FR2718919A1 - Ride=on lawn mower with blower to transfer cut grass - Google Patents

Abstract

The tractor type lawnmower is formed as a vehicle (1), with a cutting assembly (2) mounted underneath. It has a turbine blower (6) fitted to ensure that the cut grass is transferred to the interior of the collecting box (5), which is carried at the rear of the vehicle. The blower is mounted sideways, with reference to the tractor and directly onto the casing (4), which surrounds the cutters. The shaft (7) of the motor, which drives the blades of the blower, is arranged horizontally and in the vertical plane, which passes through the drive axis (9) of the cutters.The blower creates a suction within the pipe (10), which links the cutter casing to the axial opening into the blower. The cut material is sucked into the blower and then centrifugally driven to the outer edge of the case, surrounding the blades of the blower and then transferred aerodynamically through a second pipe (12) linking the output of the blower to the collecting box.

Description

La présente invention concerne un perfectionnement apporté aux tondeuses àThe present invention relates to an improvement made to lawn mowers.

gazon du type constitué d'un véhicule "tracteur" sur lequel est monté un ensemble qui permet non seulement d'assurer la coupe de l'herbe, mais également son ramassage et son stockage en vue de son élimination. De telles tondeuses song constituées essentiellement d'une tête de coupe, déplaçable à proximité de la surface du sol, fixée en général sous le châssis du véhicule ou en avant de ce dernier, les organes de coupe étant disposés à l'intérieur d'un carter protecteur. L'herbe coupée est transférée à l'intérieur d'une enceinte de stockage portée par le véhicule par l'intermédiaire d'une turbine qui crée une aspiration à l'intérieur de la tête de coupe et dont la sortie est reliée par l'intermédiaire d'un conduit de raccordement à l'enceinte de stockage. En général, le conduit de raccordement débouche dans la partie supérieure de l'enceinte de stockage. En général, la turbine est dissociée de la tête de coupe comme cela ressort notamment de l'US-A-4 104 852 et des FR-A-2 423 968, 2 571 587  grass of the type consisting of a "tractor" vehicle on which is mounted an assembly which makes it possible not only to ensure the cutting of the grass, but also its collection and storage with a view to its elimination. Such song mowers essentially consist of a cutting head, which can be moved close to the ground surface, generally fixed under or in front of the vehicle chassis, the cutting members being arranged inside a protective casing. The cut grass is transferred inside a storage enclosure carried by the vehicle via a turbine which creates a suction inside the cutting head and the outlet of which is connected by the through a conduit connecting to the storage enclosure. In general, the connection conduit opens into the upper part of the storage enclosure. In general, the turbine is dissociated from the cutting head as is apparent in particular from US-A-4,104,852 and FR-A-2,423,968, 2,571,587

ainsi que dans le brevet français 2 679 104 au nom du Demandeur.  as well as in French patent 2,679,104 in the name of the Applicant.

2 27189192 2718919

Ainsi que cela ressort du FR-A-2 679 104, une telle configuration (turbine dissociée de l'élément de coupe), vise à résoudre l'un des principaux problèmes qui se posait dans les tondeuses pour lesquelles la turbine était associée directement à la tête de coupe et dont l'inconvénient résidait dans le fait qu'elles manquaient d'efficacité, notamment lorsque l'herbe était mouilée compte-tenu de la grande distance entre ladite turbine et la zone de déversement à l'intérieur de l'enceinte de stockage. Par ailleurs et surtout, les solutions dans lesquelles l'organe de coupe et la turbine étaient intégrés, conduisaient à un encombrement important en largeur compte tenu du fait que ladite turbine déborde latéralement par rapport à la tête de coupe proprement dite, et surtout à la réalisation d'ensembles de transmission de puissance complexe nécessitant en général l'utilisation de pignons, renvois d'angle, cardans. Enfin, de tels ensembles intégrés sont difficiles à monter et  As is apparent from FR-A-2 679 104, such a configuration (turbine dissociated from the cutting element), aims to solve one of the main problems which arose in mowers for which the turbine was directly associated with the cutting head and the disadvantage of which was that they lacked efficiency, especially when the grass was wet, given the great distance between said turbine and the discharge area inside the storage enclosure. Furthermore and above all, the solutions in which the cutting member and the turbine were integrated, led to a significant overall width in view of the fact that said turbine projects laterally relative to the cutting head itself, and especially to the production of complex power transmission assemblies generally requiring the use of pinions, angular gearboxes, universal joints. Finally, such integrated assemblies are difficult to assemble and

démonter, ce qui complique leur entretien.  disassemble, which complicates their maintenance.

Les raisons qui précèdent expliquent le fait que la plupart des tondeuses proposées à ce jour, comportent des turbines d'aspiration dissociées de la tête de coupe proprement dite, bien que les ensembles  The above reasons explain the fact that most of the mowers proposed to date have suction turbines separate from the cutting head itself, although the assemblies

intégrés présentent par ailleurs des avantages.  advantages also have advantages.

Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, une solution qui permet de résoudre les problèmes que posaient de tels ensembles intégrés et qui ont été rappelés précédemment, tout en  Now we have found, and this is what is the subject of the present invention, a solution which makes it possible to solve the problems posed by such integrated assemblies and which have been recalled previously, while

permettant d'en conserver les avantages.  allowing to keep the advantages.

D'une manière générale, l'invention concerne donc une tondeuse à gazon constituée d'un véhicule de type "tracteur", sur lequel est monté un ensemble de coupe proprement dit auquel est associée une turbine permettant d'assurer le transfert de l'herbe coupée à l'intérieur d'une enceinte de récupération disposée à l'arrière du véhicule, le perfectionnement selon l'invention se caractérisant en ce que: - la turbine est montée latéralement par rapport au tracteur directement sur le carter entourant les organes de coupe, et ce de telle sorte que l'arbre moteur entraînant les pales de ladite turbine soit orienté horizontalement du côté et dans le plan vertical passant par l'axe d'entraînement des organes de coupe, ladite turbine créant une aspiration à l'intérieur d'un conduit la reliant au carter entourant lesdits organes de coupe, conduit qui débouche axialement dans la turbine, la matière prélevée étant centrifugée à l'intérieur de l'enceinte entourant les pales de la turbine et étant transférée aérodynamiquement au travers d'un  In general, the invention therefore relates to a lawn mower consisting of a vehicle of the "tractor" type, on which is mounted an actual cutting assembly with which is associated a turbine enabling the transfer of the grass cut inside a recovery enclosure located at the rear of the vehicle, the improvement according to the invention being characterized in that: - the turbine is mounted laterally with respect to the tractor directly on the casing surrounding the cutting, and such that the motor shaft driving the blades of said turbine is oriented horizontally from the side and in the vertical plane passing through the drive axis of the cutting members, said turbine creating a suction inside of a duct connecting it to the casing surrounding said cutting members, a duct which opens axially into the turbine, the sampled material being centrifuged inside the enclosure surrounding the the blades of the turbine and being transferred aerodynamically through a

conduit reliant la sortie de la turbine au bac de stockage.  conduit connecting the turbine outlet to the storage tank.

Selon une forme de réalisation conforme à l'invention, la liaison entre le carter entourant les organes de coupe et l'entrée axiale à l'intérieur de la turbine centrifuge, est réalisée par l'intermédiaire d'un  According to an embodiment according to the invention, the connection between the casing surrounding the cutting members and the axial inlet inside the centrifugal turbine, is carried out by means of a

conduit coudé et amovible.bent and removable conduit.

L'entraînement de la turbine peut être réalisée soit par l'intermédiaire d'une simple courroie, soit par l'intermédiaire d'un  The turbine drive can be carried out either by means of a simple belt, or by means of a

ensemble courroie/cardan.belt / gimbal assembly.

L'invention et les avantages qu'elle apporte sera cependant mieux comprise grâce à l'exemple de réalisation qui suit, donné à titre indicatif mais non limitatif et qui est illustré dans les schémas annexés dans lesquels: - la figure 1 illustre en perspective et de manière schématique l'ensemble d'une tondeuse à gazon réalisée conformément à l'invention; - la figure 2 est une vue de détail en perspective montrant la manière dont est assuré le transfert de l'herbe coupée jusqu'à la benne de stockage conformément à l'invention; - les figures 3 et 4 sont des vues en élévation et en coupe montrant la manière dont est réalisé l'entraînement d'une turbine centrifuge d'une  The invention and the advantages which it provides will however be better understood thanks to the embodiment which follows, given by way of indication but not limitation and which is illustrated in the appended diagrams in which: - Figure 1 illustrates in perspective and schematically the assembly of a lawn mower produced in accordance with the invention; - Figure 2 is a detailed perspective view showing how the cut grass is transferred to the storage bucket according to the invention; - Figures 3 and 4 are views in elevation and in section showing the manner in which is carried out the drive of a centrifugal turbine of

tondeuse réalisée conformément à l'invention.  mower produced in accordance with the invention.

Si l'on se reporte aux schémas annexés, l'invention concerne une tondeuse à gazon constituée d'un véhicule de type "tracteur "(1), sur lequel est montée une tête de coupe désignée par la référence générale (2) fixée sous le châssis du véhicule (1), les organes de coupe (3) étant disposés à l'intérieur d'un carter protecteur (4). L'herbe coupée est transférée à l'intérieur d'une enceinte (5) de récupération disposée à l'arrière du véhicule (1), par l'intermédiaire d'une turbine (6) associée à  If reference is made to the attached diagrams, the invention relates to a lawn mower consisting of a vehicle of the "tractor" type (1), on which is mounted a cutting head designated by the general reference (2) fixed under the vehicle chassis (1), the cutting members (3) being arranged inside a protective casing (4). The cut grass is transferred inside a recovery enclosure (5) arranged at the rear of the vehicle (1), by means of a turbine (6) associated with

l'ensemble de coupe (2).the cutting assembly (2).

Conformément à l'invention, la turbine (6) est une turbine centrifuge montée latéralement par rapport au tracteur (1) directement  According to the invention, the turbine (6) is a centrifugal turbine mounted laterally with respect to the tractor (1) directly

sur le carter (4) qui entoure les organes de coupe.  on the casing (4) which surrounds the cutting members.

Ainsi que cela ressort plus particulièrement des figures 2, 3 et 4, le montage de la turbine (6) sur le carter (4) est réalisé de telle sorte que l'arbre moteur (7) entraînant les pales (8) de ladite turbine, soit orienté horizontalement du côté et dans le plan vertical passant par l'axe (9) des organes de coupe (3). La turbine crée une aspiration à l'intérieur d'un conduit (10) relié au carter (4) et qui débouche en (11) axialement à l'intérieur de la turbine (6). Ce conduit (10) de liaison entre le carter entourant les organes de coupe et l'entrée axiale (11) à l'intérieur de la turbine centrifuge (6), est monté de manière amovible. L'herbe aspirée par le centre de la turbine, est centrifugée à l'intérieur de cette dernière et est transférée aérodynamiquement au travers d'un conduit (12) reliant la  As can be seen more particularly from FIGS. 2, 3 and 4, the mounting of the turbine (6) on the casing (4) is carried out so that the motor shaft (7) driving the blades (8) of said turbine , or oriented horizontally from the side and in the vertical plane passing through the axis (9) of the cutting members (3). The turbine creates a suction inside a duct (10) connected to the casing (4) and which opens into (11) axially inside the turbine (6). This conduit (10) connecting the casing surrounding the cutting members and the axial inlet (11) inside the centrifugal turbine (6), is removably mounted. The grass sucked by the center of the turbine, is centrifuged inside the latter and is aerodynamically transferred through a conduit (12) connecting the

sortie (13) de la turbine au bac de stockage (5).  outlet (13) from the turbine to the storage tank (5).

Il convient également de noter que la face latérale (14) de la turbine est sensiblement à l'aplomb de la sortie (15) de la tête de coupe proprement dite, ce qui permet de réduire l'encombrement en largeur de l'ensemble. Une telle conception dans laquelle la turbine (6) est solidaire de la tondeuse, permet d'obtenir une transmission de mouvements beaucoup plus simple comme cela ressort des figures 3 et 4, car il n'y a pas de mouvement rotatif entre ladite tondeuse et la turbine. Ainsi, l'entraînement de l'axe (7) de la turbine peut être obtenu, comme cela ressort de la figure 4, par une simple courroie (16) passant autour d'une poulie prévue sur l'axe d'entraînement (9) de l'un des organes de coupe  It should also be noted that the lateral face (14) of the turbine is substantially perpendicular to the outlet (15) of the cutting head itself, which makes it possible to reduce the overall size of the assembly. Such a design in which the turbine (6) is integral with the mower, makes it possible to obtain a much simpler transmission of movements as is apparent from FIGS. 3 and 4, because there is no rotary movement between said mower and the turbine. Thus, the drive of the axis (7) of the turbine can be obtained, as shown in FIG. 4, by a simple belt (16) passing around a pulley provided on the drive axis (9 ) of one of the cutting members

(3), un seul élément de renvoi (17) étant nécessaire.  (3), a single return element (17) being necessary.

La figure 4 illustre un autre exemple de transmission qui convient pour des tondeuses de plus forte puissance. Dans cette forme de réalisation, la transmission de mouvements est obtenue par  Figure 4 illustrates another example of a transmission that is suitable for higher power mowers. In this embodiment, the transmission of movements is obtained by

l'intermédiaire d'un ensemble par cardan (18) et courroie (19).  through an assembly by universal joint (18) and belt (19).

Par rapport aux solutions antérieures, une telle solution permet de diminuer l'encombrement en largeur et d'avoir une transmission de  Compared to previous solutions, such a solution makes it possible to reduce the overall dimensions in width and to have a transmission of

puissance très simple.very simple power.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes  Of course, the invention is not limited to the embodiment described above, but it covers all variants

réalisées dans le même esprit.carried out in the same spirit.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1/ Tondeuse à gazon constituée d'un véhicule (1) de type "tracteur", sur lequel est monté un ensemble de coupe (2) proprement dit auquel est associée une turbine (6) permettant d'assurer le transfert de l'herbe coupée à l'intérieur d'une enceinte (5) de récupération disposée à l'arrière du véhicule, caractérisée en ce que la turbine (6) est montée latéralement par rapport au tracteur directement sur le carter (4) entourant les organes de coupe (3), et ce de telle sorte que l'arbre moteur (7) entraînant les pales de ladite turbine (6) soit orienté horizontalement du côté et dans le plan vertical passant par l'axe d'entraînement (9) des organes de coupe (3), ladite turbine (6) créant une aspiration à l'intérieur d'un conduit (10) la reliant au carter (4) entourant lesdits organes de coupe (3), conduit qui débouche axialement dans la turbine (6), la matière prélevée étant centrifugée à l'intérieur de l'enceinte entourant les pales de la turbine et étant transférée aérodynamiquement au travers d'un  1 / Lawn mower consisting of a vehicle (1) of the "tractor" type, on which is mounted a cutting assembly (2) proper with which is associated a turbine (6) making it possible to ensure the transfer of the grass cut inside a recovery enclosure (5) disposed at the rear of the vehicle, characterized in that the turbine (6) is mounted laterally with respect to the tractor directly on the casing (4) surrounding the cutting members (3), so that the drive shaft (7) driving the blades of said turbine (6) is oriented horizontally from the side and in the vertical plane passing through the drive axis (9) of the cutting (3), said turbine (6) creating a suction inside a duct (10) connecting it to the casing (4) surrounding said cutting members (3), a duct which opens axially into the turbine (6) , the sampled material being centrifuged inside the enclosure surrounding the blades of the turbine and being aerodynamically transferred through a conduit (12) reliant la sortie de la turbine (6) au bac de stockage (5).  conduit (12) connecting the outlet of the turbine (6) to the storage tank (5). 2/ Tondeuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la liaison (10) entre le carter (4) entourant les organes de coupe (3) et l'entrée axiale (11) à l'intérieur de la turbine centrifuge (6), est réalisée par  2 / Mower according to claim 1, characterized in that the connection (10) between the casing (4) surrounding the cutting members (3) and the axial inlet (11) inside the centrifugal turbine (6) , is carried out by l'intermédiaire d'un conduit coudé et amovible.  through a bent and removable conduit.