FR2729996A1

FR2729996A1 - DEVICE FOR TENSIONING AND DEPLOYING A PAVILION

Info

Publication number: FR2729996A1
Application number: FR9500903A
Authority: FR
Inventors: Luc Doublet
Original assignee: Doublet SA
Current assignee: Doublet SA
Priority date: 1995-01-26
Filing date: 1995-01-26
Publication date: 1996-08-02
Anticipated expiration: 2015-01-26
Also published as: EP0724050A1; FR2729996B1; EP0724050B1; ATE192535T1; DE69607998D1

Abstract

The flag or banner (1) has a transverse seam (9) running at an angle from its outer tip (12) to a point (14) half-way down its inner edge, containing a rigid reinforcing element (10) which extends as far as the flag/banner halyard (4). The rigid reinforcing element (10) comprises, for example, a thin flat vane of plastic or metal, or a rod. its lower end is connected to a guide ring (15) which moves up and down the mast as the flag/banner is raised or lowered.

Description

1 27299961 2729996

La présente invention est relative à un dispositif permettant de déployer un drapeau ou un pavillon, notamment lorsqu'il est hissé en haut d'un mât ou d'une hampe de support, en l'absence de vent le faisant flotter sensiblement dans son plan. On conçoit aisément qu'il est particulièrement souhaitable que le flottant d'un pavillon, en tissu ou autre matière similaire qui ne présente aucune rigidité par elle-même, hissé en haut d'un mât, puisse être déployé complètement pour permettre d'en apercevoir en permanence les couleurs, voire les inscriptions portées sur sa surface, même lorsque le vent est inexistant et ne permet pas à lui seul de faire flotter ce The present invention relates to a device making it possible to deploy a flag or a flag, in particular when it is hoisted at the top of a mast or a pole of support, in the absence of wind causing it to float substantially in its plane . It is easily understood that it is particularly desirable that the floating of a flag, in fabric or other similar material which does not have any rigidity by itself, hoisted at the top of a mast, can be deployed completely to allow constantly see the colors, even the inscriptions on its surface, even when the wind is nonexistent and does not by itself allow to float this

pavillon dans sa direction.flag in his direction.

Pour assurer ce déploiement, une solution classique consiste notamment à utiliser une potence fixe horizontale, montée en haut du mât et s'étendant perpendiculairement à la direction de celui-ci, le pavillon, de forme usuellement rectangulaire, étant suspendu sous cette potence en étant réuni à celle-ci par son côté longitudinal correspondant dit battant, tandis que son côté To ensure this deployment, a conventional solution consists in particular in using a horizontal fixed bracket, mounted at the top of the mast and extending perpendicular to the direction of the latter, the pavilion, usually of rectangular shape, being suspended under this bracket while being joined to the latter by its corresponding longitudinal side, said wing, while its side

latéral dit guindant s'étend verticalement le long du mât. lateral said luff extends vertically along the mast.

Cette solution a l'inconvénient d'exiger pour la mise en place et le retrait du pavillon une nacelle ou autre moyen, propre à s'élever au plus près du mât pour atteindre la potence This solution has the disadvantage of requiring for the installation and the withdrawal of the pavilion a nacelle or other means, suitable for climbing as close as possible to the mast to reach the gallows

et fixer le pavillon à celle-ci.and attach the roof to it.

De manière plus perfectionnée, on a également prévu de solidariser le pavillon au sol à une traverse de support, qui le maintient déployé, cette traverse comportant une attache centrale pour l'extrémité de la drisse de levage qui passe sur des poulies de renvoi, l'une de celles-ci étant montée sur la potence horizontale, l'autre à l'angle de liaison de celle-ci avec la partie supérieure du mât, la drisse étant ensuite disposée contre ce dernier pour permettre la montée ou la In a more sophisticated manner, provision has also been made to secure the pavilion to the ground to a support cross member, which keeps it deployed, this cross member comprising a central attachment for the end of the lifting halyard which passes over deflection pulleys, the '' one of these being mounted on the horizontal stem, the other at the connection angle of the latter with the upper part of the mast, the halyard then being placed against the latter to allow the rise or the

descente du pavillon avec sa traverse. descent of the pavilion with its cross.

Mais cette variante est complexe et relativement coûteuse; en outre, elle présente le risque que la drisse ne s'emmêle au droit de ses poulies et que la traverse ne se déplace pas convenablement en restant parallèle à la potence lorsqu'on hisse But this variant is complex and relatively expensive; in addition, it presents the risk that the halyard will become tangled in line with its pulleys and that the cross member will not move properly while remaining parallel to the jib when hoisting

le pavillon.Pavilion.

2 27299962 2729996

La présente invention est relative à un dispositif de tension d'un pavillon, très simple dans sa conception, peu onéreux, facile à mettre en oeuvre et qui permet d'assurer le déploiement souhaité en toutes circonstances, indépendamment notamment de la présence ou de l'absence de vent et de la The present invention relates to a roof tensioning device, very simple in its design, inexpensive, easy to implement and which makes it possible to ensure the desired deployment in all circumstances, independently in particular of the presence or the absence of wind and

direction de celui-ci.direction of it.

A cet effet, le dispositif considéré se caractérise en ce que le flottant comporte, dans sa surface, au moins un ourlet ou similaire, continu ou discontinu, s'étendant transversalement par rapport au flottant et permettant l'engagement à l'intérieur de cet ourlet d'un élément de renfort rigide, appliqué contre la To this end, the device considered is characterized in that the float comprises, in its surface, at least one hem or the like, continuous or discontinuous, extending transversely with respect to the float and allowing engagement inside this hem of a rigid reinforcement element, applied against the

surface du flottant de manière à maintenir en permanence celle- floating surface so as to permanently maintain it

ci étendue.ci extended.

De préférence, l'ourlet de réception de l'élément de renfort s'étend approximativement selon une diagonale du flottant ou parallèlement à la direction de celle-ci pour former avec le battant et le guindant, un triangle dont l'angle inférieur est Preferably, the receiving hem of the reinforcing element extends approximately along a diagonal of the float or parallel to the direction thereof to form with the leaf and the luff, a triangle whose lower angle is

situé sur une drisse de hissage ou d'amenée du pavillon vis-à- located on a halyard for hauling or bringing the pavilion opposite

vis d'un mât vertical de support.screw of a vertical support mast.

En variante, l'ourlet est substitué par une pluralité d'anneaux voisins, aptes à maintenir l'élément de renfort rigide Alternatively, the hem is replaced by a plurality of neighboring rings, capable of holding the rigid reinforcement element

contre la surface du flottant.against the surface of the float.

Avantageusement, l'élément de renfort se présente sous la forme d'une lame mince et plate, réalisée en un matériau plastique, métallique ou autre. En variante, cet élément peut Advantageously, the reinforcing element is in the form of a thin and flat blade, made of a plastic, metallic or other material. Alternatively, this element can

être constitué par une tige rigide et allongée. be constituted by a rigid and elongated rod.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'extrémité de l'élément de renfort est située, au droit du guindant, sensiblement dans la partie médiane de celui-ci et est solidarisée d'un étrier de fixation porté par un collier de guidage, entourant le mât et se déplaçant selon la hauteur de In a preferred embodiment of the invention, the end of the reinforcing element is located, in line with the luff, substantially in the middle part thereof and is secured to a fixing bracket carried by a collar guide, surrounding the mast and moving according to the height of

celui-ci avec le pavillon.this one with the pavilion.

D'autres caractéristiques d'un dispositif de tension et de déploiement d'un pavillon, établi conformément à l'invention, Other characteristics of a device for tensioning and deploying a roof, established in accordance with the invention,

apparaitront encore à travers la description qui suit d'un will further appear through the following description of a

exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence au dessin annexé sur lequel: exemplary embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawing in which:

3 27299963 2729996

- La Figure 1 est une vue schématique en élévation du - Figure 1 is a schematic elevational view of the

dispositif selon l'invention.device according to the invention.

- La Figure 2 est une vue à plus grande échelle, illustrant - Figure 2 is an enlarged view, illustrating

le détail du collier de guidage.the detail of the guide collar.

Sur la Figure 1, la référence 1 désigne un pavillon ou drapeau, de forme générale rectangulaire comme il est usuel pour ce genre d'article, ce pavillon étant réalisé en tissu ou In Figure 1, the reference 1 designates a flag or flag, of generally rectangular shape as is usual for this kind of article, this flag being made of fabric or

matière analogue, ne présentant par elle-même aucune rigidité. analogous material, having no rigidity in itself.

Le pavillon 1 est prévu pour être hissé en haut d'un mât vertical 2 dont l'extrémité inférieure est généralement ancrée directement dans le sol 3 ou par l'intermédiaire de tout support The pavilion 1 is designed to be hoisted at the top of a vertical mast 2 whose lower end is generally anchored directly in the ground 3 or through any support

approprié (non représenté).appropriate (not shown).

Le mouvement du pavillon le long du mât est réalisé au moyen d'une drisse de levage 4, dont l'extrémité peut être fixée sur un organe d'accrochage et d'immobilisation 5, prévu à la base du mât 2 ou bien à logé à l'intérieur de celui-ci pour le cas o la drisse est associée à un dispositif antivol, non directement accessible. La drisse 4 passe en haut du mât sur une poulie de renvoi 6, The movement of the flag along the mast is achieved by means of a lifting halyard 4, the end of which can be fixed to a hooking and immobilizing member 5, provided at the base of the mast 2 or else housed inside of it for the case where the halyard is associated with an anti-theft device, not directly accessible. The halyard 4 passes at the top of the mast on a deflection pulley 6,

fixée à la partie supérieure de ce mât sous la tête 7 de celui- attached to the upper part of this mast under the head 7 thereof

ci, pour permettre de hisser ou d'amener le pavillon de manière to allow the flag to be hoisted or brought up

usuelle pour ce type d'objet.usual for this type of object.

Si le pavillon 1, hissé en haut du mât, se trouve dans un environnement o le vent est nul, voire très léger, il s'affaisse sur lui-même, en étant seulement soutenu à l'extrémité de la drisse au voisinage de la poulie 6, ce qui ne permet pas de voir ses couleurs ou les inscriptions qu'il peut comporter, notamment lorsqu'il s'agit d'un pavillon à vocation publicitaire. Pour pallier cet inconvénient et conformément à l'invention, on prévoit transversalement dans la surface du flottant 8 du pavillon, au moins un ourlet 9, permettant d'engager à l'intérieur de celui-ci, un élément de renfort 10 destiné à maintenir déployée la surface de ce flottant, même en l'absence If the flag 1, hoisted at the top of the mast, is in an environment where the wind is zero, or even very light, it collapses on itself, being only supported at the end of the halyard in the vicinity of the pulley 6, which does not allow you to see its colors or the inscriptions it may contain, especially when it comes to an advertising pavilion. To overcome this drawback and in accordance with the invention, provision is made transversely in the surface of the floating 8 of the roof, at least one hem 9, making it possible to engage inside of this, a reinforcing element 10 intended to maintain deployed the surface of this float, even in the absence

de vent au niveau du sommet du mât. of wind at the top of the mast.

L'ourlet 9 peut être continu ou discontinu. En variante, l'ourlet peut être remplacé par des anneaux séparés, cousus de place en place à la surface du flottant et disposés à distance Hem 9 can be continuous or discontinuous. Alternatively, the hem can be replaced by separate rings, sewn from place to place on the surface of the float and arranged at a distance

4 27299964 2729996

convenable les uns des autres, ces anneaux recevant l'élément de renfort 10, ou encore par tout autre moyen analogue qui permette de maintenir cet élément contre cette surface. Ainsi, l'élément de renfort pourrait être agrafé ou autrement fixé sur le pavillon. L'élément de renfort 10 peut être constitué sous la forme d'une lame mince et plate, présentant néanmoins une rigidité suffisante. Cette lame peut être réalisée en tout matériau approprié, notamment en plastique, en bois ou en métal. On peut suitable for each other, these rings receiving the reinforcing element 10, or alternatively by any other similar means which makes it possible to maintain this element against this surface. Thus, the reinforcing element could be stapled or otherwise fixed to the roof. The reinforcing element 10 can be formed in the form of a thin and flat blade, nevertheless having sufficient rigidity. This blade can be made of any suitable material, in particular plastic, wood or metal. We can

également utiliser une tige, métallique ou non. also use a rod, metallic or not.

L'élément de renfort 10, engagé dans son ourlet 9, est solidarisé du coin supérieur du flottant 8, à l'extrémité de celui-ci opposée au mât 2, en bout du côté correspondant ou battant 11 du pavillon, au moyen d'une attache de liaison 12 The reinforcing element 10, engaged in its hem 9, is secured to the upper corner of the float 8, at the end of the latter opposite the mast 2, at the end of the corresponding side or wing 11 of the flag, by means of a connecting clip 12

dont le détail n'importe pas à l'invention. the details of which do not matter to the invention.

A son extrémité opposée, voisine du guindant 13 du flottant 8, l'élément de renfort 10 est fixé sur un étrier 14, solidarisé en bout d'un collier de guidage 15 (Figure 2), lequel est aménagé pour entourer librement le mât vertical 2 en assurant le guidage du pavillon par rapport à celui-ci, lorsqu'il est hissé At its opposite end, close to the luff 13 of the float 8, the reinforcing element 10 is fixed on a stirrup 14, secured at the end of a guide collar 15 (Figure 2), which is arranged to freely surround the vertical mast 2 by guiding the flag relative to it, when it is hoisted

ou amené.or brought.

Avantageusement, la drisse peut être également fixée au point inférieur 16 flottant à l'extrémité basse du guindant 13 Dans l'exemple de réalisation représenté, le pavillon comporte un ourlet unique 9 disposé en travers du flottant 8, de manière à former un triangle avec l'attache de liaison 12 en bout du battant 11 et l'étrier 14 du collier 15, au droit du guindant 13. Dans ce cas, l'extrémité de l'élément de renfort 10 logé dans l'ourlet 9, fixée sur l'étrier 14 est disposée Advantageously, the halyard can also be fixed to the lower point 16 floating at the lower end of the luff 13 In the embodiment shown, the flag has a single hem 9 arranged across the floating 8, so as to form a triangle with the connecting clip 12 at the end of the wing 11 and the stirrup 14 of the collar 15, in line with the luff 13. In this case, the end of the reinforcing element 10 housed in the hem 9, fixed on the caliper 14 is arranged

sensiblement à peu près au milieu de la hauteur de ce guindant. approximately roughly in the middle of the height of this luff.

Bien entendu, dans d'autres variantes, on peut prévoir de ménager dans le flottant, plusieurs ourlets du même genre, parallèles ou non, chacun d'eux contenant un élément de renfort Of course, in other variants, provision may be made in the floating, several hems of the same kind, parallel or not, each of them containing a reinforcing element

tel que décrit ci-dessus.as described above.

On réalise ainsi un dispositif de tension et de déploiement d'un pavillon, permettant de maintenir celui-ci avec sa surface étendue en toute position, par le simple jeu des forces This produces a device for tensioning and deploying a pavilion, making it possible to maintain it with its extended surface in any position, by the simple play of forces

27299962729996

exercées, tant par la traction due à la drisse que par le poids exerted, both by the traction due to the halyard and by the weight

propre du pavillon.clean of the pavilion.

L'utilisation d'un collier de guidage comportant un étrier pour la fixation de l'extrémité de l'élément de renfort, permet par ailleurs de maintenir le pavillon en permanence près du mât, The use of a guide collar comprising a stirrup for fixing the end of the reinforcing element, moreover makes it possible to maintain the roof permanently near the mast,

en évitant en particulier tout déport latéral. in particular by avoiding any lateral offset.

Par ailleurs, bien que l'exemple décrit ait plus spécialement envisagé la présence d'un ourlet pour monter et appliquer l'élément de renfort rigide contre la surface du pavillon, on pourrait prévoir d'autres solutions équivalentes, consistant notamment à coller ou rapporter d'une autre manière Furthermore, although the example described more specifically envisaged the presence of a hem for mounting and applying the rigid reinforcement element against the surface of the roof, one could provide other equivalent solutions, consisting in particular of gluing or attaching in another way

cet élément sur le flottant pour maintenir celui-ci étendu. this element on the float to keep it extended.

6 27299966 2729996

Claims

REVENDICATIONS

1 - Dispositif de tension et de déploiement d'un pavillon (1), comprenant un flottant (8) délimité par un battant (11) et un guidant (13), caractérisé en ce que le flottant comporte, dans sa surface, un moyen (9), continu ou discontinu, s'étendant transversalement par rapport au flottant et permettant l'engagement à l'intérieur de ce moyen d'un élément de renfort rigide (10), appliqué contre la surface du flottant de manière à 1 - Device for tensioning and deploying a roof (1), comprising a float (8) delimited by a wing (11) and a guide (13), characterized in that the float comprises, in its surface, a means (9), continuous or discontinuous, extending transversely with respect to the float and allowing the engagement inside this means of a rigid reinforcing element (10), applied against the surface of the float so as to

maintenir en permanence celle-ci étendue. permanently maintain this extended.

2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen (9) dans lequel s'engage l'élément de renfort 2 - Device according to claim 1, characterized in that the means (9) in which engages the reinforcing element

rigide (10), est constitué par au moins un ourlet ou similaire. rigid (10), consists of at least one hem or the like.

3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ourlet (9) s'étend approximativement selon une diagonale du flottant (8) ou parallèlement à la direction de celle-ci pour former avec le battant (11) et le guindant (13), un triangle dont l'angle inférieur est situé sur une drisse (4) de hissage ou d'amenée du pavillon vis-à-vis d'un mât vertical de support 3 - Device according to claim 2, characterized in that the hem (9) extends approximately along a diagonal of the float (8) or parallel to the direction thereof to form with the leaf (11) and the luff (13), a triangle, the lower angle of which is located on a halyard (4) for hoisting or bringing the flag up against a vertical support mast

(2).(2).

4 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen (9) dans lequel s'engage l'élément de renfort rigide (10), est constitué par une pluralité d'anneaux voisins, aptes à maintenir l'élément de renfort rigide contre la surface 4 - Device according to claim 1, characterized in that the means (9) in which engages the rigid reinforcing element (10), consists of a plurality of neighboring rings, capable of holding the reinforcing element rigid against the surface

du flottant.float.

- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à - Device according to any one of claims 1 to

4, caractérisé en ce que l'élément de renfort (10) se présente sous la forme d'une lame mince et plate, réalisée en un 4, characterized in that the reinforcing element (10) is in the form of a thin and flat blade, produced in a

matériau, notamment plastique ou métallique. material, especially plastic or metallic.

6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 - Device according to any one of claims 1 to

4, caractérisé en ce que l'élément de renfort (10) est constitué 4, characterized in that the reinforcing element (10) consists

par une tige rigide et allongée.by a rigid and elongated rod.

7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 - Device according to any one of claims 1 to

6, caractérisé en ce que l'extrémité de l'élément de renfort (10) est située, au droit du guindant (13), sensiblement dans la partie médiane de celui-ci et est solidarisée d'un étrier de fixation (14) porté par un collier de guidage (15), entourant le mât (2) et se déplaçant selon la hauteur de celui-ci avec le pavillon. 8 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la drisse (4) est également solidarisée de la partie inférieure (16) du guindant (13), au-delà du collier (15). 6, characterized in that the end of the reinforcing element (10) is located, in line with the luff (13), substantially in the middle part thereof and is secured to a fixing bracket (14) carried by a guide collar (15), surrounding the mast (2) and moving according to the height of the latter with the flag. 8 - Device according to claim 7, characterized in that the halyard (4) is also secured to the lower part (16) of the luff (13), beyond the collar (15).