DE4206307A1

DE4206307A1 - Rotor-type grass mower unit - operates with suction blower for ejecting mown material

Info

Publication number: DE4206307A1
Application number: DE19924206307
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Wiedenmann GmbH
Current assignee: Wiedenmann GmbH
Priority date: 1991-02-28
Filing date: 1992-02-28
Publication date: 1992-09-03

Abstract

The mower has several rotor blades (3). The rotor is mounted on a self-propelled unit and driven by its engine via a distributor gear (15) of the mower. There is a suction fan (7) installed at its exit. The fan wheel is driven via a separate arrangement from the side opposite to the mower housing (2), from the p.t.o. drive (14) or the central distributor gear (15). USE/ADVANTAGE- Provides inexpensive and efficient removal of the mown material in a rotor mower with lateral ejection.

Description

Die Erfindung betrifft ein Mähgerät mit mehreren antriebenen Sichelmähblät tern innerhalb eines Mähgehäuses und einem Sauggebläse für das Überführen des von den Sichelmähblättern abgeschleuderten gemähten Gutes in einen Sammelbehälter.The invention relates to a mower with several driven sickle blades tern within a mower housing and a suction fan for transfer the mown crop thrown off the sickle blades into one Collection container.

Bei bekannten Mähgeräten dieser Art ist das Gebläse in aller Regel räumlich dem Sammelbehälter zugeordnet, diesem unmittelbar vorgeordnet oder in der Form des Sammelbehälters als Anhänger an diesen angebaut. Die Überführung des Mähgutes im Anschluß an den Ausgang des Mähgehäuses in einen zum Eingang des Gebläses führenden Schlauch verlangt einen gesonderten An saugstutzen.In known mowers of this type, the blower is usually spatial assigned to the collection container, upstream of this or in the Form of the collecting container attached to this as a trailer. The flyover of the crop following the exit of the mower housing in a The hose leading to the blower entrance requires a separate connection suction nozzle.

Es ist bereits bekannt, ein Sauggebläse an den Ausgang des Mähgehäuses ei nes Sichelmähers seitlich anzuschließen, so daß das von den Sichelmähblät tern durch den Ausgang abgeschleuderte Gut praktisch in den Eingang des Sauggebläses hineingeworfen und durch dessen Druckausgang über eine Lei tung in einen Sammelbehälter - als Anhänger aufgebaut oder aufgesattelt - gefördert wird. Dieser Sammelbehälter bedarf also keines Antriebs mehr, weil ihm das gemähte Gut vom Mähgerät mit angeschlossenem Sauggebläse aus über den Druckweg leistungsgünstig zugeliefert wird. Es können nämlich auf der Druckseite eines solchen Sauggebläses längere Förderstrecken bewältigt werden als auf der Saugseite.It is already known to egg a suction fan at the outlet of the mower housing Connect the sickle mower to the side, so that the sickle blade goods thrown by the exit practically into the entrance of the Suction fan thrown in and through its pressure output via a Lei into a collection container - set up or attached as a trailer - is promoted. This container no longer needs a drive because him the mown crop from the mower with the suction fan connected is efficiently delivered via the print path. It can namely the pressure side of such a suction fan copes with longer conveying distances be considered on the suction side.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine möglichst kosten- bzw. antriebsgünstige Gestaltung der Abführeinrichtung für das gemähte Gut eines Sichelmähers mit seitlichem Auswurf zu schaffen.It is an object of the invention to be the most cost-effective or drive-efficient Design of the discharge device for the mown crop of a sickle mower to create side discharge.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemaß gelöst durch ein Mähgerät mit einer An zahl von um etwa senkrecht zur zu mähenden Fläche gerichtete Achsen rotie rend angetriebenen Sichelmähblättern und mit einem diese umgebenden Mäh gehäuse, das zwischen den Achsen einer selbstfahrend ausgebildeten Arbeits maschine oder bevorzugt als deren Frontgerät - vorzugsweise mittels einer Dreipunkt-, Parallelogrammhebeeinrichtung oder dergleichen - heb- und senk bar angebaut ist und an ein Sauggebläse angeschlossen ist, das mit seiner et wa koaxial zur Sauggebläseradachse, die etwa senkrecht zur Achsrichtung der Sichelmähblätter verläuft, vorgesehenen Eingangsöffnung an einem seitli chen Mähgehäuse-Ausgang des die Sichelmähblätter umgebenden Gehäuses angeschlossen ist, durch welchen das von den Sichelmähblättern erfaßte Mähgut ausgeworfen wird, und dessen als etwa tangential abstrebender Rohrstutzen ausgebildeter Ausgang über eine schlauch- oder kanalförmige hohle Leitung mit dem Innenraum eines aufgesattelten oder als Anhänger aus gebildeten Kehrgutsammelbehälters mündet, wobei die Antriebe der Sichel mähblätter und derjenige des Sauggebläserades von einem Zapfwellenantrieb der selbstfahrenden Arbeitsmaschine über ein zentrales Sichelmäher-Verteiler getriebe - bevorzugt zumindest teilweise in Form von Keilriementrieben - ab gegriffen sind, derart, daß der Antriebsstrang der Sauggebläseradachse einen Endes von der dem Mähergehäuse abgewandten Seite her an die Sauggeblä seradachse angeschlossen ist und anderen Endes unmittelbar an dem Zapf wellenantrieb oder das zentrale Sichelmäher-Verteilergetriebe angeschlossen ist.This object is achieved according to the invention by a mower with an number of axes rotated approximately perpendicular to the surface to be mowed rend powered sickle blades and with a mower surrounding them housing that between the axles of a self-driving work machine or preferably as its front device - preferably by means of a Three-point, parallelogram lifting device or the like - lifting and lowering bar is attached and connected to a suction fan, which with its et wa coaxial to the suction fan wheel axis, which is approximately perpendicular to the axis direction the sickle blades runs, provided entrance opening on a side Chen Mower housing output of the housing surrounding the sickle mowing blades is connected, through which the grasped by the sickle blades Mowing material is ejected, and its stripping is approximately tangential Pipe socket designed outlet via a hose or channel-shaped hollow pipe with the interior of a saddled or as a trailer formed waste collection container opens, the drives of the sickle mower blades and that of the suction fan wheel from a PTO drive the self-propelled work machine via a central rotary mower distributor gear - preferably at least partially in the form of V-belt drives are gripped, such that the drive train of the suction fan axle End from the side facing away from the mower housing to the suction fan Seradachse is connected and the other end directly on the tap shaft drive or the central rotary mower transfer case connected is.

Die Erfindung ist insbesondere durch folgende Eigenschaften gekennzeichnet:The invention is characterized in particular by the following properties:

1. Die Gebläseradachse verläuft senkrecht zu den Achsen der Sichelmähblätter, das Gebläse ist also derart angeordnet, daß sein axialer Eingang der Auswurfbahn des Sichelmähergehäuses zugewandt ist.1. The fan wheel axis is perpendicular to the axes of the Sickle mower blades, the fan is so arranged that its axial Entrance of the discharge path of the rotary mower housing is facing.
2. Der Ausgang des Sichelmähers bzw. der axiale Eingang des Sauggebläses sind völlig frei von irgendwelchen Antriebssträngen, so daß ein optimaler Übertrittsquerschnitt für das gemähte Gut vom Mähgerät zum Sauggebläse frei zur Verfügung steht.2. The output of the rotary mower or the axial input of the Suction fans are completely free of any drive trains, so that a optimal cross-section for the mown crop from the mower to Suction blower is freely available.
3. Dazu ist das Gebläse insbesondere von der axialen Seite her angetrieben, die von dem Mähgerät bzw. dem dieses tragenden und die Sichelmähblätter antreibenden Selbstfahrgerät (Traktor) abgewandt nach außen weist (Außenseite). Dieser Antrieb von außen her wird nicht von einem der außenliegenden Sichelmäher abgenommen, sondern zentral von einem Abtriebsorgan, vor allem in Gestalt einer Zapfwelle, des Traktors bzw. dem durch diese angetriebenen Verteilergetriebes für die einzelnen Sichelmähblätter des Sichelmähers. Damit wird erreicht, daß von der Zapfwelle bzw. diesem zentralen Verteilergetriebe aus gesehen jede Antriebsaufgabe über einen getrennten Antriebsstrang vorgenommen wird, d. h. nicht nur jedes rotierende Sichelmähblatt erhält seinen eigenen Antrieb von diesem Getriebe her, sondern auch das Gebläserad des Sauggebläses. Das führt dazu, daß von dem regelmäßig hinsichtlich des Mähgerätes zentral angeordneten Antrieb aus ein gesonderter Getriebeweg zur Außenseite des Gebläses auf dessen Gebläseradwelle zur Verfügung gestellt wird. Dies kann auf mancherlei Weise geschehen, beispielsweise bevorzugt durch einen einfachen Keilriementrieb, dessen Riemen im Bereich des Überganges vom Mähgehäuse zur Außenseite des Gebläses über Umlenkrollen geführt ist, wie dies anhand des Ausführungsbeispieles noch näher erläutert wird. Es ist jedoch auch möglich, für den Fall, daß das Getriebe noch einen eigenen Ausgang aufweist, mit einer Zapfwelle bis hin in den Getriebebereich zu gehen und von dort aus mit einem Zahnradgetriebe oder dergleichen zu arbeiten. Es ist auch eine Kombination von Riementrieb und Zahnradgetriebe geeignet.3. For this purpose, the blower is particularly from the axial side driven by the mower or the one carrying it and the Self-propelled device (tractor) driving sickle blades facing away outside (outside). This drive from the outside is not one removed from the external rotary mower, but centrally from one Output member, especially in the form of a PTO, the tractor or the through this driven transfer case for the individual Sickle mower blades of the sickle mower. This ensures that the PTO or this central transfer case seen from each Drive task is carried out via a separate drive train, d. H. not only does every rotating sickle blade have its own drive from this gear, but also the impeller of the suction fan. This leads to the fact that the mower is regularly central arranged drive from a separate gear path to the outside of the Blower is provided on the impeller shaft. This can done in a variety of ways, for example preferably by one simple V-belt drive, the belt in the area of the transition from Mower housing is guided to the outside of the fan via pulleys, such as this is explained in more detail using the exemplary embodiment. It is however, also possible in the event that the gearbox still has its own Output has to go with a PTO shaft into the transmission area and from there to work with a gear transmission or the like. It a combination of belt drive and gear drive is also suitable.

Ein besonderer Gesichtspunkt ist der, daß der Getriebezug vom zentralen Si chelmäher-Verteilergetriebe bzw. der Zapfwelle zur Außenseite des Gebläses hin an der Vorderfront bzw. im vorderen Bereich der zusammengesetzten Bau einheit aus Mähgerät und Sauggebläse geführt ist. Dies ist für den Fall von Bedeutung, daß der Antrieb, sprich die Zapfwelle, vom Traktor aus nach vorne hin in das Mähgerät geführt ist. Dann hat man im Bereich des Mähgerät-Ver teilergetriebes bzw. nach vorne hin gesehen eine gute und auch vom Weg her kurze Antriebsmöglichkeit.A special point of view is that the gear train from the central Si chelmower transfer case or the PTO to the outside of the blower towards the front or in the front of the assembled building unit of mower and suction fan is guided. This is in the case of Meaning that the drive, i.e. the PTO, from the tractor to the front out into the mower. Then you have in the area of the mower Ver dividing gear or seen from the front a good and also from the way short drive option.

In bevorzugter Ausführung ist dem Sauggebläseeingang ein Ansaugkanal zu geordnet, d. h. mit dem Gebläsegehäuse verbunden, der nach Art eines Ein lauftrichters eine gewisse Konzentration des Ausganges des Mähgehäuses bzw. des durch diesen ausgeworfenen Mähgutes zum zentralen Eingang des Gebläses sicherstellt. Dessen Saugleistung wird am besten genutzt, wenn das gemähte Gut praktisch in einem Bereich rings um die Rotationsachse des Ge bläserades zugeführt wird.In a preferred embodiment, an intake duct is connected to the intake fan inlet ordered, d. H. connected to the blower housing, which in the manner of an on funnel a certain concentration of the outlet of the mower housing or the mowing material ejected by this to the central entrance of the Blower ensures. Its suction power is best used when that mowed crop practically in an area around the axis of rotation of the Ge blowing wheel is fed.

Der Rohrstutzen als Druckausgang des Gebläsegehäuses, an den eine schlauchförmige Leitung angeschlossen wird, die zum Sammelbehälter führt, ist unter etwa 45° geneigt und mit einer Klemmvorrichtung für das schnelle und einfache An- und Abmontieren der schlauchförmigen Leitung versehen. In weiterhin bevorzugter Ausführung ist das Sauggebläse selbst über eine Kupplungseinrichtung vorzugsweise schwenkbar und schnell an- und abbaubar an das Mähgehäuse angeschlossen, so daß Reinigungsarbeiten und die Beseiti gung von Verstopfungen leicht durchzuführen sind. Die Kupplungseinrichtung kann auf verschiedene Weise vorgesehen sein, so beispielsweise in Form von Kniehebelverschlüssen, vorzugsweise ist eine Achse an dem einen der zu ver bindenden Gehäuseteile vorgesehen, in die formschlüssig mit entsprechenden schrägen oder winkelförmigen Eingriffsöffnungen versehene Laschen, die an dem anderen Gehäuseteil festgelegt sind, eingreifen. Die Eingriffsstellung wird weiterhin bevorzugt mit Hilfe eines handbetätigten Hebels gesichert, insbe sondere durch eine Druckwirkung, die im Anschlußzustand durch den Hebel zwischen dem Mähgehäuse und dem Sauggebläse oberhalb der Achse, die wiederum oberhalb der Verbindung zwischen dem Ausgang des Mähgehäuses und dem Eingang des Sauggebläses angeordnet ist, verläuft. The pipe socket as the pressure outlet of the blower housing to which one hose-shaped line is connected, which leads to the collecting container, is inclined at about 45 ° and with a clamping device for quick and easy mounting and dismounting of the tubular line. In a further preferred embodiment is the suction fan itself via a coupling device preferably swiveling and quickly attachable and removable the mower housing connected so that cleaning work and the elimination blockages are easy to carry out. The coupling device can be provided in various ways, for example in the form of Toggle locks, preferably an axis on one of the ver binding housing parts provided, in the form-fitting with corresponding slanted or angular engagement openings provided tabs that the other housing part are fixed. The engagement position is still preferably secured with the help of a manually operated lever, esp special by a pressure effect in the connected state by the lever between the mower housing and the suction fan above the axis that again above the connection between the outlet of the mower housing and the inlet of the suction fan is arranged.

Die besonders wichtige Einfachheit des Antriebes ergibt sich dadurch, daß der Antrieb vom Mähgerät aus um die den Druckschlauchanschluß abgewandte, also Vorderseite des Gebläsegehäuses herumgeführt werden kann, wodurch sich ein kurzer Weg und auch eine einfache Umlenkung um ca. 90° für den Antriebsstrang ergibt.The particularly important simplicity of the drive results from the fact that the Drive from the mower around the pressure hose connection facing away from So the front of the blower housing can be guided around, whereby a short way and also a simple redirection by approx. 90 ° for the Drivetrain results.

Es kommen neben Frontanbau-Mähgeräten auch Zwischenachs-Mähgeräte in Betracht, für die die vorstehenden Ausführungen dann derart zu verstehen sind, daß der Antrieb des Mähgerätes von einer Zapfwelle aus erfolgt, die in Fahrtrichtung von hinten her in das Mähgerät eingeleitet ist.In addition to front-mounted mowers, inter-axle mowers also come in Consideration, for which the above statements are to be understood in this way are that the mower is driven by a power take-off, which is in Direction of travel is introduced into the mower from behind.

Für frontseitig angebaute Mähgeräte ist darauf hinzuweisen, daß aufgrund der vorzusehenden Höhenversetzbarkeit gegenüber dem Traktor der antriebstech nische Anschluß über eine nur eine relativ geringe Strecke übergreifende Gelenkwelle bewerkstelligt werden muß. Daher gibt es in diesem Rahmen kaum Platz für weitere Abtriebsabgriffe. Dies kann im Falle einer Zwischenachsan ordnung des Mähgerätes anders sein. Für diesen Fall kann der Abstand zwi schen Zapfwelle und Eingang des Mähgerätes bzw. Verteilergetriebe genügend groß sein, um im Rahmen der dort vorzusehenden Gelenkwellenüberbrückung einen Getriebeabgriff für das Gebläserad vorzusehen.For mowers mounted on the front, it should be noted that due to the height adjustability to be provided compared to the tractor's drive tech African connection via a cardan shaft spanning only a relatively short distance must be accomplished. Therefore, there are hardly any in this context Space for further output taps. This can be done in the case of an intermediate axle order of the mower be different. In this case, the distance between sufficient PTO shaft and input of the mower or transfer case be large in order to bridge the propeller shaft to be provided there to provide a gear tap for the fan wheel.

In der bevorzugten Ausbildung des Mähgerätes als Frontanbaugerät führt der kurze Bauabstand zwischen Mähgerät und Traktor zu einer geringeren Achslast auf dessen Vorderräder, so daß für diesen bevorzugten Ausbildungsfall die vorzugsweise getroffene Antriebsanordnung frontseitig vom Verteilergetriebe zur Außenseite des Gebläserades auch aus diesem Gesichtspunkt besonders günstig ist. Diese Antriebsanordnung an der Vorderseite des Frontgerätes hat darüber hinaus den Vorteil, daß sie den für die nach Art einer Dreipunktauf hängung oder Parallelführung ausgebildete höhenverstellbare Verbindung zwi schen Traktor und Mähgerät räumlich nicht berührt. In the preferred embodiment of the mower as a front attachment, the short construction distance between mower and tractor to a lower axle load on the front wheels, so that for this preferred training case drive arrangement preferably made on the front side of the transfer case to the outside of the impeller especially from this point of view is cheap. Has this drive arrangement on the front of the front device furthermore the advantage that it is the one for the three-point type suspension or parallel guidance trained height-adjustable connection between the tractor and mower are not touched.

Bevorzugte Ausführungen ergeben sich aus den Unteransprüchen, insbeson dere im Zusammenhang mit dem in der Zeichnung wiedergegebenen Ausfüh rungsbeispiel auf das besonders Bezug genommen wird und dessen nachste hende Beschreibung die Erfindung näher erläutert. Es zeigenPreferred statements emerge from the subclaims, in particular which in connection with the embodiment shown in the drawing example to which particular reference is made and its next hende description explains the invention in more detail. Show it

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf eine Geräteanordnung aus Selbstfahrgerät (Traktor), Mähgerät in Frontanbau und Sammelbehälter als Aufsattel- oder Anhängergerät; Figure 1 is a schematic plan view of a device arrangement of self-propelled device (tractor), mower in front attachment and collecting container as a semi-trailer or trailer device.

Fig. 2 eine vergrößerte Teilansicht auf den sauggebläseseiti gen Eckbereich von vorn; Fig. 2 is an enlarged partial view of the Sauggebläseseiti gene corner area from the front;

Fig. 3 den in der Teilansicht gemäß Fig. 2 wiedergegebene Eckbereich in Draufsicht. Fig. 3 shows the corner area shown in the partial view of FIG. 2 in plan view.

Fig. 1 zeigt ein Mähgerät 1 grundsätzlicher bekannter Ausführung, in dessen Mähgehäuse im vorliegenden Beispielsfall drei Sichelmähblätter 3 angeordnet sind, die etwa senkrecht zur Fläche des zu bearbeitenden Bodens verlaufende Achsen 4 aufweisen. Das Mähgerät ist als Frontanbaugerät an eine Arbeits maschine selbstfahrender Art, hier im Beispiel als Traktor 5 angesprochen, der lediglich als Rahmengebilde symbolisiert wiedergegeben ist. Im Frontbereich ist das Mähgerät 1 über eine Dreipunkt- oder Parallelogrammhebeeinrichtung höhenverstellbar an den Traktor 5 angeschlossen. Fig. 1 shows a mower 1 basic prior art, in the mower housing in the present example three Sichelmähblätter 3 are arranged, which have approximately perpendicular to the surface of the soil to be worked extending axes 4. The mower is addressed as a front attachment to a working machine of a self-propelled type, here in the example as a tractor 5 , which is only symbolized as a frame. In the front area, the mower 1 is connected to the tractor 5 in a height-adjustable manner via a three-point or parallelogram lifting device.

In der Draufsicht gemäß Fig. 1 ist an der in Fahrtrichtung rechten Seite des Mähgehäuses 2 ein insgesamt mit 7 bezeichnetes Sauggebläse angeschlos sen, dessen Sauggebläseradachse 8 horizontal zum zu bearbeitenden Boden, d. h. senkrecht zu den Achsen 4 der Sichelmähblätter 3 und etwa senkrecht zur Geradeausfahrtrichtung der dargestellten Geräteeinheit verläuft. Das Saug gebläse 7, besser dessen Gehäuse, weist auf der dem Mähgehäuse 2 zuge wandten Innenseite eine Eingangsöffnung 9 auf, die in nicht näher dargestell ter Weise etwa kreisringförmig radial beabstandet von der Gebläseradachse beabstandet ist und damit in den optimierten Ansaugbereich des Gebläses mündet. Die Eingangsöffnung 9 des Gebläses 7 ist gegenüber dem Ausgang 10 des Mähgehäuses 2 angeordnet und mit diesem über einen Ansaugkanal 33 verbunden, wie dies im Zusammenhang mit den Fig. 2 und 3 noch nä her erläutert wird. Durch den Ausgang 10 des Mähgehäuses 2 gelangt das von den Sichelmähblättern abgemähte und entsprechend abgeschleuderte Gut in den Bereich der Einführöffnung des Gebläses und wird von diesem weiter durch dessen auf der Druckseite befindlichen Rohrstutzen 11 und eine daran angeschlossene schlauchförmige Leitung 12 in einen ebenfalls nur umrißhaft angedeuteten Kehrgutsammelbehälter 13 gedrückt, der als Aufsattelgerät oder Anhänger ausgebildet sein kann.In the plan view of FIG. 1 of the cutting hood 2 is sen a, generally designated 7 suction fan is Schlos on the right in direction of travel, whose Sauggebläseradachse 8 horizontally of the soil to be worked, that is perpendicular to the axes 4 of the Sichelmähblätter 3 and approximately perpendicularly to the straight travel direction shown unit runs. The suction blower 7 , better its housing, has on the inner side facing the mower housing 2 an inlet opening 9 which is spaced apart in an approximately radial manner from the blower wheel axis and thus opens into the optimized suction area of the blower. The inlet opening 9 of the blower 7 is arranged opposite the outlet 10 of the mower housing 2 and connected to it via an intake duct 33 , as will be explained in more detail in connection with FIGS. 2 and 3. Through the outlet 10 of the mower housing 2 , the material mown by the sickle mowing blades and correspondingly thrown off passes into the area of the inlet opening of the blower and is further conveyed by the blower through its pipe socket 11 on the pressure side and a tubular line 12 connected to it into a likewise only outlined Waste collection container 13 pressed, which can be designed as a semi-trailer or trailer.

Der Antrieb des Sichelmähgerätes geschieht von dem Traktor 5 aus über einen an diesem ausgebildeten Zapfwellenantrieb 14, der über eine nicht dargestellte Gelenkwelle an ein Sichelmäher-Verteilergetriebe 15 angeschlossen ist, wel ches sich vorzugsweise an der Oberseite 24 des Mähgehäuses 2 befindet und von dem aus über aus der Zeichnung ersichtlich und hier nicht näher beschrie bene jeweilige Antriebsverbindungen - hinsichtlich der seitlich angeordneten Sichelmähblätter über Keilriementriebe beispielsweise - die einzelnen Sichel mähblätter angetrieben werden, wie dies grundsätzlich bekannt ist.The drive of the sickle mower happens from the tractor 5 via a PTO drive 14 formed thereon, which is connected via a drive shaft, not shown, to a sickle mower transfer case 15, which is preferably located on the upper side 24 of the mower housing 2 and from which can be seen from the drawing and not described here in more detail respective drive connections - with respect to the laterally arranged sickle blades via V-belt drives, for example - the individual sickle blades are driven, as is known in principle.

Von diesem Sichelmäher-Verteilergetriebe 15 aus erstreckt sich ein insgesamt mit 16 bezeichneter Antriebsstrang auf die dem Mähgehäuse 2 abgewandte Außenseite 23 des Sauggebläses 7, über welchen Antriebsstrang 16 vom Verteilergetriebe 15 aus das Sauggebläserad über dessen Achse 8 angetrieben wird. Dieser Antriebsstrang kann auf verschiedene Weise verwirklicht sein, wichtig ist hier die Führung etwa senkrecht zur Fahrtrichtung im Vorderseiten bereich des Frontanbau-Mähgerätes 1 hin zur demgegenüber etwa rechtwinklig verlaufenden Außenseite 23 des Sauggebläses 7. Im vorliegenden Falle ist der Antriebsstrang 16 durch einen Keilriementrieb gebildet, der eine auf einen frontseitigen Getriebeausgang 17 des Verteilergetriebes 15 verdreh fest aufgesetzte Riemenscheibe 19 und eine weitere, auf das an der Außen seite 23 des Sauggebläses 7 anschließbar in Erscheinung tretende Ende der Gebläseradachse 8 verdrehfest aufgesetzte Riemenscheibe 21 sowie eine über diese Riemenscheibe geführten endlosen Keilriemen 22 umfaßt, der im Bereich seiner Längstrume über Umlenkrollen 20 geführt ist, die sich im vor deren und außenseitigen Eckbereich des Sauggebläses 7 derart befinden, daß die von der Riemenscheibe 19 ausgehenden Trume etwa rechtwinklig um die Umlenkrollen 20 zur weiteren Riemenscheibe 21 verlaufen. Auf diese Weise erhält man einen besonders einfachen Strangantrieb, der vom Zapfwellenan schluß 14 bzw. dem von diesem angetriebenen zentralen Verteilergetriebe 17 ausgehend das Sauggebläserad über einen getrennten Antriebsweg antreibt.From this rotary mower transfer case 15 from extending an overall designated 16 powertrain to the mower housing 2 facing away from the outside 23 of the suction fan 7 is driven by means of which the drive train 16 from the transfer case 15 from the Sauggebläserad about its axis. 8 This drive train can be realized in various ways, here it is important to guide approximately perpendicular to the direction of travel in the front area of the front-mounted mower 1 towards the outer side 23 of the suction blower 7 , which is approximately at right angles. In the present case, the drive train 16 is formed by a V-belt drive, which rotates a pulley 19 mounted on a front transmission output 17 of the transfer case 15 and another, on the outer side 23 of the suction blower 7, which is connectable to the end of the impeller shaft 8 that appears in rotation attached pulley 21 and an endless V-belt 22 guided over this pulley, which is guided in the region of its longitudinal strands via deflecting rollers 20 which are located in front of the outside corner region of the suction fan 7 such that the strands emanating from the pulley 19 are approximately at right angles the deflection rollers 20 run to the further pulley 21 . In this way, a particularly simple drive train is obtained which, starting from the PTO shaft 14 or the central transfer case 17 driven by the latter, drives the suction impeller via a separate drive path.

Wie die Fig. 2 und 3 erkennen lassen, ist das Sauggebläse 7 in seiner Ge samtheit zum Zwecke der Säuberung und ggfs. Anpassung an andere Geräte leicht an- und abbaubar bzw. abschwenkbar an das Mähgehäuse 2 ange schlossen, und zwar über eine Kopplungseinrichtung, die hier einen insgesamt mit 25 bezeichneten Halte- und Lagerbock umfaßt, der auf der Oberseite 24 des Mähgerätes 2 in Nähe dessen Ausganges 10 befestigt ist und in Fahrtrichtung beabstandet ausgebildete Lagerschenkel 26 für eine Achse 27 aufweist, die sich zwischen diesen Schenkeln erstreckt und die in hier etwa winkelförmig verlaufende Achsaufnahmeöffnungen 29 eingreift, welche an Laschen 28 ausgebildet sind, die sich zum Sauggebläse 7 hin erstrecken und an dem Ansaugkanal 33 festgelegt sind, der an dem Gehäuse des Sauggeblä ses 7 ausgebildet bzw. an diesem festgelegt ist und der die Eingangsöffnung 9 des Gebläses 7 mit dem Ausgang 10 des Mähgehäuses 2 verbindet. In der dargestellten Anschlußstellung ist das Sauggebläse über den Eingriff der Öff nungen 29 der Laschen 28 um die Achse 27 des Mähgehäuses 2 auf dieses derart hin verschwenkt, daß die der Eingangsöffnung 9 des Gebläses 7 abge wandte Berandung des Ansaugkanales 33 am Randbereich des Ausganges 10 des Mähgehäuses 2 derart angreift, daß das von den Sichelmähblättern 3 durch den Ausgang geworfene Mähgut durch den Ansaugkanal 33 möglichst ungehindert und auf den optimalen Ansaugbereich des Gebläses zu gerichtet befördert wird.As can be seen in FIGS . 2 and 3, the suction fan 7 in its entirety for the purpose of cleaning and, if necessary, adaptation to other devices can be easily attached and removed or swiveled to the mower housing 2 , via a coupling device, which here comprises a total of 25 holding and bearing block, which is attached to the top 24 of the mower 2 in the vicinity of its outlet 10 and has bearing legs 26 spaced apart in the direction of travel for an axis 27 which extends between these legs and which in here engages approximately angular axis receiving openings 29 which are formed on tabs 28 which extend to the suction fan 7 and are fixed to the intake duct 33 , which is formed on the housing of the suction fan 7 or is fixed to this and which is the input opening 9th of the fan 7 connects to the outlet 10 of the mower housing 2 . In the connection position shown, the suction fan is pivoted about the engagement of the openings 29 of the tabs 28 about the axis 27 of the mower housing 2 in such a way that the inlet opening 9 of the fan 7 abge facing the edge of the suction channel 33 at the edge region of the outlet 10 of the Mower housing 2 engages in such a way that the mowing material thrown by the sickle mowing blades 3 through the outlet is conveyed through the suction channel 33 as freely as possible and is directed towards the optimal suction area of the blower.

Um diese Anschlußstellung zu sichern und ein ungewolltes Ausschwenken des Gebläses 7 zu verhindern, ist dieses in der Anschlußstellung gegenüber dem Mähgehäuse dadurch verspannt, daß ein in einer Lagerkonsole 31, die an dem Halte- und Lagerbock 25 ausgeformt oder festgelegt ist, verschwenkbar gela gerter, handbetätigter Hebel 30 in der gezeichneten Verschwenkstellung über eine Druckstange 32 an der Innenwandung des Sauggebläsegehäuses unter Druck angreift. Da diese Druckrichtung von der Frontseite her gesehen ober halb des Verschwenkeingriffes zwischen den Laschen und der Achse 27 ver läuft, wird somit die aus der Zeichnung ersichtliche Anschlußstellung sicher gestellt. Wird durch Verschwenken des Hebels 30 diese druckbelastete Ab stützung aufgehoben, dann kann das Gebläse 7 durch Verschwenken um die Achse 27 und anschließendes Ausheben der Laschen 28 aus dem Eingriff de ren Achsaufnahmeöffnungen mit der Achse von dieser entfernt werden, wo durch die Verbindung zwischen Gebläse und Mähgehäuse aufgehoben wird, da der an dem Lagerbock 25 und damit dem Mähgehäuse 2 gelagerte Hebel 30 nur drückend und sonst ohne weitere Verbindung mit dem Gebläse zusam menwirkt. In order to secure this connection position and to prevent the blower 7 from swiveling out unintentionally, this is braced in the connection position relative to the mower housing in that a bearing bracket 31 , which is formed or fixed on the holding and bearing block 25 , can be pivoted gela gerter, manually operated lever 30 in the pivoting position shown engages under pressure via a push rod 32 on the inner wall of the suction fan housing. Since this pressure direction seen from the front side runs above half of the pivoting engagement between the tabs and the axis 27 ver, the connection position shown in the drawing is thus ensured. If this pressure-loaded support is lifted by pivoting the lever 30 , then the fan 7 can be removed by pivoting about the axis 27 and then lifting the tabs 28 out of the engagement of the axis receiving openings with the axis thereof, where through the connection between the fan and Mower housing is lifted, since the lever 30 mounted on the bearing block 25 and thus the mower housing 2 only presses together and otherwise without any further connection to the blower.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Mähgerät
2 Mähgehäuse
3 Sichelmähblätter
4 Achsen (von 3)
5 Arbeitsmaschine
6 Dreipunkt-, Parallelogrammhebeeinrichtung
7 Sauggebläse
8 Sauggebläseradachse
9 Eingangsöffnung (von 7)
10 Mähgehäuse - Ausgang
11 Rohrstutzen (Ausgang von 7)
12 schlauchförmige Leitung
13 Kehrgutsammelbehälter
14 Zapfwellenantrieb
15 Sichelmäher - Verteilergetriebe
16 Antriebsstrang
17 Getriebeausgang
18 Gelenkwelle
19 Riemenscheibe (Zapfwellenantrieb)
20 Umlenkrollen
21 Riemenscheibe (Sauggebläseradachse)
22 Keilriemen (o. dgl.)
23 Außenseite (von 7)
24 Oberseite (von 2)
25 Halte- und Lagerbock
26 Lagerschenkel f. Achse
27 Achse
28 Laschen
29 Achsaufnahmeöffnungen
30 Hebel
31 Lagerkonsole
32 Druckstange
33 Ansaugkanal 1 mower
2 cutter housing
3 sickle blades
4 axes (of 3 )
5 work machine
6 three-point, parallelogram lifting device
7 suction fans
8 suction fan wheel axle
9 entrance opening (of 7 )
10 Mower housing exit
11 pipe sockets (exit of 7 )
12 tubular line
13 dirt hopper
14 PTO drive
15 rotary mower - transfer case
16 powertrain
17 transmission output
18 PTO shaft
19 pulley (PTO drive)
20 pulleys
21 pulley (suction fan wheel axle)
22 V-belts (or the like)
23 outside (of 7 )
24 top (of 2 )
25 holding and bearing block
26 bearing legs f. axis
27 axis
28 tabs
29 axis mounting openings
30 levers
31 bearing bracket
32 push rod
33 intake duct

Claims

1. Mähgerät (1) mit einer Anzahl von um etwa senkrecht zur zu mähen den Fläche gerichtete Achsen (4) rotierend angetriebenen Sichelmähblättern (3) und mit einem diese umgebenden Mähgehäuse (2), das zwischen den Achsen einer selbstfahrend ausgebildeten Arbeitsmaschine (5) oder bevorzugt als deren Frontgerät - vorzugsweise mittels einer Dreipunkt-, Parallelogramm hebeeinrichtung oder dergleichen (6) - heb- und senkbar angebaut ist und an ein Sauggebläse (7) angeschlossen ist, das mit seiner etwa koaxial zur Saug gebläseradachse (8), die etwa senkrecht zur Achsrichtung der Sichelmähblät ter (3) verläuft, vorgesehenen Eingangsöffnung (9) an einem seitlichen Mäh gehäuse-Ausgang (10) des die Sichelmähblätter (3) umgebenden Gehäuses (2) angeschlossen ist, durch welchen das von den Sichelmähblättern erfaßte Mähgut ausgeworfen wird, und dessen als etwa tangential abstrebender Rohrstutzen (11) ausgebildeter Ausgang über eine schlauch- oder kanalförmige hohle Leitung (12) mit dem Innenraum eines aufgesattelten oder als Anhänger ausgebildeten Kehrgutsammelbehälters (13) mündet, wobei die Antriebe der Sichelmähblätter (3) und derjenige des Sauggebläserades von einem Zapfwel lenantrieb (14) der selbstfahrenden Arbeitsmaschine über ein zentrales Sichel mäher-Verteilergetriebe (15) - bevorzugt zumindest teilweise in Form von Keil riementrieben - abgegriffen sind, derart, daß der Antriebsstrang (16) der Sauggebläseradachse (8) einen Endes von der dem Mähergehäuse (2) abge wandten Seite her an die Sauggebläseradachse (8) angeschlossen ist und an deren Endes unmittelbar an dem Zapfwellenantrieb (14) oder das zentrale Si chelmäher-Verteilergetriebe (15) angeschlossen ist.1. A mowing device (1) having a plurality of approximately perpendicular to mow the surface directed axes (4) rotationally driven Sichelmähblättern (3) and with a surrounding mower housing (2) between the axes of a self-propelled formed working machine (5) or preferably as the front device - preferably by means of a three-point, parallelogram lifting device or the like ( 6 ) - can be raised and lowered and is connected to a suction fan ( 7 ), which is approximately coaxial with the suction fan shaft ( 8 ), which is about perpendicular to the axial direction of the Sichelmähblät ter ( 3 ), provided input opening ( 9 ) to a side mower housing outlet ( 10 ) of the sickle blades ( 3 ) surrounding the housing ( 2 ) is connected, through which the crop covered by the sickle blades is ejected , and its outlet, which is designed as an approximately tangentially striving pipe socket ( 11 ), via a hose or can Al-shaped hollow line ( 12 ) with the interior of a saddle or designed as a trailer dirt hopper ( 13 ) opens, the drives of the sickle blades ( 3 ) and that of the suction fan from a Zapfwel lenantrieb ( 14 ) of the self-propelled working machine via a central sickle mower-transfer case ( 15 ) - preferably at least partially belt-driven in the form of a wedge - are tapped in such a way that the drive train ( 16 ) of the suction fan shaft ( 8 ) is connected at one end from the side facing away from the mower housing ( 2 ) to the suction fan wheel axis ( 8 ) and at the end is connected directly to the PTO drive ( 14 ) or the central Si mower-transfer case ( 15 ).

2. Mähgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zapfwellenseitige Anschluß des Antriebsstranges (16) an dem dem Zapfwelleneingang des zentralen Sichelmäher-Verteilergetriebes (15) abge wandten Getriebeausgang (17) angeschlossen ist.2. Mower according to claim 1, characterized in that the PTO-side connection of the drive train ( 16 ) is connected to the PTO input of the central rotary mower transfer case ( 15 ) abge gearbox output ( 17 ).

3. Mähgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitsstrang (16) für das Sauggebläserad zumindest bei einem als in Vorwärtsfahrtrichtung frontal angeordneten Mähgerät (1) in dem nach vorn weisenden Bereich des Mähgerätes von dem Verteilergetriebe (15) - dessen nach vorn weisender Getriebeausgang (17) - bzw. frei abragenden Zapfwellenantrieb (14), regelmäßig unter Zwischenschaltung einer Gelenkwel le (18), angeordnet und an die Außenseite (23) des Sauggebläses (7) frontsei tig umgelenkt ausgebildet ist.3. Mower according to claim 1 or 2, characterized in that the working strand ( 16 ) for the suction fan wheel at least when arranged in the forward direction of the front mower ( 1 ) in the forward-facing area of the mower from the transfer case ( 15 ) - after front-facing transmission output ( 17 ) - or freely projecting PTO drive ( 14 ), regularly with the interposition of an articulated shaft ( 18 ), arranged and deflected on the outside ( 23 ) of the suction fan ( 7 ) is deflected at the front.

4. Mähgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem nach vorn weisenden Getriebeausgang (17) des Verteilerge triebes (15) eine Riemenscheibe (19) vorgesehen ist, daß an die Sauggebläse radachse (8) an deren an der dem Mähgehäuse (2) abgewandten Außenseite (23) des Sauggebläses (7) zugänglich austretenden Ende eine weitere Riemen scheibe (21) verdrehfest angeordnet ist, daß sich im vorderen Eckbereich zwi schen der Außenseite (23) und der nach vorn weisenden Gehäuseseite des Sauggebläses (7) zwei Umlenkrollen (20) befinden und daß ein Keilriemen (22) die beiden Riemenscheiben (19, 21) getrieblich verbindend um diese und dazwischen im Bereich seiner beiden Trume über die Umlenkrollen (20) um ei nen etwa rechten Winkel abgelenkt geführt ist.4. Mower according to claim 3, characterized in that on the forward-facing gear output ( 17 ) of the distributor gear ( 15 ) a pulley ( 19 ) is provided that on the suction fan wheel axle ( 8 ) at which the mower housing ( 2 ) facing away from the outside ( 23 ) of the suction fan ( 7 ) accessible emerging end another belt pulley ( 21 ) is arranged such that there are two deflection rollers in the front corner area between the outside ( 23 ) and the forward-facing housing side of the suction fan ( 7 ) ( 20 ) and that a V-belt ( 22 ) connects the two pulleys ( 19 , 21 ) in a geared manner around them and in between in the area of his two dreams about the pulleys ( 20 ) is deflected by an approximately right angle.

5. Mähgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Sauggebläse (7) über eine ohne Werkzeug von Hand betätigbare Kopplungseinrichtung (25-31) wahlweise an das Mähgehäuse (2) anschließbar bzw. von diesem abnehmbar ausgebildet ist.5. Mower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the suction fan ( 7 ) via a manually operable coupling device without tools ( 25-31 ) can be optionally connected to the mower housing ( 2 ) or is removable therefrom.

6. Mähgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopplungseinrichtung (25-31) eine Einhängeausbildung, insbesondere Achsbolzen oder eine durchgehende Achse (27) - bevorzugt an der Mähgerät oberseite (24) angeordnet -, aufweist, an die eine Aufnahmeausbildung, ins besondere in Form von - bevorzugt mit dem Sauggebläsegehäuse fest verbun denen - Laschen (28) mit schräg oder winkelförmigen Achsaufnahmeöffnun gen (29) formschlüssig anschließbar und in dieser Anschließlage durch eine Sperreinrichtung (30, 32), insbesondere mit einem handbetätigten schwenk baren Hebel (30), festlegbar ist.6. Mower according to claim 5, characterized in that the coupling device ( 25-31 ) has a suspension formation, in particular axle bolts or a continuous axis ( 27 ) - preferably arranged on the mower top ( 24 ) - to which a receiving training, ins in particular in the form of - preferably firmly connected to the suction fan housing - tabs ( 28 ) with oblique or angular axis receiving openings ( 29 ) can be positively connected and in this connection position by a locking device ( 30 , 32 ), in particular with a manually operated pivotable lever ( 30 ), can be determined.

7. Mähgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (30) an einer Lagerkonsole (31) an der Oberseite (24) des Mäh gerätes (2) schwenkbar gelagert ist und hinsichtlich seiner als Druckkraft wirksamen Abstützung an dem Gehäuse des Sauggebläses (7) oberhalb der Achsrichtung der Einhängeausbildung (27) verläuft.7. Mower according to claim 6, characterized in that the lever ( 30 ) on a bearing bracket ( 31 ) on the top ( 24 ) of the mowing device ( 2 ) is pivotally mounted and with respect to its support as a compressive force on the housing of the suction fan ( 7 ) runs above the axial direction of the suspension formation ( 27 ).

8. Mähgerät nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die als Achse (27) ausgebildete Einhängeeinrichtung in Lagerschenkeln (26) gehalten ist, die - vorzugsweise im Rahmen eines Halte- und Lagerbockes (25) ausgebildet - an der Oberseite (24) des Mähgehäuses (2) nahe dem Aus gang (10) angeordnet sind, und daß die als Laschen (28) ausgebildete Auf nahmeausbildung an einem Ansaugkanal (33) festgelegt ist, der die Eingangs öffnung (9) des Sauggebläses (7) mit dem Ausgang (10) des Mähgehäuses (2) im Anschlußzustand beabstandet verbindet, wobei bevorzugt eine räumlich versetzte Anpassung und/oder Bündelung sowie der Wurfbahn des von den Sichelmähblättern geförderten Mähgutes angepaßte Formgebung des Ansaug kanals (33) hinsichtlich der Verbindung zwischen dem Ausgang (10) des Mäh gehäuses (2) und der Eingangsöffnung (9) des Sauggebläses (7) vorgesehen ist.8. Mower according to claim 6 or 7, characterized in that the suspension device designed as an axis ( 27 ) is held in bearing legs ( 26 ) which - preferably formed in the context of a holding and bearing block ( 25 ) - on the upper side ( 24 ) of the mower housing ( 2 ) near the exit ( 10 ) are arranged, and that the training as tabs ( 28 ) on receiving training on an intake duct ( 33 ) is fixed, which is the input opening ( 9 ) of the suction fan ( 7 ) with the output ( 10 ) of the mower housing ( 2 ) connects spaced in the connected state, preferably a spatially offset adaptation and / or bundling and the trajectory of the mowing material conveyed by the sickle blades adapted shape of the suction channel ( 33 ) with regard to the connection between the outlet ( 10 ) of the Mowing housing ( 2 ) and the inlet opening ( 9 ) of the suction fan ( 7 ) is provided.