FR2737189A1

FR2737189A1 - Rectangular box esp. for drawings or other stationery - comprises bottom with hinged cover and removable suspension tongue having base runner section which can be inserted in slot between box cover and bottom

Info

Publication number: FR2737189A1
Application number: FR9509270A
Authority: FR
Inventors: Micheline Heritier
Original assignee: MAPED SAS
Current assignee: MAPED SAS
Priority date: 1995-07-25
Filing date: 1995-07-25
Publication date: 1997-01-31
Anticipated expiration: 2015-07-25
Also published as: FR2737189B1

Abstract

The box has a bottom (1) and a hinged (3) cover (2). It is completed by a removable suspension tongue (4)enabling it to be suspended on a sale display. The tongue is inserted between the bottom and the cover. The suspension tongue has in its base a runner section (11). On the box side taking the suspension tongue, between the bottom and the cover, is a slot (5) which is passed through by the runner section. This slot leaves from one of the box corners (6). In the region of this box corner is a notch (8,9) enabling the introduction, from the outside, of the tongue runner section.

Description

La présente invention concerne une bote, notamment une boîte pour articles de papeterie ou de dessin, telle qu'une boîte de compas, cette boîte de forme générale rectangulaire comprenant un fond et un couvercle de préférence articulé sur le fond, et étant apte à être complétée par une languette de suspension amovible, permettant de suspendre la boîte sur un présentoir de vente pourvu de tiges ou crochets de suspension. The present invention relates to a box, in particular a box for stationery or drawing articles, such as a compass box, this box of generally rectangular shape comprising a bottom and a lid preferably hinged on the bottom, and being able to be supplemented by a removable hanging tab, allowing the box to be hung on a sales display provided with hanging rods or hooks.

Les boîtes de compas sont notamment livrées par leur fabricant sous deux présentations
- Les boîtes peuvent être protégées individuellement par un emballage en carton décoré, sans prévoir de languette de suspension, pour leur vente au détail dans des papeteries traditionnelles.The compass boxes are notably delivered by their manufacturer in two presentations
- The boxes can be individually protected by a decorated cardboard packaging, without providing a hanging tab, for their retail sale in traditional paper mills.

- Ces boîtes peuvent aussi être groupées, par exemple par dix, dans un emballage en carton, chaque boite étant pourvue d'une languette de suspension, ceci pour la vente dans des magasins en libre-service, les boîtes étant suspendues à des présentoirs. - These boxes can also be grouped, for example by ten, in a cardboard packaging, each box being provided with a hanging tab, this for sale in self-service stores, the boxes being suspended from display stands.

Dans les deux cas, chaque boîte est habituellement livrée avec un manchon thermorétractable ou avec une étiquette adhésive, qui la maintient initialement à l'état fermé, empêchant son ouverture et assurant ainsi son inviolabilité. En conséquence, s 'il s'agit d'une boîte pourvue d'une languette de suspension, insérée sur un côté de la boîte entre le fond et le couvercle de cette boîte, la languette doit être positionnée lors du remplissage de la boîte, avant mise en place du manchon ou de l'étiquette d'inviolabilité. In both cases, each box is usually delivered with a heat-shrinkable sleeve or with an adhesive label, which initially keeps it in the closed state, preventing its opening and thus ensuring its inviolability. Consequently, if it is a box provided with a hanging tab, inserted on one side of the box between the bottom and the cover of this box, the tab must be positioned when filling the box, before fitting the sleeve or tamper-evident label.

Une boîte ainsi équipée dès l'origine d'une languette de suspension ne peut donc plus, après remplissage et fermeture, changer de destination pour être présentée non suspendue. A box thus equipped from the outset with a suspension tab can therefore no longer, after filling and closing, change destination to be presented unsprung.

A l'inverse, dans le cas d'une boîte livrée sans languette de suspension, il est impossible d'équiper ultérieurement cette boîte d'une languette de suspension pour l'accrocher à un présentoir avec tiges ou crochets de suspension. Conversely, in the case of a box delivered without a hanging tab, it is impossible to later equip this box with a hanging tab to hang it on a display stand with hanging rods or hooks.

La présente invention vise à éviter ces inconvénients, en fournissant un système permettant de changer facilement la destination de la boîte, en autorisant l'insertion d'une languette de suspension à tout moment et cela même après fermeture définitive de la boîte en usine. The present invention aims to avoid these drawbacks, by providing a system making it possible to easily change the destination of the box, by authorizing the insertion of a suspension tab at any time and this even after definitive closure of the box in the factory.

A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet une boîte du genre indiqué en introduction, donc une boîte comprenant un fond et un couvercle de préférence articulé sur le fond, cette boîte étant complétée par une languette de suspension amovible apte à être insérée, sur un côté de la boîte, entre son fond et son couvercle, l'ensemble étant caractérisé en ce que
- la languette de suspension possède, à sa base, un profil de glissière,
- sur le côté de la boîte prévu pour recevoir la languette de suspension, une fente apte à être traversée par le profil de glissière de cette languette de suspension est ménagée entre le fond et le couvercle de la boite, cette fente partant de l'un des angles de la boite,
- dans la région de cet angle de la boîte, le fond et/ou le couvercle présentent une encoche permettant l'introduction, depuis l'extérieur, du profil de glissière de la languette de suspension, la boîte se trouvant en position fermée.To this end, the subject of the invention is essentially a box of the kind indicated in the introduction, therefore a box comprising a bottom and a cover preferably hinged on the bottom, this box being supplemented by a removable suspension tab capable of being inserted, on one side of the box, between its bottom and its cover, the assembly being characterized in that
- the suspension tab has, at its base, a slide profile,
- On the side of the box intended to receive the suspension tab, a slot capable of being crossed by the slide profile of this suspension tab is formed between the bottom and the cover of the box, this slot starting from one angles of the box,
- In the region of this angle of the box, the bottom and / or the cover have a notch allowing the introduction, from the outside, of the slide profile of the suspension tab, the box being in the closed position.

Ainsi, contrairement au système existant rappelé ci-dessus, dans la boîte conforme à l'invention la languette de suspension peut être insérée alors que la boite se trouve fermée. Ceci représente un avantage considérable du point de vue du conditionnement, du stockage et de la livraison. Toutes les boîtes, quelle que soit leur destination (magasins de vente traditionnels ou en libre-service), peuvent être livrées de la même manière, c'est-à-dire sans languette de suspension. Pour la vente à l'unité dans les papeteries, les boîtes sont laissées sans languettes. Pour la vente dans les magasins en libre-service, les boîtes restant fermées peuvent être équipées de languettes de suspens ion. Thus, unlike the existing system mentioned above, in the box according to the invention the suspension tab can be inserted while the box is closed. This represents a considerable advantage from the point of view of packaging, storage and delivery. All boxes, regardless of their destination (traditional or self-service shops), can be delivered in the same way, that is to say without hanging tab. For unit sales in paper mills, the boxes are left without tabs. For sale in self-service stores, the boxes that remain closed can be fitted with hanging tabs.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, le profil de glissière prévu à la base de la languette de suspension est un profil en "H", dont les deux branches parallèles prennent place respectivement du côté intérieur et du côté extérieur de la fente ménagée entre le fond et le couvercle de la boîte, tandis que l'âme centrale du profil de glissière en "H" traverse ladite fente. Dans ce cas, à l'un des angles de la boîte, le fond et le couvercle présentent des encoches respectives qui se complètent pour former, lorsque la boîte est fermée, une ouverture oblongue dimensionnée de manière à permettre l'insertion de la branche du profil de glissière en "H" de la languette de suspension qui prend place du côté intérieur de la fente précitée. According to a preferred embodiment of the invention, the slide profile provided at the base of the suspension tab is an "H" profile, the two parallel branches of which take place respectively on the inside and on the outside of the slot. formed between the bottom and the cover of the box, while the central core of the "H" slide profile passes through said slot. In this case, at one of the angles of the box, the bottom and the cover have respective notches which complement each other to form, when the box is closed, an oblong opening dimensioned so as to allow the insertion of the branch of the "H" slide profile of the suspension tab which takes place on the inside of the aforementioned slot.

Avantageusement, des moyens complémentaires d'encliquetage sont prévus d'une part sur le profil de glissière de la languette de suspension, et d'autre part sur le fond et/ou le couvercle de la boîte dans la région de la fente précitée, pour retenir la languette de suspension dans sa position désirée, sensiblement au milieu du côté de la boîte recevant cette languette de suspension. Ces moyens d'encliquetage, autorisant l'insertion de la languette de suspension mais empêchant son retrait, comprennent par exemple au moins un cran formé sur le profil de glissière de la languette de suspension, et un bec de retenue formé sur le bord du fond de boîte.En outre, une butée d'arrêt empêche d'introduire la languette de suspens ion au-delà de sa position désirée sur l'un des côtés de la boîte ; la butée d'arrêt peut être simplement constituée par l'extrémité de la fente ménagée entre le fond et le couvercle de la boîte. Advantageously, complementary latching means are provided on the one hand on the slide profile of the suspension tab, and on the other hand on the bottom and / or the cover of the box in the region of the aforementioned slot, for retain the suspension tab in its desired position, substantially in the middle of the side of the box receiving this suspension tab. These latching means, authorizing the insertion of the suspension tab but preventing its removal, comprise for example at least one notch formed on the slide profile of the suspension tongue, and a retaining spout formed on the edge of the bottom In addition, a stop prevents the introduction of the suspension tongue beyond its desired position on one of the sides of the box; the stop can be simply formed by the end of the slot formed between the bottom and the cover of the box.

Après ouverture de la boîte par son utilisateur, la languette de suspension, précédemment emprisonnée entre le fond et le couvercle, se trouve libérée et peut être retirée sans aucune difficulté. After the user has opened the box, the suspension tab, previously trapped between the bottom and the cover, is released and can be removed without any difficulty.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de cette boîte avec languette de suspension
Figure 1 est une vue en perspective d'une boîte de compas conforme à la présente invention, en position fermée, avec représentation de la languette de suspension avant introduction
Figure 2 est une vue en perspective similaire à figure 1, mais montrant la boîte après insertion de la languette de suspension
Figure 3 est une vue en coupe suivant III-III de figure 2, la boîte étant toutefois montrée en position ouverte.In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of example, an embodiment of this box with suspension tab
Figure 1 is a perspective view of a compass box according to the present invention, in the closed position, with representation of the suspension tab before introduction
Figure 2 is a perspective view similar to Figure 1, but showing the box after insertion of the hanger tab
Figure 3 is a sectional view along III-III of Figure 2, the box being however shown in the open position.

Comme le montrent les figures 1 et 2, la bote de compas de forme générale rectangulaire comprend un fond de boite 1 et un couvercle 2, réalisés en matière plastique moulée. Le couvercle 2, de préférence transparent, est articulé sur le fond 1, le long d'un grand côté de la boite, au moyen d'une charnière 3. Cette boîte est prévue pour recevoir une languette de suspension 4, insérée entre le fond de boîte 1 et le couvercle 2 sur l'un des petits côtés de la boîte. As shown in Figures 1 and 2, the compass box of generally rectangular shape includes a box bottom 1 and a cover 2, made of molded plastic. The cover 2, preferably transparent, is articulated on the bottom 1, along a long side of the box, by means of a hinge 3. This box is designed to receive a suspension tab 4, inserted between the bottom box 1 and cover 2 on one of the short sides of the box.

A cet effet, sur l'un des petits côtés de la boîte, une fente 5 est ménagée entre le fond 1 et le couvercle 2. La fente 5 s'étend depuis l'un des angles 6 de la boîte jusqu'à un point extrême 7 situé sur le petit côté considéré de la boîte. Cette fente 5 résulte ici d'un léger abaissement du bord du fond de boîte 1. For this purpose, on one of the short sides of the box, a slot 5 is formed between the bottom 1 and the cover 2. The slot 5 extends from one of the angles 6 of the box to a point extreme 7 located on the small side considered of the box. This slot 5 results here from a slight lowering of the edge of the bottom of the box 1.

Dans la région de l'angle 6 de la boîte, donc au départ de la fente 5, le fond 1 et le couvercle 2 présentent des encoches respectives 8 et 9, qui se complètent pour former une petite ouverture oblongue lorsque la boite est en position fermée. In the region of the angle 6 of the box, therefore at the start of the slot 5, the bottom 1 and the cover 2 have respective notches 8 and 9, which complement each other to form a small oblong opening when the box is in position closed.

La languette de suspension 4 comporte une ouverture centrale 10, apte à être traversée par une tige ou un crochet de suspension appartenant à un présentoir. A sa base, la languette de suspension possède un profil de glissière 11 en "H", c'est-à-dire avec deux branches parallèles reliées par une âme centrale. The suspension tab 4 has a central opening 10, capable of being crossed by a suspension rod or hook belonging to a display. At its base, the suspension tab has a slide profile 11 in "H", that is to say with two parallel branches connected by a central core.

L'ensemble est dimensionné de telle sorte que l'âme centrale du profil de glissière 11 en "H" puisse traverser la fente 5, et que la branche inférieure de ce profil de glissière 11 en "H" puisse être introduite latéralement au travers de l'ouverture oblongue résultant des deux encoches 8 et 9, la boîte étant fermée. The assembly is dimensioned so that the central core of the slide profile 11 in "H" can pass through the slot 5, and that the lower branch of this slide profile 11 in "H" can be introduced laterally through the oblong opening resulting from the two notches 8 and 9, the box being closed.

La figure 1 montre la languette de suspension 4 avant introduction, son profil de glissière 11 étant présenté en face de l'ouverture résultant des deux encoches 8 et 9. En déplaçant la languette de suspension 4 suivant la flèche F, celle-ci est insérée entre le fond 1 et le couvercle 2 de la boîte. Plus particulièrement, la branche supérieure du profil de glissière 11 en "H" passe du côté extérieur de la fente 5, l'âme centrale de ce profil 11 en "H" traverse la fente 5, et la branche inférieure dudit profil 11 s'introduit par l'ouverture résultant des deux encoches 8 et 9, puis passe du côté intérieur de la fente 5. Figure 1 shows the suspension tab 4 before introduction, its slide profile 11 being presented opposite the opening resulting from the two notches 8 and 9. By moving the suspension tab 4 according to arrow F, it is inserted between the bottom 1 and the cover 2 of the box. More particularly, the upper branch of the slide profile 11 in "H" passes from the outside of the slot 5, the central core of this profile 11 in "H" passes through the slot 5, and the lower branch of said profile 11 s' introduced through the opening resulting from the two notches 8 and 9, then passes on the inside of the slot 5.

La languette de suspension 4 peut être ainsi poussée, en étant saisie manuellement par sa partie extérieure comportant l'ouverture 10, jusqu'à ce qu'elle vienne en butée au point extrême 7 de la fente 5, ce qui la positionne sensiblement au milieu du petit côté de la boîte (figure 2). The suspension tab 4 can thus be pushed, by being gripped manually by its outer part comprising the opening 10, until it comes into abutment at the extreme point 7 of the slot 5, which positions it substantially in the middle on the small side of the box (Figure 2).

Pour éviter tout recul de la languette de suspension 4 ainsi positionnée, on prévoit encore des moyens d'encliquetage, comprenant au moins un cran 12 formé sur le profil de glissière 11 de la languette 4, et un bec de retenue complémentaire 13 formé sur le bord du fond de boîte 1. Avantageusement, deux crans 12 sont formés respectivement sur les deux côtés opposés du profil de glissière 11 en "H", vers les deux extrémités de ce profil de glissière 11, de sorte que la languette de suspension 4 puisse être introduite dans un sens indifférent, en ayant toujours la certitude d'obtenir son encliquetage en fin d'introduction. To prevent any retraction of the suspension tab 4 thus positioned, provision is also made for latching means, comprising at least one notch 12 formed on the slide profile 11 of the tongue 4, and a complementary retaining spout 13 formed on the edge of the bottom of the box 1. Advantageously, two notches 12 are formed respectively on the two opposite sides of the slide profile 11 at "H", towards the two ends of this slide profile 11, so that the suspension tab 4 can be introduced in an indifferent direction, always having the certainty of obtaining its click-in at the end of introduction.

On comprend donc que l'invention permet la mise en place de la languette de suspension 4, sans nécessité d'ouverture de la boîte dont le fond 1 et le couvercle 2 sont initialement réunis par un manchon thermorétractable ou une étiquette adhésive (non représenté). On conçoit aussi qu'une même boite peut ainsi recevoir, ou ne pas recevoir une languette de suspension 4, selon le souhait du vendeur, en fonction du type de présentation (suspendue ou non) adoptée sur les lieux de vente. Enfin, pour ce qui concerne l'utilisateur final de la boîte, il est clair qu'après ouverture de celle-ci, donc après que le couvercle 2 a été écarté du fond 1 (voir figure 3), la languette de suspension 4 qui n'a alors plus d'utilité se trouve libérée et peut être retirée. It is therefore understood that the invention allows the establishment of the suspension tab 4, without the need to open the box, the bottom 1 and the cover 2 are initially joined by a heat-shrinkable sleeve or an adhesive label (not shown) . It is also conceivable that the same box can thus receive, or not receive a suspension tab 4, according to the seller's wish, depending on the type of presentation (suspended or not) adopted at the point of sale. Finally, with regard to the end user of the box, it is clear that after opening the box, therefore after the cover 2 has been moved away from the bottom 1 (see FIG. 3), the suspension tab 4 which is no longer of use is released and can be withdrawn.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette boîte avec languette de suspension qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. En particulier, l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention par des modifications de détail, concernant par exemple le profil de glissière de la languette de suspension ou la réalisation des moyens d'encliquetage et de butée de cette languette de suspension, ou encore la forme extérieure de la boîte recevant ladite languette de suspension, cette bote pouvant naturellement contenir des articles de toutes sortes. Of course, the invention is not limited to the sole embodiment of this box with suspension tab which has been described above, by way of example; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications respecting the same principle. In particular, one would not depart from the scope of the invention by modifications of detail, for example concerning the slide profile of the suspension tongue or the production of the latching and abutment means of this tongue. suspension, or the external shape of the box receiving said suspension tab, this box can naturally contain articles of all kinds.

Claims

REVENDICATIONS

1. Boîte, notamment boîte pour articles de papeterie ou de dessin, telle qu'une boîte de compas, cette boîte de forme générale rectangulaire comprenant un fond (1) et un couvercle (2) de préférence articulé (en 3) sur le fond (1), et étant apte à être complétée par une languette de suspension (4) amovible, permettant de suspendre la boîte sur un présentoir de vente pourvu de tiges ou crochets de suspension, la languette de suspension (4) étant insérée entre le fond (1) et le couvercle (2) de la boîte, sur un côté de celle-ci, caractérisée en ce que :: 1. Box, in particular box for stationery or drawing articles, such as a compass box, this generally rectangular box comprising a bottom (1) and a cover (2) preferably hinged (at 3) on the bottom (1), and being able to be completed by a removable hanging tab (4), making it possible to hang the box on a sales display provided with hanging rods or hooks, the hanging tab (4) being inserted between the bottom (1) and the cover (2) of the box, on one side of it, characterized in that:

- la languette de suspension possède, à sa base, un profil de glissière (11), - the suspension tab has, at its base, a slide profile (11),

- sur le côté de la boîte prévu pour recevoir la languette de suspension (4), une fente (5) apte à être traversée par le profil de glissière (11) de cette languette de suspension (4) est ménagée entre le fond (1) et le couvercle (2) de la boîte, cette fente (5) partant de l'un des angles (6) de la boîte, - on the side of the box intended to receive the suspension tab (4), a slot (5) capable of being traversed by the slide profile (11) of this suspension tab (4) is formed between the bottom (1 ) and the cover (2) of the box, this slot (5) starting from one of the angles (6) of the box,

- dans la région de cet angle (6) de la boîte, le fond (1) et/ou le couvercle (2) présentent une encoche (8,9) permettant l'introduction, depuis l'extérieur, du profil de glissière (11) de la languette de suspension (4), la boîte se trouvant en position fermée. - in the region of this angle (6) of the box, the bottom (1) and / or the cover (2) have a notch (8, 9) allowing the introduction, from the outside, of the slide profile ( 11) of the suspension tab (4), the box being in the closed position.

2. Boîte avec languette de suspension selon la revendication 1, caractérisée en ce que le profil de glissière (11) prévu à la base de la languette de suspension (4) est un profil en "H", dont les deux branches parallèles prennent place respectivement du côté intérieur et du côté extérieur de la fente (5) ménagée entre le fond (1) et le couvercle (2) de la boîte, tandis que l'âme centrale du profil de glissière (11) en "H" traverse ladite fente (5). 2. Box with suspension tongue according to claim 1, characterized in that the slide profile (11) provided at the base of the suspension tongue (4) is an "H" profile, the two parallel branches of which take place respectively on the inner side and the outer side of the slot (5) formed between the bottom (1) and the cover (2) of the box, while the central core of the slide profile (11) in "H" crosses said slot (5).

3. Boîte avec languette de suspension selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'à l'un des angles (6) de la boîte, le fond (1) et le couvercle (2) présentent des encoches respectives (8,9) qui se complètent pour former, lorsque la boîte est fermée, une ouverture oblongue dimensionnée de manière à permettre l'insertion de la branche du profil de glissière (11) en "H" de la languette de suspension (4) qui prend place du côté intérieur de la fente (5) précitée. 3. Box with suspension tab according to claim 2, characterized in that at one of the angles (6) of the box, the bottom (1) and the cover (2) have respective notches (8,9) which complement each other to form, when the box is closed, an oblong opening dimensioned so as to allow the insertion of the branch of the slide profile (11) in "H" shape of the suspension tab (4) which takes place on the side inside of the aforementioned slot (5).

4. Boîte avec languette de suspension selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que des moyens complémentaires d'encliquetage (12,13) sont prévus d'une part sur le profil de glissière (11) de la languette de suspension (4), et d'autre part sur le fond (1) et/ou le couvercle (2) de la boîte dans la région de la fente (5) précitée, pour retenir la languette de suspension (4) dans sa position désirée, sensiblement au milieu du côté de la boîte recevant cette languette de suspension (4). 4. Box with suspension tab according to any one of claims 1 to 3, characterized in that complementary latching means (12,13) are provided on the one hand on the slide profile (11) of the tongue suspension (4), and on the other hand on the bottom (1) and / or the cover (2) of the box in the region of the aforementioned slot (5), to retain the suspension tab (4) in its desired position, substantially in the middle of the side of the box receiving this suspension tab (4).

5. Boîte avec languette de suspension selon la revendication 4, caractérisée en ce que les moyens d'encliquetage comprennent au moins un écran (12) formé sur le profil de glissière (11) de la languette de suspension (4), et un bec de retenue (13) formé sur le bord du fond de boîte (1). 5. Box with suspension tongue according to claim 4, characterized in that the latching means comprise at least one screen (12) formed on the slide profile (11) of the suspension tongue (4), and a spout retainer (13) formed on the edge of the box bottom (1).

6. Boîte avec languette de suspension selon la revendication 5, caractérisée en ce que deux crans (12) sont formés respectivement sur les deux côtés opposés du profil de glissière (11) de la languette de suspension (4), vers les deux extrémités de ce profil de glissière (11), de sorte que cette languette de suspension (4) puisse être introduite dans un sens indifférent. 6. Box with suspension tongue according to claim 5, characterized in that two notches (12) are formed respectively on the two opposite sides of the slide profile (11) of the suspension tongue (4), towards the two ends of this slide profile (11), so that this suspension tab (4) can be introduced in any direction.

7. Boîte avec languette de suspension selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'une butée d'arrêt (7) est prévue pour empêcher d'introduire la languette de suspension (4) au-delà de sa position désirée sur l'un des côtés de la boîte. 7. Box with suspension tongue according to any one of claims 1 to 6, characterized in that a stopper (7) is provided to prevent the introduction of the suspension tongue (4) beyond its desired position on one side of the box.

8. Boîte avec languette de suspension selon la revendication 7, caractérisée en ce que la butée d'arrêt est constituée par l'extrémité (7) de la fente (5) ménagée entre le fond (1) et le couvercle (2) de la boîte. 8. Box with suspension tab according to claim 7, characterized in that the stopper is constituted by the end (7) of the slot (5) formed between the bottom (1) and the cover (2) of the box.