FR2741815A1 - Front binding with tilting toe plate, for ski=boots - Google Patents

Abstract

The front binding has a casing which is fixed to a baseplate (3) on a ski. It has two side wings which can move independently in the casing about a vertical axis, and whose motion is opposed by a main spring in order to retain the toe of a boot. The latter is supported on a plate, and is held vertically by independent elastic equipment.The supporting plate has an upper panel (36) which can tilt about a central axis which is parallel to the longitudinal direction of the ski. Its motion is resisted by elastic equipment (42,43), which may be blocks of an elastomeric material. The plate may also be fixed to the baseplate by a pin (40)

Description

Elément de retenue de l'avant d'une chaussure sur une planche de glisse,Retaining element of the front of a shoe on a sliding board,

notamment un ski.including a ski.

L'invention concerne un élément de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse, notamment un ski. Plus précisément, I'invention concemrne un élément de retenue du même type que celui qui est décrit dans la demande de brevet publiée sous le numéro FR 2 684 016, ou bien DE 19 43 973. Ces éléments de retenue présentent un corps qui est prévu pour être solidarisé au ski, et une mâchoire de retenue de la chaussure qui est portée par le corps. La mâchoire comprend des ailes de retenue latérale et un serre-semelle de retenue verticale. Pour les éléments divulgués dans les deux documents cités, le serre-semelle est indépendant des ailes de retenue latérale et il est rappelé élastiquement vers le bas par un ressort ou un moyen de rappel élastique. Avantageusement, le ressort ou le moyen de rappel du serre-semelle est indépendant du ressort principal qui  The invention relates to a element for retaining a boot on a gliding board, in particular a ski. More specifically, the invention relates to a retaining element of the same type as that described in the patent application published under the number FR 2 684 016, or else DE 19 43 973. These retaining elements have a body which is provided to be secured to the ski, and a shoe retaining jaw which is carried by the body. The jaw includes lateral retaining wings and a vertical retaining sole clamp. For the elements disclosed in the two cited documents, the sole clamp is independent of the lateral retaining wings and is resiliently biased downward by a spring or an elastic return means. Advantageously, the spring or the return means of the sole clamp is independent of the main spring which

rappelle les ailes de retenue latérales.  recalls the lateral retaining wings.

Ces éléments présentent en outre une plaque d'appui pour recevoir la chaussure. Cette plaque d'appui est prévue pour être fixée au ski ou à l'embase  These elements also have a support plate for receiving the shoe. This support plate is intended to be fixed to the ski or to the base

qui porte le corps.who carries the body.

On connaît par ailleurs d'après la demande de brevet publiée sous le numéro WO 91/09654 une construction d'une plaque d'appui comprenant une plaquette d'appui supérieure qui est mobile par rapport à une plaque de base autour d'un axe de basculement orienté parallèlement à la direction longitudinale du ski. Le mouvement de basculement latéral de la plaquette sollicite l'un des deux blocs de matériau élastiquement déformable. Les blocs amortissent les chocs et vibrations qui transitent entre le ski et la chaussure, et ils assurent une position d'équilibre  We also know from the patent application published under number WO 91/09654 a construction of a support plate comprising an upper support plate which is movable relative to a base plate about an axis tilting oriented parallel to the longitudinal direction of the ski. The lateral tilting movement of the plate urges one of the two blocks of elastically deformable material. The blocks absorb the shocks and vibrations that pass between the ski and the boot, and they ensure a balanced position

stable de la plaquette. Ces chocs et vibrations créent des perturbations dans le ski.  stable of the wafer. These shocks and vibrations create disturbances in the ski.

Le filtrage de ces chocs et vibrations est avantageux pour une meilleure conduite  Filtering these shocks and vibrations is advantageous for better driving

du ski.ski.

On s'est aperçu que l'on pouvait améliorer le confort du skieur, par une meilleure absorption des chocs en associant une telle plaque d'appui à un élément de retenue dont le serre-semelle est rappelé par un ressort ou un moyen de rappel indépendant du ressort principal. On s'est aperçu également que l'on pouvait de cette façon faciliter la libération de la chaussure dans certaines configurations de chute. En cas de choc, les énergies de rappel de la plaquette supérieure et du serre-semelle combinent leur effet. En outre, le fait d'avoir un ressort indépendant  We realized that we could improve the comfort of the skier, by better shock absorption by associating such a support plate with a retaining element, the sole clamp of which is recalled by a spring or a return means. independent of the main spring. We also realized that we could in this way facilitate the release of the shoe in certain fall configurations. In the event of a shock, the restoring energies of the upper plate and the sole clamp combine their effect. In addition, having an independent jurisdiction

au niveau du serre-semelle facilite le mouvement de basculement de la chaussure.  at the sole clamp facilitates the tilting movement of the shoe.

La force de rappel du serre-semelle est en effet indépendante du réglage de dureté des ailes de retenue latérales. De plus, la construction est plus simple, et le  The restoring force of the sole clamp is indeed independent of the hardness adjustment of the lateral retaining wings. In addition, construction is simpler, and the

rendement est meilleur car il y a moins de pièces en mouvement.  performance is better because there are fewer moving parts.

L'invention sera mieux comprise en se référant à la description cidessous et  The invention will be better understood by referring to the description below and

aux dessins en annexe qui en font partie intégrante.  the annexed drawings which form an integral part thereof.

La figure 1 est une vue de côté en coupe partielle d'un élément de retenue selon  Figure 1 is a side view in partial section of a retaining element according

un premier mode de mise en oeuvre de l'invention.  a first embodiment of the invention.

La figure 2 représente en vue de dessus et en coupe partielle l'élément de  Figure 2 shows a top view and in partial section the element of

retenue de la figure 1.restraint of figure 1.

La figure 3 est une vue en coupe transversale au niveau de la plaque d'appui.  Figure 3 is a cross-sectional view at the level of the support plate.

La figure 4 est une vue en perspective éclatée d'une plaque d'appui selon une  Figure 4 is an exploded perspective view of a support plate according to a

variante de réalisation.variant.

La figure 5 représente en vue de dessus un élément de retenue selon un autre  Figure 5 shows a top view of a retaining element according to another

mode de mise en oeuvre de l'invention.  mode of implementing the invention.

La figure 6 représente en vue de côté et en coupe l'élément de la figure 5.  FIG. 6 represents in side view and in section the element of FIG. 5.

Les figures 7 et 8 sont relatives à un autre mode de mise en oeuvre de l'invention. Les figures 1 et 2 représentent un élément de fixation 1 qui est assemblé sur un ski 2. L'élément de fixation 1 représenté présente de nombreuses caractéristiques semblables à celles qui ont déjà été décrites dans la demande de brevet français  Figures 7 and 8 relate to another embodiment of the invention. Figures 1 and 2 show a fastening element 1 which is assembled on a ski 2. The fastening element 1 shown has many characteristics similar to those which have already been described in the French patent application

no 2 684 016 au nom de la demanderesse.  No. 2,684,016 in the name of the plaintiff.

Notamment, l'élément de fixation 1 présente une embase 3 par lequel l'élément de fixation est assemblé au ski par tout moyen approprié, et par exemple par des vis 4. L'embase 3 se prolonge vers l'arrière par une plaque d'appui 5 sur laquelle repose l'extrémité avant de la chaussure lors de la pratique du ski. Vue de dessus, I'embase 3 présente une forme de U ouvert en direction de l'arrière, ce qui crée  In particular, the fixing element 1 has a base 3 by which the fixing element is assembled to the ski by any suitable means, and for example by screws 4. The base 3 is extended towards the rear by a plate d 'support 5 on which the front end of the boot rests when skiing. Seen from above, the base 3 has a U-shape open towards the rear, which creates

dans sa partie centrale un évidement 6.  in its central part a recess 6.

L'élément de fixation 1 comprend par ailleurs un corps 8, qui est relié à l'embase 3 par une zone élastiquement déformable 10. En arrière de cette zone, le corps  The fastening element 1 also comprises a body 8, which is connected to the base 3 by an elastically deformable zone 10. Behind this zone, the body

présente un plot de centrage 11 qui est engagé entre les branches de l'embase.  has a centering stud 11 which is engaged between the branches of the base.

Dans sa partie arrière, le corps 8 porte un organe de retenue 15. L'organe de retenue comprend un serre-semelle 16 rapporté, qui offre à l'embout avant de la  In its rear part, the body 8 carries a retaining member 15. The retaining member comprises an attached sole clamp 16, which provides the front end piece with the

chaussure, une surface d'appui horizontale assurant la retenue verticale de celle-  shoe, a horizontal bearing surface ensuring the vertical retention thereof

ci. L'organe de retenue 15 comprend, par ailleurs, deux ailes de retenue latérale et 21, qui sont articulées par rapport au corps autour d'un axe approximativement vertical 22 et 23. Les ailes sont en prise sur un piston 25 guidé à l'intérieur du corps 8. Un ressort 26 s'oppose élastiquement au mouvement du  this. The retaining member 15 further comprises two lateral retaining wings and 21, which are articulated relative to the body about an approximately vertical axis 22 and 23. The wings are engaged on a piston 25 guided at the inside the body 8. A spring 26 elastically opposes the movement of the

piston. La pré-contrainte du ressort est réglable au moyen d'une vis 27.  piston. The spring preload is adjustable by means of a screw 27.

Dans le mode de réalisation illustré, un ressort à boudin 30 assure en se détendant le rappel élastique vers le bas du serre-semelle en combinaison avec la zone élastiquement déformable 10. En fait la distance verticale entre la surface supérieure de la plaquette supérieure et la surface d'appui du serre-semelle est déterminée en fonction de l'épaisseur minimum d'une semelle de chaussure courante, et le serre-semelle s'élève contre la force de rappel de la zone 10 et du ressort 30 au cas o une chaussure d'épaisseur supérieure est utilisée, ou bien lorsque la chaussure sollicite verticalement vers le haut le serre-semelle, dans le cas d'une chute notamment. Le ressort à boudin 30 est logé en partie dans l'évidement 6 de l'embase 3, et en  In the illustrated embodiment, a coil spring 30 provides the elastic return towards the bottom of the sole clamp by relaxing in combination with the elastically deformable zone 10. In fact the vertical distance between the upper surface of the upper plate and the support surface of the sole clamp is determined as a function of the minimum thickness of a running shoe sole, and the sole clamp rises against the restoring force of the zone 10 and of the spring 30 in the event that a shoe of greater thickness is used, or else when the shoe biases vertically upwards the sole clamp, in the case of a fall in particular. The coil spring 30 is housed partly in the recess 6 of the base 3, and in

partie dans un évidement du corps situé en arrière du plot 11.  part in a recess of the body located behind the stud 11.

Il présente deux enroulements latéraux symétriques, qui sont reliés entre eux par une partie centrale horizontale et surélevée 33. Cette partie centrale 33 est destinée à s'emboîter dans la partie inférieure en forme de crochet 36 d'un  It has two symmetrical side windings, which are interconnected by a horizontal and raised central part 33. This central part 33 is intended to fit into the lower hook-shaped part 36 of a

prolongement 34 vers le bas du serre-semelle 16.  extension 34 towards the bottom of the sole clamp 16.

A l'extrémité des enroulements, le ressort présente des extrémités coudées qui  At the end of the windings, the spring has bent ends which

sont engagées dans des logements de l'embase.  are engaged in housings of the base.

La construction qui vient d'être décrite n'est pas limitative pour l'invention. En particulier, la zone élastiquement déformable 10 à l'avant du corps pourrait être remplacée par un axe d'articulation, et le ressort 30 pourrait être remplacé par tout autre moyen approprié assurant un rappel du serre-semelle indépendant du ressort principal. Le rappel élastique du serre-semelle pourrait être réalisé  The construction which has just been described is not limiting for the invention. In particular, the elastically deformable zone 10 at the front of the body could be replaced by a hinge pin, and the spring 30 could be replaced by any other suitable means ensuring a return to the sole clamp independent of the main spring. The elastic return of the sole clamp could be achieved

seulement par une zone élastiquement déformable 10.  only by an elastically deformable zone 10.

La plaque d'appui 5 qui est située en arrière de la construction comprend une plaquette supérieure d'appui 36 qui est prévue pour recevoir l'appui de la chaussure. De préférence, la plaquette 36 est revêtue d'une couche de matériau  The support plate 5 which is located behind the construction comprises an upper support plate 36 which is designed to receive the support of the shoe. Preferably, the wafer 36 is coated with a layer of material

anti-friction comme le polytétrafluoréthylène (PTFE).  anti-friction such as polytetrafluoroethylene (PTFE).

La plaquette 36 est portée par un axe longitudinal médian, et en position horizontale, elle est maintenue surélevée par rapport à l'embase 3. Elle peut basculer latéralement autour de l'axe de part ou d'autre, sur une amplitude angulaire limitée. Dans la figure 3, l'axe de basculement de la plaquette est matérialisé par une goupille 40 portée par des pattes de l'embase et de la plaquette. Naturellement, tout autre moyen approprié convient, et par exemple une  The plate 36 is carried by a median longitudinal axis, and in the horizontal position, it is held raised relative to the base 3. It can tilt laterally around the axis on either side, over a limited angular amplitude. In Figure 3, the pivot axis of the wafer is materialized by a pin 40 carried by the legs of the base and the wafer. Naturally, any other suitable means is suitable, for example a

coopération de formes.cooperation of forms.

Entre la plaquette d'appui et l'embase 3 des moyens de rappel élastiques sont intercalés de chaque côté de la goupille 40. Ces moyens assurent un filtrage des mouvements de basculement latéral de la plaquette 36, et un rappel élastique de la  Between the support plate and the base 3 of the elastic return means are interposed on each side of the pin 40. These means provide filtering of the lateral tilting movements of the plate 36, and an elastic return of the

plaquette dans une position horizontale.  plate in a horizontal position.

Dans le mode de réalisation illustré, ces moyens élastiques sont représentés sous la forme de deux blocs 42 et 43 de matériau élastiquement déformable tel qu'un matériau élastomère. D'autres moyens peuvent aussi convenir, et par exemple des ressorts, des fils d'acier à ressort, ou une chamrnière élastiquement déformable placée à la liaison entre la plaquette et la platine. Ces moyens peuvent  In the illustrated embodiment, these elastic means are represented in the form of two blocks 42 and 43 of elastically deformable material such as an elastomeric material. Other means may also be suitable, for example springs, spring steel wires, or an elastically deformable hinge placed at the connection between the plate and the plate. These means can

aussi être combinés.also be combined.

Le mouvement de basculement latéral de la chaussure produit un mouvement relatif de basculement de faible amplitude entre le ski et la chaussure. Comme l'avant de la chaussure est pincé entre la plaque d'appui et le serre-semelle, la chaussure sollicite la plaquette de support 36 en basculement autour de son axe d'articulation longitudinal, et le serresemelle à l'élévation contre la force de rappel élastique du ressort 30 et de la zone déformable 10. Les énergies de rappel des blocs 42 et 43 pour la plaque d'appui, et du ressort 30 et de la zone 10 pour le serre-semelle se cumulent pour absorber le choc ou la vibration qui est à l'origine de ce mouvement, et pour rappeler la plaque d'appui dans une position horizontale. En variante, la figure 4 représente une plaque d'appui 44 qui présente une plaquette supérieure 45. Pour faciliter la compréhension de ce mode de réalisation, la plaquette 45 est représentée dans la figure en position retournée, avec sa face inférieure dirigée vers le haut. La plaquette supérieure présente à sa face inférieure une rainure arrondie définie entre deux bossages 47, 48. Cette rainure est prévue pour coopérer avec une nervure arrondie 49 de l'embase 50 de façon à  The lateral tilting movement of the boot produces a relative tilting movement of small amplitude between the ski and the boot. As the front of the shoe is pinched between the support plate and the sole clamp, the shoe biases the support plate 36 in tilting around its longitudinal articulation axis, and the clamp on the elevation against the force of elastic return of the spring 30 and of the deformable zone 10. The return energies of the blocks 42 and 43 for the support plate, and of the spring 30 and of the zone 10 for the sole clamp accumulate to absorb the shock or the vibration which is at the origin of this movement, and to recall the support plate in a horizontal position. As a variant, FIG. 4 shows a support plate 44 which has an upper plate 45. To facilitate understanding of this embodiment, the plate 45 is shown in the figure in the inverted position, with its lower face facing upwards. . The upper plate has on its lower face a rounded groove defined between two bosses 47, 48. This groove is designed to cooperate with a rounded rib 49 of the base 50 so as to

former l'axe longitudinal médian autour duquel la plaquette 45 peut basculer.  form the median longitudinal axis around which the plate 45 can tilt.

La plaquette est assemblée sur le socle par une épingle 52 réalisée en fil à ressort. Les branches de l'épingle sont engagées à la fois dans des orifices de la platine et des plots 53 et 54 que la plaquette présente dans sa partie médiane. Les branches de l'épingle 52 contribuent par leur flexibilité au rappel élastique de la plaquette 45 dans sa position horizontale. Eventuellement, deux blocs élastiquement déformables 55 et 56 sont ajoutés de chaque côté de la nervure 49 de façon à combler au moins en partie l'espace compris entre la plaquette et la platine. La nature du matériau et la dureté de ces blocs sont choisies selon l'effet recherché. La construction qui vient d'être décrite n'est pas limitative pour l'invention, et la plaque d'appui 5 peut être associée à d'autres constructions d'éléments de retenue qui présentent un serre-semelle rappelé par un moyen élastique indépendant du  The plate is assembled on the base by a pin 52 made of spring wire. The branches of the pin are engaged both in the holes of the plate and the studs 53 and 54 that the plate has in its middle part. The branches of the pin 52 contribute by their flexibility to the elastic return of the plate 45 in its horizontal position. Optionally, two elastically deformable blocks 55 and 56 are added on each side of the rib 49 so as to fill at least partially the space between the plate and the plate. The nature of the material and the hardness of these blocks are chosen according to the desired effect. The construction which has just been described is not limiting for the invention, and the support plate 5 can be associated with other constructions of retaining elements which have a sole clamp recalled by an independent elastic means. of

ressort principal.main spring.

Par exemple, les figures 5 et 6 représentent un élément de retenue qui est connu pour l'essentiel d'après la demande de brevet européen publiée sous le  For example, FIGS. 5 and 6 show a retaining element which is essentially known from the European patent application published under the

numéro EP 30 143.EP number 30 143.

Cet élément de retenue présente une embase 62 qui se prolonge vers l'arrière par une platine 63 et une plaque d'appui 64. L'élément comprend en outre un corps 65 avec un évidement central 66 o est logé un ressort principal 67. Le ressort 67 est relié par l'intermédiaire d'un tirant 68 à deux ailes de retenue latérale de la chaussure 69 et 70. Chacune des ailes est articulée au corps autour d'un axe orienté de façon sensiblement verticale. L'organe de retenue de la chaussure présente en plus des deux ailes un serre-semelle 72. Le serre-semelle 72 est  This retaining element has a base 62 which is extended towards the rear by a plate 63 and a support plate 64. The element further comprises a body 65 with a central recess 66 o is housed a main spring 67. The spring 67 is connected by means of a tie rod 68 to two lateral retaining wings of the boot 69 and 70. Each of the wings is articulated to the body around an axis oriented in a substantially vertical direction. The shoe retaining member has, in addition to the two wings, a sole clamp 72. The sole clamp 72 is

monté coulissant le long d'une tige verticale 73 portée par le corps et son embase.  slidably mounted along a vertical rod 73 carried by the body and its base.

De préférence, I'extrémité inférieure de la tige est solidarisée à l'embase de l'élément. Le serre-semelle est rappelé élastiquement vers le bas par un ressort 75 qui est situé dans la partie supérieure de la tige. En présence de la chaussure le ressort 75 presse le serre-semelle de façon élastique contre le bord supérieur de l'embout avant de la chaussure. Le ressort 75 est indépendant du ressort principal 67, et il n'a pas d'influence sur la force de rappel que rencontrent les ailes pour leur ouverture.  Preferably, the lower end of the rod is secured to the base of the element. The sole clamp is resiliently biased downwards by a spring 75 which is located in the upper part of the upper. In the presence of the shoe, the spring 75 presses the sole clamp elastically against the upper edge of the front end of the shoe. The spring 75 is independent of the main spring 67, and it has no influence on the restoring force encountered by the wings for their opening.

La plaque d'appui 64 est de même nature que la plaque d'appui 5 précédente.  The support plate 64 is of the same nature as the previous support plate 5.

En particulier, elle présente une plaquette supérieure 76 mobile en basculement autour d'un axe d'articulation longitudinal médian. De chaque côté de la plaquette, des moyens de rappel élastiques, par exemple des blocs d'élastomère comme les blocs 42 et 43 précédents assurent le maintien élastique de la plaquette en  In particular, it has an upper plate 76 movable in tilting around a median longitudinal articulation axis. On each side of the plate, elastic return means, for example elastomer blocks like the preceding blocks 42 and 43 ensure the elastic holding of the plate in

position horizontale.horizontal position.

En cas de choc latéral par exemple, I'avant de la chaussure peut basculer latéralement par rapport au ski. La chaussure entraîne avec elle la plaquette supérieure qui oscille autour de son axe d'articulation, et le serre-semelle qui s'élève le long de la tige 73 et comprime le ressort 75. Les énergies de rappel de la plaquette supérieure et du serre-semelle s'additionnent pour absorber l'énergie développée par ce mouvement de la chaussure et pour ramener élastiquement la  In the event of a side impact, for example, the front of the boot can tilt laterally with respect to the ski. The shoe carries with it the upper plate which oscillates around its axis of articulation, and the sole clamp which rises along the rod 73 and compresses the spring 75. The restoring energies of the upper plate and the greenhouse -sole add up to absorb the energy developed by this movement of the shoe and to elastically bring the

chaussure et les différents élément d'appui dans leur position nominale de repos.  shoe and the various support elements in their nominal rest position.

Les figures 7 et 8 sont relatives à une autre variante de mise en oeuvre de l'invention. Ces figures représentent un élément de retenue qui est connu pour l'essentiel d'après la demande de brevet allemand publiée sous le numéro  Figures 7 and 8 relate to another alternative embodiment of the invention. These figures represent a retaining element which is essentially known from the German patent application published under the number

42 38 657. Cet élément comprend une embase 81 surmontée d'un corps 82.  42 38 657. This element comprises a base 81 surmounted by a body 82.

L'embase se prolonge vers l'arrière par une plaque d'appui 83 prévue pour recevoir la chaussure. Vu de côté, le corps présente globalement la forme d'un 'U'  The base is extended towards the rear by a support plate 83 provided for receiving the shoe. Seen from the side, the body generally has the shape of a 'U'

couché, avec un capot supérieur 84.  lying, with a top cover 84.

La mâchoire comprend deux ailes. Le serre-semelle est en deux parties  The jaw has two wings. The sole clamp is in two parts

intégrées chacune dans une aile. Seule l'aile 85 est visible dans les figures 7 et 8.  each integrated in a wing. Only wing 85 is visible in Figures 7 and 8.

Chacune des ailes est articulée autour d'un axe approximativement vertical porté à I'extrémité d'un bras 86 lui-même articulé autour d'un axe 87 approximativement vertical qui est logé dans le corps. Les ailes sont maintenues respectivement dans le prolongement approximatif des bras par un verrou. Les extrémités des bras qui portent les ailes sont reliées par une traverse, et les bras se déplacent de façon simultanée avec la traverse, à la manière d'un quadrilatère déformable. Un ressort  Each of the wings is articulated around an approximately vertical axis carried at the end of an arm 86 itself articulated around an approximately vertical axis 87 which is housed in the body. The wings are held respectively in the approximate extension of the arms by a latch. The ends of the arms which carry the wings are connected by a cross member, and the arms move simultaneously with the cross member, in the manner of a deformable quadrilateral. A spring

principal non visible dans les figures s'oppose de façon élastique à ce mouvement.  main not visible in the figures resists this movement elastically.

Au-delà d'un débattement angulaire déterminé, une butée ou tout autre moyen approprié ouvre le verrou qui retient les ailes dans le prolongement des bras,  Beyond a determined angular movement, a stop or any other suitable means opens the lock which retains the wings in the extension of the arms,

permettant ainsi la libération de la chaussure.  thus allowing the release of the shoe.

Un montant 90 sensiblement vertical, éventuellement placé en parallèle avec un second montant semblable, relie par ailleurs l'embase et le capot de l'élément. Le montant se prolonge au-delà du capot, et un bloc de matériau élastomère 91 est interposé entre le capot et l'extrémité du montant. Comme illustré dans les figures, les bras avec les ailes peuvent osciller verticalement sur une amplitude limité, et le bloc élastomère en se comprimant oppose une résistance élastique à cette  A substantially vertical upright 90, possibly placed in parallel with a second similar upright, furthermore connects the base and the cover of the element. The amount extends beyond the cover, and a block of elastomeric material 91 is interposed between the cover and the end of the amount. As illustrated in the figures, the arms with the wings can oscillate vertically over a limited amplitude, and the elastomer block by compressing provides an elastic resistance to this

élévation, en combinaison avec l'élasticité naturelle du corps.  elevation, in combination with the body's natural elasticity.

La plaque d'appui 83 quant à elle est de même nature que les plaques précédentes. En particulier, elle présente une plaquette supérieure 93 mobile autour d'un axe longitudinal médian. Des moyens de rappel élastiques, par exemple des blocs en matériau élastomère s'opposent au mouvement de  As for the support plate 83, it is of the same nature as the preceding plates. In particular, it has an upper plate 93 movable around a median longitudinal axis. Elastic return means, for example blocks of elastomeric material oppose the movement of

basculement de la plaquette autour de son axe de basculement longitudinal.  tilting of the insert around its longitudinal tilting axis.

De ce fait, en cas de choc vers l'avant du ski, la chaussure peut basculer latéralement avec sa plaque d'appui. Ce mouvement provoque l'élévation du  As a result, in the event of a shock towards the front of the ski, the boot can tilt laterally with its support plate. This movement causes the elevation of the

serre-semelle, et les moyens de rappel élastiques de la plaquette et du serre-  sole clamp, and the elastic return means of the plate and of the clamp

semelle additionnent leur effet pour s'opposer à ce mouvement.  sole add their effect to oppose this movement.

L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit, et d'autres modes de réalisation ou des variantes peuvent être mises en oeuvre sans  The invention is not limited to the embodiment which has just been described, and other embodiments or variants can be implemented without

pour autant sortir du cadre de l'invention.  however, depart from the scope of the invention.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1- Elément de retenue de l'avant d'une chaussure sur un ski, comprenant une embase (3, 62, 81) prévue pour être solidarisée au ski, un corps (8, 65, 82) monté sur l'embase, deux ailes de retenue latérale (20, 21, 62, 63, 85), indépendantes et mobiles autour d'axes verticaux portés par le corps, un ressort principal (26, 67)  1- Retaining element of the front of a boot on a ski, comprising a base (3, 62, 81) intended to be secured to the ski, a body (8, 65, 82) mounted on the base, two lateral retaining wings (20, 21, 62, 63, 85), independent and movable around vertical axes carried by the body, a main spring (26, 67) logé dans le corps prévu pour s'opposer aux mouvements des ailes, un serre-  housed in the body intended to oppose the movements of the wings, a clamp semelle de retenue verticale de la chaussure mobile verticalement et rappelé vers le bas par un moyen de rappel élastique (10, 30, 75, 91) indépendant du ressort de rappel principal, une plaque d'appui (5, 64, 83) prévue pour supporter l'extrémité avant de la semelle de chaussure, caractérisé par le fait que la plaque d'appui présente une plaquette supérieure (36, 76, 93) mobile autour d'un axe médian parallèle à la direction longitudinale définie par le ski, et des moyens de rappel élastiques (42, 43, 52, 55, 56) pour s'opposer aux mouvements de basculement de  sole of vertical retention of the shoe movable vertically and returned downwards by an elastic return means (10, 30, 75, 91) independent of the main return spring, a support plate (5, 64, 83) provided for supporting the front end of the shoe sole, characterized in that the support plate has an upper plate (36, 76, 93) movable around a median axis parallel to the longitudinal direction defined by the ski, and elastic return means (42, 43, 52, 55, 56) to oppose the tilting movements of la plaquette supérieure.the upper plate. 2- Elément selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de  2- element according to claim 1, characterized in that the means of rappel élastiques sont des blocs de matériau élastomère (42, 43, 55, 56).  elastic return are blocks of elastomeric material (42, 43, 55, 56). 3- Elément selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de  3- element according to claim 1, characterized in that the means of rappel élastiques sont des branches de fil ressort (52).  elastic return are branches of spring wire (52). 4- Elément selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'axe longitudinal est défini par la coopération d'une nervure longitudinale arrondie (49) avec une rainure. - Elément selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la plaquette (36)  4- Element according to claim 1, characterized in that the longitudinal axis is defined by the cooperation of a rounded longitudinal rib (49) with a groove. - Element according to claim 4, characterized in that the plate (36) est assemblée à la platine par une goupille (40).  is assembled to the plate by a pin (40). 6- Elément selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la plaquette est  6- element according to claim 4, characterized in that the plate is assemblée à la platine par deux branches de fil à ressort (52).  assembled to the plate by two branches of spring wire (52). 7- Elément selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé  7- Element according to any one of the preceding claims, characterized par le fait que le serre-semelle (16) est porté par un corps (8) élastiquement déformable selon une direction verticale et que le moyen de rappel élastique du  by the fact that the sole clamp (16) is carried by a body (8) elastically deformable in a vertical direction and that the elastic return means of the serre-semelle comprend un ressort 30 qui se détend avec la déformation du corps.  sole clamp comprises a spring 30 which relaxes with the deformation of the body. 8- Elément selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le  8- Element according to any one of claims 1 to 6, characterized by the fait que le serre-semelle est porté par un corps (82) élastiquement déformable selon une direction verticale et que le moyen de rappel élastique du serre-semelle  fact that the sole clamp is carried by a body (82) elastically deformable in a vertical direction and that the elastic return means of the sole clamp comprend un bloc élastomère (91) qui se comprime avec la déformation du corps.  includes an elastomeric block (91) which compresses with deformation of the body. 9- Elément selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le  9- Element according to any one of claims 1 to 7, characterized by the fait que le serre-semelle (16) est monté coulissant le long d'une tige verticale (73) et que le moyen de rappel élastique est un ressort (75) qui se comprime avec  that the sole clamp (16) is slidably mounted along a vertical rod (73) and that the elastic return means is a spring (75) which is compressed with l'élévation du serre-semelle.the elevation of the sole clamp.