FR2733128A1 - APPARATUS FOR HUMAN EPILATION - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un appareil pour l'épilation humaine comprenant un corps (1) portant des moyens permettant d'appliquer, sur une zone de la peau (3) de l'utilisatrice, un ruban (4) préenduit d'une composition à épiler. Cet appareil comprend des moyens d'arrachage destinés à l'enlèvement du ruban (4) préalablement appliqué sur la peau (3) de l'utilisatrice.The invention relates to an apparatus for human hair removal comprising a body (1) carrying means for applying, to an area of the skin (3) of the user, a tape (4) pre-coated with a composition. epilate. This apparatus comprises tear-off means intended for the removal of the tape (4) previously applied to the skin (3) of the user.

Description

La présente invention concerne l'élimination des poils superflus, et plusThe present invention relates to the elimination of unwanted hair, and more

précisément un appareil pour l'épilation  precisely a device for hair removal

humaine, à la cire.human, with wax.

Des techniques d'épilation par application d'une cire dépilatoire ont été développées. Ces techniques consistent à faire fondre une certaine quantité de cire, puis l'appliquer à  Hair removal techniques by application of a depilatory wax have been developed. These techniques consist of melting a certain amount of wax and then applying it to

l'état fondu sur la zone à épiler. Apres durcissement, c'est-  the melted state on the area to be depilated. After hardening,

à-dire après refroidissement, la pellicule de cire froide est alors retirée. Les poils sont alors extraits de la peau, en  that is, after cooling, the cold wax film is then removed. The hairs are then extracted from the skin,

raison de leur solidarisation avec la cire.  because of their solidarity with the wax.

La mise en oeuvre de ces techniques nécessite généralement l'utilisation d'appareils relativement encombrants, donnant lieu à une opération d'épilation longue,  The implementation of these techniques generally requires the use of relatively bulky devices, giving rise to a long hair removal operation,

fastidieuse, et souvent salissante.tedious, and often messy.

Afin d'améliorer les dispositifs antérieurs, il a été développé des appareils, notamment celui décrit dans la demande de brevet européen EPA-O 629 366 concernant un applicateur de produits thermofusibles, en particulier de cire  In order to improve the previous devices, devices have been developed, in particular that described in the European patent application EPA-0 629 366 concerning an applicator for hot-melt products, in particular for wax

à épiler.to depilate.

Cet appareil comporte un boîtier associé à un moyen de préhension, un réservoir du produit à appliquer, des moyens de chauffage et, au moins un rouleau applicateur. Cet appareil compact, de conception simplifiée, permet, la maitrise et le contrôle optimal de la température d'application de la cire, une facilitation de l'utilisation et de son nettoyage, et  This apparatus comprises a housing associated with a gripping means, a reservoir of the product to be applied, heating means and at least one applicator roll. This compact device, of simplified design, allows the control and the optimal control of the temperature of application of the wax, a facilitation of the use and its cleaning, and

limite les risques de salissement de l'environnement.  limits the risk of environmental pollution.

Il a encore été développé une technique d'épilation  It has been further developed a hair removal technique

utilisant une bande support, pré-enduite de cire à épiler.  using a carrier tape, pre-coated with wax depilatory.

L'opératrice pose une feuille, ou une bande pré-enduite, dans un appareil. Celui-ci chauffe cette bande, et permet la fusion de la cire qui enduit le support. Apres fusion de la cire sur le support auquel elle adhère, l'opératrice extrait la bande de l'appareil et l'applique sur la peau à épiler, le côté enduit étant déposé sur la peau. Les poils sont alors enrobés, et après solidification, il suffit d'arracher manuellement la bande pour réaliser l'épilation de la zone souhaitée. De telles feuilles, ou bandes pré-enduites, sont par exemple décrites dans le document US-2.425.696. Ce document décrit également des formules de cire d'enduction. Les dispositifs à ruban, ont l'avantage de simplifier grandement l'opération d'épilation. Cependant, si l'opération d'arrachage manuel de ces bandes, reste relativement aisée dans les surfaces accessibles et relativement planes, comme celle des jambes ou des bras, cette opération reste particulièrement difficile dans les endroits peu accessibles, et particulièrement douloureuses dans les endroits o la peau  The operator places a sheet, or pre-coated tape, in a device. This one heats this band, and allows the fusion of the wax which coats the support. After fusion of the wax on the support to which it adheres, the operator extracts the band from the apparatus and applies it to the skin to be depilated, the coated side being deposited on the skin. The hairs are then coated, and after solidification, it is sufficient to manually tear the strip to achieve the hair removal of the desired area. Such sheets, or pre-coated strips, are for example described in US-2,425,696. This document also describes coating wax formulas. Ribbon devices have the advantage of greatly simplifying the hair removal operation. However, if the manual tearing operation of these bands, remains relatively easy in accessible surfaces and relatively flat, such as that of the legs or arms, this operation is particularly difficult in inaccessible places, and particularly painful in places o the skin

peut être distendue, notamment sous les aisselles.  can be distended, especially under the armpits.

L'objet de l'invention vise à remédier aux inconvénients des procédés d'épilation à la cire mentionnés précédemment, et à fournir un appareil pour l'épilation humaine dont la mise en oeuvre est particulièrement simplifiée. Un autre but de l'invention est de permettre à l'utilisatrice une utilisation facile, sur soi même, et cela  The object of the invention is to overcome the disadvantages of waxing methods mentioned above, and to provide an apparatus for human hair removal whose implementation is particularly simplified. Another object of the invention is to allow the user easy use, on itself, and this

même aux endroits peu accessibles.even in places not very accessible.

Un autre but de l'invention est encore de limiter la  Another object of the invention is to limit the

douleur ressentie lors de l'opération d'épilation.  pain felt during the hair removal operation.

Pour atteindre ces buts, l'invention concerne un appareil pour l'épilation humaine comprenant un corps, portant des moyens permettant d'appliquer, sur une zone de la peau de  To achieve these aims, the invention relates to an apparatus for human hair removal comprising a body, carrying means for applying, on an area of the skin of

l'utilisatrice, un ruban préenduit d'une composition à épiler.  the user, a pre-coated tape of a depilatory composition.

Selon l'invention, l'appareil comprend des moyens d'arrachage, destinés à l'enlèvement du ruban préalablement  According to the invention, the apparatus comprises tearing means, intended for the removal of the ribbon previously

appliqué sur la peau de l'utilisatrice.  applied to the skin of the user.

Cette disposition particulière permet ainsi à son utilisatrice de manoeuvrer l'appareil à l'aide d'une seule  This particular arrangement thus allows its user to manipulate the apparatus with a single

main, durant l'ensemble des étapes du procédé d'épilation.  hand, during all stages of the hair removal process.

Cette disposition permet ainsi de faciliter l'opération  This arrangement thus facilitates the operation

d'épilation, et cela même aux endroits peu accessibles.  hair removal, even in places that are difficult to access.

L'utilisation d'un ruban préenduit, facilite la mise en oeuvre, et permet une épilation efficace même sur les poils courts. Dans différents modes de réalisation particuliers, l'invention comporte les caractéristiques suivantes, prises isolément ou dans toutes leurs combinaisons techniquement possibles. - L'appareil comprend des moyens de maintien permettant de maintenir la peau durant l'enlèvement du ruban. Cette caractéristique permet de limiter la douleur, en maintenant la peau tendue, sans quelle soit excessivement tirée, durant l'arrachage du ruban préenduit. Ceci est particulièrement efficace, dans les zones o la peau est détendue, notamment  The use of a pre-coated tape facilitates the implementation, and allows effective hair removal even on short hairs. In various particular embodiments, the invention comprises the following features, taken individually or in all their technically possible combinations. - The apparatus comprises holding means for maintaining the skin during the removal of the tape. This characteristic makes it possible to limit the pain, by keeping the skin taut, without being excessively pulled during the tearing off of the pre-coated ribbon. This is particularly effective in areas where the skin is relaxed, especially

sous les aisselles.under the armpits.

- L'appareil comprend des moyens de maintien, comprenant des éléments venant en appui sur la peau de l'utilisatrice, et définissant une zone de maintien dont le  - The apparatus comprises holding means, comprising elements bearing on the skin of the user, and defining a holding zone of which the

contour est ouvert.outline is open.

- L'appareil comprend des moyens de maintien, qui comprennent des éléments venant en appui sur la peau de l'utilisatrice, et définissant une zone de maintien dont le  - The apparatus comprises holding means, which comprise elements bearing on the skin of the user, and defining a holding zone whose

contour est fermé.contour is closed.

- La zone de maintien est sensiblement de forme  - The holding zone is substantially shaped

rectangulaire.rectangular.

- L'appareil comprend, des moyens de préhension manuels, des moyens de stockage du ruban respectivement avant et après usage, des moyens d'avancement du ruban permettant de présenter une nouvelle zone du ruban pré-enduit pour  The apparatus comprises, manual gripping means, means for storing the ribbon respectively before and after use, means for advancing the ribbon making it possible to present a new zone of the pre-coated ribbon for

chauffage, des moyens de chauffage du ruban.  heating, ribbon heating means.

- L'appareil comporte un boîtier portant les moyens de maintien permettant de maintenir la peau durant l'enlèvement du ruban, un support portant les moyens de stockage et, les moyens de chauffage du ruban, ledit support étant mobile par rapport aux moyens de maintien et ayant trois positions stables, une position de repos, une position de mise du ruban en contact avec la peau et une position de refroidissement du ruban. - La distance entre la position de mise du ruban en contact avec la peau et la position de refroidissement du  - The apparatus comprises a housing carrying the holding means for holding the skin during the removal of the tape, a support carrying the storage means and the ribbon heating means, said support being movable relative to the holding means and having three stable positions, a rest position, a tape-contacting position in contact with the skin and a cooling position of the tape. - The distance between the position of placing the tape in contact with the skin and the cooling position of the

ruban est déterminée de façon à compenser l'usure du ruban.  ribbon is determined to compensate for ribbon wear.

- Les moyens de chauffage comprennent un patin  - The heating means comprise a pad

chauffant, à température contrôlée.  heating, temperature controlled.

- Le support porte des moyens de blocage, des moyens de stockage, lesdits moyens de blocage étant commandés par des moyens de commande portés par le boîtier et prenant soit une position de repos soit une position active, lesdits moyens de blocage étant en position de repos lors du passage du support de sa position de mise en contact avec la peau à la position de refroidissement et, en position de blocage lors du passage du support de sa position de refroidissement à sa position de repos. - Les moyens de chauffage permettent de réchauffer la composition à épiler sur une longueur du ruban sensiblement égale au double de celle de la zone d'application du ruban sur  - The support carries locking means, storage means, said locking means being controlled by control means carried by the housing and taking either a rest position or an active position, said locking means being in the rest position during the passage of the support from its contacting position with the skin to the cooling position and, in the locking position during the passage of the support from its cooling position to its rest position. The heating means make it possible to heat the composition to be depilated over a length of the ribbon substantially equal to twice that of the zone of application of the ribbon on

la peau.the skin.

- L'épaisseur de la composition à épiler, pré-enduite  - The thickness of the depilatory composition, pre-coated

sur le ruban, est comprise entre 0,2 et 0,5 mm.  on the ribbon, is between 0.2 and 0.5 mm.

Divers autres caractéristiques et avantages de  Various other features and benefits of

l'invention, ressortiront de la description qui suit, donnée à  invention, will emerge from the description which follows, given in

titre d'exemple et sans caractère limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels: - La figure 1 représente une coupe transversale, d'une  By way of example and without limitation, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents a cross-section, of a

réalisation de l'appareil selon l'invention.  embodiment of the apparatus according to the invention.

- La figure 2 représente en coupe droite, la  - Figure 2 shows in cross section, the

réalisation de la figure 1.embodiment of Figure 1.

- La figure 3 représente une autre coupe droite de la  - Figure 3 shows another straight section of the

même réalisation.same realization.

- La figure 4 représente une coupe horizontale réalisée  FIG. 4 represents a horizontal section made

au niveau d'un rouleau de stockage.at the level of a storage roll.

- Les figures 5A, 5B, 5C, 5D et 5E représentent un ensemble de vue montrant la position des pièces, représentées à la figure 3, au cours des différentes étapes d'utilisation  FIGS. 5A, 5B, 5C, 5D and 5E show a set of views showing the position of the parts, represented in FIG. 3, during the different stages of use

de l'appareil.of the device.

- Les figures 6A, 6B,6C, 6D et 6E représentent un ensemble de vue montrant la position des pièces, représentées à la figure 2, au cours des différentes étapes d'utilisation  FIGS. 6A, 6B, 6C, 6D and 6E show a set of views showing the position of the parts, represented in FIG. 2, during the different stages of use

de l'appareil.of the device.

Un appareil pour l'épilation humaine, conforme à l'invention, représenté plus particulièrement sur la figure 1, comprend un corps 1, portant, et contenant, l'ensemble des éléments constitutifs de cette réalisation. Ce corps sert  An apparatus for human hair removal, according to the invention, shown more particularly in Figure 1, comprises a body 1, carrying and containing all the components of this embodiment. This body serves

également de moyen de préhension manuel de l'appareil.  also manual gripping means of the apparatus.

Cet appareil peut être compact et manipulable d'une  This device can be compact and easy to handle

seule main.only hand.

A l'intérieur de ce corps 1 est disposé un support 10, mobile. Ce support 10 peut être déplacé verticalement par l'action manuelle de l'utilisatrice, exercée sur un ergot 11 de commande. Cet ergot 11, positionné dans une lumière 12, traverse le corps 1 et déborde sur l'extérieur de celui-ci, permettant ainsi l'opération de manoeuvre et de déplacement de  Inside this body 1 is arranged a support 10, mobile. This support 10 can be moved vertically by the manual action of the user, exerted on a lug 11 control. This lug 11, positioned in a lumen 12, passes through the body 1 and overflows on the outside thereof, thus allowing the operation of maneuvering and movement of

l'ensemble du support 10 par rapport au corps 1.  the entire support 10 relative to the body 1.

Le support 10 est maintenu en position haute par l'action d'un ressort 13. Sur le support 10 sont positionnées deux bobines 5 et 7 de stockage d'un ruban 4 comprenant un support préenduit d'une composition à épiler. Avantageusement, la composition à épiler est une cire d'enduction à chauffer avant application. Une telle composition est particulièrement efficace, car elle permet de mieux enduire et d'enrober les poils à épiler. Un élément chauffant 8 relié à un patin 6 chauffant, l'ensemble étant relié sur le support 10, permet de réchauffer le ruban 4, et ainsi de refondre la cire avant  The support 10 is held in the high position by the action of a spring 13. On the support 10 are positioned two reels 5 and 7 for storing a ribbon 4 comprising a pre-coated support of a depilatory composition. Advantageously, the depilatory composition is a coating wax to be heated before application. Such a composition is particularly effective because it allows to better coat and coat the hair depilatory. A heating element 8 connected to a heating pad 6, the assembly being connected to the support 10, makes it possible to heat the ribbon 4, and thus to remelt the front wax

l'application sur la peau.the application on the skin.

La face avant du corps 1, ou boîtier, est fermée par un couvercle 28 amovible. Lorsque le couvercle 28 est retiré, l'ouverture en résultant permet d'accéder à l'intérieur du corps 1, permettant notamment de retirer le ruban 4 usagé, monté sur les rouleaux 5 et 7 de stockage, et de les remplacer  The front face of the body 1, or housing, is closed by a removable cover 28. When the lid 28 is removed, the resulting opening provides access to the interior of the body 1, in particular to remove the used ribbon 4, mounted on the rollers 5 and 7 storage, and replace them

par de nouvelles bobines 5 et 7 munies d'un nouveau ruban 4.  by new coils 5 and 7 provided with a new ribbon 4.

Le corps 1, de l'appareil à épiler, est muni dans sa partie basse d'une ouverture 2 plus particulièrement visible sur la figure 2. Durant l'épilation, cette ouverture 2 est  The body 1, of the depilatory device, is provided in its lower part with an opening 2 which is more particularly visible in FIG. 2. During epilation, this opening 2 is

placée et maintenue sur la peau 3 de l'utilisateur.  placed and held on the skin 3 of the user.

Un capteur 9 de température permet la régulation, par un dispositif électronique, de l'élément chauffant 8. La température du patin 6 est adaptée pour faire fondre rapidement la cire déposée sur le ruban 4, dans sa partie en contact avec ce patin. Avantageusement, le patin 6 a une forme légèrement galbée, dans sa partie basse. Cette forme est  A temperature sensor 9 allows the regulation, by an electronic device, of the heating element 8. The temperature of the pad 6 is adapted to rapidly melt the wax deposited on the ribbon 4, in its portion in contact with this pad. Advantageously, the pad 6 has a slightly curved shape, in its lower part. This form is

également sensiblement parallèle à l'ouverture 2.  also substantially parallel to the opening 2.

En début d'utilisation, ou juste après le chargement d'un nouveau ruban 4, celui-ci est principalement enroulé sur la bobine 5. Au fur et à mesure de son utilisation, le ruban 4, neuf, se déroule de la bobine 5 et est transféré  At the beginning of use, or just after the loading of a new ribbon 4, it is mainly wound on the spool 5. As it is being used, the ribbon 4, new, unwinds from the spool 5 and is transferred

progressivement sur la bobine 7 contenant le ruban usagé.  progressively on the reel 7 containing the used ribbon.

Les moyens de stockage et de transfert du ruban peuvent être maintenus en position par l'intermédiaire de moyens d'arrêt. Ces moyens permettent ainsi un blocage du déroulement du ruban 4. Dans la réalisation, représentée, de l'invention, les moyens de blocage, du déroulement du ruban, sont constitués par deux cliquets 24 et 25. Ces cliquets sont en forme de V, renversé, et maintenus en position par l'intermédiaire d'un dispositif à ressort. Chaque cliquet 24, est maintenu par un axe, solidaire du support 10. En position haute, l'une des deux branches de chaque cliquet 24, s'engage dans un dégagement 26, 27 aménagé à l'intérieur des parois latérales du corps 1. L'autre branche du cliquet 24, 25 est ainsi, sous l'action du ressort, amenée au contact d'au moins l'un des deux disques extérieurs de la bobine 5 ou 7. Cette branche du cliquet 24 ou 25 s'engage alors dans un système de denture, de forme conjuguée à celle de la branche, et permettant ainsi le blocage, en rotation, des bobines 5 et  The means for storing and transferring the ribbon can be held in position by means of stopping means. These means thus make it possible to block the unwinding of the ribbon 4. In the embodiment shown, of the invention, the locking means, the unwinding of the ribbon, consist of two pawls 24 and 25. These pawls are V-shaped, reversed, and held in position by means of a spring device. Each pawl 24 is held by an axis, integral with the support 10. In the high position, one of the two branches of each pawl 24 engages in a recess 26, 27 arranged inside the side walls of the body 1 The other branch of the pawl 24, 25 is thus, under the action of the spring, brought into contact with at least one of the two outer discs of the coil 5 or 7. This branch of the pawl 24 or 25 is engages then in a system of teeth, of shape conjugated to that of the branch, and thus allowing the locking, in rotation, of the coils 5 and

7, et par conséquent le blocage du ruban.  7, and therefore the ribbon lock.

Le support 10 mobile est représenté en position haute, sur la figure 3. Ce support peut se déplacer le long d'une tige 22, et est maintenu en position haute par l'action d'un ressort 13. A l'intérieur du support 10, et autour de la tige 22, est placée une bague 21, conique, fendue. Cette bague 21 s'engage dans un logement conique, aménagé dans le support 10, sous l'action d'un ressort 23 s'appuyant sur un couvercle fixé  The movable support 10 is shown in the up position, in FIG. 3. This support can move along a rod 22, and is held in the up position by the action of a spring 13. Inside the support 10, and around the rod 22, is placed a ring 21, conical, split. This ring 21 engages in a conical housing, arranged in the support 10, under the action of a spring 23 resting on a fixed lid

sur le support 10.on the support 10.

Un dispositif de blocage de la position basse comprend une pièce, positionnée sur le corps 1, comprenant un ergot 15 pouvant s'engager, en position basse, dans un dégagement aménagé dans le support 10, et bloquant ainsi l'ensemble du  A locking device for the lower position comprises a part, positioned on the body 1, comprising a pin 15 which can engage, in the lower position, in a recess arranged in the support 10, and thus blocking the entire

support en position basse.support in low position.

Les moyens de déblocage de la position basse comprennent un bouton-poussoir 16 aménagé sur la pièce de blocage. Des moyens de blocage, dans une position intermédiaire, comprennent une bascule 17. Cette bascule comprend, dans sa partie basse une rampe 19 et dans sa partie haute un épaulement 20, venant en contact avec le support 10 mobile. A l'intérieur de la bascule 17 est aménagé un ressort 14 venant en appui, d'un côté sur la bascule 17, et de l'autre côté sur une portée traversante du support 1. En position intermédiaire, un talon aménagé dans la bascule 17 s'engage  The unlocking means of the lower position comprise a push button 16 arranged on the locking piece. Blocking means, in an intermediate position, comprise a rocker 17. This rocker comprises, in its lower part a ramp 19 and in its upper part a shoulder 20, coming into contact with the movable support 10. Inside the rocker 17 is arranged a spring 14 bearing, on one side on the rocker 17, and the other side on a traversing support 1. In the intermediate position, a heel arranged in the rocker 17 is committed

dans une ouverture 18 aménagée dans le corps 1.  in an opening 18 arranged in the body 1.

Les moyens de déblocage de la position intermédiaire comprenant un bouton poussoir 23 aménagé sur un élément  The means for releasing the intermediate position comprising a push button 23 arranged on an element

flexible positionné sur le corps 1.  flexible positioned on the body 1.

La figure 4 est une coupe réalisée au niveau de la bobine 5 du ruban 4 et permet de représenter le plan de coupe  FIG. 4 is a section taken at the level of the reel 5 of the ribbon 4 and makes it possible to represent the section plane

1-1 utilisé pour la figure 1.1-1 used for Figure 1.

Les figures 5A à 5E et 6A à 6E représentent les positionnements, et les déplacements relatifs, des différentes  FIGS. 5A to 5E and 6A to 6E represent the positions, and the relative displacements, of the different

pièces mobiles, lors du fonctionnement de l'appareil.  moving parts during operation of the appliance.

Sur les figures 5A, 5E sont représentés plus particulièrement, les moyens de blocage de la position basse et de la position intermédiaire, ainsi que les moyens de  FIGS. 5A and 5E are more particularly represented, the means for blocking the low position and the intermediate position, as well as the means for

déblocage de ces deux positions.unlocking these two positions.

Le support 10 et la bascule 17 sont représentés en position haute sur la figure 5A. Le support 10 est maintenu dans cette position par l'action du ressort 13, et maintient dans cette position la bascule 17 en appuyant sur l'épaulement , la bascule 17 vient en appui sur l'axe 29, traversant, solidaire du corps 1 et maintient ainsi l'ensemble des pièces  The support 10 and the latch 17 are shown in the up position in FIG. 5A. The support 10 is held in this position by the action of the spring 13, and maintains in this position the rocker 17 by pressing on the shoulder, the rocker 17 bears on the axis 29, passing through, integral with the body 1 and thus keeps all the parts

, 17 en position haute., 17 in the up position.

Une action manuelle exercée sur l'ergot 11, représentée à la figure 1, permet de provoquer un déplacement vers le bas du support 10. Le déplacement du support 10 entraîne par l'action de la rampe 19 un déplacement simultané de la bascule 17. Au passage d'une position intermédiaire, représentée dans la figure 5B et sous l'action conjuguée de la rampe 19 et du ressort 14, un ergot 30, solidaire de la bascule 17, s'engage dans une ouverture 18 aménagée dans le corps 1,  A manual action exerted on the pin 11, shown in FIG. 1, makes it possible to cause the support 10 to move downwards. The movement of the support 10 causes the ramp 19 to cause simultaneous movement of the lever 17. At the passage of an intermediate position, represented in FIG. 5B and under the combined action of the ramp 19 and the spring 14, a lug 30, integral with the rocker 17, engages in an opening 18 provided in the body 1 ,

bloquant ainsi la bascule dans une position intermédiaire.  thus blocking the rocker in an intermediate position.

L'action maintenue sur le poussoir 11 permet de faire continuer la descente du support 10 jusqu'à la position basse représentée à la figure 5C. Dans cette position, l'ergot 15 des moyens de blocage de la position basse s'engage dans un évidement 31 aménagé dans le support 10, bloquant celui-ci dans la position basse. Dans cette position, le support 10 empêche un déplacement latéral de la bascule 17, et maintient l'ergot 30 dans l'ouverture 18. Les deux ressorts, 13 et 14  The action maintained on the pusher 11 makes it possible to continue lowering the support 10 to the lower position shown in FIG. 5C. In this position, the lug 15 of the locking means of the low position engages in a recess 31 arranged in the support 10, blocking it in the low position. In this position, the support 10 prevents a lateral displacement of the rocker 17, and maintains the lug 30 in the opening 18. The two springs, 13 and 14

sont en position comprimée.are in a compressed position.

Ainsi, comme il est représenté à la figure 5B, l'action sur le bouton 16 provoque la déformation du dispositif de blocage autour d'un axe solidaire au corps 1. L'ergot 15 se dégage de l'évidement 31. L'action du ressort 13 provoque la  Thus, as shown in Figure 5B, the action on the button 16 causes the deformation of the locking device around an axis integral with the body 1. The lug 15 is released from the recess 31. The action of spring 13 causes the

remontée du support 10.raising the support 10.

Au cours de ce déplacement, l'action combinée du ressort 23 et du logement conique de la bague conique fendue 21 exerce un serrage de celle-ci sur la tige 22. Cette bague constitue alors un frein permettant une remontée progressive et sans à-coups du support 10. Le support 10 venant en appui sur l'épaulement 20 est à son tour maintenu dans une position  During this movement, the combined action of the spring 23 and the conical housing of the slotted conical ring 21 exerts a tightening thereof on the rod 22. This ring then constitutes a brake allowing a gradual and smooth recovery 10. The support 10 bearing on the shoulder 20 is in turn held in a position

intermédiaire.intermediate.

Ainsi que représentée à la figure 5E, la mise en oeuvre des moyens de déblocage de la position intermédiaire, soit dans cette réalisation une action sur le bouton poussoir 23 provoque instantanément, sous l'action des ressorts 13, 14, la remontée immédiate du support 10 et de la bascule 17. Dans sa partie haute, la tige 22 est d'un diamètre inférieur à celui de sa partie basse. Ainsi, la bague 21 conique et fendue n'exerce aucun serrage sur la tige 22, la remontée de la position intermédiaire à la position haute se fait donc  As shown in FIG. 5E, the implementation of the means for unblocking the intermediate position, ie in this embodiment an action on the push button 23 instantaneously causes, under the action of the springs 13, 14, the immediate return of the support 10 and the rocker 17. In its upper part, the rod 22 is of a diameter smaller than that of its lower part. Thus, the ring 21 conical and slotted exerts no clamping on the rod 22, the rise from the intermediate position to the high position is therefore

brutalement et sans freinage.brutally and without braking.

Les figures 6A à 6E reprennent les éléments présentés sur la figure 2 et présente les différentes étapes opératoires  FIGS. 6A to 6E show the elements presented in FIG. 2 and show the different operating steps

du procédé d'épilation.of the hair removal process.

Dans l'étape initiale, représentée en 6a, le support 10 est en position haute. En tout début d'opération d'épilation,  In the initial step, represented at 6a, the support 10 is in the high position. At the very beginning of the hair removal operation,

cette étape constitue également une étape de préchauffage.  this step is also a preheating step.

Avantageusement le ruban 4 est préenduit d'une composition à épiler fusible à une température, supérieure à la température du corps humain mais, inférieure à 100'C. Cela permet d'éviter des transferts de chaleur trop importants de l'appareil vers la peau, pouvant alors provoquer des phénomènes de brul1re. Avantageusement, on choisit ainsi une  Advantageously, the ribbon 4 is pre-coated with a fusible epilation composition at a temperature which is higher than the temperature of the human body but less than 100 ° C. This makes it possible to avoid excessive heat transfer from the apparatus to the skin, which can then cause burns. Advantageously, one thus chooses a

température de fonctionnement se situant aux environs de 70'C.  operating temperature is around 70 ° C.

L'épaisseur de la composition déposée sur le ruban est comprise entre 0, 2 et 0,5 mm. Avantageusement, cette épaisseur  The thickness of the composition deposited on the ribbon is between 0.2 and 0.5 mm. Advantageously, this thickness

est supérieure au diamètre des poils à enrober.  is greater than the diameter of the bristles to be coated.

L'élément chauffant 8 est régulé par un dispositif électronique simple et un capteur 9 de température. Il permet un chauffage rapide du patin 6 chauffant. La température du patin 6 est suffisante pour fondre très rapidement la cire déposée sur le ruban 4 dans sa portion en contact avec le  The heating element 8 is regulated by a simple electronic device and a temperature sensor 9. It allows rapid heating of the heating pad 6. The temperature of the pad 6 is sufficient to melt very rapidly the wax deposited on the ribbon 4 in its portion in contact with the

patin 6. Le support 10 est ensuite descendu manuellement.  pad 6. The support 10 is then lowered manually.

Dans cette étape représentée en 6b, la partie du ruban 4 en contact avec la patin 6 vient en contact de la peau 3. Il est également possible de réaliser l'étape 6A de préchauffage et 6B de descente du patin 6 lorsque l'appareil n'est pas en contact avec la peau 3. Dans ce cas, lorsque le patin 6 est en position basse, la partie du ruban 4 en contact avec le patin 6 peut alors être appliquée directement avec l'appareil sur la zone à épiler. Dans cette position, le patin 6 chauffant maintient la composition à épiler dans un état visqueux. La pression exercée sur la peau de l'utilisateur, permet d'enduire, avec la cire chaude supportée par le ruban 4, la  In this step shown in 6b, the portion of the ribbon 4 in contact with the pad 6 comes into contact with the skin 3. It is also possible to perform the step 6A of preheating and 6B of the lowering of the pad 6 when the apparatus 3. In this case, when the shoe 6 is in the low position, the portion of the ribbon 4 in contact with the shoe 6 can then be applied directly with the device to the area to be depilated. In this position, the heating pad 6 keeps the depilatory composition in a viscous state. The pressure exerted on the skin of the user makes it possible to coat, with the hot wax supported by the ribbon 4, the

zone à épiler.area to be depilated.

Dans cette position, les deux cliquets 24, 25 de blocage des bobines 5, 7 sont relevés. Les deux bobines 5 et 7 peuvent alors tourner librement, et laisser le ruban se dérouler. L'utilisatrice appuie alors sur le bouton de déblocage de la position basse. Le support 10 se déplace alors vers la  In this position, the two pawls 24, 25 for locking the coils 5, 7 are raised. The two coils 5 and 7 can then rotate freely, and let the tape unfold. The user then presses the unlock button in the down position. The support 10 then moves towards the

position intermédiaire.intermediate position.

Dans cette étape représentée en 6C, la partie du ruban 4 mise en contact précédemment avec la peau reste, par adhésion, collée à celle-ci. Les rouleaux 5, 7 libres en  In this step shown at 6C, the portion of the tape 4 previously brought into contact with the skin remains, by adhesion, glued to it. The rollers 5, 7 free in

rotation laissent le ruban 4 se dérouler.  rotation allow the ribbon 4 to unfold.

Lors de la fin du mouvement, et dans la position intermédiaire, les deux cliquets 24, 25 s'engagent dans les ouvertures 26, 27 venant alors bloquer les rouleaux 5 et 7. Dans cette position, la cire du ruban 4 n'étant plus en contact avec les éléments chauffants, se refroidit, durcit, et  At the end of the movement, and in the intermediate position, the two pawls 24, 25 engage in the openings 26, 27 then come to block the rollers 5 and 7. In this position, the wax of the ribbon 4 is no longer in contact with the heating elements, cools, hardens, and

emprisonne les poils.traps the hair.

Lorsque la cire a suffisamment durcit, l'opératrice appuie alors sur les moyens de déblocage de la position intermédiaire. Le support 10 se déplace alors brusquement de  When the wax has hardened sufficiently, the operator then presses the release means of the intermediate position. The support 10 then moves abruptly from

la position intermédiaire à la position haute.  the intermediate position at the high position.

Lors de cette étape, représentée en 6D, les deux cliquets 24, 25 restent engagés et empêchent la rotation des rouleaux 5, 7 de stockage du ruban 4. Le ruban 4 est alors détaché de la peau et les poils, situés sur la zone à épiler,  During this step, represented at 6D, the two pawls 24, 25 remain engaged and prevent the rotation of the rollers 5, 7 for storing the ribbon 4. The ribbon 4 is then detached from the skin and the hairs, located on the zone to tweezers,

sont arrachés.are torn off.

Durant cette opération, une légère pression de  During this operation, a slight pressure of

l'utilisatrice maintient l'appareil en contact sur la peau 3.  the user keeps the device in contact with the skin 3.

Les bords latéraux, du corps 1, appliqués sur la peau, empêchent celle-ci d'être tirée avec le ruban. Le maintient de la peau évite ainsi la douleur liée à son étirement. La rapidité d'exécution de l'arrachage évite également une  The lateral edges of the body 1, applied to the skin, prevent it from being pulled with the ribbon. The maintenance of the skin thus avoids the pain related to its stretching. The speed of execution of the pulling out also avoids a

douleur trop prononcée.pain too pronounced.

En fin d'épilation, représentée en 6E, une ouverture située sur le couvercle ou sur le boîtier 1, permet de faire tourner la bobine 7 de réception du ruban 4. Le brin détendu  At the end of depilation, represented in 6E, an opening located on the lid or on the casing 1, makes it possible to rotate the ribbon receiving coil 7 4. The relaxed strand

durant l'opération d'épilation est alors rembobiné.  during the hair removal operation is then rewound.

Avantageusement, la distance parcourue par le patin 6 entre la position basse et la position intermédiaire est égale à la longueur de la surface du patin 6 appliquée sur la peau. De cette façon, lorsque le patin est déplacé de la position basse à la position intermédiaire, le ruban 4 se déroule d'une longueur égale à la longueur du ruban usagé par chaque cycle d'utilisation. Ainsi, lors du rembobinage du ruban 4 sur la bobine 7 de réception, cette opération permet de compenser l'usure du ruban 4 et une nouvelle surface de ce ruban vient  Advantageously, the distance traveled by the pad 6 between the low position and the intermediate position is equal to the length of the surface of the pad 6 applied to the skin. In this way, when the pad is moved from the low position to the intermediate position, the ribbon 4 is a length equal to the length of the used ribbon in each cycle of use. Thus, during the rewinding of the ribbon 4 on the reel 7 of reception, this operation makes it possible to compensate the wear of the ribbon 4 and a new surface of this ribbon comes

en contact avec le patin 6.in contact with the shoe 6.

Dans le mode de réalisation de l'invention, représenté dans les figures, le patin 6 chauffant est en forme de L permettant ainsi de réchauffer la composition à épiler sur une surface sensiblement égale au double de celle de la zone d'application du ruban 4 sur la peau. Le patin 6 chauffant permet de refondre la cire à épiler dans la partie venant en contact avec la peau, l'autre zone correspond à une zone de préchauffage permettant ainsi de préchauffer la composition à épiler et de diminuer l'attente nécessaire pour la refusion de  In the embodiment of the invention, shown in the figures, the heating pad 6 is L-shaped, thus making it possible to heat the depilatory composition over a surface approximately equal to twice that of the area of application of the ribbon 4 on the skin. The heating pad 6 makes it possible to remelt the wax in the skin-contacting part, the other zone corresponds to a preheating zone thus making it possible to preheat the depilatory composition and to reduce the waiting time required for the remelting of the skin.

la cire entre deux cycles d'utilisation de l'appareil.  wax between two cycles of use of the device.

Lors de l'étape d'arrachage du ruban 4 de la peau 3, les bords latéraux du corps 1 en contact avec la peau 3, permettent de maintenir celle-ci, sans la tendre excessivement. Ce maintien permet de limiter la douleur lors de l'arrachage du ruban 4, et de l'épilation. Dans le mode de réalisation, de l'invention, représenté dans les figures, les parois latérales du corps 1 venant en appui sur la peau 3 de l'utilisatrice définissent une zone de maintien dont le contour est fermé. Cette disposition correspond à une disposition préférée, mais il est parfaitement concevable de ne conserver, en appui sur la peau de l'utilisatrice,  During the step of tearing the ribbon 4 of the skin 3, the lateral edges of the body 1 in contact with the skin 3, can maintain it, without stretching excessively. This maintenance makes it possible to limit the pain during the tearing off of the ribbon 4 and the depilation. In the embodiment of the invention shown in the figures, the side walls of the body 1 bearing on the skin 3 of the user define a holding zone whose contour is closed. This arrangement corresponds to a preferred arrangement, but it is perfectly conceivable to retain, in support of the wearer's skin,

seulement deux parois latérales du corps 1, en opposition.  only two side walls of the body 1, in opposition.

Cette disposition permet également un maintien de la peau de l'utilisatrice tout en définissant une zone de maintien dont  This arrangement also allows the user's skin to be maintained while defining a holding zone of which

le contour est ouvert.the outline is open.

Dans la présente description, l'utilisation de termes  In the present description, the use of terms

relatifs à une orientation, verticale, haut et bas a été faite en relation des figures représentant un mode de réalisation, dans lequel l'appareil est positionné de façon verticale. En situation d'utilisation réelle, l'appareil peut être positionné dans l'espace dans une orientation quelconque, les termes décrivant les positions relatives des éléments devant  relating to an orientation, vertical, up and down has been made in relation to the figures representing an embodiment, wherein the apparatus is positioned vertically. In real use situation, the apparatus can be positioned in space in any orientation, the terms describing the relative positions of the elements in front of

alors être adaptés à cette orientation.  then be adapted to this orientation.

Dans une réalisation préférée de l'appareil, la zone du patin 6, chauffant, venant en contact avec la peau 3 de l'utilisatrice est de forme sensiblement rectangulaire d'une longueur de 4 cm et d'une largeur de 3 cm. La hauteur de  In a preferred embodiment of the apparatus, the zone of the heating pad 6, coming into contact with the skin 3 of the user is of substantially rectangular shape with a length of 4 cm and a width of 3 cm. The height of

l'appareil est comprise entre 15 et 20 cm.  the device is between 15 and 20 cm.

La bande support, utilisée dans l'appareil, est choisie en fonction de ses qualités mécaniques, d'une part, devant résister à la tension et à l'effort exercés durant l'étape d'arrachage, et d'autre part, en raison de ses propriétés thermiques, devant être adaptée à la cire à épiler enduisant le support, conserver ses propriétés lors du chauffage ou du réchauffage de la cire à épiler, tout en assurant des propriétés mécaniques d'accrochage de cette cire et en résistant aux phénomènes et agressions chimiques. Ce support peut être du type feuille de cellophane, ou également en  The support strip, used in the apparatus, is chosen according to its mechanical qualities, firstly, to withstand the tension and the force exerted during the tearing step, and secondly, because of its thermal properties, to be adapted to the depilatory wax coating the support, retain its properties during heating or reheating of the depilatory wax, while ensuring the mechanical properties of attachment of this wax and resisting the phenomena and chemical aggression. This support can be of the cellophane film type, or also in

matériau plastique du type rouleau de scotch.  plastic material of the Scotch tape type.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Appareil pour l'épilation humaine comprenant un corps (1), portant des moyens permettant d'appliquer, sur une zone de la peau (3) de l'utilisatrice, un ruban (4) pré-enduit d'une composition à épiler, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'arrachage destinés à l'enlèvement du ruban (4)  An apparatus for human hair removal comprising a body (1), carrying means for applying, on an area of the skin (3) of the user, a tape (4) pre-coated with a composition to depilatory, characterized in that it comprises pulling means for removing the ribbon (4) préalablement appliqué sur la peau (3) de l'utilisatrice.  previously applied to the skin (3) of the user. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de maintien permettant de maintenir  2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises holding means for maintaining la peau (3) durant l'enlèvement du ruban (4).  the skin (3) during removal of the tape (4). 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de maintien comprennent des éléments venant en appui sur la peau (3) de l'utilisatrice, et définissant une  3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the holding means comprise elements bearing on the skin (3) of the user, and defining a zone de maintien dont le contour est ouvert.  holding zone whose contour is open. 4. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de maintien comprennent des éléments venant en appui sur la peau (3) de l'utilisatrice et définissant une  4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the holding means comprise elements bearing on the skin (3) of the user and defining a zone de maintien dont le contour est fermé.  holding zone whose contour is closed. 5. Appareil selon l'une des revendications 3 et 4,  5. Apparatus according to one of claims 3 and 4, caractérisé en ce que la zone de maintien est sensiblement de  characterized in that the holding zone is substantially forme rectangulaire.rectangular shape. 6. Appareil selon l'une des revendications 1 à 5,  6. Apparatus according to one of claims 1 to 5, caractérisé en ce qu'il comprend: - des moyens de préhension manuelle, des moyens de stockage du ruban (4) respectivement avant et après usage, des moyens d'avancement du ruban (4), permettant de  characterized in that it comprises: - manual gripping means, ribbon storage means (4) respectively before and after use, means for advancing the ribbon (4), making it possible to présenter une nouvelle zone du ruban (4) pour chauffage.  introduce a new zone of the ribbon (4) for heating. - des moyens de chauffage du ruban (4).  - Ribbon heating means (4). 7. Appareil selon l'une des revendications 1 à 6  7. Apparatus according to one of claims 1 to 6 caractérisé en ce qu'il comporte, un boîtier (1) portant les moyens de maintien permettant de maintenir la peau (3) durant l'enlèvement du ruban (4) et, un support (10) portant les moyens de stockage et les moyens de chauffage du ruban (4), ledit support (10) étant mobile par rapport aux moyens de maintien et ayant trois positions stables, une position de repos, une position de mise du ruban en contact avec la peau  characterized in that it comprises a housing (1) carrying the holding means for holding the skin (3) during the removal of the tape (4) and a support (10) carrying the storage means and the means for heating the ribbon (4), said support (10) being movable relative to the holding means and having three stable positions, a resting position, a position for putting the ribbon in contact with the skin (3) et une position de refroidissement du ruban.  (3) and a cooling position of the ribbon. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que la distance entre la position de mise du ruban en contact avec la peau (3) et la position de refroidissement du ruban  8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the distance between the position of placing the tape in contact with the skin (3) and the cooling position of the tape est déterminée de façon à compenser l'usure du ruban (4).  is determined so as to compensate for the wear of the ribbon (4). 9. Appareil selon l'une des revendications 6 à 8,  9. Apparatus according to one of claims 6 to 8, caractérisé en ce que les moyens de chauffage comprennent un  characterized in that the heating means comprises a patin (8) chauffant, à température contrôlée.  skid (8) heating, temperature controlled. 10. Appareil selon l'une des revendications 7 à 9,  10. Apparatus according to one of claims 7 to 9, caractérisé en ce que le support (10) porte des moyens de blocage de chacun des moyens de stockage, lesdits moyens de blocage étant commandés par des moyens de commande portés par le boîtier (1) et prenant soit une position de repos soit une position active, lesdits moyens de blocage étant en position de repos lors du passage du support de sa position de mise en contact du ruban avec la peau à la position de refroidissement, et en position de blocage lors du passage du support de sa position de refroidissement à sa position de repos.  characterized in that the support (10) carries means for blocking each of the storage means, said locking means being controlled by control means carried by the housing (1) and taking either a rest position or an active position said locking means being in the rest position during the passage of the support from its contacting position of the tape with the skin to the cooling position, and in the locking position when the support passes from its cooling position to its position. rest position. 11. Appareil selon l'une des revendications 6 à 10,  11. Apparatus according to one of claims 6 to 10, caractérisé en ce que les moyens de chauffage permettent de réchauffer la composition à épiler sur une longueur du ruban sensiblement égale au double de celle de la zone d'application  characterized in that the heating means make it possible to heat the depilatory composition over a length of the ribbon substantially equal to twice that of the zone of application du ruban (4) sur la peau (3).ribbon (4) on the skin (3). 12. Appareil selon l'une des revendications 1 à 11,  12. Apparatus according to one of claims 1 to 11, caractérisé en ce que l'épaisseur de la composition à épiler,  characterized in that the thickness of the depilatory composition, pré-enduite sur le ruban (4) est comprise entre 0,2 et 0,5 mm.  pre-coated on the ribbon (4) is between 0.2 and 0.5 mm.