FR2729706A1 - ROLLER SHUTTER WITH WINCH CONTROL - Google Patents

ROLLER SHUTTER WITH WINCH CONTROL Download PDF

Info

Publication number
FR2729706A1
FR2729706A1 FR9500856A FR9500856A FR2729706A1 FR 2729706 A1 FR2729706 A1 FR 2729706A1 FR 9500856 A FR9500856 A FR 9500856A FR 9500856 A FR9500856 A FR 9500856A FR 2729706 A1 FR2729706 A1 FR 2729706A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
box
roller shutter
rod
pass
control rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9500856A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2729706B1 (en
Inventor
Francois Xavier Deprat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jean Deprat SA Ets
Original Assignee
Jean Deprat SA Ets
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jean Deprat SA Ets filed Critical Jean Deprat SA Ets
Priority to FR9500856A priority Critical patent/FR2729706B1/en
Priority to AT96490002T priority patent/ATE195363T1/en
Priority to ES96490002T priority patent/ES2150652T3/en
Priority to DE69609638T priority patent/DE69609638T2/en
Priority to EP96490002A priority patent/EP0723065B1/en
Publication of FR2729706A1 publication Critical patent/FR2729706A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2729706B1 publication Critical patent/FR2729706B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/76—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive using crank handles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/78—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/78—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles
    • E06B2009/785—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles by belts, straps, bands, tapes, cords, tassels

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Refuse Receptacles (AREA)
  • Adjustment And Processing Of Grains (AREA)
  • Slot Machines And Peripheral Devices (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)

Abstract

The shutter comprises a housing enclosing a drum on which the shutter is wound, and a rotary control mechanism operated by an external actuator which passes into the housing through a unit (10) made from two members (21, 22). The two members have upper and lower thrust surfaces (21a, 22a) which interact with the housing and are extended coaxially inwards by two concentric cylinders shaped to fit one inside the other and engage through anchoring elements in the form of projections on one cylinder engaging with corresponding radial apertures (31) in the other. The outer cylinder has a series of radial ribs (32) on its outer surface to eliminate any play between the unit and the housing after assembly. The rotary control mechanism comprises a winch with a shaft which passes into the housing through the unit (10).

Description

La présente invention concerne un volet roulant, destiné à protéger uneThe present invention relates to a shutter, intended to protect a

ouverture telle que notamment une fenêtre, porte ou analogue comprenant un caisson renfermant un tambour autour duquel s'enroule un rideau ou tablier. Cet enroulement s'effectue de manière connue sur un tambour rotatif disposé sur deux flasques d'extrémité fixés sur deux joues latérales du caisson, lequel tambour est assujetti à un treuil disposé à l'intérieur du caisson et actionné en rotation par une tige  opening such as in particular a window, door or the like comprising a box enclosing a drum around which winds a curtain or apron. This winding is effected in a known manner on a rotary drum disposed on two end flanges fixed on two side flanges of the box, which drum is subject to a winch disposed inside the box and actuated in rotation by a rod

de commande.control.

La tige de commande traverse un passe-caisson notamment constitué par une rotule logée dans un siège formé dans un élément de fixation au caisson, ladite tige effectuant la liaison entre le treuil et un organe extérieur d'actionnement, tel qu'une tringle d'actionnement  The control rod passes through a box-pass in particular constituted by a ball joint housed in a seat formed in a fastener element to the box, said rod effecting the connection between the winch and an external actuating member, such as a bead rod. actuation

manuel, notamment par l'intermédiaire d'une genouillère.  manual, especially via a knee brace.

Dans les dispositifs connus de ce type, l'élément de fixation du passe caisson est une embase comportant une partie proéminente à l'intérieur de laquelle est logée la rotule d'une part et d'autre part une plaque de fixation destinée à coopérer avec un côté inférieur du caisson grâce à des vis de fixation traversant des trous ménagés dans ladite plaque et se vissant sur ladite face du  In the known devices of this type, the fastening element of the box pass is a base comprising a prominent part inside which is housed the ball joint on the one hand and on the other hand a fixing plate intended to cooperate with a lower side of the box with fixing screws passing through holes in said plate and screwing on said face of

caisson.caisson.

Préalablement à son montage sur le caisson, s'effectuant actuellement en atelier, la tige de coumande regoit trsversaxr lemaenrit A prox/inité de son extrénité infriee A 3rie goupille.1 dépassant de part et d'autre * ostite Ae te d'rt la rotale. isse ds le passe caisson, au montage de celui-ci sur la tige de commande. Le montage successif de la genouillère à l'extrémité de la tige, a pour effet de rendre le passe  Prior to its assembly on the caisson, currently being done in the workshop, the stem of coumande trsversaxr the emanation A prox / inité of its indenity infriee to 3ripper pin.1 protruding on both sides * Ate te rt rotal. isse ds the caisson pass, when mounting it on the control rod. The successive assembly of the knee pad at the end of the rod, has the effect of making the pass

caisson prisonnier de celle-ci.caisson prisoner of it.

La tringle équipée de sa manivelle est alors montée sur l'autre partie de la genouillère pour constituer  The rod equipped with its crank is then mounted on the other part of the knee to build

un ensemble.a set.

Du fait de cette conception, le montage en atelier est quasi indispensable à l'exception éventuellement de la tringle et de la manivelle qui  Because of this design, the workshop assembly is almost essential except possibly the rod and the crank which

pourront être raccordés à la genouillère ultérieurement.  may be connected to the knee pad later.

Par ailleurs, la fixation du passe caisson présente une difficulté, en ce sens que le caisson étant constitué de parois alvéolées, lors de l'introduction des vis, celles-ci peuvent aussi bien se positionner en regard d'une partie pleine que d'une partie creuse, ce qui rend la  Furthermore, the fixing of the box pass has a difficulty, in that the box being constituted by honeycomb walls, during the introduction of the screws, they can also be positioned opposite a solid part of a hollow part, which makes the

fixation peu fiable.unreliable fixation.

De plus, le fait que l'engagement de la tige de conmmuande dans le treuil doit s'effectuer selon un angle par rapport au côté inférieur du caisson, il est nécessaire de prévoir sur celui-ci une ouverture de passage suffisamment importante pour permettre un mouvement d'introduction en biais de ladite tige dans le caisson puis un placage de de la plaque de fixation, selon un mouvement perpendiculaire de bas en haut vers le caisson en vue de sa fixation par vis. Un autre inconvénient réside également dans le fait que même à supposer que la tringle soit montée  In addition, the fact that the engagement of the control rod in the winch must be made at an angle relative to the underside of the box, it is necessary to provide thereon a passage opening large enough to allow a insertion movement biasing said rod in the box and a plating of the fixing plate, in a perpendicular movement from bottom to top towards the box for its fixation by screw. Another disadvantage also lies in the fact that even assuming that the rod is mounted

ultérieurement, il n'en reste pas moins vrai que le sous-  later on, the fact remains that the sub-

ensemble constitué par le passe caisson, la tige de commande et la genouillère constitue une fois posée, sur le côté inférieur du caisson, une proéminence importante rendant plus complexe l'opération de conditionnement en vue  together constituted by the box pass, the control rod and the knee joint is once laid, on the underside of the box, a prominent prominence making more complex the conditioning operation in view

du transport du matériel.transportation of equipment.

Le but de la présente invention est de réaliser un volet roulant présentant un passe caisson discret, et monté en atelier, alors que tous les autres éléments sont montés ultérieurement, à un moment choisi, sur le chantier, évitant ainsi tout problème de transport et de vol sur  The purpose of the present invention is to provide a shutter with a discrete box pass, and mounted in the workshop, while all other elements are mounted later, at a chosen time, on the site, thus avoiding any problem of transport and flight on

chantier de ces accessoires.site of these accessories.

Un autre but de l'invention consiste à pouvoir monter la tige de commande dans le treuil à travers le caisson et à l'immobiliser par rapport à celui-ci sans  Another object of the invention is to be able to mount the control rod in the winch through the box and to immobilize it with respect thereto without

aucun démontage.no disassembly.

Il est également recherché de permettre à l'installateur d'effectuer le montage de ces éléments de commande ultérieurement à la pose du caisson, sans outil et  It is also sought to allow the installer to mount these control elements later to the installation of the box, without tools and

sans visserie.without screws.

La présente invention permet d'atteindre ces buts et concerne à cet effet un volet roulant, destiné à protéger une ouverture, telle que notamment une fenêtre, porte ou analogue comprenant un caisson 2, renfermant un tambour 3 autour duquel s'enroule un rideau ou tablier, lequel tambour 3 étant assujetti à un treuil 8, disposé à l'intérieur du casson 2, et actionné par une tige de  The present invention makes it possible to achieve these aims and concerns for this purpose a shutter, intended to protect an opening, such as in particular a window, door or the like comprising a box 2, enclosing a drum 3 around which a curtain or apron, which drum 3 being subject to a winch 8, disposed inside the casson 2, and actuated by a rod of

commande 9 traversant ledit caisson 2 au niveau d'un passe-  control 9 passing through said box 2 at a pass

caisson et en liaison avec un organe extérieur d'actionnement 15, caractérisé par le fait qu'il présente des moyens pour introduire en aveugle la tige de commande 9 dans le passe-caisson 10 et l'immobiliser en translation par rapport audit passe-caisson 10 après sa mise en place  box and in connection with an external actuating member 15, characterized in that it has means for introducing the control rod 9 blindly into the box-pass 10 and immobilizing it in translation relative to said box-pass 10 after it's in place

dans le treuil 8.in the winch 8.

Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens sont constitués par au moins une butée escamotable 19 apte à s'effacer lors de ladite introduction  According to another characteristic of the invention, said means are constituted by at least one retractable stop 19 adapted to be erased during said introduction.

et à se placer en saillie après ladite mise en place.  and to project after said installation.

La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la  The present invention also relates to features that will emerge during the course of the

description qui va suivre et qui devront être considérées  description which will follow and which will have to be considered

isolément ou selon toute leur combinaison technique possible.  singly or in any combination possible.

cette description donnée à titre d'exemple non  this description given as an example no

limitatif fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée, en référence aux dessins annexes sur lesquels: - la f igutre 1 est unme xDue schematicque ren persective é clatée d'u m caisson de volet roulat. selon l'invention, - la Ugure 2 est une vue en perspective d'un sous-ensemble constituant un dispositif de manoeuvre indépendant montable ultérieurement sur le caisson, - les figures 3 et 4 représentent resspectirvement une ue de détails à échelle agra-die de la figure 2, - la figure 5 est une vue en perspective d'un passe caisson faisant partie intégrante du dispositif de manoeuvre et représenté avant montage sur le caisson, - les figures 6 et 7 représentent respectivement le passe caisson selon les lignes VI-VI et VII-VII de la figure 5, ces figures montrant en outre respectivement, une tige de commande dans ledit passe caisson en cours et après montage, - les figures 8 et 9 représentent respectivement en vue de face et de côté un jonc de retenue  This limitation will make it easier to understand how the invention can be made, with reference to the appended drawings, in which: - Figutre 1 is a single-sided schematic diagram of a rolled shutter box. according to the invention, Ugure 2 is a perspective view of a subassembly constituting an independent maneuvering device subsequently mountable on the caisson; FIGS. 3 and 4 show, in a more detailed manner, an example of details on an agra-die scale; FIG. 2 is a perspective view of a boxpass forming an integral part of the maneuvering device and shown before mounting on the box; FIGS. 6 and 7 respectively represent the boxpass according to lines VI-VI; and VII-VII of FIG. 5, these figures furthermore showing, respectively, a control rod in said box pass in progress and after mounting, FIGS. 8 and 9 respectively show a front and side view of a retaining ring

du dispositif.of the device.

Le dispositif 1 globalement désigné sur les figures 1 et 2 est destiné à la manoeuvre d'un volet roulant de fermeture ou d'un store renfermé dans un caisson 2. A l'intérieur de ce caisson 2, globalement parallélépipédique, s'enroule un volet roulant (non représenté) par l'intermédiaire d'un tambour rotatif 3 disposé sur deux flasques d'extrémité 4, 5 fixés sur deux joues latérales 6, 7 du caisson 2, lequel tambour 3 est  The device 1 generally designated in Figures 1 and 2 is intended for the operation of a rolling shutter or blind enclosed in a box 2. Inside this box 2, generally parallelepiped, wraps a rolling shutter (not shown) via a rotary drum 3 disposed on two end flanges 4, 5 fixed on two side flanges 6, 7 of the casing 2, which drum 3 is

solidaire d'un treuil 8 disposé à l'intérieur du caisson 2.  secured to a winch 8 disposed inside the casing 2.

Ce treuil est actionné en rotation par une tige de commande 9. Cette tige 9 traverse le caisson 2 par un passe-caisson 10 constitué par une rotule 11 logée dans un  This winch is actuated in rotation by a control rod 9. This rod 9 passes through the caisson 2 by a box pass 10 constituted by a ball 11 housed in a

siège 12 formé dans un élément de fixation au caisson 2.  seat 12 formed in a fixing element to the box 2.

Ladite tige de commande 9 effectue la liaison entre le treuil 8 et l'une des parties articulées 14a d'une genouillère 14, externe au caisson 2, l'autre partie 14b articulée de celle-ci, étant quant à elle en liaison d'une  Said control rod 9 makes the connection between the winch 8 and one of the articulated parts 14a of a toggle joint 14, external to the box 2, the other part 14b hinged thereof, for its part in connection with a

tringle 15 d'actionnement manuel.rod 15 manual actuation.

Selon l'invention, le volet roulant présente des moyens pour introduire en aveugle la tige de commande 9 dans le passe-caisson 10 et l'immobiliser en translation par rapport audit passe-caisson 10 après sa mise en place  According to the invention, the roller shutter has means for introducing blindly the control rod 9 into the box-pass 10 and immobilizing it in translation relative to said box-pass 10 after it has been put in place.

dans le treuil.in the winch.

Ces moyens sont constitués par au moins une butée escamotable 19 apte à s'effacer lors de ladite introduction et à se placer en saillie après ladite mise en place. En fait, la tige de commande 9 est assujettie au treuil 8 après installation définitive du caisson 2 en place, par introduction en aveugle dans un trou de passage 17 réalisé dans la rotule 11 du passe-caisson 2 pour  These means are constituted by at least one retractable abutment 19 adapted to fade during said introduction and to project after said establishment. In fact, the control rod 9 is secured to the winch 8 after final installation of the box 2 in place, by blind introduction into a through hole 17 made in the ball 11 of the box-pass 2 for

assurer la liaison effective de la tige 9 dans ce dernier.  ensure the effective connection of the rod 9 in the latter.

La rotule 11 comporte un chanfrein périphérique 18 bordant l'extrémité du trou 17 dirigée vers l'extérieur et apte à agir au montage, en serrage progressif sur un jonc ouvert 19 élastiquement déformable entourant librement au repos une gorge 20 à profil conique réalisée sur ladite tige de  The ball 11 comprises a peripheral chamfer 18 bordering the end of the hole 17 directed towards the outside and able to act on assembly, in progressive tightening on an elastically deformable open ring 19 freely surrounding at rest a groove 20 with a conical profile made on said rod of

commande 9.order 9.

Le plus petit diamètre de la gorge conique 20 situé à sa partie inférieure est plus petit que le diamètre intérieur du jonc 19 au repos, alors que son plus grand diamètre situé à sa partie supérieure est plus grand que le  The smaller diameter of the conical groove 20 at its lower part is smaller than the inner diameter of the rod 19 at rest, while its largest diameter at its upper part is larger than the

diamètre intérieur du jonc 19.inner diameter of the ring 19.

On peut ainsi permettre au montage, d'abord l'effacement dudit jonc 19 par rétreint sur lui-même pour amener son diamètre extérieur à une valeur au plus égale à celle d'un cercle s'inscrivant dans le trou 17 de la rotule 11, pour autoriser son passage dans celle-ci, puis permettre ensuite à ce même jonc 19 de reprendre son diamètre extérieur initial qui est au moins supérieur audit cercle dans lequel s'inscrit le trou 17 de la rotule 11. De cette manière, une action de celle-ci en sens inverse après montage aura tendance à pousser le jonc 19 redevenu libre, vers la partie élargie de la gorge conique 20, provoquant ainsi une augmentation de son diamètre extérieur et rendre donc impossible tout désaccouplement de ladite tige de  It is thus possible to allow the assembly, first the erasure of said ring 19 by shrinking on itself to bring its outer diameter to a value at most equal to that of a circle in the hole 17 of the ball 11 , to allow its passage into the latter, and then allow the same ring 19 to resume its original outer diameter which is at least greater than said circle in which the hole 17 of the ball 11. The action of the latter in the opposite direction after assembly will tend to push the rod 19 again free, to the enlarged portion of the conical groove 20, thereby causing an increase in its outer diameter and thus make it impossible any disengagement of said rod of

commande 9 après sa mise en place dans le treuil 8.  command 9 after its installation in the winch 8.

Avantageusement, la tige de commande 9 est préalablement fixée sur la genouillère 14, elle-même fixée sur la tringle 15, elle-même fixée sur la manivelle 16, ces quatre éléments formant un ensemble indissociable 1 assemblé indépendamment et préalablement au montage de la tige 9 sur le treuil 8 à travers le passe caisson 10, permettant ainsi la pose du passe caisson 10 muni de sa rotule 11 sur le caisson 2 en atelier et la pose de  Advantageously, the control rod 9 is previously fixed on the toggle joint 14, itself fixed on the rod 15, itself attached to the crank 16, these four elements forming an indissociable assembly 1 assembled independently and prior to mounting the rod 9 on the winch 8 through the box pass 10, thus allowing the installation of the box pass 10 provided with its ball 11 on the box 2 in the workshop and the installation of

l'ensemble 1 précitée sur le chantier.  all 1 above on the site.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le passe caisson 10 est constitué par deux éléments 21, 22 renfermant la rotule 11 et comprenant respectivement une joue d'appui supérieure 21a et inférieure 22a destinée à coopérer par pincement avec la face inférieure 2a du caisson 2, l'une et l'autre des joues 21a et 22a se prolongeant coaxialement par des cheminées concentriques 21b et 22b. Celles-ci sont destinées à coopérer entre elles par emboîtement de l'une dans l'autre, leur immobilisation en position étant obtenue par l'intermédiaire de moyens d'ancrage complémentaires propres à chacun des éléments 21,  According to another characteristic of the invention, the box pass 10 is constituted by two elements 21, 22 enclosing the ball 11 and respectively comprising an upper support cheek 21a and lower 22a intended to cooperate by pinching with the lower face 2a of the box 2, one and the other of the cheeks 21a and 22a extending coaxially by concentric chimneys 21b and 22b. These are intended to cooperate with each other by interlocking one with the other, their immobilization in position being obtained by means of complementary anchoring means specific to each of the elements 21,

22 qui, seront décrits plus loin.22 which will be described later.

L'une des cheminées 21b de l'un des éléments 21 dudit passe caisson 10 correspondant à la cheminée interne après montage, renferme la rotule 11 destinée à être  One of the chimneys 21b of one of the elements 21 of said boxpass 10 corresponding to the internal chimney after assembly, encloses the ball 11 intended to be

traversée par la tige de commande 9.  crossed by the control rod 9.

En fait, la cheminée 21b renfermant la rotule 11 constitue un siège 12 à celle-ci et est pourvue d'échancrures 23 destinées à la rendre élastiquement déformable pour permettre l'introduction de ladite rotule 11, son maintien en position étant ensuite assuré par  In fact, the chimney 21b enclosing the ball 11 constitutes a seat 12 thereto and is provided with notches 23 intended to make it elastically deformable to allow the introduction of said ball 11, its holding in position then being ensured by

contact avec l'autre cheminée 22b au montage.  contact with the other chimney 22b at assembly.

En outre, la rotule 11 comporte à sa partie supérieure un prolongement 24 concentrique lui interdisant de basculer apres encliquetage, vers la partie inférieure du passe caisson 10, cette partie étant réservée au chanfrein 18 de ladite rotule 11 servant à l'introduction  In addition, the ball 11 comprises at its upper part a concentric extension 24 preventing it from tilting after snapping, towards the lower part of the box pass 10, this part being reserved for the chamfer 18 of said ball 11 serving for the introduction

de la tige de commande 9.of the control rod 9.

Par ailleurs, les joues supérieure et inférieure 21a, 22a des éléments 21, 22 du passe caisson 10, comportent des dégagements latéraux 25, 26 et 27, 28 pour la tige de commande 9 afin de permettre son débattement angulaire, nécessaire au montage, sur le treuil 8. Les moyens d'ancrage d'un élément 21 du passe caisson 10 sur l'autre 22, sont constitués par au moins une série de saillies 30 diamétralement opposées, ménagées sur l'un 21 et susceptibles de coopérer avec une pluralité de lumières radiales correspondantes 31 pratiquées  Furthermore, the upper and lower cheeks 21a, 22a of the elements 21, 22 of the box pass 10, have lateral recesses 25, 26 and 27, 28 for the control rod 9 to allow its angular displacement, necessary for mounting, on the winch 8. The anchoring means of an element 21 of the box pass 10 on the other 22, are constituted by at least one series of diametrically opposite projections 30 formed on the one 21 and capable of cooperating with a plurality corresponding radial lights 31 practiced

successivement dans une direction axiale sur l'autre 22.  successively in one axial direction on the other 22.

Par ailleurs, l'élément inférieur 22 du passe caisson 10 comporte sur la périphérie externe de sa cheminée 22b une pluralité de nervures radiales 32 destinées à éliminer les jeux au montage dudit passe caisson 10 dans un logement correspondant du caisson 2. A titre d'exemple non limitatif, le jonc 19 est en forme de C constitué par deux portions de cercle de rayon égal à 3,5 mm, lesdites parties étant raccordées par une de leurs extrémités à une partie droite, leurs autres  Furthermore, the lower member 22 of the box runner 10 has on the outer periphery of its chimney 22b a plurality of radial ribs 32 intended to eliminate play on mounting said box pass 10 in a corresponding housing of the box 2. As a non-limiting example, the rod 19 is C-shaped consisting of two portions of a circle radius equal to 3.5 mm, said portions being connected by one of their ends to a straight part, their other

extrémités libres étant espacées d'une valeur de 4,2 mm.  free ends being spaced apart by a value of 4.2 mm.

Par exemple, pour réaliser le jonc 19, il est utilisé un fil d'acier de 0,8 mm de diamètre, ou d'un joint torique en  For example, to make the rod 19, it is used a steel wire of 0.8 mm in diameter, or an O-ring in

caoutchouc ou fil plastique.rubber or plastic wire.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Volet roulant, destiné à protéger une ouverture, telle que notamment une fenêtre, porte ou analogue, comprenant un caisson (2), renfermant un tambour (3) autour duquel s'enroule un rideau ou tablier, lequel tambour (3) est assujetti à un treuil (8), disposé à l'intérieur du caisson (2), et actionné par une tige de commande (9) traversant ledit caisson (2) au niveau d'un passe-caisson et en liaison avec un organe extérieur d'actionnement (15), caractérisé par le fait qu'il présente des moyens pour introduire en aveugle la tige de commande (9) dans le passe-caisson (10) et l'immobiliser en translation par rapport audit passe-caisson (10) après sa  1. Roller shutter, intended to protect an opening, such as in particular a window, door or the like, comprising a box (2), enclosing a drum (3) around which a curtain or apron is wound, which drum (3) is subject to a winch (8), disposed inside the box (2), and actuated by a control rod (9) passing through said box (2) at a box-pass and in connection with an external member actuating device (15), characterized by the fact that it has means for introducing the control rod (9) blindly into the box-holder (10) and immobilizing it in translation with respect to said box-pass (10). ) after its mise en place dans le treuil (8).set up in the winch (8). 2. Volet roulant, selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens sont constitués par au moins une butée escamotable (19) apte à s'effacer lors de ladite introduction et à se placer en saillie après  2. Roller shutter, according to claim 1, characterized in that said means are constituted by at least one retractable stop (19) adapted to fade during said introduction and to project after ladite mise en place.said establishment. 3. Volet roulant, selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la butée (19) portée par la tige de commande (9) est constituée par un jonc (19) élastiquement déformable entourant librement au repos une gorge (20) à profil conique réalisée sur ladite tige de commande (9) et dont son plus petit diamètre, situé à sa partie inférieure, est plus petit que le diamètre intérieur du jonc (19) au repos, alors que son plus grand diamètre, situé à sa partie supérieure, est plus grand que le  3. roller shutter, according to claim 2, characterized in that the stop (19) carried by the control rod (9) is constituted by an elastically deformable rod (19) freely surrounding at rest a groove (20) profile conical formed on said control rod (9) and whose smaller diameter, located at its lower part, is smaller than the inner diameter of the rod (19) at rest, while its largest diameter, located at its upper part , is bigger than the diamètre intérieur du jonc (19).inner diameter of the ring (19). 4. Volet roulant, selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la liaison effective de la tige de commande (9) avec le passe- caisson (10) s'effectue par introduction de ladite tige de commande (9) dans un trou de passage (17) du passe-caisson (10) de manière à permettre au montage, d'abord l'effacement du jonc 19 par rétreint sur lui-même pour amener son diamètre extérieur à une valeur au plus égale à celle d'un cercle s'inscrivant dans le trou (17) pour autoriser son passage dans celle-ci, puis permettre audit jonc 19 ensuite de reprendre son diamètre extérieur initial qui est au moins supérieur audit cercle dans lequel s'inscrit le trou (17), une action de celle-ci en sens inverse après montage ayant tendance à pousser le jonc (19) redevenu libre vers la partie élargie de la gorge cânique (20) provoquant ainsi une augmentation de son diamètre extérieur et rendre donc impossible tout désaccouplement de ladite tige de commande (9) après mise  4. Roller shutter according to claim 3, characterized in that the effective connection of the control rod (9) with the box-pass (10) is effected by introducing said control rod (9) into a hole passage (17) of the box-pass (10) so as to allow mounting, first erasing the ring 19 by shrinking on itself to bring its outer diameter to a value at most equal to that of a circle in the hole (17) to allow its passage therein, then allow said ring 19 then to resume its original outer diameter which is at least greater than said circle in which the hole (17) fits, a action thereof in the opposite direction after mounting tending to push the ring (19) again free to the enlarged portion of the neck groove (20) thus causing an increase in its outer diameter and thus make it impossible any uncoupling of said rod order (9) after placing en place dans le treuil (8).in place in the winch (8). 5. Volet roulant, selon la revendication 4, caractérisé en ce que le trou (17) est réalisé dans une rotule (11) du passe caisson (10) logée dans un siège (12)  5. Roller shutter according to claim 4, characterized in that the hole (17) is formed in a ball joint (11) of the box pass (10) housed in a seat (12) formé dans un élément de fixation au caisson (2).  formed in a fixing element to the box (2). 6. Volet roulant, selon la revendication 5, caractérisé en ce que la rotule (11) comporte un chanfrein périphérique (18) bordant l'extrémité du trou dirigée vers l'extérieur et apte à agir en serrage progressif sur le  6. roller shutter, according to claim 5, characterized in that the ball (11) comprises a peripheral chamfer (18) bordering the end of the outwardly directed hole and able to act in progressive tightening on the jonc (19) au montage.ring (19) on assembly. 7. Volet roulant selon les revendications  7. Roller shutter according to the claims précédentes, caractérisé en ce que la tige de commande (9) est en liaison avec la tringle (15) par l'intermédiaire d'une genouillère (14) externe au caisson (2) et dont l'une des parties articulées (14a) est reliée à la tige (9) et l'autre partie articulée (14b) est reliée à la tringle (15).  previous, characterized in that the control rod (9) is connected to the rod (15) by means of a toggle joint (14) external to the casing (2) and of which one of the articulated parts (14a) is connected to the rod (9) and the other articulated portion (14b) is connected to the rod (15). 8. Volet rolart. selon la reven dicatior 7.  8. Shutter rolart. according to the dicatior revenge 7. caractérisé en ce cque la tige de comnanande (9) est préalablement fixée sur la genouillère (14), elle-même fixée sur la tringle (15), elle-même fixée sur la manivelle (16), ces quatre éléments formant un ensemble indissociable (1) assemblé indépendamment et préalablement au montage de la tige (9) sur le treuil (8) à travers le passe-caisson (10), permettant ainsi la pose du passe- caisson (10) muni de sa rotule (11) sur le caisson (2) en atelier, et la pose  characterized in that the control rod (9) is previously fixed on the toggle (14), itself fixed on the rod (15), itself fixed on the crank (16), these four elements forming an inseparable assembly (1) assembled independently and prior to assembly of the rod (9) on the winch (8) through the box-pass (10), thus allowing the laying of the box-pass (10) provided with its ball (11) on the box (2) in the workshop, and the installation de l'ensemble (1) précité sur le chantier.  of the assembly (1) mentioned above on the site. 9. Volet roulant, selon l'une des9. Roller shutter, according to one of the revendications précédentes, caractérisé en ce que le passe-  preceding claims, characterized in that the caisson (10) est constitué par deux éléments (21, 22) renfermant la rotule (11) et comprenant respectivement une joue d'appui supérieure (21a) et inférieure (22a) destinée à coopérer par pincement avec le côté inférieur (2a) du caisson (2), l'une et l'autre des joues (21a et 22a) se prolongeant coaxialement par des cheminées concentriques (21b) et (22b) destinées à coopérer entre elles par emboîtement de l'une dans l'autre, leur immobilisation en position étant obtenue par l'intermédiaire de moyens d'ancrage complémentaires propres à chacun des éléments  box (10) is constituted by two elements (21, 22) enclosing the ball joint (11) and respectively comprising an upper (21a) and lower (22a) support cheek intended to cooperate by gripping with the lower side (2a) of the box (2), one and the other of the cheeks (21a and 22a) extending coaxially by concentric chimneys (21b) and (22b) intended to cooperate with each other by interlocking with one another, their immobilization in position being obtained by means of additional anchoring means specific to each of the elements (21, 22).(21, 22). 10. Volet roulant, selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'une des cheminées (21b) de l'un des éléments (21) dudit passe-caisson (10) correspondant à la cheminée interne après montage, renferme la rotule (11)  10. Roller shutter, according to claim 9, characterized in that one of the chimneys (21b) of one of the elements (21) of said box-pass (10) corresponding to the internal chimney after assembly, encloses the ball joint ( 11) destinée à être traversée par la tige de commande (9).  intended to be traversed by the control rod (9). 11. Volet roulant, selon la revendication 10, caractérisé en ce que la cheminée (21b) renfermant la rotule (11) constitue un siège (12) à celle-ci et est pourvue d'échancrures (23) destinées à la rendre élastiquement déformable pour permettre l'introduction de ladite rotule (11), son maintien en position étant ensuite  11. Roller shutter, according to claim 10, characterized in that the chimney (21b) enclosing the ball (11) constitutes a seat (12) thereto and is provided with notches (23) intended to make it elastically deformable to allow the insertion of said ball (11), its holding in position being then assuré par contact avec l'autre cheminée (22b) au montage.  ensured by contact with the other chimney (22b) assembly. 12. Volet roulaxit. selon L'une des rervendications 9 a 11. * caractérisé en ce e la rotule (L.= rt C11) comç.o rte a sa parti.e sue riene n prolonrgemnent ( 24 > concentrique lui interdisant de basculer après encliquetage vers la partie inférieure du passe- caisson (10), cette partie étant réservée au chanfrein (18) de ladite rotule  12. Roller shutter. according to one of the rervendications 9 to 11. * characterized in that the patella (L. = rt C11) comç.o rte to its parti.e sue note n prolonrgemnent (24> concentric prohibiting him to switch after snapping to the part bottom of the box-pass (10), this part being reserved for the chamfer (18) of said ball joint (11) servant à l'introduction de la tige de commande (9).  (11) for the introduction of the control rod (9). 13. Volet roulant, selon l'une des13. Roller shutter, according to one of the revendications 9 à 12, caractérisé en ce que les joues  Claims 9 to 12, characterized in that the cheeks supérieure et inférieure (21a, 22a) des éléments (21, 22) du passecaisson (10) comportent des dégagements latéraux (25, 26, 27 et 28) pour la tige de commande (9) afin de permettre son débattement angulaire, nécessaire au montage  upper and lower (21a, 22a) elements (21, 22) of the caisson (10) have lateral recesses (25, 26, 27 and 28) for the control rod (9) to allow its angular movement, necessary for the mounting sur le treuil (8).on the winch (8). 14. Volet roulant, selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens d'ancrage d'un élément (21) du passe-caisson (10) sur l'autre (22), sont constitués par au moins une série de saillies (30) diamétralement opposées ménagées sur l'un (21) et 1l susceptibles de coopérer avec une pluralité de lumières radiales correspondantes (31) pratiquées successivement  14. roller shutter, according to claim 9, characterized in that the anchoring means of a member (21) of the box-pass (10) on the other (22), are constituted by at least one series of projections (30) diametrically opposed arranged on one (21) and 1l capable of cooperating with a plurality of corresponding radial lights (31) performed successively dans une direction axiale sur l'autre (22).  in one axial direction to the other (22). 15. Volet roulant, selon l'une des15. Roller shutter, according to one of the revendications 9 à 14, caractérisé en ce que l'élément  Claims 9 to 14, characterized in that the element inférieur (22) du passe-caisson (10) comporte sur la périphérie externe de sa cheminée (22b) une pluralité de nervures radiales (32) destinées à éliminer les jeux au montage dudit passe-caisson (10) dans un logement  lower part (22) of the housing (10) has on the outer periphery of its chimney (22b) a plurality of radial ribs (32) intended to eliminate the play when mounting said housing (10) in a housing correspondant du caisson (2).corresponding of the box (2).
FR9500856A 1995-01-20 1995-01-20 ROLLING SHUTTER WITH WINCH CONTROL Expired - Fee Related FR2729706B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9500856A FR2729706B1 (en) 1995-01-20 1995-01-20 ROLLING SHUTTER WITH WINCH CONTROL
AT96490002T ATE195363T1 (en) 1995-01-20 1996-01-17 ROLLER SHUTTERS WITH BOX THROUGH
ES96490002T ES2150652T3 (en) 1995-01-20 1996-01-17 ROLLING SHUTTER EQUIPPED WITH A BOX THREAD.
DE69609638T DE69609638T2 (en) 1995-01-20 1996-01-17 Roller shutters with box feed-through
EP96490002A EP0723065B1 (en) 1995-01-20 1996-01-17 Roller blind equipped with box lead-through

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9500856A FR2729706B1 (en) 1995-01-20 1995-01-20 ROLLING SHUTTER WITH WINCH CONTROL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2729706A1 true FR2729706A1 (en) 1996-07-26
FR2729706B1 FR2729706B1 (en) 1997-04-18

Family

ID=9475494

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9500856A Expired - Fee Related FR2729706B1 (en) 1995-01-20 1995-01-20 ROLLING SHUTTER WITH WINCH CONTROL

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0723065B1 (en)
AT (1) ATE195363T1 (en)
DE (1) DE69609638T2 (en)
ES (1) ES2150652T3 (en)
FR (1) FR2729706B1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2766227B1 (en) * 1997-07-18 2000-12-29 Feller Zurfluh DEVICE FOR PASSING A MANEUVERING MEMBER THROUGH A ROLLER SHUTTER WALL
FR2809761B1 (en) * 2000-05-31 2002-12-13 Simbac S P A DEVICE FORMING END SUPPORT FOR A WINDING SHAFT, ITS ASSEMBLY METHOD AND HANDLING MECHANISM OF A CLOSURE OR SOLAR PROTECTION SYSTEM COMPRISING SUCH A DEVICE
FR2890997B1 (en) * 2005-09-20 2009-02-27 Deprat Jean Sa Sa BOX OUTPUT DEVICE, PARTICULARLY FOR MAINTAINING A WORKING SHROUD MANEUVER AND CONTROL ARRANGEMENT EQUIPPED WITH SUCH A BOX OUTPUT DEVICE
ITMI20081080A1 (en) * 2008-06-16 2009-12-17 Cherubini Spa LIFTING WINCH FOR VENETIAN SHUTTERS AWNINGS OR SIMILAR ITEMS FIXED WITH SCREW
FR2986821B1 (en) 2012-02-15 2014-12-19 Simu DEVICE FOR SUPPORTING A HEAD OF AN ELECTROMECHANICAL ACTUATOR FOR DRIVING A MOBILE DOMOTIC ELEMENT
FR3038335A1 (en) * 2015-07-03 2017-01-06 Deprat Jean Sa SEALING PASSES HOUSING DEVICE FOR MANEUVER OUTPUT

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1526095A (en) * 1967-03-24 1968-05-24 Mechanism for controlling the roller blinds or other bodies
DE1800316A1 (en) * 1967-11-09 1969-06-26 Umbralux Ag Actuating device for blinds and blinds
FR2653820A1 (en) * 1989-11-02 1991-05-03 Edco Eng Sa BALL BEARING FOR MECHANISM WITH MANIFOLD FOR MANEUVERING BLINDS AND SHUTTERS.

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2349023A1 (en) * 1976-04-23 1977-11-18 Lux Ralph Roller shutter chain drive - has shutter outside window and block inside to act as dirt and heat seal
FR2720455B1 (en) * 1994-05-31 1996-08-09 Blg Systemes Stop for control cable.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1526095A (en) * 1967-03-24 1968-05-24 Mechanism for controlling the roller blinds or other bodies
DE1800316A1 (en) * 1967-11-09 1969-06-26 Umbralux Ag Actuating device for blinds and blinds
FR2653820A1 (en) * 1989-11-02 1991-05-03 Edco Eng Sa BALL BEARING FOR MECHANISM WITH MANIFOLD FOR MANEUVERING BLINDS AND SHUTTERS.

Also Published As

Publication number Publication date
DE69609638T2 (en) 2001-04-05
DE69609638D1 (en) 2000-09-14
ATE195363T1 (en) 2000-08-15
EP0723065A1 (en) 1996-07-24
ES2150652T3 (en) 2000-12-01
FR2729706B1 (en) 1997-04-18
EP0723065B1 (en) 2000-08-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2666842A1 (en) TUBULAR ENGINE WINDING DEVICE FOR BLINDS, SHUTTERS OR SIMILAR.
EP0645511B1 (en) Lock for a vehicle door
FR2729706A1 (en) ROLLER SHUTTER WITH WINCH CONTROL
FR2623553A1 (en) Hinge with lateral engagement for a leaf and the like
EP1589184B1 (en) Roller blind comprising a device for axial blocking of an axle section encased in a support wing
FR2653388A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING A CLUTCH, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE.
EP2045420B1 (en) Handle system, in particular of an espagnolette, designed to be installed on the external surface of a door, such as the door of a refrigerated truck
FR2813456A1 (en) MANUAL CONTROL DEVICE OF AN ELECTRIC MOTOR FOR ROLLER SHUTTER
FR2815069A1 (en) Unlocking mechanism of mechanically driven shutters comprises small rod pivoted at one end on shutter driving arm and sliding at other end on shutter
FR2759732A1 (en) TRANSMISSION DEVICE FOR MANEUVERING A BLIND
EP1183434B1 (en) Device for locking a cover element on a support frame
FR2778854A1 (en) Smoke outlet duct shutter
EP0953778A1 (en) Quick-mounting nut composed of two half-nuts, and fastening device in particular for concrete formwork using such a nut
FR2852370A1 (en) Clutch control device for vehicle, has mechanism coupling clutch activator and crankshaft to transfer crankshaft rotation to activator and including torque limiter connecting toothed wheel and activator
EP0434614B1 (en) Automatic stopping device for an electric motor after a given number of revolutions
FR2724687A1 (en) Manhole cover security lock, esp. for potable water pipeline networks
FR2919632A1 (en) ASSEMBLY COMPRISING A RECOVERY DEVICE FOR AN OPENING, IN PARTICULAR A PAVEMENT LOOK, AND A MANEUVER DEVICE
FR2697577A1 (en) Awning and roller shutter automatic disengaging release - comprises bushing reamed to receive wedge sliding in slots in shaft projecting from winch automatic control when shutter closed.
FR2595841A1 (en) Mechanical control device with cable having automatic adjustment
FR2694328A1 (en) Locking arrangement of a movable closure member of an opening, such as a door.
FR2806440A1 (en) Equipment, for releasing blocked motor driven door, comprises spring loaded trolley with pin attached to door rack the trolley and pin being releasable from outside to lift rack from motor pinion
FR2779167A1 (en) Snap fastener for cold chamber door
FR2845110A1 (en) Door, gate or shutter retainer with catch on pivoted lever has rotary cam, sprung pusher with stop end and lock
FR2759731A1 (en) TRANSMISSION DEVICE FOR MANEUVERING A BLIND COMPRISING A CRANK AND A BALL JOINT
FR2775725A1 (en) Opening and closing control for tipping shutter in cattle breeding building to improve ventilation in the building

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
TP Transmission of property
CD Change of name or company name
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20100930