FR2744640A1

FR2744640A1 - Floats and propeller to aid swimmer

Info

Publication number: FR2744640A1
Application number: FR9601755A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-02-13
Filing date: 1996-02-13
Publication date: 1997-08-14
Anticipated expiration: 2002-02-13
Also published as: FR2744640B3

Abstract

The front and back floats (1,2) are joined together by a rigid frame (3). This passes under the trunk of the swimmer and between his legs. The front body (1) supports handles (13) turned by the swimmer and operate a propeller (19). The shaft (11) of the handles is joined to a toothed wheel (15) which engages on an endless screw (16). This is joined to the shaft (17) of the propeller which crosses through a bearing in the end of a horn (18) at the back of the body.

Description

Dispositif d'aide à la nage
L'invention concerne un dispositif d'aide à la nage destiné à maintenir un nageur, et à faciliter son déplacement, à la surface de l'eau.Swimming assistance device
The invention relates to a swimming aid device intended to hold a swimmer, and to facilitate his movement, on the surface of the water.

Un tel dispositif présente une utilité d'une part pour permettre aux personnes ne sachant pas nager d'accéder en toute sécurité aux plaisirs de la baignade, d'autre part pour épargner des efforts aux personnes sachant nager.Such a device has a utility on the one hand to allow people not knowing how to swim to safely access the pleasures of swimming, on the other hand to save efforts for people who know how to swim.

Le dispositif selon l'invention comprend un corps flottant avant et un corps flottant arrière reliés entre eux, de manière à se placer respectivement en avant et en arrière du tronc du nageur, par un bâti rigide qui passe au-dessous du tronc et entre les membres inférieurs du nageur, le corps flottant avant supportant des moyens de propulsion comprenant un organe d'entrée propre à être mû par les membres supérieurs du nageur, un organe de sortie propre à exercer une force de propulsion et un mécanisme de transmission de mouvement entre les organes d'entrée et de sortie.The device according to the invention comprises a front floating body and a rear floating body connected together, so as to be placed respectively in front of and behind the swimmer's trunk, by a rigid frame which passes below the trunk and between the lower limbs of the swimmer, the front floating body supporting propulsion means comprising an input member suitable for being moved by the upper limbs of the swimmer, an output member suitable for exerting a propelling force and a movement transmission mechanism between the input and output organs.

Ce dispositif peut être utilisé aussi bien en bord de mer que sur les plans d'eau et les rivières, par des personnes de tous âges. Il peut être conçu en tant que jouet pour les enfants ou en tant qu'accessoire de loisir ou même de thalassothérapie.This device can be used by the sea as well as on water and rivers, by people of all ages. It can be designed as a toy for children or as a leisure or even thalassotherapy accessory.

Des caractéristiques optionnelles de l'invention, complémentaires ou alternatives, sont énoncées ci-après: - Le bâti comprend une barre inclinée vers le bas et vers l'arrière à partir du corps flottant avant, passant audessous du tronc et prolongée vers l'arrière par une crosse qui remonte jusqu'au corps flottant arrière en passant entre les cuisses du nageur. Optional, complementary or alternative characteristics of the invention are set out below: - The frame includes a bar inclined downwards and backwards from the front floating body, passing below the trunk and extended backwards by a stick which goes up to the rear floating body passing between the thighs of the swimmer.

- Le bâti comprend des éléments tubulaires propres à coulisser les uns dans les autres de façon à régler la longueur de la barre et/ou la hauteur de la crosse.- The frame includes tubular elements suitable for sliding into each other so as to adjust the length of the bar and / or the height of the stick.

- Le bâti est séparable des corps flottants, et le cas échéant dissociable longitudinalement en au moins deux éléments, pour le rangement du dispositif.- The frame is separable from the floating bodies, and if necessary separable longitudinally into at least two elements, for the storage of the device.

- L'organe d'entrée comprend deux manivelles montées en opposition sur un même arbre traversant le corps flottant avant, de part et d'autre celui-ci, de façon à être saisies et entraînées par les deux mains du nageur respectivement.- The input member comprises two cranks mounted in opposition on the same shaft passing through the front floating body, on either side thereof, so as to be grasped and driven by the two hands of the swimmer respectively.

- L'organe de sortie comprend une hélice.- The output member includes a propeller.

- Le mécanisme de transmission comprend une roue dentée solidaire de l'arbre des manivelles, engrenant avec une vis sans fin solidaire de l'arbre de l'hélice.- The transmission mechanism includes a toothed wheel secured to the crankshaft, meshing with an endless screw secured to the propeller shaft.

- Les corps flottants sont délimités par des coques creuses étanches à l'eau, la coque du corps flottant avant enfermant le mécanisme de transmission.- The floating bodies are delimited by hollow watertight hulls, the hull of the front floating body enclosing the transmission mechanism.

- Les corps flottants comportent des matériaux plus légers que l'eau tels que des mousses synthétiques à pores fermés.- The floating bodies contain materials lighter than water such as synthetic foams with closed pores.

Les caractéristiques et avantages de l'invention seront exposés plus en détail dans la description ci-après, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue de côté d'un dispositif selon l'invention en cours d'utilisation par un nageur; et - la figure 2 est une vue en bout avant du corps flottant avant du dispositif.The characteristics and advantages of the invention will be explained in more detail in the description below, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a side view of a device according to the invention in progress. 'use by a swimmer; and - Figure 2 is a front end view of the front floating body of the device.

Le dispositif illustré comprend principalement un corps flottant avant 1 et un corps flottant arrière 2 reliés entre eux par un bâti rigide 3. Chacun des corps flottants 1 et 2 est délimité par une coque étanche à l'eau à paroi mince, en matière plastique, réalisée par exemple par soufflage. Le bâti 3 comprend deux éléments tubulaires 4 et 5 en matière plastique rigide propres à coulisser l'un dans l'autre.The device illustrated mainly comprises a front floating body 1 and a rear floating body 2 interconnected by a rigid frame 3. Each of the floating bodies 1 and 2 is delimited by a waterproof hull with thin wall, made of plastic, made for example by blowing. The frame 3 comprises two tubular elements 4 and 5 made of rigid plastic suitable for sliding one inside the other.

L'élément 4, rectiligne, pénètre dans un manchon 6 formé à l'arrière du corps 1, à partir duquel il s'étend vers l'arrière dans la direction axiale de ce manchon, c'est-àdire en étant légèrement incliné vers le bas dans la position d'utilisation montrée sur la figure 1. L'élément 5 présente une région avant rectiligne 7 qui prolonge l'élément 4, se raccordant à une crosse 8 courbée vers le haut, elle-même prolongée par une portion rectiligne sensiblement verticale 9 qui pénètre dans un manchon 10 formé à la partie inférieure du corps 2. Les corps flottants 1 et 2 et les éléments de bâti 4 et 5 peuvent être séparés les uns des autres pour permettre le rangement du dispositif avec un encombrement réduit, par exemple dans un sac.The element 4, straight, enters a sleeve 6 formed at the rear of the body 1, from which it extends rearward in the axial direction of this sleeve, that is to say being slightly inclined towards the bottom in the position of use shown in Figure 1. The element 5 has a rectilinear front region 7 which extends the element 4, connecting to a butt 8 curved upward, itself extended by a rectilinear portion substantially vertical 9 which penetrates into a sleeve 10 formed at the lower part of the body 2. The floating bodies 1 and 2 and the frame elements 4 and 5 can be separated from each other to allow the device to be stored with reduced bulk, for example in a bag.

Le corps flottant arrière 2 est vide, tandis que le corps flottant avant 1 supporte et contient en partie des moyens de propulsion qui sont décrits ci-après. Un arbre 11 orienté horizontalement de gauche à droite traverse la paroi du corps 1 en deux paliers étanches 12 situés respectivement à gauche et à droite, et se raccorde à ses deux extrémités à des manivelles respectives 13 orientée mutuellement en opposition et terminée par des poignées 14. Une roue dentée 15, solidaire en rotation de l'arbre 11, est disposée à mi-longueur de celui-ci et engrène avec une vis sans fin 16 disposée audessous de la roue 15 sur un arbre 17 orienté sensiblement avant-arrière. L'extrémité arrière de l'arbre 17 traverse un palier étanche à l'extrémité d'une corne 18 formée par la coque du corps 1, au-dessous du manchon 6, et porte à l'extérieur de la coque une hélice 19.The rear floating body 2 is empty, while the front floating body 1 supports and partly contains propulsion means which are described below. A shaft 11 oriented horizontally from left to right crosses the wall of the body 1 in two sealed bearings 12 located respectively on the left and right, and is connected at its two ends to respective cranks 13 oriented mutually in opposition and terminated by handles 14 A toothed wheel 15, integral in rotation with the shaft 11, is placed halfway along the latter and meshes with an endless screw 16 disposed below the wheel 15 on a shaft 17 oriented substantially front-rear. The rear end of the shaft 17 passes through a sealed bearing at the end of a horn 18 formed by the shell of the body 1, below the sleeve 6, and carries a propeller 19 outside the shell.

Lors de l'utilisation du dispositif, comme on le voit sur la figure 1, les corps flottants 1 et 2 sont situés partiellement au-dessus de la surface de l'eau 20 et le bâti 3 est immergé. Le tronc et les membres inférieurs du nageur 21 sont orientés sensiblement parallèlement à la barre rectiligne formée par le tube avant 4 et la portion rectiligne 7 de l'élément arrière 5 du bâti, c'est-à-dire inclinés d'avant en arrière et de haut en bas, son tronc reposant sur la barre, et la crosse 8 passant entre ses cuisse. La tête du nageur est située hors de l'eau, sensiblement au-dessus du manchon 6 du corps flottant avant, et ses bras sont dirigés vers l'avant de façon que ses mains saisissent les poignées 14 pour faire tourner les manivelles 13 et provoquer ainsi la propulsion du dispositif au moyen de l'hélice 19. Un fanion 22 flottant au sommet d'un mât 23 qui s'élève au-dessus du corps signale la présence du dispositif, et une plaque déflectrice profilée 24 fixée de façon amovible au-dessous du corps flottant 1, et s'étendant jusque légèrement en arrière de l'hélice 19, protège celle-ci contre tout contact avec des obstacles. Les membres inférieurs du nageur peuvent exécuter des mouvements habituels dans la natation, notamment en vue de diriger le dispositif. La position du centre de gravité évite tout risque de chavirement du dispositif.When using the device, as can be seen in FIG. 1, the floating bodies 1 and 2 are located partially above the surface of the water 20 and the frame 3 is immersed. The trunk and lower limbs of swimmer 21 are oriented substantially parallel to the straight bar formed by the front tube 4 and the straight portion 7 of the rear element 5 of the frame, that is to say inclined back and forth and from top to bottom, its trunk resting on the bar, and the butt 8 passing between its thighs. The swimmer's head is located out of the water, substantially above the sleeve 6 of the front floating body, and his arms are directed forward so that his hands grip the handles 14 to turn the cranks 13 and cause thus the propulsion of the device by means of the propeller 19. A flag 22 floating at the top of a mast 23 which rises above the body signals the presence of the device, and a profiled deflector plate 24 removably attached to the below the floating body 1, and extending until slightly behind the propeller 19, protects the latter against any contact with obstacles. The swimmer's lower limbs can perform usual movements in swimming, in particular with a view to directing the device. The position of the center of gravity avoids any risk of the device capsizing.

Le dispositif peut être adapté à la taille du nageur grâce au coulissement de l'élément 4 du bâti dans le manchon 6 et/ou au coulissement des éléments 4 et 5 l'un dans l'autre. De plus, la région rectiligne 9 de l'élément 5 peut coulisser dans le manchon 10 pour régler la hauteur du corps flottant 2 par rapport à la crosse 8 en fonction de la morphologie du nageur.The device can be adapted to the size of the swimmer by sliding the element 4 of the frame in the sleeve 6 and / or by sliding the elements 4 and 5 one inside the other. In addition, the rectilinear region 9 of the element 5 can slide in the sleeve 10 to adjust the height of the floating body 2 relative to the butt 8 according to the morphology of the swimmer.

A titre d'exemple, la roue dentée 15 et la vis sans fin 16 sont choisies de telle sorte que l'hélice effectue douze tours pour un tour de manivelle, et l'hélice a un diamètre de 180 mm et un pas de 110 mm. L'hélice s'arrête immédiatement lorsque le nageur cesse d'agir sur les manivelles et en particulier lorsqu'vil lâche d'une main la manivelle correspondante. Elle ne présente donc aucun danger. Le dispositif se monte ou se démonte en 30 secondes environ, et sa masse est d'environ 2 à 3 kg.By way of example, the toothed wheel 15 and the worm 16 are chosen so that the propeller makes twelve turns for one turn of the crank, and the propeller has a diameter of 180 mm and a pitch of 110 mm . The propeller stops immediately when the swimmer stops acting on the cranks and in particular when he releases the corresponding crank with one hand. It therefore presents no danger. The device is assembled or disassembled in approximately 30 seconds, and its mass is approximately 2 to 3 kg.

Il est bien entendu que des modifications peuvent être apportées au dispositif décrit sans sortir de l'invention. It is understood that modifications can be made to the device described without departing from the invention.

Ainsi, les corps flottants 1 et 2 peuvent flotter grâce à des matériaux plus légers que l'eau tels que des mousses synthétiques à pores fermés, des coques étanches à l'eau n'étant alors plus nécessaires. La roue dentée 15 peut être remplacée par un tambour rotatif muni sur sa surface extérieure cylindrique de deux gorges annulaires décrivant des parcours sinueux, disposées symétriquement l'une de l'autre du côté gauche et du côté droit, dans lesquelles s'engagent les extrémités avant de bras respectifs allongés dans une direction avant-arrière et articulés sur une partie fixe du corps flottant avant autour d'axes orientés haut-bas. En arrière du corps flottant, ces bras sont aplatis de façon à présenter une section transversale allongée de haut en bas, formant ainsi des palmes qui s'approchent et s'éloignent alternativement l'une de l'autre lorsque le tambour tourne, entraîné par les manivelles, assurant ainsi une action de propulsion équivalente à celle de l'hélice 19. Par ailleurs, la plaque déflectrice 24 peut être remplacée par une quille. Thus, the floating bodies 1 and 2 can float thanks to materials lighter than water such as synthetic foams with closed pores, watertight hulls being then no longer necessary. The toothed wheel 15 can be replaced by a rotary drum provided on its external cylindrical surface with two annular grooves describing sinuous paths, arranged symmetrically one on the other on the left and on the right side, in which the ends engage respective forearms extended in a front-rear direction and articulated on a fixed part of the front floating body around axes oriented up-down. Behind the floating body, these arms are flattened so as to have an elongated cross section from top to bottom, thus forming palms which approach and move alternately away from each other when the drum rotates, driven by the cranks, thus ensuring a propulsion action equivalent to that of the propeller 19. Furthermore, the deflector plate 24 can be replaced by a keel.

Claims

RevendicationsClaims

1. Dispositif d'aide à la nage destiné à maintenir un nageur, et à faciliter son déplacement, à la surface de l'eau, comprenant un corps flottant avant (1) et un corps flottant arrière (2) reliés entre eux, de manière à se placer respectivement en avant et en arrière du tronc du nageur, par un bâti rigide (3) qui passe au-dessous du tronc et entre les membres inférieurs du nageur (21), le corps flottant avant supportant des moyens de propulsion comprenant un organe d'entrée (13) propre à être mû par les membres supérieurs du nageur, un organe de sortie (19) propre à exercer une force de propulsion et un mécanisme de transmission de mouvement (15, 16) entre les organes d'entrée et de sortie.1. A swimming aid device intended to hold a swimmer, and to facilitate its movement, on the surface of the water, comprising a front floating body (1) and a rear floating body (2) connected together, so as to be placed respectively in front of and behind the swimmer's trunk, by a rigid frame (3) which passes below the trunk and between the swimmer's lower limbs (21), the front floating body supporting propulsion means comprising an input member (13) adapted to be moved by the upper limbs of the swimmer, an output member (19) adapted to exert a propelling force and a movement transmission mechanism (15, 16) between the entry and exit.

2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le bâti comprend une barre (4, 7) inclinée vers le bas et vers l'arrière à partir du corps flottant avant, passant au-dessous du tronc et prolongée vers l'arrière par une crosse (5) qui remonte jusqu'au corps flottant arrière en passant entre les cuisses du nageur.2. Device according to claim 1, wherein the frame comprises a bar (4, 7) inclined downward and backward from the front floating body, passing below the trunk and extended rearward by a stock (5) which goes up to the rear floating body passing between the thighs of the swimmer.

3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel le bâti comprend des éléments tubulaires (4, 5) propres à coulisser les uns dans les autres de façon à régler la longueur de la barre et/ou la hauteur de la crosse.3. Device according to claim 2, wherein the frame comprises tubular elements (4, 5) adapted to slide into each other so as to adjust the length of the bar and / or the height of the stick.

4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le bâti est séparable des corps flottants, et le cas échéant dissociable longitudinalement en au moins deux éléments (4, 5), pour le rangement du dispositif.4. Device according to one of the preceding claims, wherein the frame is separable from the floating bodies, and if necessary separable longitudinally into at least two elements (4, 5), for storing the device.

5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'organe d'entrée comprend deux manivelles (13) montées en opposition sur un même arbre (11) traversant le corps flottant avant, de part et d'autre celui-ci, de façon à être saisies et entraînées par les deux mains du nageur respectivement. 5. Device according to one of the preceding claims, wherein the input member comprises two cranks (13) mounted in opposition on the same shaft (11) passing through the front floating body, on either side thereof. , so as to be grasped and trained by the two hands of the swimmer respectively.

6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'organe de sortie comprend une hélice (19).6. Device according to one of the preceding claims, in which the outlet member comprises a propeller (19).

7. Dispositif selon la revendication 5, rattachée à la revendication 6, dans lequel le mécanisme de transmission comprend une roue dentée (15) solidaire de l'arbre des manivelles, engrenant avec une vis sans fin (16) solidaire de l'arbre de l'hélice.7. Device according to claim 5, attached to claim 6, wherein the transmission mechanism comprises a toothed wheel (15) integral with the shaft of the cranks, meshing with an endless screw (16) integral with the shaft of the propeller.

8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les corps flottants sont délimités par des coques creuses étanches à l'eau, la coque du corps flottant avant enfermant le mécanisme de transmission.8. Device according to one of the preceding claims, in which the floating bodies are delimited by hollow watertight hulls, the hull of the floating body before enclosing the transmission mechanism.

9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel les corps flottants comportent des matériaux plus légers que l'eau tels que des mousses synthétiques à pores fermés. 9. Device according to one of claims 1 to 7, in which the floating bodies comprise materials lighter than water such as synthetic foams with closed pores.