FR2775725A1 - Opening and closing control for tipping shutter in cattle breeding building to improve ventilation in the building - Google Patents
Opening and closing control for tipping shutter in cattle breeding building to improve ventilation in the building Download PDFInfo
- Publication number
- FR2775725A1 FR2775725A1 FR9803089A FR9803089A FR2775725A1 FR 2775725 A1 FR2775725 A1 FR 2775725A1 FR 9803089 A FR9803089 A FR 9803089A FR 9803089 A FR9803089 A FR 9803089A FR 2775725 A1 FR2775725 A1 FR 2775725A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cable
- shutter
- building
- tube
- flap
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 241000283690 Bos taurus Species 0.000 title abstract 2
- 238000009395 breeding Methods 0.000 title abstract 2
- 230000001488 breeding effect Effects 0.000 title abstract 2
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 title description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims abstract description 9
- 244000144972 livestock Species 0.000 claims description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 5
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 4
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 4
- 230000003100 immobilizing effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 abstract 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 5
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 229920000271 Kevlar® Polymers 0.000 description 1
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000036449 good health Effects 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 239000004761 kevlar Substances 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 1
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 1
- 244000144977 poultry Species 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16G—BELTS, CABLES, OR ROPES, PREDOMINANTLY USED FOR DRIVING PURPOSES; CHAINS; FITTINGS PREDOMINANTLY USED THEREFOR
- F16G11/00—Means for fastening cables or ropes to one another or to other objects; Caps or sleeves for fixing on cables or ropes
- F16G11/12—Connections or attachments, e.g. turnbuckles, adapted for straining of cables, ropes, or wire
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K1/00—Housing animals; Equipment therefor
- A01K1/0047—Air-conditioning, e.g. ventilation, of animal housings
- A01K1/0064—Construction of air inlets or outlets in walls
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
- E05F11/02—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights
- E05F11/04—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights with cords, chains or cables
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F17/00—Special devices for shifting a plurality of wings operated simultaneously
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
- E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
- E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
- E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
- E05F15/627—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by flexible elongated pulling elements, e.g. belts, chains or cables
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
- E05Y2900/13—Type of wing
- E05Y2900/146—Shutters
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Zoology (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Housing For Livestock And Birds (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Abstract
Description
DISPOSITIF DE COMMANDE POUR L'OUVERTURE ET LAOPERATING DEVICE FOR OPENING AND
FERMETURE D'UN VOLET BASCULANTCLOSING OF A TILTING SHUTTER
La présente invention se rapporte à un dispositif de commande pour l'ouverture et la fermeture d'un volet basculant prévu dans une cloison de bâtiment, The present invention relates to a control device for the opening and closing of a tilting shutter provided in a building partition,
notamment un bâtiment d'élevage.including a livestock building.
De manière générale, un bâtiment d'élevage a besoin d'être ventilé afin d'y maintenir un air sain, nécessaire à la bonne santé des animaux qui s'y trouvent. De même, quand la température de l'air y est trop élevée, il est indispensable d'y créer un courant d'air en vue d'obtenir une ambiance plus fraîche. Ainsi, de l'air provenant de l'extérieur du bâtiment pénètre dans ce dernier par des volets basculants disposés des In general, a livestock building needs to be ventilated in order to maintain healthy air, necessary for the good health of the animals in it. Similarly, when the air temperature is too high, it is essential to create a draft in order to obtain a cooler atmosphere. Thus, air coming from outside the building enters the latter by tilting shutters arranged
deux côtés du bâtiment, sur toute leur longueur. two sides of the building, along their entire length.
Il peut s'agir d'un volet unique courant tout le long de la paroi longitudi- It can be a single flap running all along the longitudinal wall.
nale du bâtiment, ou d'un ensemble de volets de dimensions réduites prévues à distance nale of the building, or of a set of shutters of reduced dimensions provided at a distance
régulière le long du bâtiment.regular along the building.
On connaît trois types d'installations qui permettent de piloter l'ouverture Three types of installations are known which make it possible to control the opening
et la fermeture de l'ensemble des volets. and closing all the shutters.
Dans le premier type d'installation, les volets, articulés à leur partie In the first type of installation, the shutters, articulated in their part
inférieure, pivotent vers l'intérieur du bâtiment. lower, pivot towards the interior of the building.
Le pilotage de leur ouverture/fermeture est opéré à l'aide d'un câble principal horizontal qui s'étend parallèlement à la paroi équipée de volets, à l'intérieur du bâtiment. Sur ce câble sont fixés des câbles secondaires dont les extrémités libres sont The control of their opening / closing is operated using a horizontal main cable which extends parallel to the wall fitted with shutters, inside the building. On this cable are fixed secondary cables whose free ends are
solidaires des volets.integral with the shutters.
On comprend qu'une traction sur le câble principal provoque le bascule- We understand that a pull on the main cable causes the rocking-
ment de l'ensemble des volets.ment of all the components.
Une telle installation présente des inconvénients non négligeables. En premier lieu, la présence de câbles à l'intérieur du bâtiment est gênante lors d'opérations Such an installation has significant drawbacks. First, the presence of cables inside the building is annoying during operations
d'entretien et de nettoyage.maintenance and cleaning.
En second lieu, non seulement le réglage de la tension des câbles est difficile à mettre en oeuvre, mais, en plus, de nombreux déréglages interviennent rapidement. Une autre installation comporte, en lieu et place du câble principal précité, un arbre tubulaire rotatif. Cet arbre s'étend à l'extérieur et à proximité immédiate du Secondly, not only is the adjustment of the cable tension difficult to implement, but, in addition, numerous misadjustments occur quickly. Another installation comprises, instead of the aforementioned main cable, a rotary tubular shaft. This tree extends outside and in the immediate vicinity of the
bâtiment et les volets pivotent vers l'intérieur de celui-ci. building and the shutters pivot inward of it.
Ce tube sert pour l'enroulement de câbles en Nylon ou en Kevlar (marques This tube is used for winding nylon or Kevlar cables (brands
déposées), rattachés aux volets.filed), attached to the shutters.
Avec ce système se rencontrent des problèmes de détente des câbles à With this system there are problems of relaxation of the cables to
cause de phénomènes de dilatation liés à la nature de la matière synthétique utilisée. cause of expansion phenomena related to the nature of the synthetic material used.
La conséquence qui s'en suit est qu'on a du mal à bien régler la section d'entrée d'air à l'intérieur du bâtiment. De ce fait, la vitesse de l'air rentrant dans le bâtiment n'est pas la même d'un volet à l'autre, ce qui occasionne des irrégularités des The consequence that follows is that it is difficult to properly adjust the air intake section inside the building. As a result, the speed of the air entering the building is not the same from one shutter to another, which causes irregularities in the
déplacements d'air à l'intérieur du bâtiment. air movement inside the building.
L'ambiance n'y est donc pas homogène, ce qui nuit à la santé des The atmosphere is therefore not homogeneous, which harms the health of
animaux.animals.
Enfin, le troisième type d'installation comprend également un arbre tubulaire rotatif, mais équipé à intervalles réguliers de pignons. Chaque pignon engrène Finally, the third type of installation also includes a rotary tubular shaft, but fitted with pinions at regular intervals. Each pinion meshes
avec une crémaillère solidaire d'un volet. with a rack secured to a flap.
Bien entendu, de tels éléments sont très coûteux et sont sujets à une usure Of course, such elements are very expensive and are subject to wear.
régulière, de sorte qu'il est nécessaire d'en changer de temps à autre. regular, so it is necessary to change it from time to time.
La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. The present invention aims to overcome these drawbacks.
Plus précisément, elle a pour but de fournir un dispositif de commande de l'ouverture et de la fermeture d'un volet basculant qui soit simple, peu coûteux et permette de régler au mieux l'entrée d'air dans le bâtiment, sans nécessiter pour autant More specifically, it aims to provide a device for controlling the opening and closing of a tilting shutter which is simple, inexpensive and allows the air intake in the building to be adjusted as best as possible, without requiring however
une maintenance répétée et régulière. repeated and regular maintenance.
Le dispositif dont il s'agit, qui comprend un arbre tubulaire rotatif d'enroulement/déroulement d'un câble solidaire du volet, de sorte que l'enroulement du câble provoque le basculement du volet dans le sens de sa fermeture, tandis que son déroulement provoque le basculement du volet dans le sens de son ouverture, se caractérise par le fait que ledit câble est souple et métallique et qu'il est fixé audit volet par The device in question, which comprises a rotary tubular shaft for winding / unwinding a cable integral with the shutter, so that the winding of the cable causes the shutter to tilt in the direction of its closing, while its unwinding causes the flap to tilt in the direction of its opening, is characterized in that said cable is flexible and metallic and that it is fixed to said flap by
des moyens de retenue réglables permettant d'en modifier la tension. adjustable retaining means making it possible to modify the tension thereof.
Ainsi, l'usage d'un câble souple et métallique permet d'éviter des problèmes de dilatation occasionnant nécessairement des déréglages. Par ailleurs, le fait que les moyens de retenue au volet soient réglables va permettre de "doser" au mieux Thus, the use of a flexible and metallic cable makes it possible to avoid problems of expansion necessarily causing misadjustments. Furthermore, the fact that the shutter retaining means are adjustable will make it possible to "dose" at best
l'entrée d'air dans le bâtiment, par la modification de la tension du câble. the entry of air into the building, by changing the cable tension.
Selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives de ce dispositif: - l'arbre rotatif est creux et comporte des ouvertures diamétralement opposées, dans lesquelles est reçue une extrémité dudit câble, le blocage de ce dernier par rapport à l'arbre étant assuré par un téton formant butée d'arrêt en translation; - lesdits moyens de retenue réglables comprennent un tube mobile en translation, qui traverse l'épaisseur dudit volet et ledit tube est traversé par ledit câble et immobilisé par rapport à celui-ci; - ledit tube est fileté et engagé dans une pièce taraudée contenue dans l'épaisseur du volet; - ledit tube comporte un écrou de serrage à l'une de ses extrémités; - les moyens d'immobilisation du câble par rapport au tube consistent en une bague associée à une vis de serrage; - le tube renferme une gaine en matière plastique à l'intérieur de laquelle est According to other advantageous but non-limiting characteristics of this device: - the rotary shaft is hollow and has diametrically opposite openings, in which one end of said cable is received, the latter being blocked relative to the shaft being provided by a stud forming a stop in translation; - Said adjustable retaining means comprise a tube movable in translation, which crosses the thickness of said flap and said tube is traversed by said cable and immobilized relative to the latter; - Said tube is threaded and engaged in a threaded part contained in the thickness of the flap; - Said tube comprises a clamping nut at one of its ends; - The means for immobilizing the cable relative to the tube consist of a ring associated with a clamping screw; - the tube contains a plastic sheath inside which is
enfilé le câble, cette gaine ressortant légèrement du tube, du côté de l'arbre tubulaire. threaded the cable, this sheath slightly protruding from the tube, on the side of the tubular shaft.
Par ailleurs, d'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaî- Furthermore, other characteristics and advantages of the invention appear
tront à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'un mode de réalisation will read the following detailed description of an embodiment
préférentiel. Cette description sera faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: preferential. This description will be made with reference to the accompanying drawings in which:
- la figure 1 est une vue, selon un plan de coupe vertical et transversal d'une cloison et d'un volet associé d'un bâtiment d'élevage, équipés du dispositif de l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe verticale et transversale de l'arbre d'enroulement du câble, destinée à montrer leur coopération mutuelle; - la figure 3 est une vue de détail, à une échelle supérieure, de la cloison et - Figure 1 is a view, along a vertical and transverse sectional plane of a partition and an associated flap of a livestock building, equipped with the device of the invention; - Figure 2 is a vertical and transverse sectional view of the cable winding shaft, intended to show their mutual cooperation; FIG. 3 is a detail view, on a larger scale, of the partition and
du volet de la figure 1, ainsi que des moyens de retenue du câble. of the shutter of Figure 1, as well as cable retaining means.
Le dispositif de commande selon l'invention est destiné à équiper un bâtiment, notamment un bâtiment d'élevage tel que celui représenté très partiellement à la The control device according to the invention is intended to equip a building, in particular a livestock building such as that shown very partially in the
figure 1. Il peut s'agir d'un bâtiment d'élevage avicole. figure 1. It can be a poultry farm building.
De manière connue en soi, ce bâtiment est équipé d'une série de volets de ventilation 2 disposés le long d'un, voire deux côtés longitudinaux du bâtiment, sensiblement sur toute leur longueur. Il peut s'agir aussi bien d'un volet unique courant tout le long du bâtiment que d'un ensemble de volets individuels disposés à intervalles réguliers. En se reportant à la figure 1, on a représenté partiellement le bâtiment B, dont une paroi longitudinale 15 est équipée de volets basculants 2. Un seul volet est In a manner known per se, this building is equipped with a series of ventilation flaps 2 arranged along one, or even two longitudinal sides of the building, substantially over their entire length. It can be either a single shutter running all along the building or a set of individual shutters arranged at regular intervals. Referring to Figure 1, there is partially shown the building B, a longitudinal wall 15 of which is fitted with tilting flaps 2. A single flap is
visible sur cette figure.visible in this figure.
En dessous du toit 3 et à l'intérieur I du bâtiment s'étend, contre la paroi , un garnissage isolant 1 qui, comme cela est bien connu, comporte deux panneaux parallèles et verticaux 10 entre lesquels est placé un matériau isolant 11, des cales Below the roof 3 and inside the building extends, against the wall, an insulating lining 1 which, as is well known, comprises two parallel and vertical panels 10 between which is placed an insulating material 11, wedges
d'extrémité en bois 12 donnant de la rigidité à l'ensemble. wooden end 12 giving rigidity to the whole.
Sur la partie inférieure du garnissage 1 s'appuie une cale en bois 13 qui fait saillie vers l'intérieur du bâtiment. Elle comporte à ce niveau unjoint d'étanchéité 14, On the lower part of the lining 1 a wooden wedge 13 rests which projects towards the interior of the building. It comprises at this level a seal 14,
par exemple en chlorure de polyvinyle. for example in polyvinyl chloride.
Le volet 2 a une structure analogue à celle du garnissage 1. Il comprend deux grandes faces parallèles 20 entre lesquelles est prévu un matériau de remplissage The shutter 2 has a structure similar to that of the lining 1. It comprises two large parallel faces 20 between which a filling material is provided
isolant 21.insulator 21.
Ce volet est articulé à son extrémité inférieure par rapport à la paroi 15. This flap is articulated at its lower end relative to the wall 15.
Toutefois, ces moyens d'articulation n'ont pas été représentés sur les figures pour ne pas However, these articulation means have not been shown in the figures so as not to
les alourdir inutilement.weighing them down unnecessarily.
Comme le montre la figure 1, le volet est susceptible de basculer dans le sens de la double flèche h, de sorte qu'en position de fermeture, il est appliqué contre le joint 14 qui constitue alors une barrière d'étanchéité entre l'intérieur I et l'extérieur E du bâtiment. Nous allons maintenant décrire en détail le dispositif de commande selon As shown in Figure 1, the flap is capable of tilting in the direction of the double arrow h, so that in the closed position, it is applied against the seal 14 which then constitutes a sealing barrier between the interior I and the exterior E of the building. We will now describe in detail the control device according to
l'invention.the invention.
De manière connue en soi, ce dispositif comprend un arbre rotatif tubulaire In a manner known per se, this device comprises a tubular rotary shaft
creux 4 d'enroulement et de déroulement d'un cable 5 solidaire du volet 2. hollow 4 for winding and unwinding a cable 5 secured to the shutter 2.
L'arbre 4 est par exemple métallique. Il s'étend horizontalement à l'extérieur E du bâtiment, parallèlement et à proximité immédiate de la paroi 15. Des The shaft 4 is for example metallic. It extends horizontally outside the building E, parallel and in the immediate vicinity of the wall 15. Des
moyens moteurs non représentés permettent de le mouvoir en rotation sur lui-même. not shown motor means allow it to rotate in rotation on itself.
En regard des volets 2 qui équipent le bâtiment, l'arbre comporte une paire de trous 40 diamétralement opposés dans lesquels est engagée l'extrémité du câble 5 précité. En vue d'assurer le blocage de ce câble par rapport à l'arbre, on a prévu à son extrémité un téton 50 qui s' engage partiellement dans 1' un des trous 40 et qui forme butée Opposite the flaps 2 which equip the building, the shaft has a pair of diametrically opposite holes 40 in which the end of the aforementioned cable 5 is engaged. In order to ensure the blocking of this cable relative to the shaft, there is provided at its end a stud 50 which partially engages in one of the holes 40 and which forms a stop
d'arrêt en translation.stop in translation.
Conformément à l'invention, le câble 5 est un câble souple et métallique, According to the invention, the cable 5 is a flexible and metallic cable,
par exemple en acier inoxydable, du type câble de frein de bicyclette. for example stainless steel, of the bicycle brake cable type.
Ce câble traverse un tube 6, lui-même en place dans le volet 2. This cable passes through a tube 6, itself in place in the shutter 2.
Plus précisément, la partie supérieure du volet 2 est évidée pour constituer un espace 23. Dans cet espace est prévue une pièce cylindrique 7 d'axe sensiblement vertical, solidaire par sa base d'une platine 71 fixée aux faces internes des parois 20 du volet La pièce 7 comporte un taraudage diamétral 70 dont les extrémités sont tournées vers les parois 20 du volet. A ce niveau sont prévues des ouvertures 25 qui sont More specifically, the upper part of the shutter 2 is hollowed out to constitute a space 23. In this space is provided a cylindrical part 7 of substantially vertical axis, secured by its base to a plate 71 fixed to the internal faces of the walls 20 of the shutter The part 7 comprises a diametral thread 70 whose ends are turned towards the walls 20 of the flap. At this level are provided openings 25 which are
elles-mêmes alignées avec les extrémités ouvertes du taraudage. themselves aligned with the open ends of the thread.
Le tube 6 précité prend place à l'intérieur des ouvertures 25 et coopère avec la pièce 7 du fait d'un filetage qu'il présente sur sa face extérieure. Bien entendu, les dimensions respective du tube 6 et du taraudage de la pièce 7 sont prévues pour qu'un The aforementioned tube 6 takes place inside the openings 25 and cooperates with the part 7 due to a thread which it has on its outer face. Of course, the respective dimensions of the tube 6 and of the internal thread of the part 7 are provided so that a
vissage mutuel de l'un par rapport à l'autre soit possible. mutual screwing of one with respect to the other is possible.
La longueur du tube 6 est prévue pour qu'il ressorte partiellement de part et d'autre de l'épaisseur du volet. Son extrémité située à l'intérieur du bâtiment est The length of the tube 6 is provided so that it partially emerges on either side of the thickness of the flap. Its end located inside the building is
solidaire d'un écrou hexagonal de réglage 60. integral with a hexagonal adjustment nut 60.
Un profilé en "1'" 24 est disposé au sommet du volet. Il a pour fonction de A "1 '" section 24 is arranged at the top of the flap. Its function is to
rigidifier ce dernier et d'empêcher un accès facile à la pièce 7 et au tube 6. stiffen the latter and prevent easy access to the part 7 and the tube 6.
On notera qu'une gaine en matière synthétique telle qu'une matière Note that a plastic sheath such as a material
plastique 9 est intercalée entre le câble 5 et le tube 6. plastic 9 is interposed between the cable 5 and the tube 6.
Sur le cable est emmanchée une bague de préréglage 8 à ouverture axiale 81, qui s'appuie contre l'écrou 60. Cette bague est pourvue radialement d'une vis 80 dont On the cable is fitted a presetting ring 8 with axial opening 81, which bears against the nut 60. This ring is provided radially with a screw 80, of which
l'extrémité pénètre dans l'ouverture 81. the end enters the opening 81.
Lors de la mise en place du dispositif de commande, on commence par installer l'extrémité du cable 5 au niveau de l'arbre 4 et on engage l'extrémité opposée à travers le tube 6. Après avoir réglé manuellement la tension du câble, on sert la vis 80 de manière à ce qu'elle vienne coopérer avec le câble. Ainsi, le câble est immobilisé et sa tension est préréglée. Par ailleurs, un tel montage assure la libre rotation du tube 6 par rapport au cable 5, de sorte que ce dernier ne subit pas de torsion lorsque le tube est déplacé. On comprend alors aisément que lorsqu'on actionne l'écrou 60 de manière à déplacer le tube 6 dans le sens de la flèche f (voir figure 3), on augmente la tension du câble entre l'arbre 4 et le tube 6. De cette manière, dès que l'arbre 4 est mu en rotation, ce mouvement va se traduire directement par le basculement, dans un sens ou dans l'autre, When setting up the control device, we start by installing the end of the cable 5 at the level of the shaft 4 and engaging the opposite end through the tube 6. After manually adjusting the cable tension, the screw 80 is used so that it comes to cooperate with the cable. Thus, the cable is immobilized and its tension is preset. Furthermore, such an assembly ensures the free rotation of the tube 6 relative to the cable 5, so that the latter does not undergo twisting when the tube is moved. It is therefore easy to understand that when the nut 60 is actuated so as to move the tube 6 in the direction of the arrow f (see FIG. 3), the cable tension between the shaft 4 and the tube 6 is increased. this way, as soon as the shaft 4 is rotated, this movement will translate directly into tilting, in one direction or the other,
du volet 2.of part 2.
Par contre, si l'écrou est actionné de manière à déplacer le tube 6 dans le sens de la flèche g, on va alors relâcher la tension du câble. En conséquence, lorsque l'arbre 4 est mu en rotation, on n'observe aucun mouvement du volet 2 tant que le câble On the other hand, if the nut is actuated so as to move the tube 6 in the direction of the arrow g, we will then release the tension of the cable. Consequently, when the shaft 4 is rotated, no movement of the flap 2 is observed as long as the cable
n'a pas été mis préalablement sous tension. has not been powered up beforehand.
L'usage d'un câble souple et métallique permet d'éviter toute usure prématurée et toute dilatation, de sorte que le dispositif de commande selon l'invention est The use of a flexible and metallic cable makes it possible to avoid any premature wear and any expansion, so that the control device according to the invention is
parfaitement opérationnel, quelles que soient les circonstances. fully operational, whatever the circumstances.
Le fait que le tube 6 renferme une gaine 9 en matière plastique va permettre d'6viter que le câble 5 ne frotte contre ce tube, notamment lorsque le volet 2 est fortement incliné. The fact that the tube 6 contains a sheath 9 of plastic material will make it possible to prevent the cable 5 from rubbing against this tube, in particular when the flap 2 is strongly inclined.
Claims (7)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9803089A FR2775725B1 (en) | 1998-03-09 | 1998-03-09 | CONTROL DEVICE FOR OPENING AND CLOSING A TILTING SHUTTER |
| ES9900453A ES2161125B1 (en) | 1998-03-09 | 1999-03-05 | COMMAND DEVICE FOR OPENING AND CLOSING A POSTIGO BASCU LANTE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9803089A FR2775725B1 (en) | 1998-03-09 | 1998-03-09 | CONTROL DEVICE FOR OPENING AND CLOSING A TILTING SHUTTER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2775725A1 true FR2775725A1 (en) | 1999-09-10 |
| FR2775725B1 FR2775725B1 (en) | 2000-05-26 |
Family
ID=9524001
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9803089A Expired - Fee Related FR2775725B1 (en) | 1998-03-09 | 1998-03-09 | CONTROL DEVICE FOR OPENING AND CLOSING A TILTING SHUTTER |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2161125B1 (en) |
| FR (1) | FR2775725B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2567612A3 (en) * | 2011-09-07 | 2014-01-15 | Arkkitehtitoimisto Jouni Pitkäranta Oy | Apparatus for covering a feeding aperture of an animal shelter and an animal shelter |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102943598A (en) * | 2012-11-18 | 2013-02-27 | 苏州蓝王机床工具科技有限公司 | Positioning device for room door |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1500678A (en) * | 1923-12-31 | 1924-07-08 | Arthur R Konsalik | Skylight |
| DE2523559A1 (en) * | 1975-05-28 | 1976-12-16 | Rudolf Hoermann | Tilting window assembly for cattle stalls - has shaft for common actuation of several windows with separate adjustment |
| US4630397A (en) * | 1985-05-28 | 1986-12-23 | Roper Corporation | Drum and cable mechanisms for opening/closing greenhouse vent |
-
1998
- 1998-03-09 FR FR9803089A patent/FR2775725B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-03-05 ES ES9900453A patent/ES2161125B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1500678A (en) * | 1923-12-31 | 1924-07-08 | Arthur R Konsalik | Skylight |
| DE2523559A1 (en) * | 1975-05-28 | 1976-12-16 | Rudolf Hoermann | Tilting window assembly for cattle stalls - has shaft for common actuation of several windows with separate adjustment |
| US4630397A (en) * | 1985-05-28 | 1986-12-23 | Roper Corporation | Drum and cable mechanisms for opening/closing greenhouse vent |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2567612A3 (en) * | 2011-09-07 | 2014-01-15 | Arkkitehtitoimisto Jouni Pitkäranta Oy | Apparatus for covering a feeding aperture of an animal shelter and an animal shelter |
| US8893656B2 (en) | 2011-09-07 | 2014-11-25 | Arkkitehtitoimisto Jouni Pitkaranta Oy | Apparatus for covering a feeding aperture of an animal shelter and an animal shelter |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2161125B1 (en) | 2002-05-01 |
| FR2775725B1 (en) | 2000-05-26 |
| ES2161125A1 (en) | 2001-11-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2653160A1 (en) | GENDER CLOSURE WINDING DEVICE WITH LOGE DRIVE MECHANISM IN THE MANOEUVER DRUM. | |
| FR2479396A1 (en) | PNEUMATIC STRANGER DEVICE | |
| EP0293307A1 (en) | Two-speed reduction mechanism to operate adjustable light access closing devices of the kind of lamellar blinds with tiltable slats, and the like | |
| FR2582227A1 (en) | DEVICE FOR COVERING OR DISCOVERING A SURFACE BY MEANS OF COVER | |
| CA1233393A (en) | Feeder and snap release valve with piston | |
| FR2516870A1 (en) | SUNROOF FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2775725A1 (en) | Opening and closing control for tipping shutter in cattle breeding building to improve ventilation in the building | |
| EP0424294B1 (en) | Insulated double glazing with a motor driven screen between the two panes | |
| EP0103559B1 (en) | Movable aeration ridge of polyester for the aeration of stables | |
| FR2625141A1 (en) | Fuel filler spout equipped with an improved closure device controlled from inside the vehicle | |
| FR2581120A1 (en) | Mechanism for the automatic operation of a door or gate | |
| FR2740795A1 (en) | DUAL DRIVE DEVICE OF WATER TANK | |
| EP2186991A1 (en) | Wall-crossing support for a crank-operated operating device | |
| EP1573253B1 (en) | Device for ventilating a space according to the relative humidity recorded | |
| FR2730002A3 (en) | Crank handle for manual operation of roller blind mechanisms | |
| FR2467954A1 (en) | Manual winding gear for side-hung window shutter - acts from inside using worm and wheel gear with former driven by shaft and crank-handle | |
| FR2620522A1 (en) | Temperature-limiting device for a fan of a controlled mechanical ventilation installation | |
| FR2845725A1 (en) | Roller shutter housing comprises moulded or extruded unit with an integral guide for at least one adjustable shaft support | |
| FR2697577A1 (en) | Awning and roller shutter automatic disengaging release - comprises bushing reamed to receive wedge sliding in slots in shaft projecting from winch automatic control when shutter closed. | |
| EP0036379A1 (en) | Reducing electric motor drive for hand controlled roller blinds and shutters | |
| EP3164548B1 (en) | Device for dispensing antifreeze water | |
| FR2682541A1 (en) | Device for driving a gate by an electric motor | |
| FR2638347A1 (en) | Lifting system for the seat ring of a toilet pan | |
| CH691075A5 (en) | Device end position of a blind. | |
| FR2658272A1 (en) | Ventilation grating with automatic shutter |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |