FR2752433A1

FR2752433A1 - RETAINING SYSTEM FOR A CONTRIBUTION OF MATERIAL ON A SLOPED WORK

Info

Publication number: FR2752433A1
Application number: FR9610198A
Authority: FR
Inventors: Didier Gourvat
Original assignee: Mecaroute SA
Current assignee: Mecaroute SA
Priority date: 1996-08-14
Filing date: 1996-08-14
Publication date: 1998-02-20
Anticipated expiration: 2016-08-14
Also published as: EP0824169A1; FR2752433B1

Abstract

Système de retenue d'un apport de matériau (4) d'une certaine épaisseur sur un ouvrage en pente (5), caractérisé en ce qu'il comprend: - une nappe (2) disposée à plat sur l'ouvrage en pente (5), - des moyens de support (1) accrochés à la nappe d'accrochage (2) selon un réseau comprenant au moins une rangée disposée sensiblement transversalement à la pente, - une, respectivement, plusieurs bande(s) de fascine (3) supportée(s) sensiblement perpendiculairement à la pente sur une, respectivement, plusieurs rangée(s) de moyens de support en s'étendant sensiblement à travers la totalité de l'épaisseur de l'apport.System for retaining a supply of material (4) of a certain thickness on a sloping structure (5), characterized in that it comprises: - a sheet (2) arranged flat on the sloping structure ( 5), - support means (1) attached to the attachment sheet (2) according to a network comprising at least one row arranged substantially transversely to the slope, - one, respectively, several strip (s) of fascine (3 ) supported substantially perpendicular to the slope on one, respectively, several row (s) of support means extending substantially through the entire thickness of the intake.

Description

La présente invention concerne un système de retenue d'un apport deThe present invention relates to a system for retaining a supply of

matériau d'une certaine épaisseur sur un ouvrage en pente. Le domaine technique concerné est celui de la construction en général et en particulier du génie civil.Il est parfois utile et même nécessaire de recouvrir un ouvrage en pente construit par exemple en bordure de route ou formant les berges d'un bassin avec un apport de matériau d'une certaine épaisseur. Ce matériau d'apport peut par exemple être de le terre végétale, ou encore un matériau granulaire non associé à un liant ou dont le liant ne fera material of a certain thickness on a sloping structure. The technical field concerned is that of construction in general and in particular of civil engineering. It is sometimes useful and even necessary to cover a sloping structure built for example along the road or forming the banks of a basin with a contribution of material of a certain thickness. This filler material may for example be topsoil, or a granular material not associated with a binder or whose binder will not

prise qu'ultérieurement.taken only later.

Dans certains cas, les conditions liées au site ne permettent pas une mise en oeuvre directe de cet apport pour diverses raisons. Par exemple, la pente peut être trop forte, de sorte que la matériau d'apport ne peut tenir de lui-même sur l'ouvrage en pente. Une autre raison peut être liée à la présence d'eau de surface, d'infiltrations ou d'inondations fréquentes de l'ouvrage. Dans d'autres cas, le frottement entre le matériau de l'ouvrage en pente et le matériau d'apport peut être insuffisant, d'o il en résulte In some cases, the site conditions do not allow for direct implementation of this input for a variety of reasons. For example, the slope may be too steep, so that the filler material can not hold itself on the sloping structure. Another reason may be the presence of surface water, infiltration or frequent flooding of the structure. In other cases, the friction between the material of the sloping structure and the filler material may be insufficient, hence the result

un risque de glissement.a risk of slipping.

Une technique traditionnelle pour pallier globalement à ce genre d'inconvénients liés à la nature même du site d'implantation de l'ouvrage en pente est celle du fascinage consistant à planter des piquets destinés à retenir des fagots de bois. L'apport de matériau qui peut être de la terre, est ainsi retenu, de telle sorte que la pente générale est transformée en pentes successives plus douces proches de l'escalier. On peut ainsi de manière rustique retenir un apport de matériau sur un ouvrage présentant une A traditional technique for overcoming generally such disadvantages related to the nature of the site of implementation of the sloping structure is that of the fascination of planting stakes for retaining bundles of wood. The supply of material that may be earth, is thus retained, so that the general slope is transformed into successive softer slopes close to the stairs. It is thus possible in a rustic way to retain a contribution of material on a structure presenting a

pente relativement forte.relatively steep slope.

Cependant, du fait même de la nature non constante des matériaux utilisés (piquets et fagots de bois), ce système de retenue traditionnel par fascinage peut présenter des faiblesses à certains endroits. En effet, tous les piquets et tous les fagots noyés dans le matériau d'apport ne However, due to the non-constant nature of the materials used (stakes and bundles of wood), this traditional restraint system by fascination may have weaknesses in some places. Indeed, all the stakes and bundles embedded in the filler material do not

2 27524332 2752433

subissent pas la même altération, de sorte que certains piquets ou certains fagots peuvent s'affaiblir avec le temps. En outre, étant donné que les fagots sont constitués de branchages par nature totalement hétéroclites, tous les fagots ne présentent pas la même résistance. Il en est de même pour les piquets, lorsque réalisés en bois. Pour ces raisons, un fascinage traditionnel utilisant des piquets et des fagots de bois ne permet pas d'obtenir un système de retenue présentant des propriétés constantes sur la totalité not undergo the same alteration, so that some stakes or fagots may weaken over time. In addition, since bundles are made of branches by nature totally heterogeneous, all bundles do not have the same resistance. It is the same for the stakes, when made of wood. For these reasons, a traditional fascination using stakes and bundles of wood does not provide a restraint system with constant properties on the whole

du site d'implantation.of the implantation site.

Une technique plus moderne pour lutter contre l'érosion prévoit d'utiliser une nappe géosynthétique pour augmenter la cohésion de l'apport. Cette nappe est étendue sur la surface supérieure de l'apport, qui est ainsi armé. Par la suite, le système racinaire de la végétation prend le relais pour assurer la cohésion du sol ainsi formé. Cette nappe peut également être étendue en-dessous de l'apport pour le retenir à la base. Ceci permet d'augmenter le frottement au niveau de l'interface ouvrage/apport. La nappe nécessite donc une importante résistance à la traction. Cependant, dans le cas o le matériau d'apport n'a pas un frottement intrinsèque et/ou une cohésion suffisante pour former un massif en pente, il y a rupture de l'apport. C'est souvent le cas dans les bassins imperméabilisés par géomembrane o A more modern technique to fight against erosion plans to use a geosynthetic layer to increase the cohesion of the input. This layer is spread on the upper surface of the intake, which is thus armed. Subsequently, the root system of the vegetation takes over to ensure the cohesion of the soil thus formed. This sheet may also be extended below the intake to retain it at the base. This makes it possible to increase the friction at the level of the interface work / contribution. The sheet therefore requires a high tensile strength. However, in the case where the filler material does not have intrinsic friction and / or cohesion sufficient to form a sloping mass, there is a break in the supply. This is often the case in geomembrane waterproofed pools.

la mise en eau annule totalement la cohésion. the impoundment totally cancels cohesion.

Il existe une autre technique utilisant des matériaux There is another technique using materials

synthétiques alvéolaires pour pallier un manque de cohésion. synthetic honeycombs to overcome a lack of cohesion.

Cependant, leur perméabilité ainsi que leur hauteur sont limitées (environ 10 cm). En outre, dans le cas d'application sur des ouvrages présentant de faibles frottements, il est nécessaire de les associer à un système However, their permeability and their height are limited (about 10 cm). In addition, in the case of application on structures with low friction, it is necessary to associate them with a system

reprenant l'ensemble du glissement.taking over the entire slip.

Le but de la présente invention est de pallier les inconvénients de l'art antérieur précité en définissant un système de retenue présentant des caractéristiques mécaniques constantes sur la totalité du site d'implantation The object of the present invention is to overcome the disadvantages of the aforementioned prior art by defining a retaining system having constant mechanical characteristics over the entire implantation site.

3 27524333 2752433

de l'ouvrage en pente, indépendamment de l'épaisseur de l'apport de matériau. En outre, le système de retenue selon l'invention devra facilement pouvoir être mis en oeuvre sloping structure, regardless of the thickness of the material input. In addition, the restraint system according to the invention should easily be able to be implemented

rapidement et à faible coût.quickly and at low cost.

Pour ce faire, la présente invention prévoit un système de retenue d'un apport de matériau d'une certaine épaisseur sur un ouvrage en pente, comprenant: - une nappe d'accrochage disposée à plat sur l'ouvrage en pente, - des moyens de support accrochés à la nappe d'accrochage selon un réseau comprenant au moins une rangée disposée sensiblement transversalement à la pente, - au moins un élément de retenue (3) supporté par une, respectivement plusieurs rangée(s) de moyens de support et s'étendant sensiblement à travers la totalité de To do this, the present invention provides a system for retaining a supply of material of a certain thickness on a sloping structure, comprising: a gripping ply lying flat on the sloping structure; support members hooked to the hanging ply according to a network comprising at least one row disposed substantially transversely to the slope, - at least one retaining element (3) supported by a, respectively several row (s) of support means and extending substantially across the whole of

l'épaisseur de l'apport.the thickness of the intake.

Selon une forme de réalisation, lesdits éléments de retenue comprennent un matériau synthétique alvéolaire. On utilise ici un matériau synthétique ayant la structure According to one embodiment, said retaining elements comprise a cellular plastic material. A synthetic material having the structure is used here

alvéolaire de l'art antérieur.alveolar of the prior art.

Selon une forme de réalisation préférée, lesdits éléments de retenue comprennent une, respectivement, plusieurs bande(s) de fascine supportée(s) sensiblement perpendiculairement à la pente sur une, respectivement, plusieurs rangée(s) de moyens de support en s'étendant sensiblement à travers la totalité de l'épaisseur de l'apport. Ainsi, par rapport à la technique traditionnelle de fascinage utilisant des piquets plantés et des fagots de bois, la présente invention met en oeuvre une nappe d'accrochage sur laquelle les moyens de support, qui sont l'équivalent des piquets traditionnels, ne sont non pas plantés, mais simplement accrochés. D'autre part, à la place des fagots de bois traditionnels, la présente invention met en oeuvre des éléments de retenue disposés en travers de la According to a preferred embodiment, said retaining elements comprise, respectively, several fascine webs supported substantially perpendicular to the slope on one, respectively, several rows of support means extending substantially throughout the entire thickness of the input. Thus, compared to the traditional technique of fascination using planted stakes and bundles of wood, the present invention uses an attachment ply on which the support means, which are the equivalent of the traditional stakes, are not not planted, but simply hooked. On the other hand, instead of traditional wood bundles, the present invention uses retaining elements arranged across the

4 27524334 2752433

pente sur les moyens de support. Avec le système de retenue selon l'invention, le matériau d'apport est retenu sur la totalité ou au moins sur la quasi-totalité de son épaisseur par les éléments de retenue. Ainsi, le matériau d'apport est pour ainsi dire compartimenté entre les éléments de retenue tendus en travers de la pente. On améliore ainsi considérablement le maintien du matériau d'apport sur l'ouvrage en pente. Tout risque de glissement d'apport est ainsi complètement évité. La mise en oeuvre d'un tel système de retenue est également très simple: en effet, elle ne nécessite l'utilisation d'aucun outil approprié étant donné que les fixations des moyens de support sur la nappe d'accrochage et les éléments de retenue sur les moyens de support s'effectue par simple engagement mutuel sans nécessiter d'éléments de serrage ou de fixation tels que des slope on the support means. With the restraint system according to the invention, the filler material is retained on all or at least substantially all of its thickness by the retaining elements. Thus, the filler material is substantially compartmentalized between the retaining elements stretched across the slope. This considerably improves the maintenance of the filler material on the sloping structure. Any risk of slipping is thus completely avoided. The implementation of such a restraint system is also very simple: in fact, it does not require the use of any suitable tool since the fasteners of the support means on the ply web and the retaining elements on the support means is effected by simple mutual engagement without the need for clamping or fixing elements such as

clous, des vis ou des boulons.nails, screws or bolts.

Avantageusement, les moyens de support comprennent de moyens de crochet pour leur accrochage à la nappe d'accrochage. Ainsi, les moyens de support sont simplement Advantageously, the support means comprise hook means for their attachment to the hanging ply. Thus, the support means are simply

crochetés à la nappe d'accrochage. crocheted to the hanging ply.

Selon une autre caractéristique, les moyens de support According to another characteristic, the support means

comprennent une base reposant sur la nappe d'accrochage. comprise a base resting on the hanging ply.

Avantageusement, la base comprend les moyens de crochet. Advantageously, the base comprises the hook means.

En outre, les moyens de support comportent une fiche s'étendant sensiblement perpendiculairement à la pente sur In addition, the support means comprise a plug extending substantially perpendicular to the slope on

une hauteur sensiblement égale à l'épaisseur de l'apport. a height substantially equal to the thickness of the input.

Ainsi, les moyens.de crochets permettent de maintenir la base en place sur la nappe d'accrochage, et la base 10 sert de plan de sustentation pour maintenir la tige 15 environ perpendiculaire à la pente. La tige 15 des moyens de support est l'équivalent de la partie visible du piquet de la technique de fascinage traditionnelle, et la base 10 avec ses moyens de crochets 11 est l'équivalent de la partie plantée du piquet de la technique de fascinage traditionnelle, avec cependant comme différence essentielle que la base des moyens de support n'a pas besoin d'être plantée en force dans le sol comme cela était le cas dans la technique de l'art antérieur, mais simplement être crocheté à la nappe d'accrochage. Cette caractéristique rend le travail d'implantation beaucoup moins pénible étant donné qu'il n'est plus nécessaire de planté les piquets dans le sol. Pour faciliter l'accrochage des moyens de support sur la nappe d'accrochage et la mise en place des éléments de retenue sur les moyens de support, la nappe d'accrochage et les éléments de retenue comprennent des boucles d'accrochage. L'invention a également pour objet des moyens de support pour système de retenue d'un apport de matériau d'une certaine épaisseur sur un ouvrage en pente, comprenant: - une base de sustentation destinée à reposer sur une nappe d'accrochage étendue sur l'ouvrage en pente, - des moyens de crochet pour l'accrochage de la base à la nappe d'accrochage, et - une fiche de support s'étendant sensiblement verticalement à partir de ladite base sur une hauteur sensiblement égale à l'épaisseur de l'apport pour Thus, the means of hooks can maintain the base in place on the ply web, and the base 10 serves as a plane of levitation to maintain the rod 15 approximately perpendicular to the slope. The shank 15 of the support means is the equivalent of the visible part of the peg of the traditional fascination technique, and the base 10 with its hook means 11 is the equivalent of the planted portion of the peg of the traditional fascination technique. However, with the essential difference that the base of the support means does not need to be forced into the ground as was the case in the prior art, but simply be hooked to the groundwater layer. hanging. This feature makes the implementation work much less painful as it is no longer necessary to plant the stakes in the ground. To facilitate the attachment of the support means on the gripping ply and the introduction of the retaining elements on the support means, the gripping ply and the retaining elements comprise attachment loops. The invention also relates to support means for a system for retaining a supply of material of a certain thickness on a sloping structure, comprising: a lift base intended to rest on a hanging ply extended on the sloping structure, - hook means for hooking the base to the hanging ply, and - a support plug extending substantially vertically from said base to a height substantially equal to the thickness of the contribution for

supporter un élément de retenue.support a restraint.

L'invention a également pour objet un procédé de mise en ouvre d'un système de retenue d'un apport de matériau d'une certaine épaisseur sur un ouvrage en pente, comprenant les étapes suivantes de: - mise en place d'une nappe d'accrochage sur l'ouvrage en pente, - accrochage de moyens de support à la nappe d'accrochage selon un réseau comprenant au moins une rangée disposée sensiblement transversalement à la pente, - installation d'éléments de retenue supportés sensiblement perpendiculairement à la pente sur les rangées de moyens de support en s'étendant sensiblement The invention also relates to a method of implementing a system for retaining a material supply of a certain thickness on a sloping structure, comprising the following steps of: - setting up a sheet hooking on the structure on a slope, - hooking of support means to the anchoring web in a network comprising at least one row disposed substantially transversely to the slope, - installation of retaining elements supported substantially perpendicular to the slope on the rows of support means extending substantially

à travers.la totalité de l'épaisseur de l'apport. through.the entire thickness of the input.

6 27524336 2752433

Une description détaillée sera maintenant faite en A detailed description will now be made in

référence aux dessins joints, donnant à titre d'exemple non reference to the accompanying drawings, giving as an example

limitatif un mode de réalisation de la présente invention. one embodiment of the present invention.

Sur les dessins: - la figure 1 est une vue en perspective d'une partie d'un ouvrage en pente équipé d'un système de retenue, selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe verticale à travers un ouvrage en pente équipé d'un système de retenue selon l'invention; - la figure 3 est une vue de profil d'un des moyens de support utilisé dans le système de retenue des figures 1 et 2; - la figure 4 est une vue en perspective des moyens de support de la figure 3, et - la figure 5 est une vue en perspective d'un matériau In the drawings: FIG. 1 is a perspective view of a portion of a sloping structure equipped with a restraint system, according to the invention; Figure 2 is a vertical sectional view through a sloping structure equipped with a restraint system according to the invention; FIG. 3 is a side view of one of the support means used in the retaining system of FIGS. 1 and 2; FIG. 4 is a perspective view of the support means of FIG. 3, and FIG. 5 is a perspective view of a material.

synthétique alvéolaire.synthetic honeycomb.

Le système de retenue qui va maintenant être décrit comprend trois éléments constitutifs essentiels, à savoir, une nappe d'accrochage 2, des moyens de support 1 accrochés à la nappe d'accrochage et une ou plusieurs bandes de fascine 3 montées sur les moyens de support. Par la suite, les moyens de support seront plus simplement désignés sous le terme de "supports 1". Le système de retenue de matériau d'apport peut être mise en oeuvre sur n'importe quel type d'ouvrage en pente,sur lequel le matériau d'apport ne peut pas se maintenir en place de lui- même, par exemple pour des raisons d'insuffisance de frottement entre la pente et l'apport ou également d'un défaut de stabilité propre de l'apport. Un ouvrage en pente, comme il en existe en bordure de route, et désigné sur la figure 2 par la référence 5, est d'abord recouvert avec une nappe 2 qui est fixée par son bord supérieur au sommet de l'ouvrage en pente 5 à l'aide d'éléments d'ancrage quelconques 22. Ainsi, la nappe 2 The restraint system that will now be described comprises three essential components, namely, a fastening ply 2, support means 1 hooked to the ply and one or more fascine strips 3 mounted on the means of attachment. support. Subsequently, the support means will be more simply referred to as "supports 1". The filler material retaining system can be implemented on any type of sloping structure, on which the filler material can not be held in place of itself, for example for reasons of of insufficient friction between the slope and the intake or also of a lack of stability proper to the input. A sloping structure, as it exists on the roadside, and designated in FIG. 2 by the reference 5, is first covered with a sheet 2 which is fixed by its upper edge to the top of the sloping structure 5 with the aid of any anchoring elements 22. Thus, the sheet 2

7 27524337 2752433

s'étend à plat sur la totalité de la pente de l'ouvrage 5. extends flat on the entire slope of the structure 5.

La nappe 2 pourra reposer directement sur le matériau de l'ouvrage 5, ou éventuellement sur un film plastique étanche lui-même étendu sur la pente de l'ouvrage. La nappe 2 peut être un géosynthétique tel qu'une géomembrane, un géocomposite, un géotextile ou une géogrille. La nappe 2 est pourvue de boucles d'accrochage 21 ou de tout autre système permettant un accrochage rapide d'éléments. Par exemple, dans le cas d'une géogrille, les mailles de la grille serviront à l'accrochage des supports. Pour cette raison, la The sheet 2 may rest directly on the material of the structure 5, or possibly on a waterproof plastic film itself extended on the slope of the structure. The web 2 may be a geosynthetic such as a geomembrane, a geocomposite, a geotextile or a geogrid. The sheet 2 is provided with hooking loops 21 or any other system for quick attachment of elements. For example, in the case of a geogrid, the meshes of the grid will be used for the attachment of the supports. For this reason, the

nappe sera désignée sous le terme de nappe d'accrochage 2. tablecloth will be referred to as the hanging ply 2.

Elle doit reprendre l'ensemble des contraintes exercées par It must take up all the constraints exerted by

le matériau d'apport 4 qui la recouvrira. the filler material 4 which will cover it.

Les supports 1, comme on peut le voir plus précisément sur les figures 1, 3 et 4, comprennent une base 10 formant un plan de sustentation et une fiche 15 s'étendant vers le haut à partir de la base 10 selon une orientation sensiblement perpendiculaire à la base 10. La base 10 doit former un plan de sustentation suffisamment important pour lui conférer une stabilité suffisante compte tenu de la longueur de la tige 15, qui, comme on le verra si après est en fonction de l'épaisseur du matériau d'apport recouvrant la nappe d'accrochage 2. Pour une raison de simplicité, la base 10 est formée de trois sections de tiges 12, 13 et 14 formant sensiblement un triangle afin d'avoir des points de sustentation les plus éloignés possibles. En outre, la base comprend des moyens d'accrochage sous la forme d'un crochet 11. Le crochet 11 de la base 10 est destiné à être engagée dans une boucle d'accrochage 21 de la nappe d'accrochage 2, comme on peut le voir sur la figure 1. Par ce moyen, le support 1 est maintenu en place sur la nappe d'accrochage 2 avec la fiche 15 s'étendant sensiblement perpendiculairement à la pente de l'ouvrage 5. Bien entendu,la fiche 15 peut avoir une orientation qui s'écarte sensiblement de la perpendiculaire à la pente si la nature du matériau d'apport le permet. Sur la figure 3, on voit que The supports 1, as can be seen more precisely in FIGS. 1, 3 and 4, comprise a base 10 forming a plane of lift and a plug 15 extending upwards from the base 10 in a substantially perpendicular orientation. at the base 10. The base 10 must form a lift plan large enough to give it sufficient stability given the length of the rod 15, which, as will be seen if after is depending on the thickness of the material d supply for the attachment ply 2. For simplicity, the base 10 is formed of three sections of rods 12, 13 and 14 forming substantially a triangle in order to have the most possible points of lift possible. In addition, the base comprises hooking means in the form of a hook 11. The hook 11 of the base 10 is intended to be engaged in a hooking loop 21 of the hanging ply 2, as can be see it in Figure 1. By this means, the support 1 is held in place on the hanging ply 2 with the plug 15 extending substantially perpendicular to the slope of the structure 5. Of course, the card 15 can have an orientation that deviates substantially from the perpendicular to the slope if the nature of the filler material allows it. In Figure 3, we see that

8 27524338 2752433

la fiche 15 du support 1 fait un angle d'environ 20% par rapport à la verticale. Comme on le verra ci-après, l'orientation des fiches 15 des supports 1 détermine l'inclinaison des bandes de fascine 3, et pour des raisons d'efficacité de résultat, il est évident que l'angle fait la fiche 15 par rapport à la verticale ne doit pas être trop important. Le support 1 représenté sur la figure 4 constitue une forme préférentielle, car elle est de fabrication simple et permet également un positionnement de la fiche dans l'axe vertical de la bouche pour un travail mécanique plus équilibré. Cependant, elle ne doit pas être considérée comme l'unique possible. On peut bien entendu imaginer d'autres formes de support remplissant les mêmes fonctions d'accrochage à la nappe d'accrochage 2 et de support pour les bandes de fascine 3. On peut par exemple imaginer une sorte qu'équerre dont la base est pourvue de moyens the plug 15 of the support 1 makes an angle of about 20% relative to the vertical. As will be seen below, the orientation of the sheets 15 of the supports 1 determines the inclination of the fascine strips 3, and for reasons of efficiency of result, it is obvious that the angle makes the sheet 15 relative to vertically should not be too important. The support 1 shown in Figure 4 is a preferred form, because it is simple to manufacture and also allows a positioning of the plug in the vertical axis of the mouth for a more balanced mechanical work. However, it should not be considered the only possible. One can of course imagine other forms of support fulfilling the same functions of attachment to the hanging ply 2 and support for the fascine strips 3. One can for example imagine a sort equerear whose base is provided of means

d'accrochage au textile 2.textile hanging 2.

Les supports 1 sont disposés sur la nappe d'accrochage 2 de préférence selon un réseau sensiblement régulier comportant un nombre de rangées de support disposés sensiblement transversalement à la pente. Le nombre de rangées de support est fonction de la hauteur et de l'inclinaison de la pente ainsi que de la nature et l'épaisseur du matériau d'apport 4. Les densités des supports sur la nappe d'accrochage 2 est également fonction de la densité et de. l'épaisseur du matériau d'apport. Il est de même pour la hauteur de la fiche 15 du support 1 qui de préférence devra s'étendre verticalement sur une hauteur sensiblement égale à l'épaisseur du matériau d'apport 4. En fonction de tous ces paramètres, des supports spécifiques au type d'apport choisi sont accrochés sur la nappe The supports 1 are arranged on the fastening ply 2 preferably in a substantially regular array having a number of support rows disposed substantially transversely to the slope. The number of support rows is a function of the height and inclination of the slope as well as the nature and the thickness of the filler material 4. The densities of the supports on the ply web 2 is also a function of density and. the thickness of the filler material. It is the same for the height of the plug 15 of the support 1 which preferably will extend vertically over a height substantially equal to the thickness of the filler material 4. Depending on all these parameters, specific media type selected intake are hung on the tablecloth

d'accrochage 2 selon le réseau défini ci-dessus. hanging 2 according to the network defined above.

Les bandes de fascine 3 qui peuvent être de même nature que la nappe d'accrochage 2, sont de préférence pourvues de boucles d'accrochage 31, comme représenté sur la figure 1. A The fascine strips 3 which may be of the same nature as the attachment ply 2, are preferably provided with hooking loops 31, as shown in FIG.

9 27524339 2752433

la place des boucles d'accrochage 31, on peut également prévoir de simples trous de passage pour la fiche 15 du support 1. Dans le cas de géogrilles, ces trous de passage sont formés par le maillage de la grille. Les bandes de fascine 3 présentent avantageusement une largeur qui est sensiblement égale ou de préférence quelque peu inférieure à l'épaisseur du matériau d'apport 4. Les différentes bandes de fascine 3 sont alors montées sur les différentes rangées transversales parallèles de support 1 formées par le réseau défini ci-dessus. Le montage des bandes de fascine 3 s'effectue par engagement des fiches 15 des supports 1 à travers les boucles d'accrochage 31 formées sur les bandes de fascine. Ainsi, les bandes de fascine 3 sont disposés transversalement à la pente de l'ouvrage 5 en s'étendant sensiblement perpendiculairement à cette pente. On peut également envisager d'autres configurations ou dispositions des bandes de fascine 3, par exemple en chevrons, si la instead of the hooking loops 31, it is also possible to provide simple holes for the plug 15 of the support 1. In the case of geogrids, these passage holes are formed by the mesh of the grid. The fascine strips 3 advantageously have a width that is substantially equal to or preferably less than the thickness of the filler material 4. The different fascine strips 3 are then mounted on the different parallel transverse support rows 1 formed by the network defined above. The assembly of the fascine strips 3 is effected by engagement of the sheets 15 of the supports 1 through the fastening loops 31 formed on the fascine strips. Thus, the fascine strips 3 are arranged transversely to the slope of the structure 5 extending substantially perpendicularly to this slope. It is also possible to envisage other configurations or arrangements of the fascine strips 3, for example in chevrons, if the

nature du matériau l'exige ou le permet. nature of the material requires it or allows it.

Grâce au système de retenue selon l'invention, on obtient une véritable compartimentation du matériau d'apport sur la pente selon des rangées s'étendant transversalement à cette pente. Ceci est rendu possible du fait que les bandes de fascine 3 s'étendent sur la totalité de l'épaisseur du matériau d'apport. Du fait que la nappe d'accrochage et les bandes de fascine présentent des caractéristiques de résistance parfaitement uniformes sur la totalité de la surface, et que les supports 1 sont tous identiques, on obtient un ouvrage fini qui ne présente aucune faiblesse ou discontinuité de résistance. De plus, étant donné que le matériau d'apport est véritablement compartimenté, on évite tout risque de glissement ou de décrochage de plaques de Thanks to the restraint system according to the invention, there is obtained a true compartmentalization of the filler material on the slope in rows extending transversely to this slope. This is made possible because the fascine strips 3 extend over the entire thickness of the filler material. Since the bonding ply and the fascine strips have perfectly uniform strength characteristics over the entire surface, and the supports 1 are all identical, a finished work is obtained which exhibits no weakness or discontinuity of strength. . In addition, since the filler material is truly compartmentalized, there is no risk of slipping or stalling

matériau d'apport.filler material.

Il sera maintenant décrit les différentes étapes permettant la mise en ouvre d'un système de retenue selon l'invention. La première étape consiste à mettre en place et It will now be described the various steps for the implementation of a restraint system according to the invention. The first step is to set up and

à fixer la nappe d'accrochage 2 sur la pente de l'ouvrage 5. to fix the hanging ply 2 on the slope of the work 5.

27524332752433

Ensuite, les supports 1 sont mis en place par accrochage sur la nappe d'accrochage 2. Comme susmentionné, leur densité et leur hauteur dépendent de la pente, de la densité et de l'épaisseur du matériau d'apport. Enfin, les bandes de fascine 3 sont montées sur les supports 1 de manière à s'étendre transversalement à la pente. Pour terminer, les rangées transversales successives sont remplies avec du matériau d'apport 4 jusqu'à venir en affleurement des bords Subsequently, the supports 1 are put in place by hooking on the anchoring ply 2. As mentioned above, their density and their height depend on the slope, the density and the thickness of the filler material. Finally, the fascine strips 3 are mounted on the supports 1 so as to extend transversely to the slope. Finally, the successive transverse rows are filled with filler material 4 until flush with the edges

supérieurs des bandes de fascine 3. upper fascine bands 3.

A la place des bandes de fascine, on peut également utiliser un matériau synthétique alvéolaire d'épaisseur sensiblement égale à celle de l'apport. Dans ce cas, les supports servent de moyens de maintien plus que de support, Instead of the fascine strips, it is also possible to use a synthetic cellular material of thickness substantially equal to that of the input. In this case, the supports serve as holding means more than support,

étant donné que le matériau alvéolaire tient debout par lui- since the cellular material is standing upright

même. Un exemple de matériau alvéolaire utilisable est even. An example of a usable cellular material is

représenté sur la figure 5.shown in Figure 5.

11i 275243311i 2752433

Claims

Revendications:claims:

1.- Système de retenue d'un apport de matériau (4) d'une certaine épaisseur sur un ouvrage en pente (5), caractérisé en ce qu'il comprend: une nappe d'accrochage (2) disposée à plat sur l'ouvrage en pente (5), des moyens de support (1) accrochés à la nappe d'accrochage (2) selon un réseau comprenant au moins une rangée disposée sensiblement transversalement à la pente, - au moins un élément de retenue (3) supporté par une, respectivement plusieurs rangée(s) de moyens de support et s'étendant sensiblement à travers la 1.- System for retaining a material supply (4) of a certain thickness on a sloping work (5), characterized in that it comprises: a gripping ply (2) arranged flat on the sloping structure (5), support means (1) hooked to the attachment ply (2) in a network comprising at least one row disposed substantially transversely to the slope, - at least one retaining element (3) supported by one or more rows of support means and extending substantially across the

totalité de l'épaisseur de l'apport. the entire thickness of the input.

2.- Système selon la revendication 1, dans lequel lesdits éléments de retenue comprennent une, respectivement, plusieurs bande(s) de fascine (3) supportée(s) sensiblement perpendiculairement à la pente sur une, respectivement, plusieurs rangée(s) de moyens de support en s'étendant sensiblement à travers la totalité de l'épaisseur de l'apport. 2. The system of claim 1, wherein said retaining elements comprise one respectively several fascine webs (3) supported substantially perpendicularly to the slope on one, respectively, several row (s) of support means extending substantially across the entire thickness of the feed.

3.- Système selon la revendication 1, dans lequel lesdits éléments de retenue comprennent un matériauThe system of claim 1, wherein said retainers comprise a material

synthétique alvéolaire.synthetic honeycomb.

4.- Système selon l'une quelconque des revendications 4.- System according to any one of the claims

précédentes, dans lequel les moyens de support (1) comprennent de moyens de crochet (11) pour leur accrochage à la nappe d'accrochage (2) preceding, wherein the support means (1) comprise hook means (11) for hooking to the hanging ply (2).

5.- Système selon l'une quelconque des revendications 5. System according to any one of the claims

précédentes, dans lequel les moyens de support comprennent in which the support means comprise

une base (10) reposant sur la nappe d'accrochage (2). a base (10) resting on the ply web (2).

12 275243312 2752433

6.- Système selon les revendications 4 et 5, dans lequel 6. System according to claims 4 and 5, wherein

la base (10) comprend les moyens de crochet (11). the base (10) comprises the hook means (11).

7.- Système selon l'une quelconque des revendications 7. System according to any one of the claims

précédentes, dans lequel les moyens de support (1) comportent une fiche (15) s'étendant sensiblement perpendiculairement à la pente sur une hauteur sensiblement in which the support means (1) comprise a plug (15) extending substantially perpendicular to the slope over a height substantially

égale à l'épaisseur de l'apport.equal to the thickness of the input.

8.- Système selon l'une quelconque des revendications 8. System according to any one of the claims

précédentes, dans lequel la nappe d'accrochage (2) et l'élément de retenue (3) comprennent des boucles in which the tie ply (2) and the retaining element (3) comprise loops

d'accrochage (21, 31).hooking (21, 31).

9.- Système selon les revendications 7 et 8, dans lequel 9. The system of claims 7 and 8, wherein

les fiches (15) des moyens de support (1) sont engagées dans the plugs (15) of the support means (1) are engaged in

les boucles d'accrochage (31) de l'élément de retenue (3). the hooking loops (31) of the retaining element (3).

10.- Système selon les revendications 4 et 8, dans 10. System according to claims 4 and 8, in

lequel les moyens de crochet (11) des moyens de support (1) sont engagés dans les boucles (21) de la nappe d'accrochage (2). wherein the hook means (11) of the support means (1) are engaged in the loops (21) of the ply web (2).

11.- Moyens de support (1) pour système de retenue d'un apport de matériau (4) d'une certaine épaisseur sur un ouvrage en pente (5), caractérisé en ce qu'il comprend: une base de. sustentation (10) destinée à reposer sur une nappe d'accrochage (2) étendue sur l'ouvrage en pente (5), - des moyens de crochet (11) pour l'accrochage de la base à la nappe d'accrochage (2), et - une fiche de support (15) s'étendant sensiblement verticalement à partir de ladite base (10) sur une hauteur sensiblement égale à l'épaisseur de l'apport (4) pour supporter un élément de retepue de fascine (3).11.- Support means (1) for retaining a material supply (4) of a certain thickness on a sloping work (5), characterized in that it comprises: a base of. levitation (10) intended to rest on a hanging ply (2) extended on the sloping work (5), - hook means (11) for hooking the base to the ply web (2) ), and - a support plug (15) extending substantially vertically from said base (10) to a height substantially equal to the thickness of the input (4) for supporting a fascine retoucher element (3). ).

13 275243313 2752433

12.- Procédé de mise en oeuvre d'un système de retenue d'un apport de matériau (4) d'une certaine épaisseur sur un ouvrage en pente (5), caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: - mise en place d'une nappe d'accrochage (2) sur l'ouvrage en pente, - accrochage de moyens de support (1) à la nappe d'accrochage (2) selon un réseau comprenant au moins une rangée disposée sensiblement transversalement à la pente, - installation d'éléments de retenue (3) supportés sensiblement perpendiculairement à la pente sur les rangées de moyens de support en s'étendant sensiblement à travers la totalité de l'épaisseur de 12. A method for implementing a system for retaining a material supply (4) of a certain thickness on a sloping structure (5), characterized in that it comprises the following steps: in place of an attachment ply (2) on the sloping structure, - hooking of support means (1) to the ply web (2) in a network comprising at least one row disposed substantially transversely to the slope, - installation of retaining elements (3) supported substantially perpendicular to the slope on the rows of support means extending substantially through the entire thickness of the

l'apport.intake.