed connection of the spout, the seal and the elbow, the spout mouth plunges into a bead of the tub, and
• 5 shows a section made perpendicular to the axis of rotation of the washing drum with a view of the spout projecting into the bead according to FIG. 4.

Der Laugenbehälter 1 ist aus einem hier nur den Bodenteil 7 darstellenden Mantel 9 und der Rückwand 2 als senkrechte Wand gebildet. Im Laugenbehälter dreht sich die Waschtrommel 3 um eine hier nicht dargestellte waagerechte Achse. In die An­schlußöffnung 4 der Rückwand 2 ist ein Dichtungsring 5 eingesetzt, durch welchen der Krümmer 6 des Druckgeberrohres 8 hindurchgeführt ist. Der Abstand a zwischen dem Boden 7 und der Mittelachse der Anschlußöffnung 4 ist so gewählt, daß sich die Anschlußöffnung 4 beim Bördeln der Laugenbehälterrückwand 2 mit dem Laugen­behältermantel 9 nicht verzieht. Andernfalls bestünde die Gefahr einer mangelhaften Dichtung des Dichtungsringes 5.The tub 1 is formed from a jacket 9, which only represents the bottom part 7, and the rear wall 2 as a vertical wall. In the tub, the washing drum 3 rotates about a horizontal axis, not shown here. In the connection opening 4 of the rear wall 2, a sealing ring 5 is inserted, through which the elbow 6 of the pressure transducer tube 8 is passed. The distance a between the bottom 7 and the central axis of the connection opening 4 is selected so that the connection opening 4 does not distort when the tub wall 2 is flared with the tub jacket 9. Otherwise there would be a risk of inadequate sealing of the sealing ring 5.

Beim Füllen des Laugenbehälters 1 erreicht das Wasser bald das Niveau N0 in Höhe der Oberkante der Mündung 10 des Krümmers 6 in den Laugenbehälter 1. NO be­trägt beispielsweise 20 mm. Das Wasserniveau bis zur Höhe NO trägt nicht zum Druckaufbau im Druckgeberrohr 8 bei. Vom Erreichen des Niveaus NO an wird ein pneumatischer Druck im Druckgeberrohr 8 aufgebaut. Zum Waschen wird beispiels­weise ein Druck entsprechend einem Niveau N1 = NO + h1 benötigt. Entsprechend wird die Luft im Druckgeberrohr 8 von der Wassersäule h1 komprimiert. Das Was­serniveau N1 liegt um die Höhe h1 höher als das Niveau N0, von dem an sich im Druckgeberrohr 8 Druck aufbaut. Beim Niveau N1 herrscht im Druckgeberrohr daher der Druck p1. Entsprechend liegt das Wasserniveau N2 um die Höhe h2 höher als das Niveau N0 und der Druck im Druckgeberrohr bei p2.When filling the tub 1, the water soon reaches the level N0 at the top of the mouth 10 of the elbow 6 in the tub 1. NO is, for example, 20 mm. The water level up to the level NO does not contribute to the pressure build-up in the pressure transmitter tube 8. As soon as the NO level is reached, a pneumatic pressure is built up in the pressure transmitter tube 8. For washing, for example, a pressure corresponding to a level N1 = NO + h1 is required. Corresponding the air in the pressure transducer tube 8 is compressed by the water column h1. The water level N1 is higher by the height h1 than the level N0, from which 8 pressure builds up in the pressure transmitter tube. At level N1 there is therefore pressure p1 in the pressure transmitter tube. Accordingly, the water level N2 is higher than the level N0 by the height h2 and the pressure in the pressure transmitter tube is p2.

Wird beim Füllen des Laugenbehälters das Wasserniveau N2 und entsprechend im Druckgeberrohr ein Druck p2 erreicht, so wird das Einlaßventil gesperrt. Durch Saug- und Rücklaufvorgänge in der Wäsche kann das Niveau mehrmals zwischen N0 und N1 bzw. N2 schwanken.If the water level N2 and, accordingly, a pressure p2 in the pressure transmitter tube is reached when the tub is being filled, the inlet valve is blocked. Due to suction and return processes in the laundry, the level can fluctuate several times between N0 and N1 or N2.

Im Trend der Sparbemühungen wird mit immer weniger Wasser gewaschen. Es be­steht daher die Tendenz, die Lage der Niveaus N1 und N2 möglichst niedrig zu hal­ten. Man wird hierbei jedoch eingeschränkt durch die kleinsten Druckwerte p1_min und p2_min, die die Mechanik des Druckaufnehmers noch erlaubt. Die niedrigsten Werte für die Lage der Niveaus N1 und N2, die mit der Anordnung des Geberrohres gemäß Fig. 1 noch erreichbar sind, sind daher
N1 = p1_min (in mm WS) + N0 und
N2 = p2_min (in mm WS) + N0
wobei N0 in der gleichen Größenordnung liegt wie p1_min.In the trend of saving efforts, washing with less and less water. There is therefore a tendency to keep the position of the levels N1 and N2 as low as possible. However, one is restricted here by the smallest pressure values p1 _min and p2 _min , which the mechanics of the pressure sensor still allow. The lowest values for the position of the levels N1 and N2, which can still be achieved with the arrangement of the transmitter tube according to FIG. 1, are therefore
N1 = p1 _min (in mm WS) + N0 and
N2 = p2 _min (in mm WS) + N0
where N0 is in the same order of magnitude as p1 _min .

Mit der in Fig. 2 dargestellten Konstruktion für ein Druckgeberrohr, das mit seiner Tülle 11 bis zur Höhe N02 hinab reicht und damit das Niveau, bei dem die Luft im Druckgeberrohr 8 abgeschlossen wird, deutlich absinkt, können die Niveaus N12 und N22 noch weiter abgesenkt werden; denn die Mindesthöhen h1 und h2 über dem Luftabschluß-Niveau N0 bzw. N02 bleiben ja gleich. Hierdurch sind herkömmliche Druckmeßdosen verwendbar, deren Schalt-Mindestdrücke mehr als 15 mm WS betra­gen, auch zur Einstellung extrem niedriger Wasserniveaus im Laugenbehälter 1. Das Geberrohr 8 ist um die Tülle 11 in den Laugenbehälter 1 hinein verlängert, so daß die Mündung 12 zum Druckgeberrohr 8 kurz oberhalb des Bodens 7 des Laugenbehäl­ters 1 gelegen ist. Ein Druck kann nunmehr schon gemessen werden, nachdem das Wasser beim Einströmen in den Laugenbehälter das Niveau N02 erreicht hat. Es ist daher möglich, den Wasserstand im Laugenbehälter bereits bei einer wesentlich ge­ringeren Wassermenge genau zu bestimmen und die Wäsche in einer geringeren Flot­tenmenge zu waschen.With the construction shown in FIG. 2 for a pressure transducer tube, which extends down to the height N02 with its grommet 11 and thus significantly lowers the level at which the air in the pressure transducer tube 8 is closed, the levels N12 and N22 can be reduced even further will; because the minimum heights h1 and h2 above the air exclusion level N0 and N02 remain the same. As a result, conventional pressure transducers can be used, the minimum switching pressures of which are more than 15 mm WS, also for setting extremely low water levels in the tub 1. The transmitter tube 8 is extended by the spout 11 into the tub 1, so that the mouth 12 to the pressure transmitter tube 8 is located just above the bottom 7 of the tub 1. A pressure can now be measured after the water has reached level N02 when it flows into the tub. It is It is therefore possible to precisely determine the water level in the tub even with a significantly smaller amount of water and to wash the laundry in a smaller amount of liquor.

Bei den Ausführungsbeispielen in Fig. 2 und 3 sind das Druckgeberrohr 8 und der Krümmer 6 bzw. zusätzlich auch die Tülle 11 einstückig aus einem Kunststoff-­Spritz- oder Blasteil hergestellt. Dies hat Vorteile bei der Montage, weil jeweils nur ein Teil in die Dichtung 5 an der Rückwand 2 eingesetzt werden muß. Auch sind keine Dichtungsprobleme am Druckgeberrohr 8 zu befürchten.In the exemplary embodiments in FIGS. 2 and 3, the pressure transducer tube 8 and the elbow 6 or additionally also the spout 11 are made in one piece from a plastic injection molded or blow molded part. This has advantages during assembly, because only a part has to be inserted into the seal 5 on the rear wall 2. There are also no fear of sealing problems on the pressure transducer tube 8.

Eine andere Ausführungsform des Druckgeberrohrs 8 mit der Tülle ist in Fig. 3 dar­gestellt. Hier ist das Druckgeberrohr 8 wie in Fig. 1 mit dem Krümmer 6 einstük­kig ausgebildet. Dagegen ist die Tülle 13 mit dem Dichtungsring 5 einstückig aus einem weichelastischenWerkstoff, z.B. Gummi, hergestellt. Bei der Montage kann zu­nächst der Dichtungsring 5 - Tülle voraus - durch die Aufnahmeöffnung 4 geführt und darin eingeknöpft werden. Danach wird die Mündung 10 des etwas weiteren Krümmers 6 in die engere Öffnung des Dichtungsringes 5 eingedrückt.Another embodiment of the pressure transmitter tube 8 with the spout is shown in FIG. 3. Here, the pressure transmitter tube 8 is formed in one piece with the manifold 6 as in FIG. 1. In contrast, the spout 13 with the sealing ring 5 is made in one piece from a flexible material, e.g. Rubber, manufactured. During assembly, the sealing ring 5 - grommet ahead - can first be passed through the receiving opening 4 and buttoned into it. Then the mouth 10 of the somewhat further elbow 6 is pressed into the narrower opening of the sealing ring 5.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform enthält gemäß Fig. 4 ein einziges weich­elastisches Teil für die Tülle 14, den Dichtungsring 5 und den Krümmer 16. Das Geberrohr 18 besteht in diesem Falle aus einem geraden Stück Rohr, dessen unteres Ende in die weichelastische Öffnung des Krümmers 16 unter deren Aufweitung ein­gesteckt ist.A further advantageous embodiment contains, according to FIG. 4, a single soft-elastic part for the grommet 14, the sealing ring 5 and the elbow 16. The transmitter tube 18 in this case consists of a straight piece of tube, the lower end of which is in the soft-elastic opening of the elbow 16 below the expansion of which is inserted.

Die Tülle 14 ist im Beispiel der Fig. 4 und 5 bis in eine Sicke 17 im Boden 9 des Laugenbehälters 1 verlängert. Ihre Mündung 12 liegt damit unterhalb des Bodenni­veaus und kann noch geringere Wassermengen im Laugenbehälter erfassen. Die Sicke 17 ist in Fig. 5 muldenförmig dargestellt, damit sie selbst nur eine geringe Wasser­menge aufnehmen kann. Sie beginnt entfernt vom Bördelrand und erstreckt sich bis zum Ablaufstutzen 19 des Laugenbehälters 1, damit in ihr nach dem Abpumpen der Lauge kein Laugenrest stehen bleibt.The spout 14 is extended in the example of FIGS. 4 and 5 into a bead 17 in the bottom 9 of the tub 1. Your mouth 12 is thus below the ground level and can detect even smaller amounts of water in the tub. The bead 17 is shown trough-shaped in Fig. 5 so that it can only absorb a small amount of water. It begins at a distance from the flanged edge and extends to the outlet 19 of the tub 1, so that no lye residue remains in it after the liquor has been pumped out.

Die einzelnen Anordnungen und Ausbildungen der Tülle, des Krümmers und des Ge­berrohres können im Rahmen der Offenbarungen beliebig kombiniert werden.The individual arrangements and designs of the grommet, the elbow and the transmitter tube can be combined in any way within the scope of the disclosures.

Für das Geberrohr 8 oder 18 wählt man am besten einen steifen Werkstoff. Es ist jedoch auch möglich, das Geberrohr 18 ebenfalls einstückig mit dem Krümmer 16 zu verbinden und aus einem weichelastischen Werkstoff herzustellen. Durch geeignete Konstruktion und Wandungsdicken ist aber sicherzustellen, daß sich das Innen-Volu­men der Tülle, des Krümmers und des Druckgeberrohres bei Druckanstieg infolge steigenden Wasserniveaus nicht verändert. Außerdem könnte die Tülle Bestandteil der senkrechten Wand des Laugenbehälters sein.It is best to choose a rigid material for the encoder tube 8 or 18. However, it is also possible to also connect the transmitter tube 18 in one piece to the elbow 16 and to manufacture it from a flexible material. Suitable construction and wall thicknesses ensure, however, that the inside volume of the grommet, the elbow and the pressure transducer tube does not change when the pressure rises due to rising water levels. In addition, the spout could be part of the vertical wall of the tub.

Die Konstruktion des Druckgeberrohres mit Tülle bietet zusätzliche Vorteile für die Wasserstandmessung: Die Genauigkeit bekannter Wasserstandmessungen wird durch Druckstöße bei drehender Wäschetrommel beeinträchtigt, die aus dem Laugenbehäl­ter in das Druckgeberrohr übertragen werden. Diese Druckstöße können gedämpft werden, wenn die Anschlußöffnung einen genügend kleinen Querschnitt hat. Der Ver­ringerung des Öffnungsquerschnitts sind jedoch enge Grenzen gesetzt, da die Öffnung durch Flusen, Waschmittel und Kalkablagerungen zu verstopfen droht, wodurch infol­ge zu träger oder mangelhafter Druckmessung beim Wassereinlaufen der Laugenbe­hälter überlaufen kann. Hiergegen wirkt die Anbringung der Tülle an das Druckge­berrohr, da die Mündung der Tülle direkt über dem Boden des Laugenbehälters in einer Zone ständig bewegter Waschlauge angeordnet ist. Diese Mündung wird daher auch dann immer wieder frei gespült, wenn die Unterkante der Tülle nur wenige Millimeter vom Laugenbehälter-Mantel entfernt ist. Geringe Entfernungen zwischen der Mündung der Tülle und dem Laugenbehälter-Mantel führen zur Abschirmung der Tüllenmündung gegenüber Druckstößen durch die darüberliegende Tülle selbst. Hier­durch kommt es bereits zu einer merklichen Dämpfung der durch die Wäschetrom­mel-Bewegung bedingten Niveauschwankungen in das Gebersystem. Daher kann das Wasserniveau im Laugenbehälter präziser erfaßt werden.The construction of the pressure transmitter tube with grommet offers additional advantages for the water level measurement: The accuracy of known water level measurements is impaired by pressure surges when the washing drum rotates, which are transferred from the tub into the pressure transmitter tube. These pressure surges can be dampened if the connection opening has a sufficiently small cross section. However, there are narrow limits to reducing the opening cross-section, since the opening threatens to become blocked by fluff, detergent and limescale deposits, which can cause the tub to overflow as a result of too slow or inadequate pressure measurement when the water enters. This is counteracted by the attachment of the spout to the pressure transducer tube, since the mouth of the spout is arranged directly above the bottom of the tub in a zone of constantly moving washing liquor. This mouth is therefore always rinsed free when the lower edge of the spout is only a few millimeters away from the outer tub jacket. Small distances between the mouth of the spout and the tub container lead to the shielding of the spout mouth against pressure surges through the spout itself. Therefore, the water level in the tub can be measured more precisely.

Bei Laugenbehältern, deren Ablaufstutzen durch eine Ventileinrichtung verschlossen ist, war es erforderlich, das Gebersystem oberhalb der Ventileinrichtung anzuschlie­ßen. Diese bekannten Gebersystem-Anschlüsse sind durch frisch eingespültes Wasch­mittel für Verstopfungen gefährdet. Auch derartige Verstopfungsgefahren sind beim erfindungsgemäßen Anschluß des Druckgeberrohres ausgeschlossen, insbesondere bei der Weiterbildung mit der nach unten offenen Tülle, weil deren Mündung vom einge­spülten Waschmittel weg weist.In the case of tubs, the outlet connection of which is closed by a valve device, it was necessary to connect the transmitter system above the valve device. These known transmitter system connections are at risk of blockages due to freshly added detergent. Such risks of clogging are also excluded when connecting the pressure transducer tube according to the invention, in particular in the development with the spout open at the bottom, because its mouth points away from the detergent that has been flushed in.

Weiterhin kann die Luft im nach unten offenen Gebersystem vom frisch zulaufenden, gegen die Mündung strömenden Wasser nicht verdrängt werden, so daß weder Wasser noch Waschmittel in das Gebersystem eindringen kann.Furthermore, the air in the downwardly open sensor system cannot be displaced by the freshly flowing water flowing against the mouth, so that neither water nor detergent can penetrate into the sensor system.

Claims (10)

1. Waschmaschine mit einem Druckgeberrohr für ein Wasserstandmeßgerät, vor­zugsweise für eine Druckmeßdose, wobei das Druckgeberrohr an den einen Laugenbehälter und einen Ablaufschlauch enthaltenden Laugenaufnahmeraum angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das untere En­de des Druckgeberrohres (8) in der Nähe des Bodens (7) des Laugenbehälters (1) an einer seiner senkrechten Wände (2) angeschlossen ist.1. Washing machine with a pressure transducer tube for a water level measuring device, preferably for a pressure transducer, the pressure transducer tube being connected to the alkali receiving space containing a tub and a drain hose, characterized in that the lower end of the pressure transducer tube (8) near the bottom (7) the tub (1) is connected to one of its vertical walls (2). 2. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckge­berrohr (8) im wesentlichen wenigstens annähernd senkrecht stehend eingebaut ist und einen unteren Krümmer (6) aufweist, dessen Mündung (10) etwa pa­rallel zur senkrechten Wand (2) steht.2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the pressure transmitter tube (8) is installed substantially at least approximately vertically and has a lower elbow (6), the mouth (10) of which is approximately parallel to the vertical wall (2). 3. Waschmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Krümmer (6) mit dem Druckgeberrohr (8) einstückig verbunden ist.3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the elbow (6) with the pressure transmitter tube (8) is integrally connected. 4. Waschmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Krümmer (16) als gesondertes Teil auf das untere Ende des Druckgeberrohres (18) auf­gesteckt ist.4. Washing machine according to claim 2, characterized in that the elbow (16) is attached as a separate part to the lower end of the pressure transducer tube (18). 5. Waschmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Krümmer (6) eine in den Laugenbehälter (1) ragende Tülle (11) aufweist, deren Mün­dung (12) knapp über dem Boden (7) des Laugenbehälters (1) liegt und nach unten weist.5. Washing machine according to claim 2, characterized in that the elbow (6) has a spout (11) projecting into the tub (1), the mouth (12) of which lies just above the bottom (7) of the tub (1) and after points below. 6. Waschmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Tülle (11) mit dem Krümmer (6) einstückig verbunden ist.6. Washing machine according to claim 5, characterized in that the spout (11) with the elbow (6) is integrally connected. 7. Waschmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Tülle (13) als gesondertes Teil mit dem Krümmer (6) des Druckgeberrohres (8) lösbar verbunden ist.7. Washing machine according to claim 5, characterized in that the spout (13) is detachably connected as a separate part with the elbow (6) of the pressure transducer tube (8). 8. Waschmaschine nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Tülle (13, 14) Bestandteil eines dicht in die Anschlußöffnung (4) des Laugenbehälters (1) einknöpfbaren Gummiteils ist.8. Washing machine according to claim 6 or 7, characterized in that the spout (13, 14) is part of a sealable in the connection opening (4) of the tub (1) rubber part. 9. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekenn­zeichnet, daß der Laugenbehälter-Mantel (9) im Bereich des Bodens (7) eine Sicke (17) aufweist und die Mündung (12) der Tülle (14) knapp über dem Boden der Sicke liegt.9. Washing machine according to one of claims 5 to 7, characterized in that the tub shell (9) in the region of the bottom (7) has a bead (17) and the mouth (12) of the spout (14) just above the floor the bead lies. 10. Waschmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch ge­kennzeichnet, daß der untere Rand der Anschlußöffnung (4) für das Druckgeberrohr (8) in der senkrechten Wand (2) des Laugenbehälters (1) mindestens 10 mm von seinem Bördelrand entfernt ist.10. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the lower edge of the connection opening (4) for the pressure transducer tube (8) in the vertical wall (2) of the tub (1) is at least 10 mm from its flanged edge.

Images