FR2728494A1 - Gas pipe crushing press - Google Patents

Abstract

The device for crushing a tube (3), such as a fluid pipe, comprises jaws (5,7) and control parts (29,51) for bringing together or moving apart the jaws (5,7). This allows the gripping/release of the pipe. The device has also an abutment (9) to stop the course of movement. The abutment limits in a predetermined manner the authorised course of approach/release of one of the jaws (5,7) with respect to the other.

Description

L'invention se rapporte à un appareil d'écrasement d'un tube, tel une canalisation de fluide. The invention relates to a device for crushing a tube, such as a fluid pipe.

En particulier dans le domaine de la distribution du gaz (gaz inflammable, tel que du gaz naturel) ou de la distribution de l'eau, on utilise couramment des canalisations en matière plastique. In particular in the field of gas distribution (flammable gas, such as natural gas) or water distribution, plastic pipes are commonly used.

En particulier pour de telles canalisations, il peut être utile dans certains cas d'en écraser une portion, pour interrompre la circulation du fluide dans le tube, dans le but notamment d'intervenir sur la canalisation en aval de cette interruption. In particular for such pipes, it may be useful in certain cases to crush a portion of them, to interrupt the circulation of the fluid in the tube, with the aim in particular of intervening on the pipe downstream of this interruption.

Ainsi, dans le domaine de la distribution gazière utilisant des canalisations plastiques, il est actuellement connu d'interrompre par écrasement en deux endroits éloignés l'un de l'autre la circulation du gaz. Thus, in the field of gas distribution using plastic pipes, it is currently known to interrupt by crushing in two places distant from each other the flow of gas.

Une fois l'intervention faite sur la portion située entre les zones d'écrasement, il est même possible dans certains cas, en repositionnant à 90 l'appareil d'écrasement, de remettre sensiblement dans sa forme d'origine (en générale circulaire) le tube ; après quoi on soude autour de cette zone une selle de renfort ou équivalent.Once the intervention has been made on the portion located between the crushing zones, it is even possible in certain cases, by repositioning the crushing device at 90, to return substantially to its original shape (generally circular) the tube; after which a reinforcing saddle or equivalent is welded around this area.

En dépit des matériels existant dans le domaine, des difficultés demeurent, liées aux conditions de sécurité des interventions, à la fiabilité des écrasements au regard tant d'un écrasement insuffisant (risquant d'entraîner des fuites résiduelles), que d'un écrasement excessif (risquant alors d'endommager la structure même des tubes). Despite the existing equipment in the field, difficulties remain, linked to the safety conditions of the interventions, the reliability of the crashes with regard to both an insufficient crushing (risk of causing residual leaks), and an excessive crushing (thus risking damaging the very structure of the tubes).

En outre, se posent également aujourd'hui des problèmes secondaires de coûts de fabrication et d'utilisation des appareils, ainsi que de facilité d'emploi, étant précisé que dans certains cas les utilisateurs peuvent avoir à intervenir à distance (un mètre et plus) et dans les endroits exigus (fouilles parfois d'une vingtaine de centimètres de largeur).  In addition, there are also secondary problems today with the costs of manufacturing and using the devices, as well as ease of use, it being specified that in certain cases users may have to intervene remotely (one meter and more ) and in cramped places (excavations sometimes about twenty centimeters wide).

En particulier pour résoudre les premiers problèmes évoqués, l'invention propose un appareil écrasetube comprenant des mâchoires et des moyens de commande en rapprochement ou en écartement relatif de ces mâchoires, cet appareil se caractérisant en particulier en ce qu'il comprend en outre une butée réglable de fin de course pour limiter de manière prédéterminée la course autorisée en rapprochement ou en écartement de l'une au moins desdites mâchoires par rapport à l'autre. In particular to solve the first problems mentioned, the invention provides a tube crushing apparatus comprising jaws and control means in approach or relative spacing of these jaws, this apparatus being characterized in particular in that it further comprises a stop adjustable limit switch to limit in a predetermined manner the authorized stroke in approaching or spacing of at least one of said jaws relative to the other.

La course étant de préférence suivant une seule direction, une caractéristique complémentaire propose, pour assurer le réglage de la butée, que cette butée comprenne une partie mobile de longueur variable suivant ladite direction de course, de manière à adapter cette course en fonction de la section du tube à écraser. The stroke being preferably in a single direction, an additional characteristic proposes, to ensure the adjustment of the stop, that this stop comprises a movable part of variable length along said direction of travel, so as to adapt this stroke according to the section of the tube to be crushed.

Toujours en particulier pour les questions déjà évoquées de sécurité, la butée précitée pourra comprendre un indicateur visuel, disposé sur un côté frontal de l'appareil faisant face à l'utilisateur (même si l'appareil est au fond d'une tranchée), l'indicateur en question affichant un premier repère tant que toute la course de rapprochement des mâchoires n'est pas atteinte, et un second repère lorsque la butée de serrage est atteinte. Still in particular for the safety issues already mentioned, the abovementioned stop may include a visual indicator, placed on a front side of the device facing the user (even if the device is at the bottom of a trench), the indicator in question displaying a first mark as long as the entire stroke for bringing the jaws is not reached, and a second mark when the clamping stop is reached.

Suivant un mode préféré de réalisation, la butée utilisée pourra comprendre d'une part une tige coulissante, passant à travers une partie du bâti de l'appareil, ainsi qu'une cale réglable à plusieurs niveaux avec l'un desquels viendra coopérer une tête de butée de la tige, en fin de course de serrage. According to a preferred embodiment, the stop used may comprise on the one hand a sliding rod, passing through a part of the frame of the apparatus, as well as a wedge adjustable at several levels with one of which will come to cooperate a head of the rod stop, at the end of the tightening stroke.

Et avantageusement, cette tête de butée pourra comprendre un volet articulé dévoilant, en butée de fin de course de serrage, une marque indiquant à l'utilisateur que la course de serrage est atteinte, cette marque pouvant notamment constituer l'indicateur visuel précité. And advantageously, this stop head may include an articulated flap revealing, at the end of the tightening stroke, a mark indicating to the user that the tightening stroke has been reached, this mark being able in particular to constitute the aforementioned visual indicator.

Toujours dans une réalisation préférée, l'appareil de l'invention pourra se présenter avec une mâchoire fixe portée par un bâti d'appareil et une mâchoire mobile liée à ce bâti par au moins une pièce articulée suivant un mouvement tournant en fonction de l'écartement ou du rapprochement des mâchoires, cette pièce articulée guidant le déplacement de la mâchoire mobile et pouvant permettre de caler le tube. Still in a preferred embodiment, the apparatus of the invention may be presented with a fixed jaw carried by an apparatus frame and a movable jaw linked to this frame by at least one articulated part following a movement rotating according to the separation or approximation of the jaws, this articulated part guiding the movement of the movable jaw and being able to wedge the tube.

Quant au bâti de l'appareil, il se présentera avantageusement comme une pièce en "C" dont une extrémité portera la mâchoire fixe et dont l'autre extrémité sera traversée par un tube portant la mâchoire mobile et renfermant un système à vis à pas trapézoïdal, ou équivalent. On notera en particulier qu'ainsi, sans moyen de blocage supplémentaire, l'appareil d'écrasement pourra être maintenu dans la position de serrage désirée, même lorsque l'utilisateur cessera d'agir sur les moyens de commande. Bien entendu, tout moyen équivalent, par exemple un système à cliquet anti-retour, pourrait convenir. As for the frame of the device, it will advantageously appear as a "C" piece, one end of which will carry the fixed jaw and the other end of which will be crossed by a tube carrying the movable jaw and containing a trapezoidal screw system. , or equivalent. Note in particular that thus, without additional locking means, the crushing device can be maintained in the desired clamping position, even when the user stops acting on the control means. Of course, any equivalent means, for example a non-return ratchet system, could be suitable.

On notera en outre que l'appareil de l'invention pourra être équipé d'une rallonge pour une intervention à grande distance : un mètre et plus. It will also be noted that the apparatus of the invention may be equipped with an extension for intervention over a long distance: one meter and more.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés non limitatifs et dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique d'ensemble de l'appareil de l'invention, sans rallonge,
- les figures 2 et 3 montrent une manière d'opérer de la butée de fin de course telle qu'elle a été conçue notamment sur les illustrations des figures 1 et 5,
- la figure 4 est une vue de détail en coupe de l'appareil illustré sur la figure 1,
- la figure 5 est une vue à plus petite échelle de l'appareil de la figure 1, avec rallonge,
- la figure 6 est une vue en coupe plus détaillée de la rallonge,
- et la figure 7 est une vue agrandie en coupe selon la ligne VII-VII de la figure 6.Other characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, given with reference to the accompanying non-limiting drawings, in which
FIG. 1 is a diagrammatic overall view of the apparatus of the invention, without extension,
FIGS. 2 and 3 show a way of operating the end of travel stop as it has been designed in particular in the illustrations of FIGS. 1 and 5,
FIG. 4 is a detailed view in section of the apparatus illustrated in FIG. 1,
FIG. 5 is a view on a smaller scale of the apparatus of FIG. 1, with an extension,
FIG. 6 is a more detailed sectional view of the extension,
- and Figure 7 is an enlarged sectional view along line VII-VII of Figure 6.

Sur la figure 1 tout d'abord, on voit illustré un appareil d'écrasement 1 en train d'écraser une portion de tube 3 représenté, pour la clarté du dessin, en traits interrompus. Firstly, in FIG. 1, a crushing apparatus 1 is seen illustrated crushing a portion of tube 3 shown, for clarity of the drawing, in broken lines.

Dans l'exemple envisagé ici, le tube 3 est en matière plastique, tel que du polyéthylène. Il doit être écrasé par l'appareil 1 jusqu'à un degré d'aplatissement tel qu'il empêche à cet endroit tout passage de fluide (notamment du gaz naturel ou de l'eau qui pourrait circuler à travers), sans pour autant que le tube soit structurellement endommagé par l'écrasement. In the example envisaged here, the tube 3 is made of plastic, such as polyethylene. It must be crushed by the device 1 to a degree of flattening such that it prevents there passage of fluid (in particular natural gas or water which could circulate through), without, however, the tube is structurally damaged by the crushing.

Pour contrôler et limiter de manière prédéterminée la course des mâchoires d'écrasement 5 et 7, l'appareil 1 est équipé d'une butée de fin de course repéré dans son ensemble 9. To control and limit the travel of the crushing jaws 5 and 7 in a predetermined manner, the device 1 is equipped with an end-of-travel stop marked as a whole 9.

On notera qu'en l'espèce le déplacement relatif des mâchoires 5 et 7 est tel que la mâchoire 5 (qui est ici la mâchoire mobile) et la mâchoire 7 (qui est ici une mâchoire fixe) se rapprochent ou s'écartent relativement l'une de l'autre, suivant une direction axiale unique de serrage ou de desserrage, repérée 11. It will be noted that in the present case the relative displacement of the jaws 5 and 7 is such that the jaw 5 (which is here the movable jaw) and the jaw 7 (which is here a fixed jaw) approach or depart relatively l 'from one another, in a single axial direction of tightening or loosening, identified 11.

Pour agir sur la course autorisée de la mâchoire mobile 5, l'unité de butée 9 comprend en l'espèce une tige 13 parallèle à l'axe 11 et coopérant avec une cale mobile réglable 15. To act on the authorized stroke of the movable jaw 5, the stop unit 9 in this case comprises a rod 13 parallel to the axis 11 and cooperating with an adjustable movable wedge 15.

Dans l'exemple retenu, la tige 13 est de longueur L fixe, la variation de course autorisée de la mâchoire 5 étant assurée par différents niveaux de réglage s'échelonnant sur la cale 15, parallèlement à l'axe 11. In the example chosen, the rod 13 is of fixed length L, the variation in authorized travel of the jaw 5 being ensured by different adjustment levels spread out over the shim 15, parallel to the axis 11.

Comme illustré plus clairement sur les détails des figures 2 et 3 (dont la représentation a été simplement inversée par rapport à la représentation de la figure 1), la cale 15 peut être montée tournante sur le bâti 17 de l'appareil, suivant un axe 19 parallèle à l'axe 11. Ainsi, en fonction de sa position angulaire, la cale va présenter face à la tige 13, l'un de ses différents paliers qui sont en l'espèce aux nombres de trois (15a, 15b, 15c). As illustrated more clearly in the details of FIGS. 2 and 3 (the representation of which has been simply reversed with respect to the representation of FIG. 1), the shim 15 can be rotatably mounted on the frame 17 of the device, along an axis 19 parallel to the axis 11. Thus, depending on its angular position, the shim will present opposite the rod 13, one of its different bearings which are in this case three in number (15a, 15b, 15c ).

Tandis qu'à son extrémité ici inférieure 13a (voir figure 1) la tige 13 est liée fixement à la mâchoire 5, elle présente à son extrémité libre opposée une tête élargie 21 destinée à venir porter, en position de serrage, contre l'un des niveaux 15a, 15b ou 15c de la cale 15. While at its lower end here 13a (see FIG. 1) the rod 13 is fixedly connected to the jaw 5, it has at its opposite free end an enlarged head 21 intended to come to bear, in the clamping position, against one levels 15a, 15b or 15c of the hold 15.

Bien entendu, on aurait pu imaginer d'autres réalisations de la butée 9, telles par exemple qu'une tige 13 télescopique, par exemple en deux parties dont la longueur aurait pu être fixée par tout moyen approprié, tel qu'une clavette s'engageant dans l'un parmi plusieurs orifices échelonnés dans une zone appropriée sur la longueur 4 de la tige, laquelle, une fois sa longueur (et donc la course de la mâchoire 5) fixée, aurait pu simplement venir buter, par exemple par sa tête 21, contre une cale de hauteur unique, voire directement sur une surface du bâti 17. Of course, one could have imagined other embodiments of the stop 9, such as for example a telescopic rod 13, for example in two parts whose length could have been fixed by any suitable means, such as a key s' engaging in one of several orifices staggered in an appropriate zone over the length 4 of the rod, which, once its length (and therefore the jaw stroke 5) fixed, could have simply come up against, for example by its head 21, against a wedge of single height, or even directly on a surface of the frame 17.

Quoi qu'il en soit, on notera sur les figures 2 et 3, qu'outre cet aspect de butée réglable, l'unité 9 comprend un indicateur visuel disposé sur un côté, ou une surface, frontal(e) 17a du bâti 17 faisant face à l'utilisateur manoeuvrant la poignée d'actionnement 23, pour être visible aux yeux de cet utilisateur, même si l'appareil est au fond d'une tranchée. Anyway, it will be noted in Figures 2 and 3, that in addition to this aspect of adjustable stop, the unit 9 comprises a visual indicator disposed on one side, or a surface, front (e) 17a of the frame 17 facing the user maneuvering the actuating handle 23, to be visible to the eyes of this user, even if the device is at the bottom of a trench.

En l'espèce, l'indicateur visuel est constitué par l'association d'un volet basculant 25 et d'une marque de couleur (par exemple une trace de peinture) faite sur la face frontale supérieure 21a de la tête de tige 21. In this case, the visual indicator consists of the association of a tilting flap 25 and a color mark (for example a trace of paint) made on the upper front face 21a of the rod head 21.

Ainsi, tant que toute la course de rapprochement des mâchoires 5-7 (figure 2) n'est pas atteinte, l'utilisateur ne voit face à lui que le volet 25, tandis qu'en fin de course de serrage (figure 3), le volet 25 monté basculant autour de l'axe 27, pivote au contact de l'un des paliers de la cale 15 pour se dresser en dévoilant le repère 21a. L'utilisateur sait alors qu'il est parvenu en butée finale et que le tube 3 est correctement écrasé. Thus, as long as the entire stroke for bringing the jaws 5-7 (FIG. 2) is not reached, the user sees only the flap 25 facing him, while at the end of the tightening stroke (FIG. 3) , the flap 25 mounted tilting about the axis 27, pivots in contact with one of the bearings of the wedge 15 to stand up, revealing the mark 21a. The user then knows that he has reached the final stop and that the tube 3 is correctly crushed.

Sur les figures 1 et 2, on remarquera également que les deux surfaces d'écrasement 5a, 7a respectivement des mâchoires 5 et 7 sont sensiblement parallèles l'une à l'autre, de manière à favoriser un possible "réarrondissement" ultérieur du tube, par nouvel écrasement de ce dernier après pivotement de l'outil d'environ 90- autour de l'axe 3a du tube. In FIGS. 1 and 2, it will also be noted that the two crushing surfaces 5a, 7a of the jaws 5 and 7 respectively are substantially parallel to one another, so as to promote a possible subsequent "rounding" of the tube, by further crushing of the latter after pivoting of the tool by approximately 90- around the axis 3a of the tube.

Concernant les surfaces 5a, 7a, on notera également qu'elles seront de préférence arrondies ou convexes. Concerning the surfaces 5a, 7a, it will also be noted that they will preferably be rounded or convex.

Quant aux moyens de commande en serrage ou desserrage de ces mâchoires, ils comprennent en l'espèce, outre le bâti 17, des moyens 29 de manoeuvre de la mâchoire mobile (en translation suivant l'axe 11, sans rotation), ainsi qu'une pièce 31 servant à la fois au positionnement latéral du tube et à la liaison, à proximité de ce tube, entre la mâchoire 5 et le bâti. As for the means for controlling the tightening or loosening of these jaws, in this case they comprise, in addition to the frame 17, means 29 for maneuvering the movable jaw (in translation along the axis 11, without rotation), as well as a part 31 serving both for the lateral positioning of the tube and for the connection, near this tube, between the jaw 5 and the frame.

Cette pièce 31 est articulée (avec possibilité de rotation) tant sur la mâchoire 5 que sur le bâti 17 (pivots 33 et 35), le second pivot 35 étant adapté pour coulisser dans une rainure de guidage 37 de la pièce 31. This part 31 is articulated (with the possibility of rotation) both on the jaw 5 and on the frame 17 (pivots 33 and 35), the second pivot 35 being adapted to slide in a guide groove 37 of the part 31.

Par contre, la forme de cette pièce, et plus ou moins celle de sa rainure 37, changent entre les figures 1 et 5 et la figure 4. On the other hand, the shape of this part, and more or less that of its groove 37, change between FIGS. 1 and 5 and FIG. 4.

Mais ce n'est qu'une question de forme de réalisation, l'essentiel étant que la pièce 31 guide "directement" la mâchoire 5 suivant l'axe 11 et, qu'au moins en position déserrée des mâchoires (voir figure 4), cette pièce présente une surface d'appui 39 propre à caler latéralement le tube 3 à écraser. En fait, compte tenu de la forme à partie terminale incurvée de la rainure 37, la pièce 31 servira d'abord de cale au tube, pour ensuite pivoter dans le sens de la flèche 41 en "s'escamotant" à l'écart du tube au fur et à mesure de son écrasement, la pièce 31 ne devant bien entendu pas gêner cet écrasement. But this is only a question of embodiment, the main thing being that the part 31 guides "directly" the jaw 5 along the axis 11 and, that at least in the loose position of the jaws (see FIG. 4) , this part has a bearing surface 39 suitable for laterally wedging the tube 3 to be crushed. In fact, given the shape with a curved end portion of the groove 37, the part 31 will first serve as a wedge for the tube, then pivot in the direction of the arrow 41 while "retracting" away from the tube as and when it is crushed, the part 31 should of course not hinder this crushing.

Pour un bon calage initial du tube, on pourra envisager deux pièces 31 disposées de part et d'autre du bâti 17, de telle sorte que le tube soit calé en deux endroits de sa longueur, les pivots 33 et 35 joignant alors les deux pièces 31 prévues. For a good initial setting of the tube, we can consider two parts 31 arranged on either side of the frame 17, so that the tube is wedged in two places along its length, the pivots 33 and 35 then joining the two parts 31 planned.

On remarquera également que la tige 13 de l'unité de butée 9 a été prévue ici pour traverser axialement, de manière libre, le bâti 17, lequel présentera avantageusement une forme en "C" intégrant une poignée 27 et portant, à une extrémité la mâchoire fixe 7, tout en étant traversé à l'autre extrémité (frontalement) par les moyens 29 de manoeuvre et de commande de la mâchoire 5. It will also be noted that the rod 13 of the stop unit 9 has been provided here for freely passing axially through the frame 17, which advantageously will have a "C" shape integrating a handle 27 and carrying, at one end the fixed jaw 7, while being traversed at the other end (frontally) by the means 29 for maneuvering and controlling the jaw 5.

Concernant justement ces moyens, la figure 4 montre une réalisation utilisant une vis à pas trapézoïdal 41, avec un tube extérieur de section circulaire 43 et un tube intérieur de section rectangulaire (carrée) 45 entouré localement (à l'intérieur de sa zone située dans le bâti 17) de la pièce 47 portant le filetage assurant le pas trapézoïdal. Concerning precisely these means, FIG. 4 shows an embodiment using a trapezoidal pitch screw 41, with an outer tube of circular section 43 and an inner tube of rectangular (square) section 45 surrounded locally (inside its zone located in the frame 17) of the part 47 carrying the thread ensuring the trapezoidal pitch.

Pour la manoeuvre de la mâchoire 5 à laquelle le tube 45 est fixé à sa base, un second tube carré 49 est engagé étroitement à l'intérieur du tube 45 et porte à son extrémité libre la poignée 23 pouvant se présenter comme une tige fendue propre à s'escamoter, par pivotement, à l'intérieur des tubes 49 et 45, ceci en position inactive ou, en particulier, lorsqu'on désire utiliser la rallonge 51 montrée sur les figures 5 et 6. For the operation of the jaw 5 to which the tube 45 is fixed at its base, a second square tube 49 is engaged tightly inside the tube 45 and carries at its free end the handle 23 which can appear as a clean split rod to be retracted, by pivoting, inside the tubes 49 and 45, this in the inactive position or, in particular, when it is desired to use the extension 51 shown in FIGS. 5 and 6.

Pour se raccorder à distance de manière efficace et pratique pour l'utilisateur, la rallonge 51 est en l'espèce équipée d'un raccord 53 à baïonnette ressort propre à coopérer avec les pions 55 du tube 43. To be connected remotely in an efficient and practical manner for the user, the extension 51 is in this case fitted with a spring bayonet fitting 53 suitable for cooperating with the pins 55 of the tube 43.

A l'image de ce qui avait été décrit précédemment, la rallonge 51 comporte un tube extérieur rectiligne de section circulaire 57 renfermant un tube intérieur carré propre à s'engager en partie basse, 59a, autour du tube carré 49, et ce de manière suffisamment étroite pour lui transmettre le mouvement de rotation souhaité. Like what was described above, the extension 51 comprises a rectilinear outer tube of circular section 57 containing a square inner tube suitable for engaging in the lower part, 59a, around the square tube 49, and so narrow enough to transmit the desired rotational movement to it.

Le tube 59 étant ici réalisé en deux parties, de sections légèrement différentes, un système à cliquet pourvu d'une épingle 61 a été prévu. The tube 59 being here produced in two parts, of slightly different sections, a ratchet system provided with a pin 61 has been provided.

A son extrémité supérieure, le tube 59 est relié à un levier de manoeuvre 23' qui peut être identique au levier 23. At its upper end, the tube 59 is connected to an operating lever 23 ′ which can be identical to the lever 23.

Quant au tube extérieur de section circulaire 57, il peut également porter, en partie haute, des poignées rigides de tenue en main de la rallonge, telles que figurées en 63a et 63b sur les figures 5 et 6. As for the outer tube of circular section 57, it can also carry, in the upper part, rigid handles for holding the extension in hand, as shown in 63a and 63b in FIGS. 5 and 6.

L'utilisation d'un tube "carré" 59 en deux parties peut permettre en particulier de rendre télescopique la rallonge 51. On prévoiera alors bien entendu un tube 57 également en deux parties, repérées 57a et 57b sur la figure 7 où les deux parties 59a, 59b constituant le tube intérieur 59 ont également été figurées. The use of a "square" tube 59 in two parts can in particular make it possible to make the extension 51 telescopic. Of course, a tube 57 will also be provided in two parts, marked 57a and 57b in FIG. 7 where the two parts 59a, 59b constituting the inner tube 59 have also been shown.

Un moyen de serrage classique à boulon 65 et poignée pivotante 67 sera en outre alors prévu pour bloquer à longueur souhaitée la rallonge.  A conventional clamping means with bolt 65 and pivoting handle 67 will also be provided to block the extension at desired length.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Appareil d'écrasement d'un tube (3), tel qu'une canalisation de fluide, comprenant des mâchoires (5, 7) et des moyens de commande (29, 51) en rapprochement ou en écartement relatif de ces mâchoires, respectivement pour un serrage ou un desserrage, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une butée (9) de fin de course, limitant de manière prédéterminée la course autorisée en rapprochement ou en écartement de l'une au moins des mâchoires (5, 7) par rapport à l'autre. 1. Apparatus for crushing a tube (3), such as a fluid pipe, comprising jaws (5, 7) and control means (29, 51) in approach or in relative spacing of these jaws, respectively for tightening or loosening, characterized in that it further comprises an end-of-travel stop (9), limiting in a predetermined manner the authorized travel in approaching or spacing of at least one of the jaws (5, 7) compared to each other. 2. Appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce que la course en rapprochement ou en écartement relatif des mâchoires (5, 7) s'effectue suivant une direction principale (11) et la butée (9) comprend une partie mobile (15) de longueur variable suivant sensiblement ladite direction principale de course (11), pour adapter cette course en fonction de la section du tube (3) à écraser. 2. Apparatus according to claim 1 characterized in that the stroke in approximation or relative spacing of the jaws (5, 7) takes place in a main direction (11) and the stop (9) comprises a movable part (15) of variable length along substantially said main direction of travel (11), to adapt this travel depending on the section of the tube (3) to be crushed. 3. Appareil selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce que la butée (9) comprend une tige (13) d'axe parallèle à la course en serrage ou en desserrage des mâchoires et se déplaçant suivant cet axe, selon que les mâchoires sont rapprochées ou écartées, la tige étant fixée à l'une des mâchoires (5), qui est mobile, et présentant une tête (21) de butée de fin de course de serrage. 3. Apparatus according to claim 1 or claim 2 characterized in that the stop (9) comprises a rod (13) with an axis parallel to the travel in tightening or loosening of the jaws and moving along this axis, depending on whether the jaws are brought together or apart, the rod being fixed to one of the jaws (5), which is movable, and having a head (21) of end of tightening travel stop. 4. Appareil selon la revendication 2 et la revendication 3 caractérisé en ce que ladite partie mobile de longueur variable (15) comprend une cale réglable présentant plusieurs niveaux de butée (15a, 15b, 15c) avec l'un desquels coopère la tête (21) de butée de la tige (13), en fin de course de serrage des mâchoires. 4. Apparatus according to claim 2 and claim 3 characterized in that said movable part of variable length (15) comprises an adjustable shim having several levels of stop (15a, 15b, 15c) with one of which the head cooperates (21 ) of the rod stop (13), at the end of the jaw tightening stroke. 5. Appareil selon la revendication 3 ou la revendication 4 caractérisé en ce que la tête (21) de butée de la tige (13) comprend un volet articulé (25) dévoilant, en butée de fin de course de serrage, une marque (21a) indiquant à l'utilisateur que la course de serrage est atteinte. 5. Apparatus according to claim 3 or claim 4 characterized in that the head (21) of the rod stop (13) comprises an articulated flap (25) revealing, at the end of the tightening stroke, a mark (21a ) indicating to the user that the tightening stroke has been reached. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la butée (9) comprend un indicateur visuel (2la, 25) disposé sur un côté frontal (17a) de l'appareil, faisant face à l'utilisateur, pour être visible à ses yeux, même si l'appareil est au fond d'une tranchée, ledit indicateur affichant un premier repère (25) tant que toute la course de rapprochement des mâchoires (5, 7) n'est pas atteinte et un second repère (21a) lorsque la butée de serrage est atteinte. 6. Apparatus according to any one of the preceding claims characterized in that the stop (9) comprises a visual indicator (2la, 25) disposed on a front side (17a) of the apparatus, facing the user, for be visible to his eyes, even if the apparatus is at the bottom of a trench, said indicator displaying a first mark (25) as long as the entire stroke for the jaws (5, 7) is not reached and a second mark (21a) when the clamping stop is reached. 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comprend deux mâchoires (5, 7) comportant une surface convexe d'écrasement (5a, 7a) par mâchoire, lesdites surfaces s'étendant sensiblement parallèlement entre elle, pour un possible réarrondissement ultérieur du tube (3) par nouvel écrasement à 90 du premier. 7. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two jaws (5, 7) comprising a convex crushing surface (5a, 7a) per jaw, said surfaces extending substantially parallel to one another, for a possible subsequent re-rounding of the tube (3) by new crushing to 90 from the first. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comprend une mâchoire fixe (7) portée par un bâti (17) d'appareil et une mâchoire mobile (5) liée audit bâti par au moins une pièce (31) articulée suivant un mouvement tournant en fonction de l'écartement ou du rapprochement relatif des mâchoires. 8. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a fixed jaw (7) carried by a frame (17) of the apparatus and a movable jaw (5) connected to said frame by at least one part ( 31) articulated in a rotating movement as a function of the spacing or relative approximation of the jaws. 9. Appareil selon la revendication 8 caractérisé en ce que la pièce articulée (31) présente une surface d'appui (39) propre à caler le tube (3) à écraser, au moins dans un état écarté des mâchoires. 9. Apparatus according to claim 8 characterized in that the articulated part (31) has a bearing surface (39) adapted to wedge the tube (3) to be crushed, at least in a state separated from the jaws. 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce qu'il comprend un bâti (17) se présentant comme une pièce en "C" dont une extrémité porte une mâchoire fixe (7) et dont l'autre extrémité est traversée par un tube (43) lié à l'autre mâchoire (5), mobile, ledit tube renfermant un système à vis à pas trapézoïdal (41), ou équivalent, pour le rapprochement ou l'écartement de ladite mâchoire mobile vis-à-vis de la mâchoire fixe.  10. Apparatus according to any one of claims 1 to 7 characterized in that it comprises a frame (17) being presented as a part in "C" whose one end carries a fixed jaw (7) and whose other end is traversed by a tube (43) linked to the other movable jaw (5), said tube containing a screw system with trapezoidal pitch (41), or equivalent, for bringing together or spacing said movable jaw vis- opposite the fixed jaw.