FR2724157A1

FR2724157A1 - LIFT BRIDGE WITH ADJUSTABLE SUPPORT LEGS

Info

Publication number: FR2724157A1
Application number: FR9510227A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-09-05
Filing date: 1995-08-30
Publication date: 1996-03-08
Anticipated expiration: 2015-08-30
Also published as: DE9414356U1; GB2292731B; FR2724157B1; GB9518083D0; GB2292731A

Abstract

Un pont élévateur pour véhicule automobile comprend au moins une barre porteuse sur laquelle au moins un appareil de levage est guidé de façon à pouvoir coulisser longitudinalement et dont les extrémités sont fixées à une plaque porteuse, ainsi que deux dispositifs d'appui, associés chacun à la plaque porteuse et composés d'un pied support et d'un support vertical, et servant à la mise en place du pont élévateur sur des barrettes latérales longitudinales de montage d'aile de l'espace moteur du véhicule. Chaque plaque porteuse est montée à l'extrémité supérieure d'un support vertical, au-dessus de la barre porteuse, afin de pouvoir basculer autour d'un axe de rotation parallèle à celle-ci. Les supports verticaux (15, 16) des dispositifs d'appui (13, 14) sont montés, par l'intermédiaire de plaques pivotantes (19, 20), sur les pieds supports (17, 18) afin de pouvoir basculer chacun autour d'un axe de basculement (42'), et ils peuvent, par l'intermédiaire des plaques pivotantes (19, 20), être orientés verticalement sur leur pied support (17, 18) et être assujettis dans cette position.A lift for a motor vehicle comprises at least one supporting bar on which at least one lifting device is guided so as to be able to slide longitudinally and the ends of which are fixed to a supporting plate, as well as two support devices, each associated with the carrier plate and composed of a support foot and a vertical support, and serving for the installation of the lift on the longitudinal side bars for mounting the wing of the engine space of the vehicle. Each carrier plate is mounted at the upper end of a vertical support, above the carrier bar, in order to be able to tilt around an axis of rotation parallel to the latter. The vertical supports (15, 16) of the support devices (13, 14) are mounted, by means of pivoting plates (19, 20), on the support feet (17, 18) in order to be able to tilt each around it. 'a tilting axis (42'), and they can, by means of the pivoting plates (19, 20), be oriented vertically on their support foot (17, 18) and be secured in this position.

Description

1i 2724157 Pont élévateur muni de pieds suIpports rÉglables La présente1i 2724157 Lifting platform fitted with adjustable support feet This is

invention concerne un pont élévateur qui, destiné au montage et au démontage de pièces ou parties de véhicules automobiles, est constitué par au moins une barre porteuse, sur laquelle au moins un appareil de levage est guidé de façon à pouvoir coulisser longitudinalement et qui est fixée au niveau de chacune de ses extrémités à une plaque porteuse, et par deux dispositifs d'appui associés chacun à la plaque porteuse respective et qui se composent d'un pied support placé en bas et d'un support vertical placé en haut The invention relates to a lift which, intended for mounting and dismounting parts or parts of motor vehicles, consists of at least one carrying bar, on which at least one lifting device is guided so that it can slide longitudinally and which is fixed. at each of its ends to a carrier plate, and by two support devices each associated with the respective carrier plate and which consist of a support leg placed at the bottom and a vertical support placed at the top

et servent à la mise en place du pont élévateur sur les bar- and are used to install the lift on the bars

rettes de montage d'aile latérales longitudinales de l'espace moteur d'un véhicule automobile, les plaques porteuses étant longitudinal side fender mounting rettes of the engine space of a motor vehicle, the bearing plates being

montées à l'extrémité supérieure du support vertical respec- mounted at the upper end of the vertical support respec-

tif au-dessus de la barre porteuse de façon à pouvoir bascu- tif above the load-bearing bar so that it can tilt-

ler autour d'un axe de rotation s'étendant sensiblement pa- ler around an axis of rotation extending substantially pa-

rallèlement à la barre porteuse.parallel to the load-bearing bar.

Il est connu un pont élévateur du genre défini ci-dessus (G 9302395.2) qui est prévu pour être utilisé au-dessus de l'ouverture de l'espace moteur d'un véhicule automobile dont There is a known lift of the kind defined above (G 9302395.2) which is intended to be used above the opening of the engine space of a motor vehicle whose

le capot du moteur est enlevé ou relevé. Les bords de l'ou- the engine cover is removed or raised. The edges of the

verture d'espace moteur s'étendant dans la direction longitu- engine space green extending in the longitudinal direction

dinale du véhicule présentent respectivement des barrettes de fixation d'aile s'étendant horizontalement dans la direction transversale du véhicule automobile et sur lesquelles l'aile vehicle delle respectively have fender fixing bars extending horizontally in the transverse direction of the motor vehicle and on which the fender

correspondante est vissée ou soudée avec sa barrette de mon- is screwed or welded with its mounting bar

tage d'aile correspondante.corresponding wing stage.

L'appareil de levage connu est muni de deux barres por- The known lifting device is provided with two bars

teuses s'étendant parallèlement et qui sont, au niveau de chacune de leurs deux extrémités reliées entre elles par l'intermédiaire d'une plaque porteuse. Les barres porteuses teuses extending in parallel and which are, at each of their two ends connected together by means of a carrier plate. Load-bearing bars

sont réalisées sous la forme de barres télescopiques régla- are made in the form of adjustable telescopic bars

bles en longueur avec une section tubulaire carrée et servent lengthwise with a square tubular section and serve

2 27241572 2724157

à recevoir deux appareils de levage susceptibles de coulisser to receive two lifting devices capable of sliding

longitudinalement et qui sont chacun guidés avec deux tron- longitudinally and which are each guided with two sections

çons tubulaires de guidage correspondants sur les barres por- corresponding tubular guide sections on the bars

teuses. Les appareils de levage présentent chacun une chaîne à maillons en tant qu'organe de traction qui sont guidés de teuses. The lifting devices each have a link chain as a traction member which are guided

façon à passer de haut en bas entre les barres porteuses es- so as to go from top to bottom between the load-bearing bars

pacées et à pendre jusqu'à l'intérieur de l'espace moteur. De plus, chacun des appareils de levage est muni d'un mécanisme d'entraînement à vis sans fin pour l'actionnement de l'organe paceae and to hang inside the engine space. In addition, each of the lifting devices is provided with a worm drive mechanism for actuating the member.

de traction flexible, chacun de ces organes de traction pré- of flexible traction, each of these traction devices pre-

sentant à leur extrémité inférieure un crochet de fixation feeling a fixing hook at their lower end

pour l'accrochage d'une charge.for hanging a load.

Les barres porteuses sont soudées aux plaques porteuses au niveau de l'extrémité inférieure de ces dernières, les The support bars are welded to the support plates at the lower end of the latter, the

plaques porteuses faisant saillie au-dessus des barres por- load-bearing plates projecting above the support bars

teuses en s'étendant perpendiculairement à ces dernières. De teuses by extending perpendicularly to the latter. Of

plus, les deux barres porteuses sont fixées aux plaques por- more, the two loadbars are fixed to the carrier plates

teuses de telle sorte que chaque fois un de leurs plans dia- tutors so that each time one of their plans di-

métraux s'étende, dans la position d'utilisation, au moins metrals extends, in the position of use, at least

approximativement verticalement.approximately vertically.

Pour supporter le pont élévateur sur les barrettes de montage d'aile le pont élévateur comporte deux dispositifs d'appui qui sont chacun constitués par un support vertical et To support the lift on the wing mounting bars, the lift has two support devices which each consist of a vertical support and

un pied support, les pieds supports étant montés sur le sup- a support leg, the support legs being mounted on the support

port vertical correspondant de façon à pouvoir tourner autour corresponding vertical port so that it can rotate around

d'un axe de rotation s'étendant coaxialement au support ver- an axis of rotation extending coaxially to the green support

tical. Les dispositifs d'appui ont chacun l'extrémité supéri- tical. The support devices each have the upper end

eure de leurs supports verticaux montée sur l'extrémité supé- of their vertical supports mounted on the upper end

rieure d'une plaque porteuse au-dessus des barres porteuses upper of a carrier plate above the carrier bars

de façon à pouvoir basculer autour d'un axe s'étendant paral- so as to be able to tilt about an axis extending parallel-

lèlement aux barres porteuses.along with the load-bearing bars.

Lors de son utilisation le pont élévateur est placé avec When in use the lift is placed with

les pieds supports de ses dispositifs d'appui sur les barret- the support feet of its support devices on the barret-

3 27241573 2724157

tes de montage des ailes montées sur les barrettes de fixati- mounting flanges mounted on the fixing bars

on et s'étend avec ses barres porteuses sensiblement horizon- one and extends with its substantially horizontal load-bearing bars

talement, transversalement à l'axe longitudinal du véhicule. talement, transverse to the longitudinal axis of the vehicle.

Du fait de la forme de réalisation télescopique des barres porteuses le pont élévateur peut être réglé de manière varia- ble en fonction de la distance entre les barrettes de montage Due to the telescopic embodiment of the support bars, the lift can be variably adjusted depending on the distance between the mounting bars.

de l'ouverture de l'espace moteur.the opening of the engine space.

Le pont élévateur connu est utilisé principalement pour The known lift is used mainly for

soulever un moteur ou une boite de vitesses ou les deux en- lift an engine or a gearbox or both

semble dans l'espace moteur d'un véhicule automobile, de sor- seems in the engine space of a motor vehicle,

te que par exemple des organes de retenue endommagés du mo- such as damaged motor restraints

teur peuvent être remplacés. A cet égard les barrettes de montage d'aile s'étendent pour des véhicules automobiles plus ou moins récents, en raison de la forme aérodynamique de la carrosserie, dans la direction du véhicule en s'inclinant, can be replaced. In this respect, the wing mounting bars extend for more or less recent motor vehicles, due to the aerodynamic shape of the bodywork, in the direction of the vehicle by tilting,

d'arrière en avant, hors du plan horizontal vers le bas. from back to front, out of the horizontal plane down.

C'est-à-dire qu'elles forment par rapport au plan horizontal That is, they form in relation to the horizontal plane

un angle d'inclinaison qui croît de façon continue de l'arri- an angle of inclination which increases continuously from the rear

ère vers l'avant. Cet angle d'inclinaison varie d'un type de era forward. This angle of inclination varies from one type of

véhicule à l'autre et peut, dans la région o le pont éléva- vehicle to another and may, in the region where the lift

teur doit être posé sur les barrettes de montage d'aile pour must be placed on the wing mounting bars to

le soulèvement de charges, atteindre environ 20 . lifting loads, reach around 20.

Du fait que les plaques porteuses sont montées à l'ex- The fact that the carrier plates are mounted on the ex-

trémité supérieure du dispositif d'appui, c'est-à-dire sur le upper end of the support device, i.e. on the

support vertical de celui-ci, les dispositifs d'appui présen- vertical support thereof, the supporting devices present

tent une hauteur de construction relativement importante de attempt a relatively large construction height of

sorte que, pour des angles d'inclinaison relativement impor- so that for relatively large angles of inclination

tants des barrettes de montage d'aile, la position de l'axe de basculement des plaques porteuses et, par suite, le centre de gravité de l'ensemble du dispositif se déplace en avant tants of the wing mounting bars, the position of the pivot axis of the bearing plates and, consequently, the center of gravity of the whole device moves forward

dans la direction longitudinale du véhicule. Ceci peut con- in the longitudinal direction of the vehicle. This may

duire, dans des cas défavorables, à un renversement du pont due, in unfavorable cases, to a overturning of the bridge

élévateur, en particulier lorsqu'il s'agit de travaux à ef- forklift, especially when it comes to work at

fectuer sur la partie relevée du véhicule automobile et que perform on the raised part of the motor vehicle and that

4 27241574 2724157

de ce fait cette partie voit sa position se déplacer encore thus this part sees its position moving again

davantage en avant dans la même direction que celle dans la- further forward in the same direction as that in the-

quelle le centre de gravité s'était déplacé. En outre, dans le cas d'angles d'inclinaison plus importants il ne peut être exclu que les pieds supports glissent en avant sur les bar- which center of gravity had moved. Furthermore, in the case of larger angles of inclination, it cannot be excluded that the support feet slide forward on the bars.

rettes de montage d'aile, ce qui entraine des risques consi- wing mounting rettes, which involves significant risks

dérables pour le personnel travaillant sous le véhicule. maple for staff working under the vehicle.

En conséquence, la présente invention a pour but de réa- Consequently, the object of the present invention is to

liser un pont élévateur du genre défini plus haut de telle manière que les inconvénients précités soient évités de façon sûre. Ce but est atteint, pour un pont élévateur qui, destiné au montage et au démontage de pièces ou parties de véhicules automobiles, est constitué par au moins une barre porteuse, read a lift of the kind defined above so that the above drawbacks are safely avoided. This object is achieved, for a lift which, intended for the assembly and disassembly of parts or parts of motor vehicles, consists of at least one carrying bar,

sur laquelle au moins un appareil de levage est guidé de fa- on which at least one lifting device is guided in a

çon à pouvoir coulisser longitudinalement et qui est fixée au niveau de chacune de ses extrémités & une plaque porteuse, et lesson to be able to slide longitudinally and which is fixed at each of its ends & a support plate, and

par deux dispositifs d'appui associés chacun à la plaque por- by two support devices each associated with the plate

teuse respective et qui se composent d'un pied support placé en bas et d'un support vertical placé en haut et servent à la mise en place du pont élévateur sur les barrettes de montage respective teuse and which consist of a support leg placed at the bottom and a vertical support placed at the top and are used for the installation of the lift on the mounting bars

d'aile latérales longitudinales de l'espace moteur d'un véhi- longitudinal side wings of the engine space of a vehicle

cule automobile, les plaques porteuses étant montées à l'ex- automotive vehicle, the carrier plates being mounted ex-

trémité supérieure du support vertical respectif au-dessus de la barre porteuse de façon à pouvoir basculer autour d'un axe de rotation s'étendant sensiblement parallèlement à la barre upper end of the respective vertical support above the carrier bar so as to be able to tilt about an axis of rotation extending substantially parallel to the bar

porteuse, selon l'invention par le fait que les supports ver- carrier, according to the invention in that the supports ver-

ticaux des dispositifs d'appui sont montés, par l'intermédi- tical support devices are mounted, through

aire de plaques pivotantes, sur les pieds supports de façon & pouvoir basculer chacun autour d'un axe de basculement et que area of pivoting plates, on the support legs so that each can pivot around a tilting axis and that

les supports verticaux peuvent, par l'intermédiaire des pla- the vertical supports can, via the

ques pivotantes, être orientés verticalement sur le pied sup- swivel, be oriented vertically on the upper leg

port respectif et être assujettis dans cette position. respective port and be subject to this position.

27241572724157

Grâce à cette forme de réalisation on obtient que le pont élévateur puisse être adapté à l'angle d'inclinaison des Thanks to this embodiment, it is obtained that the lift can be adapted to the angle of inclination of the

barrettes de montage d'aile de telle façon que l'axe de rota- wing mounting bars so that the axis of rotation

tion des plaques porteuses montés sur les supports verticaux occupe toujours une position approximativement symétrique par rapport aux plans d'appui des pieds supports. Ainsi le centre de gravité de l'ensemble du pont élévateur avec la pièce ou partie de véhicule automobile soulevée se trouve toujours dans le plan de symétrie vertical de la surface d'appui des pieds supports de sorte qu'un renversement inopiné du pont élévateur et, par suite, une mise en danger du personnel de tion of the carrier plates mounted on the vertical supports always occupies an approximately symmetrical position with respect to the support planes of the support legs. Thus the center of gravity of the entire lift with the part or part of the motor vehicle raised is always in the vertical plane of symmetry of the bearing surface of the support legs so that an unexpected reversal of the lift and , as a result, endangering the personnel of

service sont exclus.service are excluded.

Une caractéristique avantageuse de l'invention consiste An advantageous characteristic of the invention consists in

en ce que les plaques pivotantes sont montées sur les sup- in that the pivoting plates are mounted on the supports

ports verticaux respectifs de façon à pouvoir tourner chacune respective vertical ports so that each can be rotated

autour d'un axe de rotation s'étendant sensiblement coaxiale- around an axis of rotation extending substantially coaxially-

ment au support vertical respectif.to the respective vertical support.

Cette forme de réalisation permet de placer le pont élé- This embodiment makes it possible to place the electric bridge

vateur sur les barrettes de montage d'aile lorsque les barres vator on the wing mounting bars when the bars

porteuses s'étendent obliquement par rapport à l'axe trans- carriers extend obliquely to the trans-

versal du véhicule automobile. Ceci peut être nécessaire car pour différents types de véhicules les points d'application motor vehicle side. This may be necessary because for different types of vehicles the application points

de charges pour l'accrochage des organes de traction des ap- loads for hooking the traction devices of the

pareils de levage peuvent être disposés par exemple dans les diagonales de l'espace moteur sur le moteur ou sur la boîte de vitesses. Du fait de la disposition oblique des barres porteuses ces points d'application de charges peuvent donc eux aussi être atteints lorsque les organes de traction, qui peuvent être réalisés sous la forme d'une chaîne à maillons, similar lifting can be arranged for example in the diagonals of the engine space on the engine or on the gearbox. Due to the oblique arrangement of the load-bearing bars, these load application points can therefore also be reached when the traction members, which can be produced in the form of a link chain,

s'étendent en même temps verticalement. at the same time extend vertically.

Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention In an advantageous embodiment of the invention

il est prévu que, en vue du réglage d'une position de bascu- it is intended that, with a view to adjusting a tilting position,

lement prédéterminée, les pieds supports présentent au moins predetermined, the support legs have at least

6 27241576 2724157

un trou & cheville et les plaques pivotantes présentent plu- a hole & dowel and the swivel plates have more

sieurs trous de réglage qui se trouvent chacun & la même dis- several adjustment holes, each located at the same

tance radiale de l'axe de basculement de l'ensemble de sorte que les pieds supports et les plaques pivotantes peuvent être amenés dans différentes positions de basculement les uns par rapport autres o lesdits trous coïncident, et peuvent être radial tance of the tilting axis of the assembly so that the support legs and the pivoting plates can be brought into different tilting positions relative to each other where said holes coincide, and can be

assujettis par une cheville d'arrêt, dans la position de bas- secured by a locking pin, in the low position

culement concernée.seriously concerned.

Dans cette forme de réalisation la position de bascule- In this embodiment the rocking position-

ment des supports verticaux par rapport aux pieds supports vertical supports in relation to the support feet

peut être réglée par paliers à différents angles de bascule- can be adjusted in steps at different tilt angles-

ment qui correspondent chaque fois à l'angle d'inclinaison actuel et également connu d'avance des barrettes de montage d'aile dans la région de l'endroit de mise en place du pont élévateur. Le réglage à des angles d'inclinaison déterminés est obtenu par une disposition appropriée du trou à cheville ment which correspond each time to the current angle of inclination and also known in advance of the wing mounting bars in the region of the place of installation of the lift. The adjustment at determined angles of inclination is obtained by an appropriate arrangement of the peg hole

dans les pieds supports et des trous de réglage dans la pla- in the support legs and adjustment holes in the plate

que pivotante. Si plusieurs positions d'angle de basculement than swivel. If more than one tilt angle position

proches les unes des autres des supports verticaux par rap- close to each other of the vertical supports relative to

port aux pieds supports doivent être réglées alors il est avantageux de prévoir dans les pieds supports plusieurs trous support feet must be adjusted so it is advantageous to provide in the support feet several holes

à cheville qui peuvent être amenés en coïncidence, par pai- ankle which can be brought in coincidence, by

res, avec les trous de réglage dans les positions angulaires res, with adjustment holes in angular positions

correspondantes, permettant ainsi à la position de bascule- corresponding, thus enabling the rocking position-

ment ainsi obtenue d'être rendue fixe par la cheville d'ar- ment thus obtained to be made fixed by the dowel

rêt. Grâce à cette possibilité de réglage de l'angle de bas- rêt. Thanks to this possibility of adjusting the angle of low-

culement des supports verticaux par rapport aux pieds sup- vertical supports in relation to the upper feet

ports placés de façon inclinée sur les barrettes de montage d'aile les supports verticaux peuvent toujours être orientés et assujettis verticalement de sorte qu'il n'y a plus aucun déplacement de centre de gravité de l'ensemble et que, par inclined ports on the wing mounting bars the vertical supports can still be oriented and secured vertically so that there is no longer any displacement of the center of gravity of the assembly and that, by

conséquent, un renversement du pont élévateur durant l'exécu- Consequently, a tilting of the lift during the execution

tion de travaux de montage sur les pièces ou parties de véhi- erection work on parts or parts of vehicles

cule automobile soulevées est parfaitement exclu. cule automobile raised is perfectly excluded.

7 27241577 2724157

Selon une autre caractéristique de l'invention la plaque pivotante présente une fente de réglage en forme d'arc de cercle disposée concentriquement à l'axe de basculement et il est prévu dans le pied support un trou taraudé dans lequel peut être vissée une vis de serrage, laquelle passe à travers According to another characteristic of the invention, the pivoting plate has an adjustment slot in the form of an arc of a circle arranged concentrically with the tilting axis and there is provided in the support leg a tapped hole into which a screw can be screwed. tightening, which passes through

la fente de réglage et au moyen de laquelle la plaque pivo- the adjustment slot and by means of which the plate pivots

tante peut être assujettie dans l'une quelconque de ses posi- aunt can be subject in any of her posi-

tions de basculement, de façon serrée, au pied support. tilting positions, tightly, at the support leg.

Cette forme de réalisation permet de régler l'angle de This embodiment allows the angle of

basculement des supports verticaux par rapport aux pieds sup- tilting of the vertical supports with respect to the upper feet

ports correspondants, de façon infiniment variable, en fonc- corresponding ports, infinitely variable, depending on

tion de différents angles d'inclinaison des barrettes de mon- tion of different angles of inclination of the mounting bars

tage d'aile. Ceci est avantageux en particulier lorsque le wing stage. This is particularly advantageous when the

pont élévateur doit être mis en place, obliquement par rap- lift must be set up, obliquely in relation to

port à l'axe transversal du véhicule automobile, sur les bar- port to the transverse axis of the motor vehicle, on the bars

rettes de montage d'aile, pour que des points d'application de charges disposés en conséquence au niveau du moteur ou de la boîte de vitesses d'un véhicule automobile puissent être atteints. Le plus souvent l'angle d'inclinaison des barrettes de montage d'aile est plus grand dans la région avant de la partie frontale du véhicule que dans la région située plus en arrière, de sorte qu'une adaptation différente aux différents angles d'inclinaison est nécessaire pour chaque dispositif wing mounting rettes, so that load application points arranged accordingly at the engine or gearbox of a motor vehicle can be reached. Most often the angle of inclination of the wing mounting bars is greater in the front region of the front part of the vehicle than in the region located further back, so that a different adaptation to the different angles of tilt is required for each device

d'appui et peut être effectuée à volonté grace au mode de ré- support and can be performed at will thanks to the mode of re-

alisation selon l'invention. Pour permettre l'assujettisse- alization according to the invention. To allow the subjection

ment simple dans les positions de basculement réglées en con- simple in the tilt positions set in con-

séquence il est prévu chaque fois une vis de serrage passant sequence each time a passing clamping screw is provided

à travers une fente de réglage de la plaque pivotante respec- through a swivel plate adjustment slot respectively

tive, laquelle vis de serrage est vissée dans un taraudage d'écrou correspondant du pied support respectif et permet d'assujettir la plaque pivotante respective de façon serrée dans la position de basculement réglée. La vis de serrage tive, which clamping screw is screwed into a corresponding nut thread of the respective support leg and allows to secure the respective pivoting plate tightly in the set tilting position. The clamping screw

peut en outre être munie d'un levier à main de façon à sim- can also be fitted with a hand lever so that

plifier le maniement considérablement. considerably reduce handling.

8 27241578 2724157

Dans une autre forme de réalisation avantageuse de l'in- In another advantageous embodiment of the invention,

vention les plaques pivotantes peuvent être basculées dans vention the swivel plates can be tilted in

les deux sens du même angle de basculement sur les pieds sup- both directions of the same tilt angle on the upper legs

ports & partir d'une position médiane dans laquelle les sup- ports & from a middle position in which the sup-

ports verticaux s'étendent verticalement, lorsque les pieds supports sont placés sur un plan horizontal, et les plaques pivotantes peuvent être assujetties, dans les deux sens de vertical ports extend vertically, when the support legs are placed on a horizontal plane, and the swivel plates can be secured, in either direction

basculement, au niveau des mêmes angles de basculement. tilting, at the same tilting angles.

On obtient ainsi que les pieds supports et les plaques This gives the support feet and the plates

pivotantes des deux dispositifs d'appui puissent être réali- pivoting of the two support devices can be reali-

sés de façon identique. Ceci peut être obtenu par exemple par le fait que la plaque pivotante présente des trous de réglage disposés symétriquement par rapport & son plan de symétrie vertical s'étendant transversalement, de façon à pouvoir, en cas d'utilisation d'un côté des barres porteuses, être mise en relation de travail au moyen des trous de réglage disposés d'un côté du plan de symétrie vertical avec le ou les trou(s) à cheville du pied support respectif et, en cas d'utilisation du côté opposé des barres porteuses, au moyen des trous de identically. This can be obtained for example by the fact that the pivoting plate has adjustment holes arranged symmetrically with respect to its vertical plane of symmetry extending transversely, so as to be able, when using one side of the support bars , be brought into working relationship by means of the adjustment holes arranged on one side of the vertical plane of symmetry with the peg hole (s) of the respective support leg and, if used on the opposite side of the support bars , by means of the holes

réglage disposés de l'autre côté du plan de symétrie verti- adjustment arranged on the other side of the vertical plane of symmetry

cal, avec le ou les trou(s) à cheville de l'autre pied sup- cal, with the peg hole (s) on the other upper foot

port. Grâce à cette forme de réalisation identique des pla- Harbor. Thanks to this identical embodiment of the

ques pivotantes on obtient une diminution du coût de fabrica- that pivoting we obtain a reduction in the manufacturing cost

tion.tion.

Dans une autre forme de réalisation du pont élévateur selon l'invention les pieds supports sont munis d'organes de retenue au moyen desquels les pieds supports peuvent être fixés par serrage aux barrettes de montage et/ou qui, pour empêcher les pieds supports de glisser vers le bas, peuvent être accrochés à la carrosserie du véhicule automobile dans In another embodiment of the lift according to the invention the support legs are provided with retaining members by means of which the support legs can be fixed by clamping to the mounting bars and / or which, to prevent the support legs from sliding down, can be hung from the body of the motor vehicle in

la région de l'espace moteur.the region of the engine space.

Cette forme de réalisation permet de fixer le pont élé- This embodiment makes it possible to fix the electric bridge.

vateur de telle manière sur les barrettes de montage d'aile in such a way on the wing mounting bars

9 27241579 2724157

qu'il ne puisse pas glisser vers le bas ni, même pour des an- that it cannot slide down or even for years

gles d'inclinaison importants des barrettes de montage d'ai- large angles of inclination of the air mounting bars

le, se renverser. A cela servent d'une part des organes de retenue, par exemple sous la forme de crochets à vis, qui sont montés sur un pied support de façon à s'étendre vertica- lement et à être réglables en hauteur et s'engagent chacun the, topple over. For this purpose serve on the one hand retaining members, for example in the form of screw hooks, which are mounted on a support leg so as to extend vertically and to be adjustable in height and each engage

d'en haut vers le bas derrière la barrette de montage d'aile. from top to bottom behind the wing mounting strip.

De plus, les organes de retenue peuvent être constitués par In addition, the retaining members can be constituted by

un rond en acier replié qui présente, sur sa branche de ré- a folded steel ring which presents, on its branch of re-

glage verticale s'étendant parallèlement au pied support con- vertical gliding extending parallel to the supporting leg

cerné, à des fins de réglage en longueur un filetage de ré- identified for length adjustment purposes

glage avec un écrou de réglage. A son extrémité inférieure, opposée au filetage de réglage, l'organe de retenue présente une branche de serrage appropriée s'étendant sensiblement à angle droit par rapport à la branche de réglage. Au moyen de sliding with an adjusting nut. At its lower end, opposite the adjusting thread, the retaining member has a suitable clamping branch extending substantially at right angles to the adjusting branch. By means of

l'écrou de réglage l'organe de retenue peut être déplacé ver- the adjusting nut the retaining member can be moved vertically

ticalement vers le haut de sorte que la branche de serrage s'engageant d'en haut vers le bas derrière la barrette de montage d'aile peut être appliquée contre le dessous de la barrette de montage d'aile avec une action de serrage et qu'ainsi le pied support se trouve retenu de façon serrée sur la barrette de montage d'aile. Du fait de la disposition de deux organes de retenue dans la région terminale arrière et la région terminale avant des pieds supports et du fait qu'un vertically upwards so that the clamping leg engaging from above downwards behind the wing mounting strip can be applied against the underside of the wing mounting strip with a clamping action and qu 'thus the support leg is tightly retained on the wing mounting strip. Due to the arrangement of two retaining members in the rear end region and the front end region of the support legs and the fact that a

organe de retenue est disposé centralement sur les pieds sup- retainer is centrally located on the upper legs

ports un basculement ou renversement du pont élévateur est donc tout à fait exclu en cas de barrettes de montage d'aile ports tilting or inverting the lift is therefore completely excluded in the case of wing mounting bars

s'étendant de façon inclinée.extending in an inclined manner.

Pour empêcher les pieds supports encore plus efficace- To prevent even more effective support legs -

ment de glisser vers le bas sur les barrettes de montage d'aile il peut également être prévu un organe de retenue qui est monté sur le pied support correspondant de façon à être ment to slide down on the wing mounting bars there can also be provided a retaining member which is mounted on the corresponding support leg so as to be

réglable en longueur et à pouvoir basculer et peut par exem- adjustable in length and able to tilt and can for example

ple, présenté sous la forme d'un crochet de sûreté, être ac- ple, presented in the form of a safety hook, be ac-

croché dans un trou de la carrosserie du véhicule automobile hooked in a hole in the body of the motor vehicle

27241572724157

dans la région de l'espace moteur. Si un tel trou n'est pas prévu alors l'organe de retenue peut également être accroché par exemple à l'étrier basculant, toujours prévu, du capot du in the region of the engine space. If such a hole is not provided then the retaining member can also be hung for example on the tilting stirrup, always provided, of the cover of the

moteur, lequel étrier est accessible, lorsque le capot du mo- motor, which caliper is accessible, when the engine cover

teur est ouvert, dans la région arrière de l'espace moteur teur is open, in the rear region of the engine space

pour y accrocher l'organe de retenue. to hang the retainer.

Grâce à l'utilisation des deux organes de retenue, à sa- Thanks to the use of the two retaining members,

voir l'organe de retenue à action de serrage et l'organe de see the clamping action retaining member and the

retenue prévu sur les pieds supports et qui peut être accro- retainer provided on the support legs and which can be hung

ché à la carrosserie, un glissement des pieds supports sur les barrettes de montage d'aile ainsi qu'un renversement des pieds supports sont donc exclus à coup sûr même en cas de barrettes de montage d'aile s'étendant d'une façon fortement Checked on the bodywork, a sliding of the support feet on the wing mounting bars as well as a reversal of the support feet are therefore certainly excluded even in the case of wing mounting bars extending in a strongly

inclinée et en présence de fortes charges. tilted and in the presence of heavy loads.

vention les pieds supports sont réalisés sous la forme de plaques et sont disposés, en cours de fonctionnement, dans un vention the support legs are made in the form of plates and are arranged, during operation, in a

plan vertical s'étendant parallèlement aux barrettes de mon- vertical plane extending parallel to the bars of the

tage d'aile et les organes de retenue s'étendent chacun dans un plan parallèle au pied support respectif et dans lequel wing stage and the retaining members each extend in a plane parallel to the respective support leg and in which

ils sont montés sur le pied support de façon à pouvoir bascu- they are mounted on the support leg so that they can tilt-

ler, lesdits organes de retenue étant réalisés de façon à 1st, said retaining members being produced so as to

être réglables en longueur.be adjustable in length.

Du fait que les organes de retenue sont ainsi montés sur les pieds supports respectifs de façon à pouvoir basculer on Because the retaining members are thus mounted on the respective support legs so as to be able to tilt on

confère aux organes de retenue sur les pieds supports une mo- gives the retaining members on the support legs a

bilité qui permet d'adapter les organes de retenue dans leurs flexibility which allows the retaining members to be adapted in their

longueur et position aux configurations géométriques de di- length and position at geometrical configurations of

verses carrosseries.for bodywork.

Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que les organes de retenue sont constitués d'un crochet de retenue réglable en longueur à la manière d'un tendeur, ou l 2724157 manchon de serrage, et d'une plaquette de montage présentant Another characteristic of the invention consists in that the retaining members consist of a retaining hook adjustable in length in the manner of a tensioner, or the clamping sleeve, and of a mounting plate having

des trous de retenue disposés différemment en direction lon- retaining holes arranged differently in the direction

gitudinale et par l'intermédiaire desquels ils sont montés, au moyen d'une goupille filetée, sur le pied support de façon à pouvoir basculer. Grâce à cette forme de réalisation l'organe de retenue, gitudinal and by means of which they are mounted, by means of a threaded pin, on the support foot so as to be able to tilt. Thanks to this embodiment, the retaining member,

qui est destiné à être accroché dans un trou de la carrosse- which is intended to be hung in a hole in the carriage-

rie ou à l'étrier basculant du capot du moteur, doit être ré- or the tilting stirrup of the engine cover, must be

glé en ce qui concerne sa longueur par paliers, d'abord d'une façon grossière, pour régler des différences de longueur plus importantes en fixant l'organe de retenue avec sa plaquette de montage, au moyen de l'un de ses trous de retenue, au pied glued with regard to its length in stages, first in a coarse manner, to settle larger differences in length by fixing the retaining member with its mounting plate, by means of one of its holes restraint at the foot

support et en effectuant un réglage précis au moyen du cro- support and by making a precise adjustment by means of the

chet de retenue réalisé à la manière d'un tendeur, ou manchon de serrage. Au moyen de ce réglage la longueur des organes de retaining chuck made in the manner of a tensioner, or tightening sleeve. By means of this adjustment the length of the

retenue peut être rapidement et facilement adaptée à diffé- retainer can be quickly and easily adapted to different

rentes positions du pont élévateur sur les barrettes de mon- rents positions of the lift on the mounting bars

tage d'aile de sorte que le pont élévateur peut être utilisé, sans travaux de transformation importants, dans la direction longitudinale du véhicule pour diverses opérations de montage wing stage so that the lift can be used, in the longitudinal direction of the vehicle, without major conversion work for various mounting operations

en différents endroits sur les barrettes de montage d'aile. in different places on the wing mounting bars.

Selon une caractéristique particulière de l'invention le crochet de retenue est monté sur la plaquette de montage de According to a particular characteristic of the invention, the retaining hook is mounted on the mounting plate of

façon à pouvoir basculer. Ceci offre une possibilité d'adap- so you can switch. This offers the possibility of adapting

tation additionnelle de l'organe de retenue aux configurati- additional tation of the retainer to the configurati-

ons géométriques d'une carrosserie de véhicule automobile. geometric ons of a motor vehicle body.

L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide des dessins annexés sur lesquels: The invention is explained in more detail below with the aid of the appended drawings in which:

la figure 1 représente, en perspective, la partie fron- FIG. 1 represents, in perspective, the front part

tale d'un véhicule automobile avec un pont élévateur placé sur celle-ci; tale of a motor vehicle with a lift placed thereon;

12 272415712 2724157

la figure 2 représente, de façon éclatée, les éléments constitutifs d'un dispositif d'appui de la figure 1; la figure 3 représente, de façon éclatée, les éléments constitutifs d'une deuxième forme de réalisation d'un dispo- sitif d'appui selon l'invention; et la figure 4 représente, de façon agrandie, une partie IV Figure 2 shows, in an exploded manner, the constituent elements of a support device of Figure 1; FIG. 3 is an exploded view of the components of a second embodiment of a support device according to the invention; and FIG. 4 represents, in an enlarged manner, a part IV

de la figure 1 sans boulonnage d'aile. of Figure 1 without wing bolting.

La figure 1 montre la partie frontale d'un véhicule au- Figure 1 shows the front part of a vehicle

tomobile 1 avec un pont élévateur 2 qui est placé sur les barrettes de montage d'aile latérales longitudinales 3, 4 du tomobile 1 with a lift 2 which is placed on the longitudinal lateral wing mounting bars 3, 4 of the

véhicule automobile 1.motor vehicle 1.

* Le pont élévateur 2 est constitué par deux barres por-* The lift 2 is made up of two bars

teuses espacées latéralement 5, 6 s'étendant parallèlement l'une à l'autre et qui sont chacune réalisées sous la forme d'un tube télescopique susceptible d'être allongé. Sur les barres porteuses 5, 6 sont montés deux appareils de levage 7, laterally spaced tents 5, 6 extending parallel to each other and which are each made in the form of a telescopic tube capable of being elongated. On the carrying bars 5, 6 are mounted two lifting devices 7,

8 qui sont chacun guidés sur les barres porteuses 5, 6 en li- 8 which are each guided on the supporting bars 5, 6 in line

aison de forme au moyen de deux tubes de guidage 9; 10 de easy shape by means of two guide tubes 9; 10 of

façon & pouvoir coulisser longitudinalement. way & able to slide longitudinally.

Les barres porteuses 5, 6 sont soudées, au niveau de leurs extrémités, chacune dans la région inférieure d'une The support bars 5, 6 are welded, at their ends, each in the lower region of a

plaque porteuse 11, 12 à cette dernière. Les plaques porteu- carrier plate 11, 12 to the latter. The carrier plates

ses 11, 12 s'étendent à angle droit par rapport aux barres porteuses 5, 6 et font saillie verticalement au-dessus des its 11, 12 extend at right angles to the support bars 5, 6 and project vertically above the

barres porteuses 5, 6. Dans la région de leur extrémité supé- load-bearing bars 5, 6. In the region of their upper end

rieure les plaques porteuses 11, 12 sont chacune montées sur the carrier plates 11, 12 are each mounted on

l'extrémité supérieure d'un dispositif d'appui 13, 14 de fa- the upper end of a support device 13, 14 in fa-

çon à pouvoir basculer. Les dispositifs d'appui 13, 14 sont constitués essentiellement par un support vertical 15, 16 lesson in being able to switch. The support devices 13, 14 consist essentially of a vertical support 15, 16

s'étendant verticalement et situé en haut et par un pied sup- extending vertically and located at the top and by a foot

port 17, 18 situé en bas et qui est relié par l'intermédiaire port 17, 18 located at the bottom and which is connected via

13 272415713 2724157

d'une plaque pivotante 19, 20 au support vertical correspon- of a pivoting plate 19, 20 to the corresponding vertical support

dant 15, 16.in 15, 16.

En tant que moyen permettant aux plaques porteuses 11, 12 de basculer par rapport aux dispositifs d'appui 13, 14 As a means allowing the carrier plates 11, 12 to tilt relative to the support devices 13, 14

sont prévues, dans la région supérieure des supports verti- are provided, in the upper region of the vertical supports

caux 15, 16, des vis d'assemblage 21 qui sont disposées coa- blocks 15, 16, assembly screws 21 which are arranged coa-

xialement l'une par rapport à l'autre et définissent un axe de basculement qui s'étend au-dessus des barres porteuses 4, xially with respect to each other and define a tilting axis which extends above the support bars 4,

5 parallèlement à ces dernières. A cet égard la vis d'assem- 5 parallel to these. In this respect the assembly screw

blage du dispositif d'appui 14 n'est pas visible sur la figu- of the support device 14 is not visible in the figure

re 1. Les plaques pivotantes 19, 20 sont chacune montées sur le support vertical correspondant 15, 16 de façon à pouvoir re 1. The pivoting plates 19, 20 are each mounted on the corresponding vertical support 15, 16 so as to be able

tourner chacune autour d'un axe de rotation s'étendant coaxi- each turn around an axis of rotation extending coaxi-

alement à l'axe médian longitudinal vertical des supports verticaux 15, 16. On obtient ainsi que le pont élévateur 2 avec des barres porteuses 5, 6 s'étendant obliquement par rapport à l'axe transversal du véhicule automobile 1 puisse être mis en place sur les deux barrettes de montage d'aile 3, 4, de façon que les pieds supports 17, 18 réalisés sous forme de plaques puissent être orientés parallèlement aux barrettes alement to the vertical longitudinal median axis of the vertical supports 15, 16. It is thus obtained that the lift 2 with carrying bars 5, 6 extending obliquely to the transverse axis of the motor vehicle 1 can be put in place on the two wing mounting bars 3, 4, so that the support legs 17, 18 made in the form of plates can be oriented parallel to the bars

de montage d'aile 3, 4.wing mounting 3, 4.

Les plaques pivotantes 19, 20 sont montées sur les pieds supports 17, 18 de façon à pouvoir basculer autour d'un axe de basculement s'étendant transversalement aux pieds supports 17, 18, de sorte que, dans le cas o les barrettes de montage The pivoting plates 19, 20 are mounted on the support legs 17, 18 so as to be able to tilt about a tilting axis extending transversely to the support legs 17, 18, so that, in the case where the mounting bars

d'aile 3, 4 sont inclinées vers le bas dans la direction lon- wing 3, 4 are inclined downwards in the direction lon-

gitudinale du véhicule de l'arrière en avant, les dispositifs vehicle from rear to front, the devices

d'appui 13, 14 peuvent chaque fois avoir leurs supports ver- support 13, 14 can each have their supports ver-

ticaux 15, 16 orientés verticalement. tical 15, 16 oriented vertically.

Dans ce cas l'axe de basculement des plaques pivotantes 19, 20 est défini par une liaison à vis qui est formée chaque In this case the pivot axis of the pivoting plates 19, 20 is defined by a screw connection which is formed each

14 272415714 2724157

fois par une goupille filetée 22 et un écrou taraudé 23. A times by a threaded pin 22 and a threaded nut 23. A

cet égard il n'est visible sur le dessin que la goupille fi- In this regard, it is only visible in the drawing that the pin

letée 22 du dispositif d'appui 14 et la goupille filetée 22 strip 22 of the support device 14 and the threaded pin 22

avec l'écrou 23 du dispositif d'appui 13. with the nut 23 of the support device 13.

Du fait que les plaques pivotantes 19, 20 conjointement avec les supports verticaux 15, 16 peuvent basculer et que Because the pivoting plates 19, 20 together with the vertical supports 15, 16 can tilt and that

les supports verticaux 15, 16 peuvent être orientés vertica- the vertical supports 15, 16 can be oriented vertically

lement il est obtenu une grande stabilité du pont élévateur 2 sur les barrettes de montage d'aile 3, 4 et un renversement inopiné de l'ensemble du pont élévateur 2 dans la direction longitudinale du véhicule vers l'avant ou vers l'arrière est évité à coup sûr. En vue d'un réglage en fonction d'angles d'inclinaison déterminés des barrettes de montage d'aile 3, 4 Lely a high stability of the lift 2 is obtained on the wing mounting bars 3, 4 and an unexpected overturning of the whole lift 2 in the longitudinal direction of the vehicle forwards or backwards. avoided for sure. For adjustment according to specific angles of inclination of the wing mounting bars 3, 4

sont prévues des chevilles enfichables 24, 25 au moyen des- plug-in dowels 24, 25 are provided by means of

quelles des angles de basculement déterminés des plaques pi- which of the determined tilt angles of the plates

votantes 19, 20 par rapport aux pieds supports 17, 18 peuvent être fixés par des trous disposés en conséquence dans les plaques pivotantes 19, 20 et dans les pieds supports 17, 18. 19, 20 relative to the support legs 17, 18 can be fixed by holes arranged accordingly in the pivoting plates 19, 20 and in the support legs 17, 18.

Dans leurs régions terminales avant et arrière les pieds supports 17, 18 sont chacun munis d'organes de retenue 26, 27, 28, 29, les organes de retenue 26, 27 s'engageant à cet In their front and rear end regions, the support legs 17, 18 are each provided with retaining members 26, 27, 28, 29, the retaining members 26, 27 engaging this

égard chacun en forme de crochet d'en haut vers le bas derri- each hook shaped from top to bottom behind

ère la barrette de montage d'aile correspondante 3, 4. Dans ce cas les organes de retenue 26, 27 s'étendent sensiblement era the corresponding wing mounting strip 3, 4. In this case the retaining members 26, 27 extend substantially

verticalement. Les organes de retenue 28, 29 servent à empê- vertically. The retaining members 28, 29 serve to prevent

cher les pieds supports 17, 18 de glisser vers le bas dans la dear support feet 17, 18 to slide down into the

direction longitudinale du véhicule et s'étendent en consé- longitudinal direction of the vehicle and therefore extend

quence sensiblement horizontalement et sont également réali- substantially horizontally and are also reali-

sés sous forme de crochets, en étant accrochés dans la car- in the form of hooks, being hung in the car-

rosserie ou à la carrosserie du véhicule automobile 1 dans la bodywork or bodywork of the motor vehicle 1 in the

région de l'espace moteur.engine space region.

La figure 2 représente le dispositif d'appui 14, sans le support vertical 16, de manière éclatée. Le pied support 18 FIG. 2 shows the support device 14, without the vertical support 16, in an exploded manner. Support leg 18

27241572724157

est réalisé sous la forme d'une plaque en acier en forme de segment circulaire et présente sur son côté inférieur des segments de surface d'appui 30, 31, 32 et 33 disposés dans un plan horizontal commun. Les segments de surface d'appui 30, 31 et 32, 33 sont respectivement séparés l'un de l'autre par un évidement 34; 35. Dans les évidements 34, 35 font saillie des têtes 36 de vis de montage d'une aile vissée en place, comme le montre la figure 1. A des fins d'allégement le pied support présente, entre ses segments de surface d'appui 31 et is produced in the form of a steel plate in the form of a circular segment and has, on its lower side, bearing surface segments 30, 31, 32 and 33 arranged in a common horizontal plane. The bearing surface segments 30, 31 and 32, 33 are respectively separated from each other by a recess 34; 35. In the recesses 34, 35 protrude from the heads 36 of the screw for mounting a wing screwed in place, as shown in FIG. 1. For the purpose of lightening, the support leg present, between its surface segments of support 31 and

32, un évidement 37 en forme de segment circulaire. 32, a recess 37 in the form of a circular segment.

A peu près aux deux tiers de sa hauteur totale le pied About two-thirds of its total height per foot

support 18 présente un trou transversal 39 disposé symétri- support 18 has a transverse hole 39 arranged symmetrically

quement par rapport au plan médian vertical transversal 38 du pied support 18 et à travers lequel on peut faire passer la goupille filetée 22. La goupille filetée 22 est réalisée sous une forme étagée et présente un tronçon formant tourillon 40 au moyen duquel elle est montée dans le trou transversal 39 du pied support 18 de façon à pouvoir tourner. A des fins de fixation de la plaque pivotante 19 par la goupille filetée 22 relative to the transverse vertical median plane 38 of the support leg 18 and through which the threaded pin 22 can be passed. The threaded pin 22 is produced in a stepped form and has a trunnion section 40 by means of which it is mounted in the transverse hole 39 of the support leg 18 so as to be able to rotate. For the purpose of fixing the pivoting plate 19 by the threaded pin 22

pouvant être passée à travers le trou transversal 39, la pla- can be passed through the transverse hole 39, the plate

que pivotante 19 présente un trou traversant 41 qui à l'état monté est traversé par la goupille filetée 22, c'est-à-dire par le tronçon formant tourillon 40, de sorte que la plaque pivotante 19 peut être fixée, de façon à pouvoir basculer, au pied support 18 au moyen de l'écrou taraudé 23 susceptible that pivoting 19 has a through hole 41 which in the assembled state is crossed by the threaded pin 22, that is to say by the trunnion section 40, so that the pivoting plate 19 can be fixed, so that ability to tilt at the support leg 18 by means of the threaded nut 23 capable

d'être vissé sur la goupille filetée 22. A cet égard la pla- to be screwed onto the threaded pin 22. In this regard the plate

que pivotante 19 peut être basculée d'au moins 20 autour de l'axe de basculement 42' dans les deux sens à partir de la that pivoting 19 can be tilted at least 20 around the tilting axis 42 'in both directions from the

position médiane symétrique par rapport au plan médian verti- symmetrical median position with respect to the vertical median plane

cal 38. Dans cet exemple de réalisation il est prévu, afin d'immobiliser la plaque pivotante 19 sur le pied support 18, un trou à cheville 42 disposé de façon appropriée et, dans la cal 38. In this embodiment, there is provided, in order to immobilize the pivoting plate 19 on the support leg 18, a peg hole 42 suitably disposed and, in the

plaque pivotante 19, trois trous de réglage 43, 44, 45 dispo- swivel plate 19, three adjustment holes 43, 44, 45 available

sés en conséquence et à travers lesquels une cheville enfi- consequently, through which an ankle is threaded

chable 46 peut être passée dans les positions de basculement chable 46 can be moved to tilt positions

16 272415716 2724157

correspondantes, laquelle cheville est à son tour assujettie, which anchor is in turn subject,

au moyen d'une goupille fendue 47 résistant aux efforts répé- by means of a split pin 47 resistant to repeated efforts

tés, dans sa position enfichée dans le trou à goupille 42 et tees, in its position inserted in the pin hole 42 and

l'un des trous de réglage 43, 44 ou 45. one of the adjustment holes 43, 44 or 45.

En outre, le pied support 18 est muni de deux organes de retenue 27 et 29. L'organe de retenue 27 est réalisé en forme de crochet et présente une branche de réglage 49 munie d'un In addition, the support leg 18 is provided with two retaining members 27 and 29. The retaining member 27 is produced in the form of a hook and has an adjustment branch 49 provided with a

tronçon fileté 48 et à l'extrémité, opposée à la partie file- threaded section 48 and at the end opposite the file part

tée 48, de laquelle fait suite une branche de serrage 50 s'é- tee 48, which follows a clamping branch 50

tendant à peu près à angle droit. Pour permettre de monter l'organe de retenue 27 sur le pied support 18 il est prévu une cheville de montage 52 présentant un trou transversal 51 tending to be about right angles. In order to allow the retaining member 27 to be mounted on the support leg 18, a mounting pin 52 having a transverse hole 51 is provided.

et qui est munie, du côté du pied support, d'une partie file- and which is provided, on the support foot side, with a file part

tée 53 au moyen de laquelle elle peut être fixée au moyen d'un écrou taraudé 54 au pied support 18. L'organe de retenue 27 peut être passé avec sa partie filetée 48 à travers le tee 53 by means of which it can be fixed by means of a threaded nut 54 to the support leg 18. The retaining member 27 can be passed with its threaded part 48 through the

trou transversal 51 de la cheville de montage 52 et être mon- transverse hole 51 of the mounting pin 52 and be mounted

té au moyen d'un écrou de réglage 55 sur la cheville de mon- tee by means of an adjustment nut 55 on the mounting dowel

tage 52 de façon à être réglable en longueur et/ou en hau- stage 52 so as to be adjustable in length and / or in height

teur. La cheville de montage 52 présente, dans la région de son trou transversal 51, une partie formant tête sensiblement cylindrique 56 qui est décalée radialement vers l'extérieur tor. The mounting pin 52 has, in the region of its transverse hole 51, a substantially cylindrical head portion 56 which is offset radially outwards

et dont la surface d'enveloppe cylindrique côté écrou de ré- and whose cylindrical shell surface on the nut side

glage est aplatie de façon à être plane et unie. Pour rece- glage is flattened so as to be flat and even. To receive

voir la partie filetée 53 de la cheville de montage 52 le pied support 18 présente, au-dessus de son segment de surface see the threaded part 53 of the mounting pin 52 the support leg 18 has, above its surface segment

d'appui 31, un trou traversant 57 par lequel la partie file- support 31, a through hole 57 through which the part spins

tée 53 peut être passée et fixée, au moyen de l'écrou 54 de tee 53 can be passed and fixed, using nut 54 of

la cheville de montage 52, au pied support 18. the mounting pin 52, to the support leg 18.

L'organe de retenue 29 est également réalisé en forme de crochet et présente une branche de réglage 59 munie d'une partie filetée 58 et qui, comme le montre la figure 2, peut être repliée plusieurs fois. L'organe de retenue 29 présente, à son extrémité opposée à la partie filetée 58, une branche The retaining member 29 is also produced in the form of a hook and has an adjustment branch 59 provided with a threaded portion 58 and which, as shown in FIG. 2, can be folded several times. The retaining member 29 has, at its end opposite the threaded portion 58, a branch

17 272415717 2724157

de retenue 60 s'étendant à peu près perpendiculairement à la branche de réglage. L'organe de retenue 29 peut être fixé, de retaining 60 extending approximately perpendicularly to the adjusting branch. The retaining member 29 can be fixed,

manière à pouvoir basculer, au pied support 18 par l'intermé- so as to be able to tilt, at the support leg 18 by means of

diaire d'une cheville de montage 61 qui présente une partie formant tête sensiblement cylindrique 62. Pour pouvoir rece- diary of a mounting pin 61 which has a substantially cylindrical head portion 62. To be able to receive

voir la partie filetée 58 de l'organe de retenue 29, la che- see the threaded part 58 of the retaining member 29, the cap

ville de montage 61 présente, dans la région de sa partie formant tête 62, un trou transversal 63 permettant à l'organe de retenue 29 de passer à travers ce dernier avec sa partie mounting city 61 has, in the region of its head portion 62, a transverse hole 63 allowing the retaining member 29 to pass through the latter with its portion

filetée 58 et d'être assujettie de manière réglable en lon- threaded 58 and to be subject to adjustable adjustment in length

gueur au moyen d'un écrou 64. Pour pouvoir être montée, la cheville de montage 61 est munie d'un tronçon fileté 65 qui peut être passé à travers un trou traversant correspondant 66 du pied support 18 et être assujetti au moyen d'un écrou 67 By means of a nut 64. In order to be able to be mounted, the mounting pin 61 is provided with a threaded section 65 which can be passed through a corresponding through hole 66 of the support leg 18 and be secured by means of a nut 67

de façon à pouvoir basculer.so that you can switch.

La figure 3 montre une deuxième forme de réalisation 13/1 du dispositif d'appui 13 de la figure 1. Le dispositif d'appui 13/1 présente également une plaque pivotante 20/1 qui, en vue d'être montée sur le pied support 17/1 de manière Figure 3 shows a second embodiment 13/1 of the support device 13 of Figure 1. The support device 13/1 also has a pivoting plate 20/1 which, in order to be mounted on the foot support 17/1 so

à pouvoir basculer, présente un trou transversal 68. La pla- able to tilt, has a transverse hole 68. The plate

que pivotante 20/1 peut être fixée, au moyen d'une goupille that swivel 20/1 can be fixed, by means of a pin

filetée 22 correspondant à la forme de réalisation de la fi- threaded 22 corresponding to the embodiment of the ﬁ

gure 2, au pied support 17/1, de manière à pouvoir basculer, à l'aide de l'écrou correspondant 23, un trou traversant 69 disposé en conséquence étant à cette fin prévu dans le pied gure 2, at the support foot 17/1, so as to be able to tilt, by means of the corresponding nut 23, a through hole 69 arranged accordingly being provided for this purpose in the foot

support 17/1. Pour le réglage angulaire de la plaque pivotan- support 17/1. For the angular adjustment of the pivoting plate

te 20/1 par rapport au pied support 17/1 la plaque pivotante /1 présente une fente de réglage en forme d'arc de cercle 70 à travers laquelle peut être passée une cheville filetée te 20/1 with respect to the support foot 17/1 the pivoting plate / 1 has an adjustment slot in the shape of an arc of a circle 70 through which a threaded dowel can be passed

71 qui à l'état monté peut être vissée dans un taraudage d'é- 71 which in the assembled state can be screwed into a female thread

crou 72 disposé en conséquence dans le pied support 17/1. nut 72 arranged accordingly in the support foot 17/1.

Lorsque la cheville filetée 71 est desserrée la plaque pivo- When the threaded pin 71 is loosened, the pivot plate

tante 20/1 peut donc être basculée par rapport au pied sup- aunt 20/1 can therefore be tilted in relation to the upper leg

port 17/1 et peut dans toute position de basculement voulue être assujettie de manière fixe, par serrage de la goupille port 17/1 and can be fixedly fixed in any desired tilting position, by tightening the pin

18 272415718 2724157

filetée 71, dans la position correspondante. Le pied support threaded 71, in the corresponding position. Support foot

17/1 présente, dans la région de son segment de surface d'ap- 17/1 presents, in the region of its surface segment of ap-

pui 31/1, également un trou traversant qui sert par exemple à then 31/1, also a through hole which is used for example to

recevoir l'organe de retenue 26, lequel peut alors, comme re- receive the retaining member 26, which can then, as

présenté sur la figure 2, être fixé au pied support 17/1. Dans le dispositif d'appui 13/1 est prévue une deuxième forme de réalisation 28/1 de l'organe de retenue 28. L'organe de retenue 28/1 comporte un crochet de retenue 73 du genre tendeur, ou manchon de serrage, qui est réglable en longueur et présente, du côté du pied support, une fourche réceptrice 74 dans laquelle une plaquette de montage 75 est montée de façon à pouvoir basculer au moyen d'une liaison à vis. La plaquette de montage 75 présente des trous de retenue 76, 77, shown in Figure 2, be attached to the support foot 17/1. In the support device 13/1 is provided a second embodiment 28/1 of the retaining member 28. The retaining member 28/1 comprises a retaining hook 73 of the tensioner type, or tightening sleeve, which is adjustable in length and has, on the side of the support leg, a receiving fork 74 in which a mounting plate 75 is mounted so as to be able to tilt by means of a screw connection. The mounting plate 75 has retaining holes 76, 77,

78 disposés, par paliers, différemment dans la direction lon- 78 arranged, in stages, differently in the long direction

gitudinale de cette plaquette et qui servent au montage des of this plate and which are used for mounting the

organes de retenue 28/1 sur le pied support 17/1 dans des po- retainers 28/1 on the support foot 17/1 in po-

sitions longitudinalement échelonnées. Pour le montage de l'organe de retenue 28/1 et donc de la plaquette de montage 75, il est prévu une goupille filetée étagée 79 et un écrou taraudé correspondant 80. Les trous de retenue espacés 76, 77, 78 servent au réglage longitudinal grossier de l'organe de retenue 28/1 alors qu'au moyen de la branche de retenue 81, réalisée à la manière d'un manchon de serrage, du crochet longitudinally staggered sections. For mounting the retaining member 28/1 and therefore the mounting plate 75, there is provided a stepped threaded pin 79 and a corresponding threaded nut 80. The spaced retaining holes 76, 77, 78 are used for longitudinal adjustment. coarse of the retaining member 28/1 whereas by means of the retaining branch 81, produced in the manner of a tightening sleeve, of the hook

de retenue 73 peut être réalisé un ajustage précis de la lon- 73 can be adjusted precisely the length

gueur de l'organe de retenue 28/1.retaining member 28/1.

La figure 4 montre, à plus grande échelle, une partie IV de la figure 1. Sur la figure 4 le dispositif d'appui 13 est représenté en cours d'utilisation. Le dispositif d'appui 13 est monté avec sa plaque pivotante 20 sur le pied support 17 Figure 4 shows, on a larger scale, a part IV of Figure 1. In Figure 4 the support device 13 is shown in use. The support device 13 is mounted with its pivoting plate 20 on the support leg 17

de manière à pouvoir basculer autour de l'axe médian longitu- so as to be able to tilt around the longitu-

dinal de la cheville filetée 22. Dans la position représentée le dispositif d'appui 13 a son support vertical 15 disposé dinal of the threaded plug 22. In the position shown the support device 13 has its vertical support 15 disposed

perpendiculairement à la barrette de montage d'aile 3 du vé- perpendicular to the wing mounting strip 3 of the

hicule automobile. Lorsque la barrette de montage d'aile 3 automobile vehicle. When the wing mounting strip 3

19 272415719 2724157

s'étend obliquement et les trous de réglage 82, 83, 84 et le trou à goupille du pied support 17 (invisible sur la figure) sont disposés en conséquence le dispositif d'appui 13 avec son support vertical 15 peut être orienté verticalement pour compenser l'angle d'inclinaison de la barrette de montage d'aile 3 et être assujetti au moyen d'une goupille d'arrêt 85. Dans cette position la goupille d'arrêt est assujettie au extends obliquely and the adjustment holes 82, 83, 84 and the pin hole of the support leg 17 (invisible in the figure) are arranged accordingly the support device 13 with its vertical support 15 can be oriented vertically to compensate the angle of inclination of the wing mounting strip 3 and be secured by means of a stop pin 85. In this position the stop pin is secured to the

moyen d'une goupille fendue 86 résistant aux efforts répétés. by means of a split pin 86 resistant to repeated efforts.

La disposition des trous de réglage 82, 83, 84 et du trou à goupille permet de faire basculer la plaque pivotante 20, à partir de la position médiane représentée, dans les deux sens The arrangement of the adjustment holes 82, 83, 84 and of the pin hole makes it possible to tilt the pivoting plate 20, from the middle position shown, in both directions

de basculement (double flèche 93) d'un même angle de bascule- tilt (double arrow 93) of the same tilt angle-

ment et de l'immobiliser ensuite. Pour pouvoir atteindre dif- then immobilize it. To be able to reach different

férentes positions angulaires de basculement identiques dans les deux sens de basculement il peut être prévu plusieurs trous à cheville dans le pied support 17, lesquels peuvent different identical tilting angular positions in the two directions of tilting, there can be several peg holes in the support foot 17, which can

être amenés en coïncidence avec les trous de réglage corres- be brought into coincidence with the corresponding adjustment holes

pondants de la plaque pivotante 20 en vue du réglage de dif- pivoting plate 20 for adjusting the diff

férents angles de basculement. Pour régler des angles de bas- different tilt angles. To adjust low angles

culement avec de petits écarts angulaires pour différents an- abutment with small angular deviations for different an-

gles d'inclinaison des barrettes de montage d'aile 3, 4 de différents véhicules automobiles 1 les trous à cheville du tilting lugs of the wing mounting bars 3, 4 of different motor vehicles 1 the pin holes of the

pied support 17 et les trous de réglage de la plaque pivotan- support leg 17 and the adjustment holes of the pivoting plate

te 20 peuvent être disposés symétriquement par rapport au plan de symétrie 94 s'étendant transversalement à la plaque pivotante 20, ce qui permet également d'obtenir que le pied support 17 puisse aussi être utilisé conjointement avec sa plaque pivotante 20 sur le côté opposé des barres porteuses , 6 et que, par conséquent, des angles de basculement égaux te 20 can be arranged symmetrically with respect to the plane of symmetry 94 extending transversely to the pivoting plate 20, which also makes it possible to obtain that the support leg 17 can also be used in conjunction with its pivoting plate 20 on the opposite side of the load-bearing bars, 6 and that, therefore, equal tilt angles

dans les deux sens de basculement puissent être réglés. in both directions of tilting can be adjusted.

Afin d'accroître encore la stabilité il est prévu, dans la région du pied support 17 située à l'avant dans le sens de marche, l'organe de retenue 26 qui s'engage avec sa branche de serrage 87 d'en haut vers le bas derrière la barrette de montage d'aile 3. Par un serrage approprié de l'écrou 88 In order to further increase the stability, there is provided, in the region of the support leg 17 situated at the front in the direction of travel, the retaining member 26 which engages with its clamping branch 87 from above towards the bottom behind the wing mounting strip 3. By appropriately tightening the nut 88

27241572724157

l'organe de retenue 26 peut être serré avec sa branche de the retaining member 26 can be tightened with its branch

serrage 87 d'en bas vers le haut contre le dessous de la bar- clamping 87 from bottom to top against bottom of bar

rette de montage d'aile 3 de sorte que les faces d'appui du pied support 17 sont poussées contre le dessus de la barrette de montage d'aile 3. Dans la région arrière l'organe de retenue 28 est fixé, comme représenté sur la figure 2, au pied support 17. Comme le montre la figure 4, l'organe de retenue 28 est accroché wing mounting strip 3 so that the bearing faces of the support leg 17 are pushed against the top of the wing mounting strip 3. In the rear region the retaining member 28 is fixed, as shown in Figure 2, the support leg 17. As shown in Figure 4, the retaining member 28 is hooked

avec sa branche de retenue 89 dans un trou de carrosserie 90. with its retaining branch 89 in a body hole 90.

Pour déterminer de manière précise la position du pied sup- To precisely determine the position of the upper foot

port 17 sur la barrette de montage d'aile 3 l'organe de rete- port 17 on the wing mounting strip 3 the retaining member

nue 28 est monté au moyen de la vis de réglage 91, de façon réglable en longueur, dans la cheville de montage 92 fixée au bar 28 is mounted by means of the adjusting screw 91, in an adjustable manner in length, in the mounting pin 92 fixed to the

pied support 17.support stand 17.

S'il n'est pas prévu de trou 90 dans la carrosserie alors l'organe de retenue 28 peut par exemple également être accroché dans un étrier basculant du capot de moteur ouvert If there is no hole 90 in the body then the retaining member 28 can for example also be hung in a tilting stirrup of the open engine cover

(non représenté sur les figures).(not shown in the figures).

Il va sans dire qu'il peut être prévu des dispositifs d'appui 14, 15 qui, comme décrit plus haut, sont munis de plaques pivotantes réglables et d'organes de retenue mais It goes without saying that there may be provided support devices 14, 15 which, as described above, are provided with adjustable pivoting plates and retaining members but

également que les dispositifs d'appui 14, 15 peuvent être mu- also that the support devices 14, 15 can be moved

nis seulement d'une plaque pivotante sans organes de retenue only with a swivel plate without retainers

et inversement. Il est également imaginable que seuls les or- and vice versa. It is also conceivable that only the or-

ganes de retenue à serrage 26, 27 ou seuls les organes de re- tightening retaining shafts 26, 27 or only the retaining members

tenue 28, 29 interdisant tout glissement puissent être prévus sans plaques pivotantes 19, 20. De même, toute combinaison voulue de plaque pivotante 19, 20 avec les organes de retenue held 28, 29 preventing any sliding can be provided without pivoting plates 19, 20. Similarly, any desired combination of pivoting plate 19, 20 with the retaining members

26 à 29 est concevable.26 to 29 is conceivable.

De plus, il est également possible de prévoir dans les pieds supports plusieurs trous transversaux 39, 69 superposés In addition, it is also possible to provide in the support legs several transverse holes 39, 69 superimposed

verticalement de sorte que les plaques pivotantes 19, 20 puis- vertically so that the swivel plates 19, 20 can

21 272415721 2724157

sent être disposées dans différentes positions de basculement verticales sur les pieds supports 17, 18. Il va de soi que dans ce cas il convient de disposer également les trous à cheville des pieds supports 17, 18 et les trous de réglage ou plusieurs fentes de réglage des plaques pivotantes 19, 20 en conséquence. Il est également possible de supporter le pont élévateur feels to be arranged in different vertical tilting positions on the support legs 17, 18. It goes without saying that in this case it is also necessary to arrange the peg holes of the support legs 17, 18 and the adjustment holes or several adjustment slots pivoting plates 19, 20 accordingly. It is also possible to support the lift

2 au niveau de la serrure du capot de moteur ouvert dans la- 2 at the open engine cover lock in the

quelle le capot du moteur se trouve verrouillé à l'état fer- the engine cover is locked in the closed state

mé. Dans ce cas le pont élévateur est étayé en conséquence, par l'intermédiaire d'un tringlage approprié, dans la région me. In this case the lift is supported accordingly, via an appropriate linkage, in the region

o ses plaques porteuses sont montées de façon à pouvoir bas- o its load-bearing plates are mounted so that they can

culer sur les supports verticaux, la fixation dans la serrure culer on vertical supports, fixing in the lock

du capot du moteur pouvant s'effectuer au moyen d'une chevil- of the engine hood which can be carried out by means of a peg

le d'arrêt réalisée en conséquence ou également au moyen d'u- the judgment carried out accordingly or also by means of a

ne fourche d'arrêt avec un boulon d'arrêt s'étendant trans- stop fork with a stop bolt extending across

versalement. L'étaiement peut cependant également être prévu versally. Shoring can however also be provided

directement sur les pieds supports. Une protection de ce gen- directly on the support legs. Protection of this kind

re peut être nécessaire si les charnières et donc les étriers re may be necessary if the hinges and therefore the stirrups

basculants du capot de moteur sont disposés sur le côté fron- engine hood tilters are arranged on the front side

tal du véhicule automobile 1 et s'il n'est pas prévu de trous de carrosserie 90 pour y accrocher les organes de retenue 26, tal of the motor vehicle 1 and if no body holes 90 are provided for hanging the retaining members 26 there,

27, 28 ou 29. Ces types de protection du pont élévateur empê- 27, 28 or 29. These types of lift protection prevent

chent celui-ci également à coup sûr de se renverser ou de quitter les barrettes de montage d'aile en glissant vers le bas. They are also sure to overturn or leave the wing mounting bars by sliding down.

22 272415722 2724157

Claims

REVENDICATIONS

1. Pont élévateur qui, destiné au montage et au démonta- 1. Lift which, intended for mounting and dismounting

ge de pièces ou parties de véhicules automobiles, est consti- age of parts or parts of motor vehicles, consists of

tué par au moins une barre porteuse, sur laquelle au moins un appareil de levage est guidé de façon à pouvoir coulisser longitudinalement et qui est fixée au niveau de chacune de ses extrémités à une plaque porteuse, et par deux dispositifs d'appui associés chacun à la plaque porteuse respective et killed by at least one support bar, on which at least one lifting device is guided so that it can slide longitudinally and which is fixed at each of its ends to a support plate, and by two support devices each associated with the respective carrier plate and

qui se composent d'un pied support placé en bas et d'un sup- which consist of a support leg placed at the bottom and a support

port vertical placé en haut et servent à la mise en place du pont élévateur sur les barrettes de montage d'aile latérales longitudinales de l'espace moteur d'un véhicule automobile, les plaques porteuses étant montées à l'extrémité supérieure du support vertical respectif au- dessus de la barre porteuse vertical port placed at the top and used to install the lift on the longitudinal side wing mounting bars of the engine space of a motor vehicle, the carrier plates being mounted at the upper end of the respective vertical support above the load-bearing bar

de façon à pouvoir basculer autour d'un axe de rotation s'é- so as to be able to tilt around an axis of rotation

tendant sensiblement parallèlement à la barre porteuse, ca- tending substantially parallel to the load-bearing bar,

ractérisé en ce que les supports verticaux (15, 16) des dis- characterized in that the vertical supports (15, 16) of the devices

positifs d'appui (13, 14) sont montés, par l'intermédiaire de plaques pivotantes(19, 20), sur les pieds supports (17, 18) support positive (13, 14) are mounted, by means of pivoting plates (19, 20), on the support legs (17, 18)

de façon à pouvoir basculer chacun autour d'un axe de bascu- so as to be able to tilt each one around a tilting axis

lement (42') et en ce que les supports verticaux (15, 16) peuvent, par l'intermédiaire des plaques pivotantes (19, 20), être orientés verticalement sur le pied support respectif Lement (42 ') and in that the vertical supports (15, 16) can, via the pivoting plates (19, 20), be oriented vertically on the respective support leg

(17, 18) et être assujettis dans cette position. (17, 18) and be subject to this position.

2. Pont élévateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les plaques pivotantes (19, 20) sont montées sur les supports verticaux respectifs (15, 16) de façon à pouvoir 2. Lift according to claim 1, characterized in that the pivoting plates (19, 20) are mounted on the respective vertical supports (15, 16) so as to be able

tourner chacune autour d'un axe de rotation s'étendant sensi- each turn around an axis of rotation extending sensi-

blement coaxialement au support vertical (15, 16). firmly coaxially with the vertical support (15, 16).

3. Pont élévateur selon la revendication 1 ou 2, carac- 3. Lift according to claim 1 or 2, charac-

térisé en ce que,pour le réglage d'une position de bascule- terized in that, for the adjustment of a tilt position-

ment prédéterminé, les pieds supports (13, 14) présentent au moins un trou à cheville (42) et les plaques pivotantes (19, predetermined ment, the support legs (13, 14) have at least one peg hole (42) and the pivoting plates (19,

23 272415723 2724157

) présentent plusieurs trous de réglage (43, 44, 45) qui se ) have several adjustment holes (43, 44, 45) which are

trouvent chacun à la même distance radiale de l'axe de bascu- are each at the same radial distance from the tilt axis

lement (42') de sorte qu'ils peuvent, dans différentes posi- (42 ') so that they can, in different posi-

tions de basculement des pieds supports (13, 14) par rapport à la plaque pivotante (19, 20), être mis en coïncidence avec le trou à cheville (42) et être fixés dans cette position de tilting feet of the support legs (13, 14) relative to the pivoting plate (19, 20), be placed in coincidence with the peg hole (42) and be fixed in this position

basculement par une cheville d'arrêt (46). tilting by a locking pin (46).

4. Pont élévateur selon l'une quelconque des revendica- 4. Lift according to any one of the claims.

tions précédentes, caractérisé en ce que la plaque pivotante présente une fente de réglage (70) en forme d'arc de cercle disposée concentriquement à l'axe de basculement (42', et en tions, characterized in that the pivoting plate has an adjustment slot (70) in the form of an arc of a circle arranged concentrically with the tilting axis (42 ', and in

ce que dans le pied support (17, 18) est prévu un trou tarau- that in the support leg (17, 18) is provided a tarau-

dé (72) dans lequel peut être vissée une vis de serrage (71) qui traverse la fente de réglage et au moyen de laquelle la plaque pivotante (19, 20) peut être assujettie par serrage sur le pied support (17, 18) dans sa position de basculement concernée. thimble (72) into which a clamping screw (71) which can pass through the adjustment slot can be screwed and by means of which the pivoting plate (19, 20) can be clamped onto the support leg (17, 18) in its tilting position concerned.

5. Pont élévateur selon l'une quelconque des revendica- 5. Lift according to any one of the claims.

tions précédentes, caractérisé en ce que les plaques pivotan- above, characterized in that the pivoting plates

tes (19, 20) sur les pieds supports (17, 18) peuvent à partir d'une position médiane, dans laquelle les supports verticaux (15, 16) s'étendent verticalement dans le cas o les pieds supports (17, 18) sont placés sur un plan horizontal, être basculées dans les deux sens de basculement d'un même angle de basculement et en ce que les plaques pivotantes (19, 20) peuvent être immobilisées, dans les deux sens de basculement, tes (19, 20) on the support legs (17, 18) can from a middle position, in which the vertical supports (15, 16) extend vertically in the case where the support legs (17, 18) are placed on a horizontal plane, be tilted in both directions of tilting by the same tilting angle and in that the pivoting plates (19, 20) can be immobilized, in both directions of tilting,

sous les mêmes angles de basculement. under the same tilting angles.

6. Pont élévateur qui, destiné au montage et au démonta- 6. Lift which, intended for assembly and disassembly

ge de pièces et parties de véhicules, est constitué par au moins une barre porteuse, sur laquelle au moins un appareil of parts and parts of vehicles, consists of at least one load-bearing bar, on which at least one device

de levage est guidé de façon à pouvoir coulisser longitudina- is guided so that it can slide longitudinally

lement et qui est fixée au niveau de chacune de ses extrémi- which is fixed at the level of each of its extremi

tés à une plaque porteuse, et par deux dispositifs d'appui tees to a carrier plate, and by two support devices

24 272415724 2724157

associés chacun à la plaque porteuse respective et qui se each associated with the respective carrier plate and which

composent d'un pied support placé en bas et d'un support ver- consist of a support leg placed at the bottom and a green support

tical placé en haut et servent à la mise en place du pont tical placed at the top and used to set up the bridge

élévateur sur les barrettes de montage d'aile latérales lon- riser on the side wing mounting bars lon-

gitudinales de l'espace moteur d'un véhicule automobile, les plaques porteuses étant montées à l'extrémité supérieure du support vertical respectif au-dessus de la barre porteuse de of the engine space of a motor vehicle, the load-bearing plates being mounted at the upper end of the respective vertical support above the load-bearing bar

façon à pouvoir basculer autour d'un axe de rotation s'éten- so as to be able to tilt around an axis of rotation extending

dant sensiblement parallèlement à la barre porteuse, caracté- dant substantially parallel to the support bar, characteristic

risé en ce que les pieds supports sont munis d'organes de re- laughed at in that the support legs are provided with

tenue (26, 27, 28, 29) au moyen desquels les pieds supports (17, 18) peuvent être fixés de manière serrée aux barrettes holding (26, 27, 28, 29) by means of which the support legs (17, 18) can be fixed tightly to the bars

de montage (3, 4) et/ou qui peuvent être accrochés à la car- mounting (3, 4) and / or which can be hung on the car-

rosserie de véhicule automobile (1), dans la région de l'es- motor vehicle bodywork (1), in the region of the es

pace moteur, pour empêcher les pieds supports (17, 18) de engine space, to prevent the support feet (17, 18) from

glisser vers le bas.slide down.

7. Pont élévateur selon la revendication 6, caractérisé 7. Lift according to claim 6, characterized

en ce que les pieds supports (17, 18) sont réalisés sous for- in that the support legs (17, 18) are made in the form

me de plaques et sont disposés en service dans un plan verti- plates and are arranged in service in a vertical plane

cal s'étendant parallèlement aux barrettes de montage d'aile, en ce que les organes de retenue (26, 27, 28, 29) s'étendent chacun dans un plan, parallèle au pied support associé (17, 18), dans lequel ils sont montés sur le pied support (17, 18) cal extending parallel to the wing mounting bars, in that the retaining members (26, 27, 28, 29) each extend in a plane, parallel to the associated support leg (17, 18), in which they are mounted on the support leg (17, 18)

de façon à pouvoir basculer, et en ce que les organes de re- so as to be able to tilt, and in that the return members

tenue (26, 27, 28, 29) sont réalisés de manière à être ré- held (26, 27, 28, 29) are made so as to be

glables en longueur.adjustable in length.

8. Pont élévateur selon la revendication 6 ou 7, carac- 8. Lift according to claim 6 or 7, charac-

térisé en ce que les organes de retenue (26, 27, 28, 29) sont terized in that the retaining members (26, 27, 28, 29) are

constitués par un crochet de retenue (73) réglable en lon- constituted by a retaining hook (73) adjustable in length

gueur à la manière d'un tendeur, ou manchon de serrage, et as a tensioner, or tightening sleeve, and

par une plaquette de montage (75) présentant des trous de re- by a mounting plate (75) having mounting holes

tenue (76, 77, 78) positionnés différemment dans la direction holding (76, 77, 78) positioned differently in the direction

longitudinale et par l'intermédiaire desquels ils sont mon- longitudinal and through which they are

27241572724157

tés, de façon à pouvoir basculer, sur le pied support (17, tees, so as to be able to tilt, on the support leg (17,

18) au moyen d'une goupille filetée (79). 18) by means of a threaded pin (79).

9. Pont élévateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le crochet de retenue (73) est monté sur la pla- quette de montage (75) de façon à pouvoir basculer. 9. Lift according to claim 8, characterized in that the retaining hook (73) is mounted on the mounting plate (75) so as to be able to tilt.