FR2719942A1 - Electromechanical switch device with forced operation. - Google Patents

Abstract

The switch includes a manual control button (13) which has an automatic control position in the centre of its window (12) for passage of the control button (13), with the teeth (63) of a rack on the underside of a button in meshing engagement with the toothed sector (62) of a rocking element on an axis (61) parallel to that (46) of a lightweight right-angled lever (40). In the alternative position a finger (65) on the rocking element engages the end of one arm (41) of the lever, whose other arm (42) lifts the carrier (21) of the moving contacts (18) into engagement with the fixed contacts (17), without energisation of the coil (31).

Description

La présente invention concerne un appareil interrupteur électromécanique àThe present invention relates to an electromechanical switch apparatus

marche forcée, comprenant dans un boîtier au moins un pôle a contacts séparables, ces contacts étant commandables par un électroaimant ou par un bouton de  forced operation, comprising in a housing at least one pole with separable contacts, these contacts being controllable by an electromagnet or by a button

commande manuelle.manual command.

Dans un tel appareil, décrit dans le document EP - 384 790 en tant que contacteur, I'électroaimant présente une bobine, une armature fixe et une armature mobile situées respectivement près et à distance d'une face frontale du botier, l'armature mobile étant attelée à un support des contacts mobiles et étant déplaçcable avec celui-ci en translation selon une direction perpendiculaire à la face frontale du boîtier. Le bouton de commande est déplaç,able parallèlement à la face avant entre une position de marche automatique, dans laquelle il n'agit pas sur l'armature mobile, et une position de marche forcée, dans laquelle il agit sur l'armature mobile via une  In such an apparatus, described in EP-384 790 as a contactor, the electromagnet has a coil, a fixed armature and a movable armature located respectively close to and at a distance from a front face of the housing, the movable armature being coupled to a support movable contacts and being displaceable therewith in translation in a direction perpendicular to the front face of the housing. The control knob is movable parallel to the front face between an automatic operating position, in which it does not act on the moving armature, and a forced operating position, in which it acts on the mobile armature via a

pièce de transmission séparée.separate transmission piece.

Le mécanisme de transmission d'un tel appareil remplit plus ou moins bien  The transmission mechanism of such a device fills more or less well

son rôle en matière de guidage-et de reprise d'efforts.  its role in guiding and resuming efforts.

L'invention a pour but d'améliorer la transmission cinématique entre le bouton de commande manuelle et le circuit magnétique mobile d'un tel appareil  The object of the invention is to improve the kinematic transmission between the manual control knob and the mobile magnetic circuit of such a device

interrupteur, pour fiabiliser son fonctionnement et simplifier son montage.  switch, to make its operation more reliable and simplify its assembly.

Selon l'invention, la pièce de transmission est un levier qui présente un premier bras mené par le bouton de commande et un deuxième bras menant le circuit magnétique mobile, le levier étant articulé sur un premier palier fixe par rapport au boîtier, le deuxième bras du levier étant lié au circuit magnétique mobile au moyen d'un deuxième palier d'axe parallèle à l'axe du premier palier, les paliers étant agencés pour assurer l'alignement du circuit magnétique mobile par rapport au circuit magnétique fixe. Le plan moyen du circuit magnétique mobile qui est perpendiculaire aux axes des paliers reste ainsi aligné avec celui du circuit magnétique fixe, plus particulièrement lorsque les paliers présentent chacun deux pivots symétriques par rapport à ce plan moyen. Le levier a de préférence une forme de L dont la partie liée au circuit magnétique mobile et/ou au support des contacts mobiles est en forme de fourchette. Une pièce basculante de blocage peut étre prévue entre le bouton et le levier pour étre basculée en réponse à la mise du bouton en positon de marche  According to the invention, the transmission part is a lever which has a first arm driven by the control button and a second arm driving the mobile magnetic circuit, the lever being articulated on a first fixed bearing relative to the housing, the second arm the lever being connected to the mobile magnetic circuit by means of a second bearing axis parallel to the axis of the first bearing, the bearings being arranged to ensure the alignment of the magnetic circuit moving relative to the fixed magnetic circuit. The average plane of the moving magnetic circuit which is perpendicular to the axes of the bearings thus remains aligned with that of the fixed magnetic circuit, more particularly when the bearings each have two pivots symmetrical with respect to this mean plane. The lever is preferably L-shaped, the part of which is connected to the movable magnetic circuit and / or to the support of the movable contacts in the form of a fork. A tilting blocking part may be provided between the button and the lever to be tilted in response to the setting of the button to the operating position.

forcée et bloquer le levier dans sa position de fermeture des contacts.  forced and lock the lever in its closed position of the contacts.

La description qui suit d'un exemple de réalisation non limitatif est faite en  The following description of a non-limiting exemplary embodiment is made in

regard des dessins annexés et permettra d'expliciter les caractéristiques et avantages de l'invention: - la figure 1 est une vue de côté d'un contacteur conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue schématique de dessous du levier de transmission, - la figure 3 représente le levier en vue de côté selon la flèche A de la figure 1, - les figures 4 et 5 montrent en élévation le contacteur lorsque le bouton occupe les positions respectives de marche automatique et de marche forcée,  FIG. 1 is a side view of a contactor according to the invention; FIG. 2 is a diagrammatic view from below of the lever of the invention; FIG. transmission, - 3 shows the lever in side view according to the arrow A of Figure 1, - Figures 4 and 5 show in elevation the switch when the button occupies the respective positions of automatic and forced operation,

- la figure 6 montre à plus grande échelle le détail B de la figure 5.  - Figure 6 shows on a larger scale the detail B of Figure 5.

L'appareil interrupteur électromécanique illustré sur les figures est un contacteur unipolaire ou multipolaire à marche forcée, c'est-à-dire utilisable avec  The electromechanical switch device illustrated in the figures is a unipolar or multipolar contactor with forced operation, that is to say used with

fermeture manuelle maintenue des contacts.  manual closure maintained contacts.

Le contacteur comprend un boîtier 10 de type modulaire dont la face frontale 11 de plan P1 présente une fenêtre 12 de passage pour un bouton 13 de commande manuelle; ce bouton est susceptible d'occuper une position de commande automatique (figure 4), une position de marche forcée (figure 5) et éventuellement une position d'arrêt, en passant de l'une à l'autre par translation selon une direction parallèle au plan P1. En retrait par rapport à la face frontale 11 sont prévues deux bornes 14 de commande et, pour chaque pâle, deux bornes 15 de puissance permettant la connexion de conducteurs externes. Les bornes 15 sont reliées par des pièces conductrices respectives 16 à deux contacts fixes 17, auxquels sont associés deux contacts mobiles 18 disposés sur un pont de contact 19; chaque  The contactor comprises a housing 10 of the modular type whose front face 11 of plane P1 has a window 12 for passage for a button 13 of manual control; this button is capable of occupying an automatic control position (FIG. 4), a forced operating position (FIG. 5) and possibly a stop position, while passing from one to the other by translation in a parallel direction. in plane P1. Recessed from the front face 11 are provided two control terminals 14 and, for each pale, two power terminals 15 for the connection of external conductors. The terminals 15 are connected by respective conductive parts 16 to two fixed contacts 17, which are associated two movable contacts 18 arranged on a contact bridge 19; each

pont 19 est mobile selon une direction Z1 perpendiculaire à P1.  bridge 19 is movable in a direction Z1 perpendicular to P1.

Les divers ponts de contact 19 sont assujettis chacun à un ressort de pression de contact 20 et sont logés avec leurs ressorts respectifs dans un support commun 21 également mobile selon Z1. Le support mobile 21 est actionné pour fermer les contacts soit par le bouton 13 mis en position de marche forcée soit par un  The various contact bridges 19 are each subject to a contact pressure spring 20 and are housed with their respective springs in a common support 21 also movable along Z1. The mobile support 21 is actuated to close the contacts either by the button 13 set in the forced position position or by a

électroaimant quand le bouton 13 est en position de marche automatique.  electromagnet when the button 13 is in the auto-on position.

L'électroaimant 30 est disposé dans le bottier 10 et comprend d'une part une bobine 31 enroulée sur une carcasse isolante 32 et reliée aux bornes de commande 14, d'autre part un circuit magnétique fixe 33 en forme de E logé dans la partie antérieure du boîtier près de sa face frontale 11 et un circuit magnétique mobile  The electromagnet 30 is disposed in the casing 10 and comprises on the one hand a coil 31 wound on an insulating casing 32 and connected to the control terminals 14, on the other hand a fixed magnetic circuit 33 E-shaped housed in the part front of the housing near its front face 11 and a mobile magnetic circuit

34 en E disposé entre le circuit 33 et une face arrière 22 du boîtier.  34 E disposed between the circuit 33 and a rear face 22 of the housing.

A l'âme 35 du circuit mobile 34 est attachée par tout moyen convenable une partie antérieure 23 du support mobile 21. L'excitation de la bobine 31 suscite la  At the core 35 of the mobile circuit 34 is attached by any suitable means an anterior portion 23 of the movable support 21. The excitation of the coil 31 causes the

montée de l'équipage mobile 34, 21 et donc la fermeture des contacts 17, 18.  rise of the mobile assembly 34, 21 and thus the closure of the contacts 17, 18.

Pour produire une fermeture forcée des contacts, le bouton 13 coopère avec un levier pivotant 40 par l'intermédiaire d'une pièce d'entraînement et de  To produce a forced closing of the contacts, the button 13 cooperates with a pivoting lever 40 via a driving piece and

blocage 60.blocking 60.

Le levier 40 est une pièce séparée du bouton 13 qui présente en vue de côté (figure 1) une forme approximative de L avec un premier bras 41 sensiblement parallèle à la direction Z1 et agencé pour être mené par le bouton via la pièce 60 et un deuxième bras 42 sensiblement perpendiculaire à Z1 et lié par un palier 43 au circuit magnétique mobile et/ou au support mobile. Le levier 40 a de préférence la forme d'une fourchette (voir figures 2 et 3), de sorte que le deuxième bras 42 se compose de deux éléments de fourchette 42a, 42b parallèles présentant chacun un évidement oblong 44a, 44b qui coopère avec faible jeu avec un pivot ou tourillon respectif 45a, 45b du circuit 34 ou du support 21; les évidements 44 et pivots 45 constituent le palier 43 d'axe Y1 perpendiculaire à un plan moyen X1 du circuit magnétique mobile 34 et ce de manière symétrique au plan X1. Les évidements oblongs 44 sont de préférence ouverts du côté de l'extrémité libre des éléments de fourchette, de sorte que ces extrémités ont elles-mêmes une forme de fourche. Les pivots 45a, 45b peuvent être formés par des tenons du support 21 ou par les extrémités émergentes d'une goupille qui fixe le support 21 au circuit magnétique 34  The lever 40 is a separate part of the button 13 which has in side view (Figure 1) an approximate shape of L with a first arm 41 substantially parallel to the direction Z1 and arranged to be driven by the button via the part 60 and a second arm 42 substantially perpendicular to Z1 and connected by a bearing 43 to the mobile magnetic circuit and / or the mobile support. The lever 40 preferably has the shape of a fork (see Figures 2 and 3), so that the second arm 42 consists of two parallel fork members 42a, 42b each having an oblong recess 44a, 44b which cooperates with weak play with a respective pivot or pin 45a, 45b of the circuit 34 or the support 21; the recesses 44 and pivots 45 constitute the bearing 43 Y1 axis perpendicular to a mean plane X1 of the magnetic circuit 34 and this symmetrically to the X1 plane. The oblong recesses 44 are preferably open on the free end side of the fork members, so that these ends themselves have a fork shape. The pivots 45a, 45b may be formed by tenons of the support 21 or by the emerging ends of a pin which fixes the support 21 to the magnetic circuit 34

et qui est montée traversante dans ce circuit.  and which is mounted through this circuit.

Le levier 40 est une pièce de faible inertie articulée sur un palier 46 fixe par rapport au boîtier et d'axe Y2 parallèle à l'axe Y1 du palier 43. Le palier 46 se compose de deux pivots 47a, 47b solidaires du levier, symétriques par rapport au plan X1 et coopérant avec des logements circulaires 48a, 48b prévus dans une paroi du boîtier ou dans la carcasse de bobine. Les paliers 43, 46 sont agencés pour maintenir le plan moyen X1 du circuit magnétique mobile 34 aligné avec celui du circuit magnétique fixe 33, donc en bridant le circuit mobile, même en cas de  The lever 40 is a part of low inertia articulated on a bearing 46 fixed relative to the housing and axis Y2 parallel to the axis Y1 of the bearing 43. The bearing 46 consists of two pivots 47a, 47b integral with the lever, symmetrical relative to the plane X1 and cooperating with circular housings 48a, 48b provided in a wall of the housing or in the coil housing. The bearings 43, 46 are arranged to maintain the average plane X1 of the mobile magnetic circuit 34 aligned with that of the fixed magnetic circuit 33, thus by clamping the mobile circuit, even in case of

sollicitation de l'équipage mobile par un additif latéral.  solicitation of the moving equipment by a lateral additive.

Un ressort 49 de type quelconque, par exemple hélicoïdal, est prévu entre une face ou paroi latérale 24 du boîtier et une facette d'appui 41a du bras 41 du levier (voir figures 1 et 3). Le ressort est logé latéralement à une borne 14 de commande et il convient de noter qu'il constitue l'unique ressort de rappel de l'équipage mobile  A spring 49 of any type, for example helical, is provided between a face or side wall 24 of the housing and a bearing facet 41a of the arm 41 of the lever (see Figures 1 and 3). The spring is housed laterally at a control terminal 14 and it should be noted that it constitutes the single return spring of the moving equipment.

circuit 34 - support 21.circuit 34 - support 21.

On notera que la fourchette du deuxième bras 42 du levier enveloppe les joues du circuit magnétique mobile et peut présenter extérieurement une forme femelle 50 qui est accessible à travers une ouverture 51 d'une paroi latérale 52 du boîtier pour coopérer avec une forme mâle 53 d'un additif latéral de contacts auxiliaires (voir figure 2). Les efforts dus à la commande des organes mobiles de l'additif sont repris dans le contacteur par les paliers 43, 46, ce qui soulage le circuit magnétique mobile. Le premier bras 41 peut également être en forme de pont (figure  Note that the fork of the second arm 42 of the lever surrounds the cheeks of the mobile magnetic circuit and may have externally a female shape 50 which is accessible through an opening 51 of a side wall 52 of the housing to cooperate with a male form 53 of a side additive auxiliary contacts (see Figure 2). The forces due to the control of the movable members of the additive are taken up in the contactor by the bearings 43, 46, which relieves the mobile magnetic circuit. The first arm 41 may also be in the form of a bridge (FIG.

3) pour accentuer la rigidité du levier en lui donnant la physionomie d'une bride.  3) to accentuate the rigidity of the lever by giving it the appearance of a bridle.

La pièce basculante d'entraînement et de blocage 60 est montée pivotante sur des tourillons 61 d'axe Y3 parallèle aux axes Y1 et Y2, appartenant au boîtier ou à la carcasse de bobine. La pièce basculante 60 comprend un secteur denté 62 qui engrène avec les dents d'une crémaillère 63 portée par une face latérale ou inférieure 64 du bouton 13. A son extrémité opposée au bouton, la pièce 60 comprend un doigt 65 coopérant à la manière d'une came avec une surface d'appui incurvée 66 située près de l'extrémité supérieure 41b du bras 41 du levier; la surface d'appui 66 se termine (voir figure 6) par une forme de blocage 67 permettant de confirmer ou stabiliser l'état de marche forcée. Le bouton 13 est sollicité vers la droite (figure 1) par un ressort non représenté et comprend une saillie pour commander un organe 68 de coupure du courant de bobine en position arrêt; cette disposition est  The tilting driving and locking part 60 is pivotally mounted on journals 61 of axis Y3 parallel to the axes Y1 and Y2, belonging to the housing or to the coil housing. The tilting piece 60 comprises a toothed sector 62 which meshes with the teeth of a rack 63 carried by a lateral or lower face 64 of the button 13. At its end opposite the button, the part 60 comprises a finger 65 cooperating in the manner of a cam with a curved bearing surface 66 located near the upper end 41b of the arm 41 of the lever; the bearing surface 66 ends (see Figure 6) by a locking form 67 to confirm or stabilize the forced state. The button 13 is biased to the right (Figure 1) by a not shown spring and comprises a projection for controlling a member 68 for cutting the coil current in the off position; this provision is

bien connue et n'est pas davantage décrite.  well known and is not further described.

L'appareil fonctionne de la manière explicitée ci-après. Lorsque le bouton de commande manuelle 13 occupe la position de marche automatique et que la bobine 31 n'est pas alimentée, le levier 40 et le support mobile 21 sont dans la position indiquée en traits pleins sur la figure 4. Lorsque la bobine est alimentée, le circuit magnétique mobile 34 est attiré vers le circuit 33 (position indiquée en tirets) en entraînant d'une part le support 21, d'autre part le levier 40; le ressort de rappel 49 est comprimé et les contacts se ferment. Dès que la bobine est désexcitée, le ressort  The apparatus operates as explained below. When the manual control knob 13 is in the automatic operating position and the coil 31 is not energized, the lever 40 and the movable support 21 are in the position indicated in solid lines in FIG. 4. When the coil is energized the movable magnetic circuit 34 is attracted to the circuit 33 (position indicated in dashed lines) by driving on the one hand the support 21, on the other hand the lever 40; the return spring 49 is compressed and the contacts close. As soon as the coil is de-energized, the spring

fait revenir l'équipage mobile à sa position de repos et les contacts s'ouvrent.  returns the moving equipment to its rest position and the contacts open.

Quand le bouton 13 est amené à sa position de marche forcée (figure 5), les dents 63 de la crémaillère du bouton engrènent avec les dents 62 de la pièce 60 qui bascule; le doigt 65 glisse sur la surface d'appui 66 en faisant pivoter le levier, jusqu'à venir se bloquer sur la forme 67 (figure 6). Le levier comprime ici encore le ressort de rappel 49 et soulève par les évidements 44 les pivots 45, de sorte que le circuit magnétique mobile 34 se rapproche du circuit magnétique fixe et que les contacts se ferment. Le bouton 13 est remis en position de marche automatique par voie manuelle ou électrique; dans ce dernier cas, le circuit mobile rattrape un jeu e, le levier pivote légèrement en sens antihoraire (en tirets sur la figure 6) pour libérer la  When the button 13 is brought to its forced position (Figure 5), the teeth 63 of the rack of the knob meshing with the teeth 62 of the part 60 which tilts; the finger 65 slides on the bearing surface 66 by pivoting the lever, until it comes to lock on the form 67 (Figure 6). The lever again compresses the return spring 49 and lifts the recesses 44 by the pivots 45, so that the movable magnetic circuit 34 approaches the fixed magnetic circuit and the contacts close. The button 13 is returned to the automatic operating position by manual or electrical means; in the latter case, the mobile circuit catches a game e, the lever pivots slightly counterclockwise (in phantom in Figure 6) to release the

pièce de blocage 60.locking piece 60.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Appareil interrupteur électromécanique, notamment du genre contacteur à marche forcée, comprenant dans un boîtier: - au moins un pôle à contacts séparables, - un électroaimant présentant une bobine, un circuit magnétique fixe et un circuit magnétique mobile situés respectivement près et à distance d'une face frontale du boîtier, le circuit magnétique mobile étant attelé à un support des contacts mobiles et étant déplacable avec celui-ci selon une direction perpendiculaire à la face frontale, - un bouton de commande manuelle des contacts, déplaçcable entre une position de marche automatique et une position de marche forcée, pour agir dans cette dernière position sur le circuit magnétique mobile via une pièce de transmission, caractérisé par le fait que: - la pièce de transmission est un levier (40) qui présente un premier bras (41) mené par le bouton de commande (13) et un deuxième bras (42) menant le circuit magnétique mobile (34), le levier étant articulé sur un premier palier (46) fixe par rapport au boîtier, - le deuxième bras (42) du levier étant lié au circuit magnétique mobile au moyen d'un deuxième palier (44) d'axe (Y2) parallèle à l'axe (Y1) du premier palier (46), les paliers (44, 46) étant agencés pour assurer l'alignement du circuit magnétique  1. An electromechanical switch device, in particular of the force switch type, comprising in a housing: - at least one pole with separable contacts, - an electromagnet having a coil, a fixed magnetic circuit and a mobile magnetic circuit situated respectively near and at a distance of a front face of the housing, the movable magnetic circuit being coupled to a support movable contacts and being movable therewith in a direction perpendicular to the front face, - a manual control button contacts, movable between a position of automatic operation and a forced operating position, to act in this latter position on the mobile magnetic circuit via a transmission part, characterized in that: - the transmission part is a lever (40) which has a first arm (41) ) driven by the control knob (13) and a second arm (42) driving the movable magnetic circuit (34), the lever t articulated on a first bearing (46) fixed relative to the housing, - the second arm (42) of the lever being connected to the mobile magnetic circuit by means of a second bearing (44) axis (Y2) parallel to the axis (Y1) of the first bearing (46), the bearings (44, 46) being arranged to ensure the alignment of the magnetic circuit mobile (34) par rapport au circuit magnétique fixe (33).  mobile (34) relative to the fixed magnetic circuit (33). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les paliers (44, 46) présentent chacun deux pivots (45, 47) symétriques par rapport à un plan moyen (X1) des circuits magnétiques qui est perpendiculaire aux axes (Y1, Y2) des paliers.  2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bearings (44, 46) each have two pivots (45, 47) symmetrical with respect to a mean plane (X1) of the magnetic circuits which is perpendicular to the axes (Y1, Y2) bearings. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le levier (40) est en forme de fourchette, le deuxième bras (42) du levier comprenant deux éléments de fourchette (42a,42b) munis chacun d'éléments (44, 46) du premier et du3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the lever (40) is fork-shaped, the second arm (42) of the lever comprising two fork members (42a, 42b) each provided with elements (44, 46) of the first and deuxième paliers.second level. 4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le levier (40) a sensiblement la forme d'un L, le premier et le deuxième bras étant sensiblement parallèle et respectivement perpendiculaire à la direction (Z1) de déplacement du  4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lever (40) has substantially the shape of an L, the first and the second arm being substantially parallel and respectively perpendicular to the direction (Z1) of movement of the circuit magnétique mobile.mobile magnetic circuit. 5. Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'un  5. Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that ressort de rappel (49) est disposé entre une face latérale (24) du boîtier et le premier bras (41) du levier (40), le ressort sollicitant le levier et le circuit magnétique mobile  return spring (49) is disposed between a lateral face (24) of the housing and the first arm (41) of the lever (40), the spring urging the lever and the mobile magnetic circuit (34) dans les positions de marche automatique et de marche forcée.  (34) in the automatic and forced operation positions. 6. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le levier (40) comprend un élément latéral (50) de couplage à un additif latéralement juxtaposable  6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lever (40) comprises a lateral element (50) for coupling to a laterally additive additive au boîtier.to the case. 7. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'une pièce basculante de blocage (60) est prévue entre le bouton de commande (13) et le premier bras (41) du levier, la pièce basculante étant montée pivotante autour d'un axe (Y3) parallèle aux axes (Y1, Y2) des deux paliers (44, 46) et pouvant être  7. Apparatus according to claim 1, characterized in that a tilting blocking piece (60) is provided between the control knob (13) and the first arm (41) of the lever, the tilting piece being pivotally mounted around an axis (Y3) parallel to the axes (Y1, Y2) of the two bearings (44, 46) and which can be sollicitée par le bouton vers une position de blocage du premier bras.  urged by the button to a locking position of the first arm. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé par le fait que la pièce de blocage (60) comprend d'une part une denture (62) coopérant avec une denture menante (63) du bouton de commande (13) et d'autre part un doigt de blocage (65) engagé en position de marche forcée sur une forme de blocage (67) située près de  8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the locking piece (60) comprises firstly a toothing (62) cooperating with a driving toothing (63) of the control button (13) and secondly a locking finger (65) engaged in a forced position on a locking form (67) located near l'extrémité supérieure du premier bras (41).  the upper end of the first arm (41). 9. Appareil selon la revendication 7, caractérisé par le fait que la pièce de blocage (60) et le levier (40) sont articulés sur des paliers (61, 46) prévus sur la  9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the locking piece (60) and the lever (40) are articulated on bearings (61, 46) provided on the carcasse (32) de la bobine (31) de l'électroaimant.  carcass (32) of the coil (31) of the electromagnet.