CH702733A2 - Power reserve indicator device for use in oscillating weight of automatic rewinding movement of automatic rewinding watch, has display and complementary display units movable in synchronous rotation with respect to weight, at given instant - Google Patents
Power reserve indicator device for use in oscillating weight of automatic rewinding movement of automatic rewinding watch, has display and complementary display units movable in synchronous rotation with respect to weight, at given instant Download PDFInfo
- Publication number
- CH702733A2 CH702733A2 CH00260/10A CH2602010A CH702733A2 CH 702733 A2 CH702733 A2 CH 702733A2 CH 00260/10 A CH00260/10 A CH 00260/10A CH 2602010 A CH2602010 A CH 2602010A CH 702733 A2 CH702733 A2 CH 702733A2
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- display means
- complementary
- wheel
- power reserve
- watch
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B9/00—Supervision of the state of winding, e.g. indicating the amount of winding
- G04B9/02—Devices controlled by such state, e.g. device affording protection means against overwinding
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B5/00—Automatic winding up
- G04B5/02—Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch
- G04B5/16—Construction of the weights
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B9/00—Supervision of the state of winding, e.g. indicating the amount of winding
- G04B9/005—Supervision of the state of winding, e.g. indicating the amount of winding by optical indication of the amount of winding
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
Description
Description Description
[0001 ] La présente invention concerne un dispositif indicateur de réserve de marche agencé pour être intégré dans une masse oscillante pour mouvement à remontage automatique, ledit dispositif comportant des moyens d’affichage de la réserve de marche par comparaison avec des moyens d’affichage complémentaires, lesdits moyens d’affichage et moyens d’affichage complémentaires étant intégrés dans ladite masse oscillante. The present invention relates to a power reserve indicator device arranged to be integrated in an oscillating weight for self-winding movement, said device comprising means for displaying the power reserve by comparison with complementary display means , said display means and complementary display means being integrated in said oscillating mass.
[0002] L’invention concerne encore une masse oscillante pour montre à remontage automatique, comportant un tel dispositif de réserve de marche. The invention also relates to an oscillating weight for self-winding watch, comprising such a power reserve device.
[0003] L’invention concerne encore une montre à remontage automatique comportant une masse oscillante dont les mouvements sont transmis à un ressort de barillet de ladite montre, ladite masse oscillante comportant un tel dispositif indicateur de réserve de marche. The invention also relates to a self-winding watch comprising an oscillating mass whose movements are transmitted to a mainspring of said watch, said oscillating mass comprising such a power reserve indicator device.
[0004] L’invention concerne le domaine des montres à remontage automatique. The invention relates to the field of self-winding watches.
[0005] Dans une montre à remontage automatique, les mouvements du porteur sont transmis au ressort de barillet par l’intermédiaire d’une masse oscillante et d’un rouage de démultiplication. In a self-winding watch, the movements of the carrier are transmitted to the mainspring by means of an oscillating weight and a gear reduction gear.
[0006] Le rouage d’un mécanisme de remontage automatique se compose d’éléments dentés qui permettent de transmettre la force depuis la masse oscillante jusqu’au rochet et d’armer le ressort de barillet. En amont du rochet, ce rouage de mécanisme de remontage automatique comporte usuellement, d’une part un train de renvoi composé du pignon de la masse oscillante et de mobiles intermédiaires redresseurs de sens, et d’autre part un rouage réducteur, agencé pour réduire la vitesse initiale de la masse oscillante et à accroître la force destinée à Parmage du ressort de barillet. The gear of an automatic winding mechanism consists of toothed elements that transmit the force from the oscillating mass to ratchet and arm the barrel spring. Upstream of the ratchet, this wheel of automatic winding mechanism usually comprises, on the one hand a gear consisting of the pinion of the oscillating weight and intermediate rectifying means, and on the other hand a gear train, arranged to reduce the initial speed of the oscillating mass and to increase the force intended for parmage of the mainspring.
[0007] Une complication utile et appréciée sur les montres à remontage automatique est l’affichage de la réserve de marche, qui est assuré par un dispositif indicateur de réserve de marche, permettant à tout moment à l’utilisateur de connaître le potentiel de marche normale, dans les meilleures conditions de fiabilité et de précision du ressort de barillet. De façon connue, la réserve de marche est indiquée soit par une indication graduée, chiffrée ou graphique sur un disque visible à travers un guichet, soit par le positionnement d’une aiguille face à un cadran portant une telle indication. A useful complication and appreciated on self-winding watches is the power reserve display, which is provided by a power reserve indicator device, allowing the user at any time to know the walking potential. normal, in the best conditions of reliability and precision of the mainspring. In known manner, the power reserve is indicated either by a graduated, encrypted or graphic indication on a disc visible through a window, or by the positioning of a needle facing a dial bearing such an indication.
[0008] L’indication de la réserve de marche se doit d’être compatible avec le faible espace encore disponible dans une pièce d’horlogerie comportant plusieurs complications. Sa fiabilité doit être exemplaire, et en particulier pour dissuader l’utilisateur d’effectuer un remontage manuel de complément alors même que le ressort de barillet est déjà complètement armé. The indication of the power reserve must be compatible with the small space still available in a timepiece with several complications. Its reliability must be exemplary, and in particular to dissuade the user from performing a manual winding complement even though the mainspring is already fully armed.
[0009] Les contraintes de service des montres à remontage automatique sont élevées, car on estime qu’un mécanisme de remontage automatique est soumis à plusieurs millions de mouvements chaque année. The service constraints of self-winding watches are high because it is estimated that an automatic winding mechanism is subject to several million movements each year.
[0010] La contrainte de gain de place dans une montre amène à rechercher l’utilisation du volume de la masse oscillante elle-même pour loger certaines fonctionnalités, notamment l’indicateur de réserve de marche. Mais les contraintes de service évoquées ci-dessus ont généralement détourné les constructeurs d’une telle utilisation de la masse oscillante. The constraint of space saving in a watch leads to seek the use of the volume of the oscillating mass itself to house some features, including the power reserve indicator. But the service constraints mentioned above have generally diverted manufacturers from such use of the oscillating weight.
[0011 ] Le document de brevet CH 301497 divulgue une montre à remontage automatique comprenant une masse oscillante dont les mouvements sont transmis à un ressort de barillet de la montre, cette montre comprenant également un dispositif indicateur de réserve de marche comportant des moyens d’affichage de la réserve de marche. Patent document CH 301497 discloses a self-winding watch comprising an oscillating weight whose movements are transmitted to a mainspring of the watch, this watch also comprising a power reserve indicator device comprising display means of the power reserve.
[0012] On connaît encore, par le document de brevet EP 1826 633, une montre à remontage automatique comprenant une masse oscillante dont les mouvements sont transmis à un ressort de barillet de la montre, cette montre comprenant également un dispositif indicateur de réserve de marche comprenant des moyens d’affichage de la réserve de marche, qui sont montés sur la masse oscillante. [0012] Patent EP 1826 633 also discloses a self-winding watch comprising an oscillating mass whose movements are transmitted to a mainspring of the watch, this watch also comprising a power reserve indicator device. comprising means for displaying the power reserve, which are mounted on the oscillating weight.
[0013] L’invention se propose de fournir une solution au problème de la réalisation d’un mécanisme d’affichage de la réserve de marche intégré à la masse oscillante, qui soit fiable, simple à mettre en oeuvre, et d’une grande robustesse. The invention proposes to provide a solution to the problem of achieving a power reserve display mechanism integrated with the oscillating weight, which is reliable, simple to implement, and a great deal of robustness.
[0014] A cet effet, la présente invention concerne un dispositif indicateur de réserve de marche agencé pour être intégré dans une masse oscillante pour mouvement à remontage automatique, ledit dispositif comportant des moyens d’affichage de la réserve de marche par comparaison avec des moyens d’affichage complémentaires, lesdits moyens d’affichage et moyens d’affichage complémentaires étant intégrés dans ladite masse oscillante, caractérisé en ce que lesdits moyens d’affichage et moyens d’affichage complémentaires sont montés mobiles en rotation synchrone, à un instant donné, par rapport à ladite masse oscillante. For this purpose, the present invention relates to a power reserve indicator device arranged to be integrated in an oscillating weight for self-winding movement, said device comprising means for displaying the power reserve compared with means complementary display means, said display means and complementary display means being integrated in said oscillating mass, characterized in that said display means and complementary display means are mounted mobile in synchronous rotation, at a given moment, relative to said oscillating weight.
[0015] Selon une caractéristique de l’invention, lesdits moyens d’affichage et moyens d’affichage complémentaires sont montés mobiles en rotation par rapport à un axe de rotation commun. According to a feature of the invention, said display means and complementary display means are rotatably mounted relative to a common axis of rotation.
[0016] Selon une autre caractéristique de l’invention, ledit dispositif comporte un mécanisme d’affichage différentiel à friction à deux entrées, l’une fixe et l’autre mobile, et à une sortie constituée par un organe d’affichage comportant lesdits moyens d’affichage et moyens d’affichage complémentaires, ladite entrée mobile entraînant lesdits moyens d’affichage, et ladite entrée fixe entraînant lesdits moyens d’affichage complémentaires par des moyens d’entraînement débrayables. According to another characteristic of the invention, said device comprises a differential friction display mechanism with two inputs, one fixed and the other mobile, and an output constituted by a display member comprising said display means and complementary display means, said moving input driving said display means, and said fixed input driving said complementary display means by disengageable drive means.
[0017] Selon une autre caractéristique de l’invention, lesdits moyens d’affichage complémentaire comportent une butée, sur laquelle lesdits moyens d’affichage sont agencés pour coopérer en appui dans une position dite de fin d’armage, et According to another characteristic of the invention, said complementary display means comprise a stop, on which said display means are arranged to cooperate in support in a so-called end of winding position, and
2 en ce que ladite entrée fixe coopère avec un accouplement débrayable, qui est embrayé avec lesdits moyens d’affichage complémentaires quand lesdits moyens d’affichage ne sont pas en appui sur ladite butée, et qui est débrayé desdits moyens d’affichage complémentaires quand lesdits moyens d’affichage sont en appui sur ladite butée. 2 in that said fixed input cooperates with a disengageable coupling, which is engaged with said complementary display means when said display means are not resting on said stop, and which is disengaged from said complementary display means when said display means are supported on said stop.
[0018] Selon une autre caractéristique de l’invention, ladite position dite de fin d’armage correspond à la fin d’armage d’un ressort de barillet auquel est raccordée ladite entrée mobile par l’intermédiaire d’un rouage. According to another characteristic of the invention, said so-called end of winding position corresponds to the end of winding of a barrel spring which is connected to said movable inlet via a gear train.
[0019] L’invention concerne encore une masse oscillante pour montre à remontage automatique, comportant un tel dispositif de réserve de marche. The invention also relates to an oscillating weight for self-winding watch, comprising such a power reserve device.
[0020] L’invention concerne encore une montre à remontage automatique comportant une masse oscillante dont les mouvements sont transmis à un ressort de barillet que comporte ladite montre, ladite masse oscillante comportant un tel dispositif indicateur de réserve de marche. The invention also relates to a self-winding watch comprising an oscillating weight whose movements are transmitted to a mainspring of said watch, said oscillating mass comprising such a power reserve indicator device.
[0021 ] Ainsi, la présente invention procure une pièce d’horlogerie à remontage automatique comprenant un dispositif indicateur de réserve de marche dont le mécanisme d’affichage de la réserve de marche est porté par la masse oscillante. La simplicité et la compacité de l’invention rendent son utilisation particulièrement avantageuse. Une excellente fiabilité est assurée, et le fonctionnement est garanti quelque soit le niveau d’armage du ressort de barillet. L’affichage de l’information relative à la réserve de marche est particulièrement lisible, quelque soit la position de la masse oscillante. Thus, the present invention provides a timepiece with automatic winding comprising a power reserve indicator device whose power reserve display mechanism is carried by the oscillating weight. The simplicity and compactness of the invention make its use particularly advantageous. Excellent reliability is ensured, and operation is guaranteed regardless of the level of winding of the mainspring. The display of the information relating to the power reserve is particularly legible, regardless of the position of the oscillating mass.
[0022] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront plus clairement de la description détaillée qui va suivre d’un mode de réalisation préféré de la montre selon l’invention, cet exemple étant donné à titre purement illustratif et non limitatif seulement en liaison avec le dessin annexé sur lequel: Other features and advantages of the present invention will emerge more clearly from the detailed description which follows of a preferred embodiment of the watch according to the invention, this example being given for purely illustrative and non-limiting purposes only in conjunction with the accompanying drawing in which:
- la fig. 1 est une représentation schématisée et en perspective de dessus d’une masse oscillante comportant un dispositif indicateur de la réserve de marche selon l’invention, dans un mode de réalisation préféré; - fig. 1 is a schematic representation in perspective from above of an oscillating mass comprising a device indicating the power reserve according to the invention, in a preferred embodiment;
- la fig. 2 est une vue en coupe du dispositif de la fig. 1 selon un plan de coupe mettant en évidence le fonctionnement pendant l’armage ou le désarmage, et la cinématique entre une entrée mobile d’une part, et des moyens d’affichage d’autre part, que comporte ce dispositif; - fig. 2 is a sectional view of the device of FIG. 1 according to a section plane showing the operation during arming or disarming, and the kinematics between a mobile input on the one hand, and display means on the other, that includes this device;
- la fig. 3 est une vue en coupe du dispositif de la fig. 1 selon un plan de coupe mettant en évidence l’annulation de l’effet de rotation de la masse oscillante, et la cinématique entre une entrée fixe d’une part, et des moyens d’affichage complémentaires d’autre part, que comporte ce dispositif. - fig. 3 is a sectional view of the device of FIG. 1 according to a section plane showing the cancellation of the rotation effect of the oscillating weight, and the kinematics between a fixed input on the one hand, and additional display means on the other hand, that includes device.
[0023] L’invention concerne le domaine des montres à remontage automatique à masse oscillante. L’invention se propose de fournir une solution au problème de la réalisation d’un mécanisme d’affichage de la réserve de marche intégré à la masse oscillante, qui soit fiable, simple à mettre en oeuvre, et robuste. The invention relates to the field of self-winding watches with oscillating weight. The invention proposes to provide a solution to the problem of producing a mechanism for displaying the power reserve integrated with the oscillating weight, which is reliable, simple to implement, and robust.
[0024] Une masse oscillante 1 oscille dans un mouvement de pivotement autour d’un axe de pivotement D1 , généralement mais non obligatoirement situé au centre du mouvement de la montre dans laquelle la masse oscillante est installée. Cette montre comporte classiquement un ressort de barillet auquel sont transmis les mouvements de la masse oscillante 1 pour son remontage. L’invention s’applique indifféremment à une masse oscillante 1 située au-dessous ou au-dessus du mouvement de la montre, celle-ci n’étant pas représentée sur les figures par souci de simplification. An oscillating mass 1 oscillates in a pivoting movement about a pivot axis D1, generally but not necessarily located in the center of the movement of the watch in which the oscillating weight is installed. This watch conventionally comprises a barrel spring to which are transmitted the movements of the oscillating mass 1 for its reassembly. The invention applies equally to an oscillating weight 1 located below or above the movement of the watch, the latter not being shown in the figures for the sake of simplification.
[0025] L’invention concerne un dispositif indicateur de réserve de marche 100 agencé pour être intégré dans une masse oscillante 1 pour mouvement à remontage automatique. The invention relates to a power reserve indicator device 100 arranged to be integrated in an oscillating weight 1 for self-winding movement.
[0026] Ce dispositif 100 comporte des moyens d’affichage 20 de la réserve de marche par comparaison avec des moyens d’affichage complémentaires 30, par exemple respectivement une aiguille 2 et un cadran 3. Ces moyens d’affichage 20 et moyens d’affichage complémentaires 30 sont intégrés dans la masse oscillante 1 . This device 100 comprises display means 20 of the power reserve by comparison with complementary display means 30, for example respectively a needle 2 and a dial 3. These display means 20 and means of complementary displays 30 are integrated in the oscillating mass 1.
[0027] Selon l’invention, aussi bien les moyens d’affichage 20 que les moyens d’affichage complémentaires 30 sont montés mobiles en rotation par rapport à la masse oscillante 1 . Cette rotation est synchrone à un instant donné, c’est-à-dire que les moyens d’affichage 20 occupent une position angulaire instantanée particulière par rapport aux moyens d’affichage complémentaires 30 en fonction du potentiel restant du ressort de barillet à l’instant considéré, mais cette position angulaire relative de l’un par rapport à l’autre n’est pas dépendante des mouvements imprimés par l’utilisateur à la masse oscillante, car, selon l’invention, au décalage angulaire d’affichage de la réserve de marche près, les moyens d’affichage 20 et les moyens d’affichage complémentaires 30 sont en rotation synchrone par rapport à la masse oscillante 1 . According to the invention, both the display means 20 and the complementary display means 30 are rotatably mounted relative to the oscillating weight 1. This rotation is synchronous at a given moment, that is to say that the display means 20 occupy a particular instantaneous angular position relative to the complementary display means 30 as a function of the remaining potential of the barrel spring at the moment considered, but this relative angular position relative to the other is not dependent on the movements printed by the user to the oscillating weight, because, according to the invention, the angular offset of the display of the with the power reserve close, the display means 20 and the complementary display means 30 rotate synchronously with respect to the oscillating weight 1.
[0028] Dans un mode de réalisation préféré, tel que visible sur les figures, les moyens d’affichage 20 et les moyens d’affichage complémentaires 30 sont montés mobiles en rotation par rapport à un axe de rotation commun D2. In a preferred embodiment, as shown in the figures, the display means 20 and the complementary display means 30 are rotatably mounted relative to a common axis of rotation D2.
[0029] La présente invention est illustrée avec des moyens d’affichage 20 de l’indication de réserve de marche constitués par une aiguille 2, qui coopèrent avec des moyens d’affichage complémentaires 30 constitués par un cadran 3. Il va de soi que cet exemple est donné à titre purement illustratif et non limitatif, et que l’invention peut s’appliquer de manière analogue à une indication de la réserve de marche au moyen de la coopération de plusieurs cadrans, ou encore de plusieurs aiguilles, ou autre. The present invention is illustrated with display means 20 of the power reserve indication constituted by a needle 2, which cooperate with complementary display means 30 constituted by a dial 3. It goes without saying that this example is given for purely illustrative and non-limiting purposes, and that the invention can be applied in a similar manner to an indication of the power reserve by means of the cooperation of several dials, or more needles, or other.
3 [0030] De façon innovante, le dispositif 100 selon l’invention comporte un mécanisme d’affichage différentiel à friction à deux entrées, l’une fixe et l’autre mobile, et à une sortie: In an innovative way, the device 100 according to the invention comprises a differential friction display mechanism with two inputs, one fixed and the other mobile, and at an output:
- l’entrée fixe entraîne les moyens d’affichage complémentaires 30 par des moyens d’entraînement débrayables; the fixed input drives the complementary display means 30 by disengageable drive means;
- l’entrée mobile entraîne les moyens d’affichage 20 par des moyens non débrayables; the mobile input drives the display means 20 by non-disengageable means;
- la sortie est constituée par un organe d’affichage comportant ces moyens d’affichage 20 et ces moyens d’affichage complémentaires 30. the output consists of a display element comprising these display means 20 and these complementary display means 30.
[0031 ] Tel que visible sur les fig. 2 et 3, le mécanisme différentiel d’affichage comporte un roulement à billes 13, dont la cage intérieure porte la masse oscillante 1 par l’intermédiaire d’une vis 14, et dont la cage extérieure, d’une part porte une roue fixe 8 constituant cette entrée fixe, et d’autre part sert d’appui en rotation à une roue mobile 4 constituant cette entrée mobile. As visible in FIGS. 2 and 3, the differential display mechanism comprises a ball bearing 13, whose inner cage carries the oscillating weight 1 by means of a screw 14, and whose outer cage, on the one hand carries a fixed wheel 8 constituting this fixed input, and secondly serves as support in rotation to a movable wheel 4 constituting this movable input.
[0032] Les moyens d’affichage complémentaire 30 comportent une butée 16. Les moyens d’affichage 20 sont agencés pour coopérer en appui sur cette butée 16 dans une position dite de fin d’armage. Cette position dite de fin d’armage correspond à la fin d’armage du ressort de barillet, auquel l’entrée mobile est raccordée par l’intermédiaire d’un rouage. L’entrée fixe coopère avec un accouplement débrayable, qui est embrayé avec les moyens d’affichage complémentaires 30 quand les moyens d’affichage 20 ne sont pas en appui sur la butée 16, et qui est débrayé des moyens d’affichage complémentaires 30 quand les moyens d’affichage 20 sont en appui sur cette butée 16. Tel que visible sur la fig. 3, le cadran 3 comporte une telle butée 16, qui est solidaire de ce cadran 3. Dans une réalisation préférée, visible sur les fig. 2 et 3, mais nullement limitative, cet accouplement débrayable comporte une roue à friction 10. Celle-ci est solidarisée aux moyens d’affichage complémentaires 30 sous l’action de moyens de rappel élastique quand les moyens d’affichage 20 ne sont pas en appui sur la butée 16, et est débrayée des moyens d’affichage complémentaires 30 quand les moyens d’affichage 20 sont en appui sur cette dernière. L’entrée fixe, notamment la roue fixe 8, coopère avec la roue à friction 10, laquelle est agencée pour être solidarisée au cadran 3, sous l’action d’un clinquant 1 1 constituant ces moyens de rappel élastique, quand l’aiguille 2 n’est pas en appui sur la butée 16, et à être débrayée du cadran 3, quand l’aiguille 2 est en appui sur la butée 16. de ce fait, quand l’aiguille 2 arrive en butée contre l’applique en armage complet tend à pousser le cadran 3. Le clinquant 1 1 permet l’entraînement de la roue à friction 10 en fonctionnement normal, c’est-à-dire pendant l’armage ou le désarmage, et le débrayage en fin d’armage. On comprend que la friction permet le débrayage du système, ce qui permet d’éviter tout dommage de celui-ci. The complementary display means 30 comprise a stop 16. The display means 20 are arranged to cooperate in abutment on this stop 16 in a so-called end of arming position. This so-called end of winding position corresponds to the end of winding of the mainspring, to which the movable inlet is connected via a gear train. The fixed input cooperates with a disengageable coupling, which is engaged with the complementary display means 30 when the display means 20 are not in abutment on the stop 16, and which is disengaged from the complementary display means 30 when the display means 20 bear on this stop 16. As can be seen in FIG. 3, the dial 3 comprises such a stop 16, which is integral with this dial 3. In a preferred embodiment, visible in FIGS. 2 and 3, but in no way limiting, this disengageable coupling comprises a friction wheel 10. This is secured to the complementary display means 30 under the action of resilient return means when the display means 20 are not in position. pressing on the stop 16, and is disengaged from the complementary display means 30 when the display means 20 are supported on the latter. The fixed input, in particular the fixed wheel 8, cooperates with the friction wheel 10, which is arranged to be secured to the dial 3, under the action of a foil 1 1 constituting these elastic return means, when the needle 2 is not resting on the abutment 16, and to be disengaged from the dial 3, when the needle 2 bears against the abutment 16. As a result, when the needle 2 comes into abutment against the applique complete armoring tends to push the dial 3. The foil 1 1 allows the drive of the friction wheel 10 in normal operation, that is to say during the arming or disarming, and the disengagement at the end of arming . It is understood that the friction allows the disengagement of the system, which avoids any damage thereof.
[0033] En effet, si on se réfère au cas particulier illustré sur les figures avec une aiguille 2 coopérant avec un cadran 3, lors de la rotation en pivotement de la masse oscillante 1 , le cadran 3 et l’aiguille 2 tournent en sens inverse de la masse oscillante 1 . Par construction, comme il sera exposé ci-dessous, le rapport est de 1 entre les différents rouages, de ce fait, le cadran 3 et l’aiguille 2 tournent en sens inverse de la masse oscillante 1 mais à la même vitesse, en rotation synchrone à un instant donné, donnant à l’utilisateur l’impression que le cadran 3 et l’aiguille 2 ne tournent pas lorsque la masse oscillante 1 tourne. Bien sûr, l’aiguille 2 a une mobilité relative par rapport au cadran 3, en fonction du potentiel du ressort de barillet: pendant le fonctionnement normal, lors de l’armage ou du désarmage du ressort de barillet, la résultante arrive sur la roue mobile 4 qui constitue l’entrée mobile, et permet un décalage angulaire de l’aiguille 2 par rapport au cadran 3, visualisant ainsi le potentiel de réserve de marche. Indeed, if one refers to the particular case illustrated in the figures with a needle 2 cooperating with a dial 3, during the pivoting rotation of the oscillating mass 1, the dial 3 and the needle 2 rotate in direction inverse of the oscillating mass 1. By construction, as will be explained below, the ratio is 1 between the different wheels, therefore, the dial 3 and the needle 2 rotate in the opposite direction of the oscillating mass 1 but at the same speed, in rotation synchronous at a given moment, giving the user the impression that the dial 3 and the needle 2 do not turn when the oscillating weight 1 rotates. Of course, the needle 2 has a relative mobility with respect to the dial 3, depending on the potential of the mainspring: during normal operation, during the winding or disarming of the mainspring, the resultant arrives on the wheel mobile 4 which constitutes the movable input, and allows an angular offset of the needle 2 relative to the dial 3, thus visualizing the power reserve potential.
[0034] Par contre, en fin d’armage du ressort de barillet, l’aiguille 2 vient en appui sur la butée 16 du cadran 3, ce qui oblige ce dernier à frictionner sur la roue de friction 10, et à se décaler à la même vitesse que l’aiguille 2. On the other hand, at the end of winding of the mainspring, the needle 2 comes to bear on the stop 16 of the dial 3, which forces the latter to rub on the friction wheel 10, and to shift to the same speed as the needle 2.
[0035] Pour obtenir simplement un rapport de 1 entre les rouages, et garantir la synchronisation entre l’aiguille 2 et le cadran 3, on choisit avantageusement la roue mobile 4 et la roue fixe 8 avec le même nombre de dents. To simply obtain a ratio of 1 between the wheels, and ensure the synchronization between the needle 2 and the dial 3, is advantageously chosen the movable wheel 4 and the fixed wheel 8 with the same number of teeth.
[0036] La roue mobile 4 entraîne, par une roue de renvoi intermédiaire 5, une roue d’indicateur 6 qui est solidaire, de préférence par l’intermédiaire d’un axe d’indicateur 15, des moyens d’affichage 20, notamment de l’aiguille 2. The moving wheel 4 drives, by an intermediate idler wheel 5, an indicator wheel 6 which is secured, preferably via an indicator pin 15, display means 20, in particular of the needle 2.
[0037] La roue fixe 8 entraîne, par l’intermédiaire d’une roue de renvoi intermédiaire 9, la roue à friction 10, laquelle est montée libre en rotation sur un axe 12 solidaire des moyens d’affichage complémentaires 30, notamment le cadran 3. The fixed wheel 8 drives, via an intermediate return wheel 9, the friction wheel 10, which is mounted free to rotate on an axis 12 secured to the complementary display means 30, in particular the dial 3.
[0038] De façon préférée, la roue à friction 10 et la roue d’indicateur 6 ont le même nombre de dents que la roue mobile 4 et que la roue fixe 8, et les roues de renvoi intermédiaires 5 et 9 qui font la liaison entre l’affichage et le centre du mouvement, sont identiques entre elles. Preferably, the friction wheel 10 and the indicator wheel 6 have the same number of teeth as the moving wheel 4 and the fixed wheel 8, and the intermediate wheels 5 and 9 which make the connection between the display and the center of the movement, are identical to each other.
[0039] Une plaque 18 fixée à la masse oscillante 1 comporte des paliers de reprise des roues de renvoi 5 et 9, ainsi que de l’axe d’indicateur 5. A plate 18 attached to the oscillating weight 1 comprises return bearings 5 and 9 of the return wheels, as well as the indicator axis 5.
[0040] L’invention concerne encore une masse oscillante 1 pour montre à remontage automatique, comportant un tel dispositif indicateur de réserve de marche 100. The invention also relates to an oscillating weight 1 for self-winding watch, comprising such a power reserve indicator device 100.
[0041 ] L’invention concerne encore une montre à remontage automatique comportant une masse oscillante 1 dont les mouvements sont transmis à un ressort de barillet que comporte cette montre, cette masse oscillante 1 comportant un tel dispositif indicateur de réserve de marche 100. The invention also relates to a self-winding watch comprising an oscillating weight 1 whose movements are transmitted to a mainspring of this watch, this oscillating weight 1 comprising such a power reserve indicator device 100.
[0042] Il va de soi que la présente invention n’est pas limitée au mode de réalisation qui vient d’être décrit et que diverses modifications et variantes simples peuvent être envisagées par l’homme du métier sans sortir du cadre de l’invention tel que défini par les revendications annexées. En particulier, il peut être envisagé d’intercaler des roues de renvoi intermédiaires It goes without saying that the present invention is not limited to the embodiment which has just been described and that various modifications and simple variants can be envisaged by those skilled in the art without departing from the scope of the invention. as defined by the appended claims. In particular, it can be envisaged to interpose intermediate return wheels
4 4
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00260/10A CH702733B1 (en) | 2010-02-24 | 2010-02-24 | Device power reserve indicator integrated into the rotor of a self-winding movement. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00260/10A CH702733B1 (en) | 2010-02-24 | 2010-02-24 | Device power reserve indicator integrated into the rotor of a self-winding movement. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH702733A2 true CH702733A2 (en) | 2011-08-31 |
| CH702733B1 CH702733B1 (en) | 2015-03-31 |
Family
ID=44513402
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH00260/10A CH702733B1 (en) | 2010-02-24 | 2010-02-24 | Device power reserve indicator integrated into the rotor of a self-winding movement. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH702733B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103513558A (en) * | 2012-06-14 | 2014-01-15 | 布朗潘有限公司 | Display on oscillating weight of movement with automatic winding |
| CN103885317A (en) * | 2012-12-21 | 2014-06-25 | 天津海鸥表业集团有限公司 | Watch energy storage indicating mechanism |
-
2010
- 2010-02-24 CH CH00260/10A patent/CH702733B1/en not_active IP Right Cessation
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103513558A (en) * | 2012-06-14 | 2014-01-15 | 布朗潘有限公司 | Display on oscillating weight of movement with automatic winding |
| CN103513558B (en) * | 2012-06-14 | 2016-04-06 | 布朗潘有限公司 | Display unit on the vibration pendulum of automatic winding movement |
| CN103885317A (en) * | 2012-12-21 | 2014-06-25 | 天津海鸥表业集团有限公司 | Watch energy storage indicating mechanism |
| CN103885317B (en) * | 2012-12-21 | 2017-06-13 | 天津海鸥表业集团有限公司 | A kind of energy storage indicating mechanism of wrist-watch |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH702733B1 (en) | 2015-03-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2360535B1 (en) | Oscillating weight of a mouvement with automatic winding comprising a power reserve indicator built into said oscillating weight | |
| EP2950165B1 (en) | System for quick correction of calendar information | |
| EP1826633B1 (en) | Self-winding watch with power reserve indicator | |
| CH709654A2 (en) | Rocker watches and fast correction mechanism comprising such a scale. | |
| EP2674818A1 (en) | Display on oscillating weight of a movement with automatic winding | |
| EP2376986B1 (en) | Horological movement with automatic winding and moving escapement | |
| CH703837A1 (en) | Timepiece. | |
| EP2226687B1 (en) | Disengaging device for timepiece mechanism, and watch movement comprising this device | |
| EP3382468B1 (en) | Movement with extension of running reserve | |
| CH702733A2 (en) | Power reserve indicator device for use in oscillating weight of automatic rewinding movement of automatic rewinding watch, has display and complementary display units movable in synchronous rotation with respect to weight, at given instant | |
| EP2339410B1 (en) | Dynamometric device indicating the torque lead of a timepiece barrel | |
| EP3306416A1 (en) | Mechanical clock movement with power-reserve detection | |
| CH700958A2 (en) | Watch i.e. wristwatch, has blocking system actuated by user for blocking rotation of movement and drive structure cooperating with movement independent of position of movement, where movement is provided with mass | |
| EP2244138B1 (en) | Device for winding an automatic watch including a disengaging system | |
| EP1825336B1 (en) | Animated timepiece | |
| CH711236A2 (en) | Power reserve display mechanism. | |
| CH707439A2 (en) | Display mechanism for displaying number of weeks in clockwork movement of timepiece, has indicating hand performing jump relative to minutes gradation corresponding to angular distance of toothless sector of wheel connected to another wheel | |
| EP1612625B1 (en) | Power reserve indicator for a mechanical timepiece | |
| WO2020234665A1 (en) | Watch movement with automatic windup | |
| CH715924B1 (en) | Lateral clutch device for chronograph with tooth alignment eccentric and chronograph watch movement comprising such a device. | |
| CH715923B1 (en) | Lateral clutch device for chronograph with two transmissions and chronograph watch movement comprising such a device. | |
| CH712597A1 (en) | Mechanism for watch movement with two regulating bodies. | |
| CH713484A1 (en) | Display device for a watch movement, especially a power reserve display. | |
| CH713658B1 (en) | Watch movement comprising two regulating members. | |
| CH709712A2 (en) | rapid correction of system information, including time information. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PL | Patent ceased |