FR2735570A1 - Presenting information or measurements in relief e.g. for time piece - Google Patents

Abstract

A particular application uses a time base (40) which comprises an oscillator and oscillating mass (41). The latter drives two concentric shafts (15) through a ratchet (42) and a reduction gear (43). The concentric shafts representing hours and minutes are connected to a ring (6) and a disc (7). A further ring (26) and disc (30) are mounted above and facing the first ring and disc and are driven through pairs of magnets (11,12) (20,21) and (13,14) (27,28). The watch may be read by touching reliefs on disc and ring (30,26) and the reference (19). Involuntary movements on the indicating disc or ring cause temporary disengagement of the magnetic transmission.

Description

Dispositif de présentation en relief d'informations.Device for presenting information in relief.

La présente invention concerne un dispositif de présentation en relief d'informations.The present invention relates to a device for presenting information in relief.

La présentation d'informations s'effectue souvent sous forme visuelle, mais cela n'est pas toujours adapté à toutes les personnes ou à toutes les circonstances. Si l'on prend l'exemple d'un dispositif indicateur de mesures et/ou d'informations, une montre du commerce, un non-voyant ne peut l'utiliser. De même, la bienséance interdit de la consulter lors d'une conversation. The presentation of information is often done in visual form, but this is not always suitable for all people or for all circumstances. If we take the example of a device indicating measures and / or information, a commercial watch, a blind person cannot use it. Likewise, propriety prohibits consulting it during a conversation.

On pourrait songer à une lecture tactile de la position des aiguilles d'une montre classique, en prévoyant une protection amovible, mais, lors de la lecture, cela comporte une manipulation supplémentaire et un risque de détérioration ou de déréglage du mécanisme d'entraînement des aiguilles, même si celuici est renforcé. One could think of a tactile reading of the position of the hands of a classic watch, by providing a removable protection, but, during the reading, this involves an additional manipulation and a risk of deterioration or adjustment of the drive mechanism of the needles, even if it is reinforced.

La présente invention vise à éviter ces inconvénients. The present invention aims to avoid these drawbacks.

A cet effet, I'invention concerne un dispositif de présentation en relief d'informations, par déplacement relatif au moins d'un mobile et d'un repère, comprenant un transducteur recevont en entrée lesdites informations et fournissant en sortie un signal de commande d'un actionneur d'entraînement du mobile et des moyens de couplage entre l'actionneur et le mobile agencés pour être inhibés sous l'action d'une force appliquée au mobile et supérieure à un seuil, pour lecture des dites informations par palpage du mobile et du repère. To this end, the invention relates to a device for the presentation in relief of information, by relative displacement of at least one mobile and of a marker, comprising a transducer which receives said information as input and which supplies a control signal at output. '' an actuator for driving the mobile and coupling means between the actuator and the mobile arranged to be inhibited by the action of a force applied to the mobile and greater than a threshold, for reading said information by probing the mobile and the benchmark.

Ainsi, et pour reprendre l'exemple du dispositif indicateur de mesures et/ou d'informations, la montre, avec un mouvement commandé par un oscillateur et comprenant un moteur, qui est ici le transducteur, de commande d'une cinématique elle même de commande d'un organe de couplage lui-même de commande des aiguilles, on peut protéger le mouvement contre toute force excessive due soit à un arrêt du mobile par le porteur de la montre ou même un retour intempestif ou inopiné du mobile lors du palpage, grâce au désaccouplement de l'actionneur (la chaîne cinématique) et du mobile (les aiguilles). Thus, and to use the example of the device for indicating measurements and / or information, the watch, with a movement controlled by an oscillator and comprising a motor, which is here the transducer, for controlling a kinematics itself of control of a coupling member itself for controlling the needles, the movement can be protected against any excessive force due either to a stop of the mobile by the wearer of the watch or even an untimely or unexpected return of the mobile during probing, thanks to the uncoupling of the actuator (the kinematic chain) and the mobile (the needles).

Avantageusement, il est prévu des moyens de rappel agencés pour, après cessation d'une force supérieure au seuil, faire cesser l'inhibition des moyens de couplage. Advantageously, there are provided return means arranged for, after cessation of a force greater than the threshold, to stop the inhibition of the coupling means.

Dans une forme de réalisation particulière du dispositif de l'invention, en l'espèce dispositif indicateur de mesures et/ou d'informations, horodateur, il est prévu des pièces mobiles d'unités de mesures et/ou informations pourvues chacune d'un relief indicateur. Un tel dispositif avec des disques d'heures et de minutes devient une montre ou une pendule. In a particular embodiment of the device of the invention, in this case device indicating measurements and / or information, parking meter, there are provided moving parts of measurement and / or information units each provided with a indicator relief. Such a device with hour and minute discs becomes a watch or a pendulum.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'une forme de réalisation préférée du dispositif de l'invention et plus précisément ici d'un dispositif indicateur de mesures et/ou d'informations, un horodateur se présentant sous la forme d'une montre, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est un schéma de principe, en coupe axiale de la montre, - la figure 2 est une vue en perspective d'éléments de présentation en relief d'informations d'heures et de minutes, - la figure 3 est une vue éclatée en perspective des éléments de la figure 1, - la figure 4 est une vue éclatée en perspective d'un mécanisme base de temps commandant un mécanisme de couplage magnétique entraînant les éléments de présentation d'informations, et - la figure 5 est une vue en coupe axiale éclatée des éléments cilessus.  The invention will be better understood with the aid of the following description of a preferred embodiment of the device of the invention and more precisely here of a device for indicating measurements and / or information, a parking meter appearing under the shape of a watch, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a block diagram, in axial section of the watch, - Figure 2 is a perspective view of presentation elements in relief of hour and minute information, - Figure 3 is an exploded perspective view of the elements of Figure 1, - Figure 4 is an exploded perspective view of a time base mechanism controlling a magnetic coupling mechanism driving the information presentation elements, and - Figure 5 is an exploded axial sectional view of the above elements.

La montre représentée sur la Figure 1 comporte un ensemble base de temps 40 entraînant un mécanisme de couplage 50 qui lui-même entraîne des éléments de présentation en relief d'informations, ici des informations de temps, et plus précisément les heures et les minutes, appartenant à un ensemble 60. The watch shown in FIG. 1 comprises a time base assembly 40 driving a coupling mechanism 50 which itself drives elements for the presentation of information in relief, here time information, and more precisely the hours and minutes, belonging to a set 60.

L'ensemble base de temps 40 comporte, de façon classique, un ensemble 2 de pilotage logé dans une cage de Faraday 4, comprenant un oscillateur 41 comportant une masse oscillante dont le mouvement rotatif alternatif, fournissant une information de temps, est transformé, par un mécanisme à cliquet faisant fonction de transducteur 42, en un mouvement rotatif continu. Ce mouvement rotatif constitue un signal de commande d'un actionneur 43 se présentant sous la forme d'un mécanisme réducteur entraînant deux axes rotatifs concentriques, globalement repérés 15 et d'axe théorique 35, respectivement des heures et des minutes. Les axes 15 sont respectivement reliés à un anneau 6 et à un disque 7 I'entourant, disposés dans un plan radial, et appartenant au mécanisme de couplage 50.L'ensemble des composants cidessus est logé dans un boîtier schématisé par l'accolade référencée 45. The time base assembly 40 comprises, in a conventional manner, a control assembly 2 housed in a Faraday cage 4, comprising an oscillator 41 comprising an oscillating mass whose alternating rotary movement, providing time information, is transformed, by a ratchet mechanism acting as a transducer 42, in a continuous rotary movement. This rotary movement constitutes a control signal from an actuator 43 in the form of a reduction mechanism driving two concentric rotary axes, generally marked 15 and with theoretical axis 35, hours and minutes respectively. The axes 15 are respectively connected to a ring 6 and to a disk 7 surrounding it, arranged in a radial plane, and belonging to the coupling mechanism 50. All of the above components are housed in a box shown diagrammatically by the brace referenced 45.

En regard respectivement de l'anneau 6 et du disque 7, et montés mobiles en rotation autour de l'axe théorique 35, se trouvent deux éléments de présentation en relief des heures et minutes, respectivement un disque en anneau 26 et un disque 30, faisant partie des éléments 60. Sur les faces en regard des anneaux 6 et 26, d'une part, et des disques 7 et 30, d'autre part, tous non magnétiques, se trouvent des aimants de polarités opposées. Dans cet exemple, il a été prévu deux aimants sur chaque anneau et disque, respectivement 11, 1 2 et 20, 21 sur les anneaux respectifs 6 et 26, ainsi que 13, 14 et 27, 28 sur les disques 7, 30 respectifs.  Opposite the ring 6 and the disc 7, respectively, and mounted movable in rotation about the theoretical axis 35, there are two presentation elements in relief of the hours and minutes, respectively a ring disc 26 and a disc 30, forming part of the elements 60. On the facing faces of the rings 6 and 26, on the one hand, and of the discs 7 and 30, on the other hand, all non-magnetic, there are magnets of opposite polarities. In this example, two magnets have been provided on each ring and disc, respectively 11, 12 and 20, 21 on the respective rings 6 and 26, as well as 13, 14 and 27, 28 on the respective discs 7, 30.

Une couronne repère fixe 19 s'étend dans le plan radial comportant les éléments 26 et 30, ici en les entourant. A fixed reference ring 19 extends in the radial plane comprising the elements 26 and 30, here surrounding them.

Comme le montre la figure 2, les trois éléments 30, 26 et 19 de l'ensemble 60 comportent des reliefs indicateurs respectifs 29, 25 et 18, ou index en forme de reliefs, permettant de repérer, par lecture tactile par palpage, la position, ici angulaire, des deux afficheurs mobiles 30 et 26 par rapport à la couronne fixe 19. As shown in FIG. 2, the three elements 30, 26 and 19 of the assembly 60 have respective indicator reliefs 29, 25 and 18, or index in the form of reliefs, making it possible to locate, by tactile reading by probing, the position , here angular, of the two mobile displays 30 and 26 relative to the fixed ring 19.

Comme le montrent les figures 3 et 5, des roulements à billes 22,23,24 et 16,1 7, 31 supportent en rotation respectivement le disque 30 et l'anneau 26. As shown in FIGS. 3 and 5, ball bearings 22, 23, 24 and 16, 7, 31 support in rotation the disc 30 and the ring 26 respectively.

Sur la figure 4 est représenté un joint 3 conducteur pour assurer la fermeture magnétique de la cage de Faraday 4, représentée ici par sa paroi démontable troversée par les axes 15 et qui ferme une ouverture de montage de l'ensemble 2. In FIG. 4 is shown a conductive joint 3 for ensuring the magnetic closure of the Faraday cage 4, represented here by its removable wall crossed by the axes 15 and which closes a mounting opening for the assembly 2.

La partie supérieure 8 du boîtier 45, s'étendant radialement entre les anneaux ou disques 6, 7 et 26, 30, est fixée par des vis 9 dans les parois du boîtier 45, un joint en anneau 5 assurant l'étanchéité du boîtier 45 à cet endroit. The upper part 8 of the housing 45, extending radially between the rings or discs 6, 7 and 26, 30, is fixed by screws 9 in the walls of the housing 45, a ring seal 5 ensuring the sealing of the housing 45 in this location.

le boîtier 45 se raccorde, par son fond 1, à la couronne 19 par des vis 10. the housing 45 is connected, by its bottom 1, to the crown 19 by screws 10.

Le fonctionnement de la montre va maintenant être explique. The operation of the watch will now be explained.

Comme indiqué précédemment, l'oscillateur 41 règle la vitesse du mouvement de la chaîne cinématique partant de l'ensemble 2 pour aboutir aux éléments 60. Les disque et anneau 30 et 26 sont entraînés en rotation de façon à effectuer un tour respectivement en douze heures et en une heure, ceci par le couplage magnétique tendant à maintenir en regard les aimants de chaque paire 11, 20; 12, 21; 13, 27 et 14, 28. As indicated previously, the oscillator 41 regulates the speed of movement of the kinematic chain starting from the assembly 2 to reach the elements 60. The discs and ring 30 and 26 are rotated so as to perform one revolution respectively in twelve hours and in one hour, this by the magnetic coupling tending to keep opposite the magnets of each pair 11, 20; 12, 21; 13, 27 and 14, 28.

les reliefs 29 et 25 indiquent alors respectivement les heures et les minutes en fonction de leur écart angulaire par rapport au relief fixe 1 8 (midi). Cette position de lecture exacte est appelée par la suite position de repas. the reliefs 29 and 25 then respectively indicate the hours and the minutes as a function of their angular deviation with respect to the fixed relief 1 8 (noon). This exact reading position is hereinafter called the meal position.

Le porteur de la montre peut ainsi déterminer l'heure par lecture tactile par palpage, en plus de la lecture visuelle ici possible. The wearer of the watch can thus determine the time by tactile reading by probing, in addition to the visual reading here possible.

S'il exerce, à ce moment, une force externe tendant à bloquer ou à faire tourner, dans leur plan, le disque et anneau 30 et 26 dans un sens ou l'autre, cette force peut si elle dépasse un seuil, vaincre la force d'attraction des aimants en regard et ainsi désaccoupler mécaniquement au moins partiellement, les disque et anneau 30, 26 par rapport au mécanisme d'entraînement 2, c'est à dire inhiber les moyens de couplage 50 lorsque le seuil est franchi. If it exerts, at this moment, an external force tending to block or rotate, in their plane, the disc and ring 30 and 26 in one direction or the other, this force can if it exceeds a threshold, overcome the force of attraction of the magnets opposite and thus mechanically at least partially uncoupled, the discs and ring 30, 26 relative to the drive mechanism 2, that is to say inhibiting the coupling means 50 when the threshold is crossed.

La forme des reliefs des éléments 60 exclut toute dégradation de ceux-ci, ce qui évite la nécessité d'un capot amovible de protection. The shape of the reliefs of the elements 60 excludes any degradation thereof, which avoids the need for a removable protective cover.

Dans cet exemple, où la force de couplage entre aimants de chaque paire (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28) est dirigée axialement (35), donc perpendiculaire à la direction de déplacement des disque et anneau 30, 26, la moindre force exercée manuellement sur ceux-ci permet de commencer à les faire dévier angulairement de leur position de repos (distance magnétique minimale entre aimants de chaque paire 11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28). la force de couplage prend alors une direction inclinée sur la direction axiale 35 et présente donc une composante de rappel angulaire, vers la position de repos, qui croît avec la déviation angulaire imposée. In this example, where the coupling force between the magnets of each pair (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28) is directed axially (35), therefore perpendicular to the direction of movement of the discs and ring 30 , 26, the slightest force exerted manually on them makes it possible to begin to cause them to deviate angularly from their rest position (minimum magnetic distance between magnets of each pair 11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28) . the coupling force then takes an inclined direction on the axial direction 35 and therefore has an angular return component, towards the rest position, which increases with the imposed angular deviation.

Cette force de rappel ramène en position de repos le disque ou anneau 30, 26 concerné après cessation d'une force externe supérieure au seuil. Cette force externe, lorsqu'elle est appliquée, est transmise en sens inverse le long de la chaîne cinematique jusqu'à l'ensemble 2, en fait ici sous forme de deux couples égaux qui s'ajoutent et qui sont dus aux deux paires d'aimants associées à chaque élément 30, 26. l'ensemble 2 est conçu pour pouvoir fonctionner correctement lorsqu'un tel couple, de freinage ou moteur, est appliqué sur tout axe 15. This restoring force returns the disc or ring 30, 26 concerned to the rest position after an external force greater than the threshold has ceased. This external force, when applied, is transmitted in the opposite direction along the kinematic chain up to assembly 2, in fact here in the form of two equal couples which are added and which are due to the two pairs d magnets associated with each element 30, 26. the assembly 2 is designed to be able to function correctly when such a torque, braking or motor, is applied to any axis 15.

Dans cet exemple, avec une déviation angulaire, imposée de l'extérieur, croissante par rapport à la position de repos, le couple de rappel croît progressivement, d'abord lentement à partir d'une valeur nulle, pour atteindre un maximum et ensuite diminuer, donc inhiber le couplage, à mesure que croît la distance entre aimants de chaque paire (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28), jusqu'à atteindre une valeur nulle correspondant à une position d'équilibre instable (déviation de 1 80 degrés). In this example, with an angular deviation, imposed from the outside, increasing with respect to the rest position, the restoring torque gradually increases, first slowly from a zero value, to reach a maximum and then decrease , therefore inhibit coupling, as the distance between magnets of each pair increases (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28), until reaching a zero value corresponding to an unstable equilibrium position (1 80 degree deviation).

II aurait pu être prévu d'autres moyens de couplage et par exemple un ressort spirale pour chaque élément 30, 26, évitant la nécessité d'une cage de faraday. Dans ce cas, le ressort spirale exercerait une force de rappel angulaire se manifestant dés l'apparition d'une déviation angulaire et croissant avec celle-ci. Si une déviation imposée, donc un couple perturbateur, excessive était à craindre, une butée ou une fixation débrayable du ressort à l'une de ses extrémités permettrait de limiter ce couple. On peut par exemple penser à une fixation comportant un accouplement rotatif par frottement ou encore à un ergot rétractable coopérant avec une rainure axiale, au niveau des éléments mobiles 30, 26 ou à l'autre extrémité du ressort.  Other coupling means could have been provided, for example a spiral spring for each element 30, 26, avoiding the need for a faraday cage. In this case, the spiral spring would exert an angular restoring force manifesting itself upon the appearance of an angular and increasing deviation therewith. If an imposed deviation, therefore an excessive disturbing torque was to be feared, a stop or a disengageable fixing of the spring at one of its ends would make it possible to limit this torque. One can for example think of a fixing comprising a rotary coupling by friction or even a retractable lug cooperating with an axial groove, at the movable elements 30, 26 or at the other end of the spring.

II aurait encore pu être prévu un couplage rotatif par friction, à la place des aimants, ou encore par des disques ou anneaux formant came et présentant des reliefs axiaux complémentaires en contact, à bords inclinés permettant leur désaccouplement angulaire par déplacement axial de l'une des deux pièces en contact, à l'encontre de la force de rappel axiale d'un ressort les plaquant l'un sur l'autre. En particulier, le ressort spirale indiqué ci-dessus pourrait assurer à la fois le retour à la position angulaire de repos et le placage axial des éléments mobiles 30, 26 sur la pièce came de couplage. It would also have been possible to provide rotary coupling by friction, in place of the magnets, or alternatively by discs or rings forming a cam and having complementary axial reliefs in contact, with inclined edges allowing their angular uncoupling by axial displacement of one of the two parts in contact, against the axial restoring force of a spring pressing them one on the other. In particular, the spiral spring indicated above could ensure both the return to the angular position of rest and the axial plating of the mobile elements 30, 26 on the cam coupling part.

On comprendra que l'invention s'applique à des dispositifs de présentation en relief d'informations de diverses Formes, autres que disques ou anneaux et de reliefs tout aussi variés, et en nombre quelconque et que les pièces en mouvement, en nombre quelconque, peuvent avoir des mouvements autres que rotatifs, tous mouvements de translation, pour présenter tout type d'information. It will be understood that the invention applies to devices for the presentation in relief of information of various forms, other than discs or rings and of reliefs which are just as varied, and in any number and that the moving parts, in any number, can have movements other than rotary, all translational movements, to present any type of information.

De même, on remarquera que le rappel à la position de repos (position de lecture exacte) apporte un avantage pratique pour remettre en service les éléments mobiles (30, 26) en supprimant l'inhibition, sans effet sur la chaîne cinématique les entraînant, et permettant le renouvellement de la lecture tactile des informations autant que nécessaire.  Likewise, it will be noted that recalling the rest position (exact reading position) provides a practical advantage for putting the moving elements (30, 26) back into service by eliminating inhibition, without effect on the kinematic chain driving them, and allowing the renewal of the tactile reading of the information as much as necessary.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1- Dispositif de présentation en relief d'informations, par déplacement relatif au moins d'un mobile (30;26) et d'un repère (19), comprenant un transducteur recevant en entrée lesdites informations et fournissant en sortie un signal de commande d'un actionneur d'entraînement du mobile (30; 26) et des moyens de couplage (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28) entre l'actionneur et le mobile (30,26) et supérieure à un seuil, pour lecture des dites informations par palpage du mobile (30;26) et du repère (19).CLAIMS 1- Device for the presentation in relief of information, by relative displacement of at least one mobile (30; 26) and of a marker (19), comprising a transducer receiving as input said information and providing at output a signal of control of an actuator for driving the mobile (30; 26) and coupling means (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28) between the actuator and the mobile (30,26) and greater than a threshold, for reading said information by probing the mobile (30; 26) and the marker (19). 2- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel il est prévu des moyens de rappel (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28) agencés pour après cessation d'une force supérieure au seuil, faire cesser l'inhibition des moyens de couplage (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28).2- Device according to claim 1, wherein there is provided return means (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28) arranged for after cessation of a force greater than the threshold, to stop the inhibition of the coupling means (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28). a Dispositif selon les revendications 1 et 2, dans lequel les moyens de couplage (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28) sont magnétiques. a device according to claims 1 and 2, wherein the coupling means (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28) are magnetic. 4- Dispositif selon les revendications 1 et 2, dans lequel les moyens de couplage (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28) comportent un couplage à friction.4- Device according to claims 1 and 2, wherein the coupling means (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28) comprise a friction coupling. 5- Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, dans lequel les moyens de rappel comportent un ressort.5- Device according to one of claims 2 to 4, wherein the return means comprise a spring. ê Dispositif selon l'une des revendications 2 à 5, dans lequel les moyens de rappel comportent des moyens formant came. ê Device according to one of claims 2 to 5, wherein the return means comprise cam means. 7- Dispositif selon l'une des revendications 3 à 6, dans laquelle l'actionneur (2) est logé dans une cage de Faraday (4) où sortent deux axes (15) de commande des moyens de couplage (11, 20; 12, 21; 13, 27; 14, 28).7- Device according to one of claims 3 to 6, wherein the actuator (2) is housed in a Faraday cage (4) where there exit two axes (15) for controlling the coupling means (11, 20; 12 , 21; 13, 27; 14, 28). & Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel il est prévu des pièces mobiles des unités de mesure et/ou informations (30,26) pourvus chacun d'un relief indicateur (29, 25), pour constituer un dispositif de présentation de mesures et/ou d'information. & Device according to one of claims 1 to 7, in which moving parts of the measurement and / or information units (30, 26) are provided, each provided with an indicator relief (29, 25), to constitute a device presentation of measures and / or information. 9- Dispositif selon la revendication 1 à 8, dans lequel il est prévu des pièces mobiles des temps (30,26) pourvus chacun d'un relief indicateur (29, 25), pour constituer un horodateur.9- Device according to claim 1 to 8, wherein there are provided moving parts of the times (30,26) each provided with an indicator relief (29, 25), to constitute a parking meter. 1b Dispositif selon la revendication 8 et 9, comportant au moins un disque (30, 26) d'unités de mesure et/ou d'informations.  1b Device according to claim 8 and 9, comprising at least one disc (30, 26) of measurement and / or information units.