FR2718213A1 - Apparatus for fluid installation, intended to be coupled to a pipe, such as a tap or fitting with three or more ways. - Google Patents

Abstract

Cet appareil (1) pour installation hydraulique, pneumatique ou plus généralement fluidique, par exemple, un robinet, un raccord en ligne ou coudé, à trois voies ou plus, qui peut être remplacé dans l'installation dans des temps relativement brefs, comprend un corps (2) et au moins une fixation (3, 4) destinée à être accouplée à une canalisation de l'installation, la fixation (3, 4) comprenant une calotte (5) ayant une hauteur (H) prédéterminée et qui est montée coulissante sur un manchon (6) qui fait saillie hors du corps (2) sur une longueur (L) prédéterminée non inférieure à ladite hauteur (H).This device (1) for hydraulic, pneumatic or more generally fluidic installation, for example, a valve, an in-line or elbow connection, with three or more ways, which can be replaced in the installation in relatively short time, comprises a body (2) and at least one fixing (3, 4) intended to be coupled to a pipe of the installation, the fixing (3, 4) comprising a cap (5) having a predetermined height (H) and which is mounted sliding on a sleeve (6) which projects out of the body (2) over a predetermined length (L) not less than said height (H).

Description

"Appareil pour installation fluidique. destiné à être accouplé à une"Apparatus for fluid installation. Intended to be coupled to a

canalisation, tel que robinet ou raccord à trois voies ou plus" La présente invention se rapporte à un appareil pour installations hydrauliques, pneumatiques et plus  pipe, such as tap or fitting with three or more ways "The present invention relates to an apparatus for hydraulic, pneumatic and more installations

généralement fluidiques, par exemple, à un robinet, à un raccord en ligne ou coudé, à trois voies ou plus, comprenant un corps et au moins une fixation destinée à10 être accouplée à une canalisation de l'installation.  generally fluidic, for example, to a tap, to an in-line or elbow fitting, to three or more ways, comprising a body and at least one fixing intended to be coupled to a pipe of the installation.

Dans les installations hydrauliques, pneumatiques et pour fluides en général, on a souvent à remplacer des appareils qui, pour répondre aux besoins, sont répartis sur la longueur de canalisations qui15 courent dans la majeure partie des cas contre des murs  In hydraulic, pneumatic and fluid systems in general, it is often necessary to replace devices which, to meet requirements, are distributed along the length of pipes which run in most cases against walls

et, fréquemment, le long d'autres canalisations.  and, frequently, along other pipes.

Le remplacement de ces appareils exige actuellement des temps très longs parce qu'il faut démonter une partie de la canalisation de l'installation pour pouvoir extraire l'appareil et, souvent aussi pour pouvoir le tourner, rotation qui est empêchée de différentes façons par la présence du mur ou des autres  The replacement of these devices currently requires very long times because it is necessary to dismantle part of the pipeline of the installation to be able to extract the device and, often also to be able to turn it, rotation which is prevented in different ways by the presence of the wall or others

canalisations juxtaposées.juxtaposed pipes.

Cet inconvénient est d'autant plus ennuyeux que, fréquemment, le remplacement des appareils est effectué, non pas parce qu'ils ont manifesté une avarie, mais dans le cadre d'interventions périodiques d'entretien préventif. Le problème qui est à la base de la présente invention consiste à créer un appareil du type ci-dessus qui présente des caractéristiques structurelles et fonctionnelles qui lui permettent de surmonter ledit inconvénient. Ce problème est résolu par un appareil du type ci-dessus, caractérisé en ce que la fixation comprend une calotte ayant une hauteur prédéterminée, qui est montée coulissante sur un manchon qui fait saillie hors du corps sur une longueur prédéterminée non inférieure à la hauteur. D'autres caractéristiques et les avantages de l'appareil selon la présente invention ressortiront de  This drawback is all the more annoying since, frequently, the devices are replaced, not because they have been damaged, but in the context of periodic preventive maintenance interventions. The problem which is the basis of the present invention consists in creating an apparatus of the above type which has structural and functional characteristics which allow it to overcome said drawback. This problem is solved by an apparatus of the above type, characterized in that the attachment comprises a cap having a predetermined height, which is slidably mounted on a sleeve which projects out of the body over a predetermined length not less than the height. Other characteristics and advantages of the apparatus according to the present invention will emerge from

la description donnée ci-après d'une forme de  the description given below of a form of

réalisation préférée, donnée à titre indicatif et non limitatif, en se reportant aux dessins annexés sur lesquels les éléments qui sont structurellement ou  preferred embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which the elements which are structurally or

fonctionnellement identiques sont désignés par les mêmes numéros de référence.  functionally identical are designated by the same reference numbers.

Les figures 1, 2, 3, 4 et 5 représentent des vues en coupe d'appareils selon l'invention et, en particulier, de deux robinets, de deux raccords en ligne15 et d'un raccord coudé; la figure 6 représente une vue à échelle agrandie d'un détail de l'appareil selon l'invention; les figures 7,1) à 7,4) représentent des vues éclatées de quatre appareils ayant un corps à filetage intérieur et, en particulier, d'un robinet A, d'un raccord coudé B, d'un raccord à trois voies C et d'un raccord à quatre voies D, avec des fixations selon quatre variantes de réalisation de l'invention; et les figures 8,1) à 8,4) représentent des vues éclatées de quatre appareils ayant un corps à filetage extérieur et, en particulier, d'un robinet E, d'un coude F, d'un raccord à trois voies G et d'un raccord à quatre voies H, avec des fixations selon quatre variantes de  Figures 1, 2, 3, 4 and 5 show sectional views of apparatus according to the invention and, in particular, of two taps, two in-line fittings and a bent fitting; Figure 6 shows an enlarged view of a detail of the apparatus according to the invention; Figures 7,1) to 7,4) show exploded views of four apparatuses having an internally threaded body and, in particular, of a tap A, an elbow fitting B, a three-way fitting C and a four-way connector D, with fasteners according to four alternative embodiments of the invention; and Figures 8,1) to 8,4) show exploded views of four devices having a body with an external thread and, in particular, of a tap E, of an elbow F, of a three-way connection G and a four-way connector H, with fixings according to four variants of

réalisation de l'invention.realization of the invention.

Sur les dessins annexés, on a désigné dans son ensemble par 1 un appareil prévu pour une installation  In the appended drawings, an apparatus intended for installation has been designated as a whole by 1

hydraulique, pneumatique ou pour fluides en général.  hydraulic, pneumatic or for fluids in general.

Plus précisément, cet appareil est un robinet d'eau dans  Specifically, this device is a water tap in

l'exemple, avec un passage de 19,05 mm (3/4 de pouce).  the example, with a passage of 19.05 mm (3/4 inch).

Naturellement, l'appareil peut être choisi parmi de nombreux exemples tels que des robinets, des vannes, des raccords droits, des raccords coudés, des raccords à trois voies, des raccords à quatre voies, des pompes et ainsi de suite. L'appareil 1 comprend un corps 2, une première fixation 3 et une deuxième fixation 4, ces fixations  Naturally, the apparatus can be chosen from many examples such as taps, valves, straight fittings, elbow fittings, three-way fittings, four-way fittings, pumps and so on. The apparatus 1 comprises a body 2, a first attachment 3 and a second attachment 4, these attachments

étant destinées à être accouplées à une canalisation de l'installation, non représentée sur le dessin.  being intended to be coupled to a pipe of the installation, not shown in the drawing.

Chaque fixation 3 ou 4, comprend une calotte 5 ayant une hauteur H prédéterminée, par exemple 20 mm, qui est montée coulissante sur un manchon 6 qui fait saillie hors du corps 2 et qui possède une longueur L prédéterminée non inférieure à la hauteur H et qui, dans  Each attachment 3 or 4 comprises a cap 5 having a predetermined height H, for example 20 mm, which is slidably mounted on a sleeve 6 which projects from the body 2 and which has a predetermined length L not less than the height H and who in

l'exemple, est de 23 mm.the example is 23 mm.

La calotte 5 a une paroi latérale 7 qui est d'une forme extérieure hexagonale pour pouvoir être manoeuvrée avec une clé et qui est filetée intérieurement pour pouvoir se visser sur un filetage prévu extérieurement sur la canalisation, ainsi qu'un rebord 4 dans lequel est prévue une gorge 5 recevant une  The cap 5 has a side wall 7 which is of an hexagonal external shape so that it can be operated with a key and which is internally threaded so as to be able to be screwed onto a thread provided externally on the pipe, as well as a flange 4 in which is provided a groove 5 receiving a

0 garniture 10 formant un joint étanche avec le manchon 6.  0 gasket 10 forming a tight seal with the sleeve 6.

Le manchon 6 est formé d'un tronçon de tube de faible épaisseur s. L'épaisseur a est choisie entre 0,5  The sleeve 6 is formed of a section of thin tube s. The thickness a is chosen between 0.5

et 1,5 mm dans l'exemple.and 1.5 mm in the example.

Le manchon 6 comprend à une extrémité libre 11 une collerette 12, laquelle est composée de deux segments 13 et 14 du tronçon de tube qui sont repliés sur eux-mêmes, le segment 14 étant du côté extérieur de l'extrémité libre 11. Du côté du segment 14, la collerette 12 est munie d'un rebord 15 qui définit avec ce segment 14 un logement 16 recevant une garniture 16a qui est représentée sur la figure par une ligne en trait mixte. Dans le robinet de la figure 1, chaque manchon comprend, au droit d'une extrémité 17 qui est à l'opposé de l'extrémité libre 11, un prolongement 18 ayant une gorge 18a définie par des épaulements opposés 19 et 20, et dans laquelle est engagée une collerette 21 formée  The sleeve 6 comprises at a free end 11 a flange 12, which is composed of two segments 13 and 14 of the tube section which are folded back on themselves, the segment 14 being on the outside of the free end 11. On the side segment 14, the flange 12 is provided with a flange 15 which defines with this segment 14 a housing 16 receiving a lining 16a which is shown in the figure by a dashed line. In the tap of FIG. 1, each sleeve comprises, in line with one end 17 which is opposite the free end 11, an extension 18 having a groove 18a defined by opposite shoulders 19 and 20, and in which is engaged a flange 21 formed

d'une seule pièce avec le corps 2. Une garniture 2a, logée dans le corps 2 et appliquée contre l'épaulement 20, assure l'étanchéité.  in one piece with the body 2. A gasket 2a, housed in the body 2 and applied against the shoulder 20, seals.

Sur la figure 2, on a représenté un appareil 2 constitué par un raccord en ligne ayant un corps 23  In Figure 2, there is shown an apparatus 2 constituted by an in-line connector having a body 23

formé d'un tronçon de tube de faible épaisseur qui est d'une seule pièce avec les manchons 6 des fixations 3 et 4.  formed of a thin section of tube which is in one piece with the sleeves 6 of the fasteners 3 and 4.

Sur la figure 3, on a représenté un appareil 24 constitué par un raccord coudé ayant un corps 25. Chacun des manchons 6 des fixations 3 et 4 comprend, au droit de l'extrémité 17, un prolongement 26 ayant un renflement annulaire 26a engagé dans un évidement annulaire 27 formé dans le corps 25, une garniture 25a étant prévue entre le prolongement 26 et le corps 25  In Figure 3, there is shown an apparatus 24 constituted by an elbow fitting having a body 25. Each of the sleeves 6 of the fasteners 3 and 4 comprises, in line with the end 17, an extension 26 having an annular bulge 26a engaged in an annular recess 27 formed in the body 25, a lining 25a being provided between the extension 26 and the body 25

pour assurer l'étanchéité.to seal.

Sur la figure 4, on a représenté un appareil 28, en particulier un raccord en ligne, comprenant un corps 29 et une fixation 30, dans lequel le manchon 6 peut se  In Figure 4, there is shown an apparatus 28, in particular an in-line connector, comprising a body 29 and a fixing 30, in which the sleeve 6 can be

déplacer axialement par rapport au corps 29.  move axially relative to the body 29.

En particulier, le manchon 26 comprend un prolongement cylindrique coaxial 31 qui est en prise télescopique dans un logement cylindrique 32 formé directement dans le corps 29. Entre le manchon 6 et le prolongement cylindrique 31, est formé un épaulement 31a, qui comprend deux segments juxtaposés, de la même  In particular, the sleeve 26 comprises a coaxial cylindrical extension 31 which is in telescopic engagement in a cylindrical housing 32 formed directly in the body 29. Between the sleeve 6 and the cylindrical extension 31, a shoulder 31a is formed, which comprises two juxtaposed segments , of the same

façon que la collerette 12.so that the collar 12.

Une garniture 29a trouve place dans un évidement annulaire 29b formé dans le corps 29 pour assurer l'étanchéité. Sur la figure 5, on a représenté un appareil 33, en particulier un robinet, comprenant un corps 34 et une fixation 35 adaptée pour recevoir un tuyau en caoutchouc  A gasket 29a finds its place in an annular recess 29b formed in the body 29 to ensure sealing. In Figure 5, there is shown an apparatus 33, in particular a tap, comprising a body 34 and a fixing 35 adapted to receive a rubber hose

d'une épaisseur prédéterminée, non représenté.  of a predetermined thickness, not shown.

En particulier, la fixation 35 comprend un manchon conique intérieur 36 et un manchon conique  In particular, the attachment 35 comprises an internal conical sleeve 36 and a conical sleeve

extérieur 37 qui s'emmanche sur le manchon intérieur 36, en définissant une fente ayant une largeur inférieure à5 l'épaisseur du tuyau en caoutchouc.  outer 37 which is fitted on the inner sleeve 36, defining a slot having a width less than 5 the thickness of the rubber hose.

Le manchon conique intérieur 36 est muni d'un prolongement 38 présentant une gorge 38, définie par des  The internal conical sleeve 36 is provided with an extension 38 having a groove 38, defined by

épaulements opposés 39 et 40.opposite shoulders 39 and 40.

Dans la gorge 38à, est engagé un collet 41 formé d'une seule pièce avec le corps 34, des garnitures 34a  In the groove 38a, is engaged a collar 41 formed in one piece with the body 34, fittings 34a

et 34b étant prévues pour assurer l'étanchéité.  and 34b being provided for sealing.

Le manchon conique extérieur 37 comprend un prolongement 42 dans lequel est formée une gorge 43 définie par des épaulements opposés 44 et 45 et apte à retenir un rebord 46 appartenant à une calotte 47 qui entre en prise par vissage avec un filetage extérieur du  The outer conical sleeve 37 includes an extension 42 in which is formed a groove 43 defined by opposite shoulders 44 and 45 and capable of retaining a flange 46 belonging to a cap 47 which engages by screwing with an external thread of the

corps 34.body 34.

Il est à remarquer que le manchon conique extérieur 37 présente de préférence, du côté du petit diamètre, un court segment cylindrique 37a long d'environ 3 à 10 mm, les plus grandes longueurs étant utilisées pour les tuyaux réalisés en caoutchouc plus souple. Les figures 7,1) à 7,4) représentent par des vues éclatées des fixations appartenant à des appareils qui ont tous un corps qui présente un filetage extérieur 49 et un logement cylindrique 50 muni d'un évidement 51  It should be noted that the outer conical sleeve 37 preferably has, on the side of the small diameter, a short cylindrical segment 37a about 3 to 10 mm long, the longest lengths being used for the pipes made of softer rubber. Figures 7,1) to 7,4) show by exploded views of the fastenings belonging to devices which all have a body which has an external thread 49 and a cylindrical housing 50 provided with a recess 51

destiné à recevoir une garniture 52.  intended to receive a lining 52.

Sur la figure 7,1), le manchon 6 comprend un prolongement 53 le long duquel est formée une gorge 53a définie par des épaulements opposés 54 et 55, et il comprend aussi un segment cylindrique d'entrée 56, destiné à s'appuyer à joint étanche contre le logement  In FIG. 7,1), the sleeve 6 comprises an extension 53 along which is formed a groove 53a defined by opposite shoulders 54 and 55, and it also comprises a cylindrical inlet segment 56, intended to rest on tight seal against the housing

cylindrique 50.cylindrical 50.

Dans la gorge 53, est retenu un rebord 57 d'une  In the groove 53, is retained a rim 57 of a

calotte 58 destinée à se visser sur le filetage 49.  cap 58 intended to be screwed onto thread 49.

Sur la figure 7,2), le manchon 6 est associé au corps de la même façon qu'on l'a décrit à propos de l'appareil de la figure 4 pour donner naissance à une fixation qui peut se déplacer axialement par rapport au corps. Sur la figure 7,3), le manchon conique intérieur 36 est muni d'un prolongement cylindrique d'entrée 59 destiné à être engagé à joint étanche dans le logement  In FIG. 7, 2), the sleeve 6 is associated with the body in the same way as it has been described with respect to the apparatus of FIG. 4 to give rise to a fixing which can move axially relative to the body. In FIG. 7,3), the internal conical sleeve 36 is provided with a cylindrical inlet extension 59 intended to be engaged with a seal in the housing

cylindrique 50.cylindrical 50.

Sur la figure 7,4), le manchon 6 se trouve à une extrémité 60 d'un tronçon courbe 61 formé d'un tube de faible épaisseur, constituant une fixation coudée, et il est d'une seule pièce avec ce tronçon. A une extrémité opposée 62 du tronçon 61, sont formés une gorge 63 définie par des épaulements opposés 64 et 65, et un segment cylindrique d'entrée 66, un rebord 67 d'une  In FIG. 7,4), the sleeve 6 is located at one end 60 of a curved section 61 formed of a thin tube, constituting a bent fixing, and it is in one piece with this section. At an opposite end 62 of the section 61, are formed a groove 63 defined by opposite shoulders 64 and 65, and a cylindrical inlet segment 66, a flange 67 of a

calotte 68 étant retenu dans la gorge 63.  cap 68 being retained in the groove 63.

Les figures 8,1) à 8,4) représentent par des vues éclatées des fixations d'appareils ayant tous un  Figures 8,1) to 8,4) show, by exploded views, fixings of devices all having a

corps qui présente un filetage intérieur 69.  body with internal thread 69.

Dans ce cas (figure 8,1)), une bague 70 associée au manchon 6, enfilée sur un prolongement 71 du manchon et retenue entre des épaulements opposés 72 et 73, est destinée à se visser à joint étanche dans le filetage 69. De même, une bague 74 filetée extérieurement est  In this case (FIG. 8,1)), a ring 70 associated with the sleeve 6, threaded on an extension 71 of the sleeve and retained between opposite shoulders 72 and 73, is intended to be screwed with a tight seal in the thread 69. From even, an externally threaded ring 74 is

associée au manchon conique intérieur 36 (figure 8,3)).  associated with the internal conical sleeve 36 (figure 8,3)).

Une bague filetée 75 est associée de façon analogue au  A threaded ring 75 is associated in a similar manner to the

tronçon 61 (figure 8,4)).section 61 (figure 8,4)).

Quant au prolongement cylindrique 31 (figure 8,2)), il est destiné à entrer en prise à joint étanche avec un logement cylindrique 76 formé dans un mamelon 77, ledit logement étant muni d'un évidement 78 recevant une garniture 79, et le mamelon 77 étant destiné à se  As for the cylindrical extension 31 (FIG. 8,2)), it is intended to engage in a sealed joint with a cylindrical housing 76 formed in a nipple 77, said housing being provided with a recess 78 receiving a gasket 79, and the nipple 77 being intended to

visser à joint étanche dans le filetage 69.  screw in a tight seal in thread 69.

Le remplacement d'un appareil selon l'invention dans une installation peut être exécuté dans un temps inhabituellement bref, puisqu'il suffit de desserrer et de dévisser la calotte des fixations de l'extrémité des5 canalisations qui y sont accouplées, sans avoir besoin de faire tourner l'appareil lui-même, ce qui peut donc éventuellement se faire même contre un mur ou contre des canalisations adjacentes. Lorsque la calotte a été repoussée de façon à être entièrement dégagée du10 manchon, l'appareil peut être extrait latéralement de la  The replacement of a device according to the invention in an installation can be executed in an unusually short time, since it suffices to loosen and unscrew the cap of the fixings from the end of the 5 pipes which are coupled to it, without the need for rotate the device itself, which can therefore possibly be done even against a wall or against adjacent pipes. When the cap has been pushed back so that it is completely disengaged from the sleeve, the device can be removed laterally from the

canalisation et remplacé par un appareil neuf.  pipe and replaced by a new device.

Le principal avantage de l'appareil selon l'invention réside dans les temps inhabituellement brefs qui sont nécessaires pour le remplacer dans  The main advantage of the apparatus according to the invention lies in the unusually short times which are necessary to replace it in

l'installation.the installation.

Comparativement aux appareils connus, qui présentent une réduction importante de la section de passage et/ou une grande augmentation des dimensions au droit de la fixation, l'appareil selon l'invention20 apporte l'avantage de présenter à la fois une grande section de passage et des dimensions extérieures réduites, grâce au tube de faible épaisseur avec lequel  Compared to known devices, which have a significant reduction in the passage section and / or a large increase in dimensions at the level of the fastening, the device according to the invention20 has the advantage of having both a large passage section and reduced external dimensions, thanks to the thin tube with which

le manchon est réalisé.the sleeve is made.

L'appareil selon l'invention est structurellement simple, ce qui n'est pas le moindre avantage pour un article qui est destiné à être produit  The apparatus according to the invention is structurally simple, which is not the least advantage for an article which is intended to be produced

en grande série.in large series.

Finalement, lorsque le manchon présente le prolongement en prise télescopique avec le corps, l'appareil selon l'invention apporte encore l'avantage de compenser une éventuelle différence dimensionnelle entre l'appareil neuf et l'appareil ancien à remplacer et de ne pas gêner mais de permettre au contraire la  Finally, when the sleeve has the extension in telescopic engagement with the body, the device according to the invention also brings the advantage of compensating for a possible dimensional difference between the new device and the old device to be replaced and not to interfere but on the contrary to allow the

dilatation thermique de la canalisation.  thermal expansion of the pipeline.

Naturellement, l'homme de l'art pourra apporter de nombreuses modifications et variantes à l'appareil décrit ci-dessus pour satisfaire les exigences occasionnelles ou spécifiques, toutes ces modifications et variantes étant par ailleurs contenues dans le  Naturally, a person skilled in the art will be able to make numerous modifications and variants to the device described above to meet occasional or specific requirements, all these modifications and variants being moreover contained in the

domaine de protection de l'invention.  protection field of the invention.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Appareil (1) pour installation hydraulique, pneumatique ou plus généralement fluidique, tel que robinet ou raccord en ligne ou coudé, à trois voies ou5 plus, comprenant un corps (2) et au moins une fixation (3, 4) destinée à être accouplée à une canalisation de l'installation, caractérisé en ce que la fixation (3, 4) comprend une calotte (5) ayant une hauteur (H) prédéterminée, montée coulissante sur un manchon (6) qui  1. Apparatus (1) for hydraulic, pneumatic or more generally fluidic installation, such as a tap or in-line or elbow fitting, with three or more channels, comprising a body (2) and at least one fixing (3, 4) intended for be coupled to a pipe of the installation, characterized in that the fixing (3, 4) comprises a cap (5) having a predetermined height (H), slidably mounted on a sleeve (6) which fait saillie hors du corps (2) sur une longueur (L) prédéterminée non inférieure à ladite hauteur (H).  protrudes from the body (2) over a predetermined length (L) not less than said height (H). 2. Appareil (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon (6) est formé d'un tronçon d'un tube de faible épaisseur et comprend à une extrémité libre (11) une collerette (12) obtenue par  2. Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that the sleeve (6) is formed of a section of a thin tube and comprises at a free end (11) a flange (12) obtained by déformation du tube.tube deformation. 3. Appareil (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la collerette (12) est formée de  3. Apparatus (1) according to claim 2, characterized in that the collar (12) is formed of deux segments (13, 14) du tube qui sont repliés sur eux-  two segments (13, 14) of the tube which are folded over them- mêmes.same. 4. Appareil (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que la collerette (12) est munie d'un rebord (13) obtenu par déformation du tube, qui définit  4. Apparatus (1) according to claim 3, characterized in that the collar (12) is provided with a flange (13) obtained by deformation of the tube, which defines un logement (16) recevant une garniture (16a).  a housing (16) receiving a lining (16a). 5. Appareil (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend une deuxième fixation (4) opposée à la première fixation (3) et sensiblement  5. Apparatus (1) according to claim 2, characterized in that it comprises a second fixing (4) opposite to the first fixing (3) and substantially identique à la première fixation (3).  identical to the first fixation (3). 6. Appareil (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le manchon (6) d'au moins l'une des fixations (3, 4) comprend, au droit d'une extrémité opposée, des épaulements (19, 20) obtenus par des déformations du tube et qui définissent une gorge (18a) dans laquelle est engagée une collerette (21) formée  6. Apparatus (1) according to claim 5, characterized in that the sleeve (6) of at least one of the fasteners (3, 4) comprises, to the right of an opposite end, shoulders (19, 20 ) obtained by deformations of the tube and which define a groove (18a) in which is engaged a flange (21) formed d'une seule pièce avec le corps (2).  in one piece with the body (2). 7. Appareil (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le manchon (6) d'au moins l'une des fixations (3, 4) comprend, au niveau de l'extrémité opposée, des épaulements (72, 73) obtenus par déformation du tube et qui définissent une gorge dans laquelle est retenue une bague (70) filetée extérieurement, en prise par vissage avec un filetage  7. Apparatus (1) according to claim 5, characterized in that the sleeve (6) of at least one of the fasteners (3, 4) comprises, at the opposite end, shoulders (72, 73 ) obtained by deformation of the tube and which define a groove in which is retained an externally threaded ring (70), engaged by screwing with a thread intérieur (69) du corps (2).inside (69) of the body (2). 8. Appareil (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le manchon (6) d'au moins l'une des fixations (3, 4) comprend, au droit d'une extrémité opposée, des épaulements (54, 55) obtenus par déformation du tube et qui définissent une gorge (53a) dans laquelle est en prise tournante un rebord (57) appartenant à une calotte (58) en prise par vissage avec  8. Apparatus (1) according to claim 5, characterized in that the sleeve (6) of at least one of the fasteners (3, 4) comprises, to the right of an opposite end, shoulders (54, 55 ) obtained by deformation of the tube and which define a groove (53a) in which a flange (57) belonging to a cap (58) is engaged by screwing with un filetage extérieur (49) du corps (2).  an external thread (49) of the body (2). 9. Appareil (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le manchon (6) d'au moins l'une des fixations (3, 4) comprend, au droit d'une extrémité opposée, un prolongement cylindrique (53) en prise télescopique et à joint étanche avec un logement  9. Apparatus (1) according to claim 5, characterized in that the sleeve (6) of at least one of the fasteners (3, 4) comprises, in line with an opposite end, a cylindrical extension (53) in telescopic socket and sealed joint with housing cylindrique (50) du corps (2).cylindrical (50) of the body (2). 10. Appareil (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le manchon (6) d'au moins une des fixations (3, 4) comprend, au droit d'une extrémité opposée, un prolongement cylindrique (31) en prise télescopique et à joint étanche avec un logement cylindrique (76) d'un mamelon (77) fileté extérieurement en prise par vissage avec un filetage intérieur (79) du  10. Apparatus (1) according to claim 5, characterized in that the sleeve (6) of at least one of the fasteners (3, 4) comprises, in line with an opposite end, a cylindrical extension (31) in engagement telescopic and sealed with a cylindrical housing (76) of an externally threaded nipple (77) engaged by screwing with an internal thread (79) of the corps (2).body (2). 11. Appareil (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une deuxième fixation (35) opposée à la première, pour recevoir un tuyau en caoutchouc. n  11. Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that it comprises a second attachment (35) opposite the first, for receiving a rubber hose. not 12. Appareil (1) selon la revendication 11, caractérisé en ce que la fixation (35) destinée à un Il tuyau en caoutchouc comprend un manchon conique12. Apparatus (1) according to claim 11, characterized in that the fixing (35) intended for a rubber hose comprises a conical sleeve intérieur (36) et un manchon conique extérieur (37) emmanché sur le manchon conique intérieur (36) et qui définit avec ce dernier une fente ayant une largeur5 inférieure à l'épaisseur du tuyau en caoutchouc.  inner (36) and an outer conical sleeve (37) fitted on the inner conical sleeve (36) and which defines with the latter a slot having a width5 less than the thickness of the rubber hose. 13. Appareil (1) selon la revendication 12, caractérisé en ce que le manchon conique extérieur (37) présente, du côté du petit diamètre, un segment cylindrique (37a) de petite longueur.10  13. Apparatus (1) according to claim 12, characterized in that the outer conical sleeve (37) has, on the side of the small diameter, a cylindrical segment (37a) of short length. 14. Appareil (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend une deuxième fixation opposée à la première et sensiblement coudée.14. Apparatus (1) according to claim 2, characterized in that it comprises a second attachment opposite the first and substantially bent. 15. Appareil (1) selon la revendication 14, caractérisé en ce que ladite fixation sensiblement15. Apparatus (1) according to claim 14, characterized in that said fixing substantially coudée comprend un tronçon courbe (61) obtenu par déformation d'un tube de faible épaisseur.  bent comprises a curved section (61) obtained by deformation of a thin tube.