FR2554538A1

FR2554538A1 - Sealing joint for the connection of a tubular element to a pipe of larger diameter.

Info

Publication number: FR2554538A1
Application number: FR8317692A
Authority: FR
Inventors: Andre Lagabe; Claude Bucher
Original assignee: Pont a Mousson SA
Current assignee: Pont a Mousson SA
Priority date: 1983-11-04
Filing date: 1983-11-04
Publication date: 1985-05-10
Also published as: FR2554538B1

Abstract

Sealing joint for the connection of a tubular branch-off connector to a cast iron sewage pipe (drain) provided with a cement-based covering, of variable thickness. In the annular space between the connection or branch-off connector T and the edge of the tee-connection opening O on the pipe C there is interposed a sealing gasket G with external lips 2 and 3 covering the edge of the said opening O and with an internal flange 6 and single internal lip 7 which radially compress the body of the gasket G against the edge of the tee-connection opening O. Moreover, the branch-off connector T which traverses the sealing gasket G comprises an end protuberance 18 and a collar 21 for locking with respect to the gasket G. Locked and sealed connection, without bolts, capable of angular branch-off movement.

Description

La présente invention a pour objet un joint d'étanchéité pour branchement d'un élément tubulaire sur un tuyau de plus grand diamètre et plus particulièrement un joint d'étanchéité pour le raccordement d'un raccord de dérivation sur une canalisation d'assainissement en fonte présentant un revêtement intérieur à base de ciment, d'épaisseur variable. The subject of the present invention is a seal for connection of a tubular element to a pipe of larger diameter and more particularly a seal for the connection of a branch fitting on a cast iron sewer pipe. having an interior coating based on cement, of variable thickness.

En effet, pour un même diamètre de la canalisation d'assainissement, l'épaisseur du revetement à base de ciment peut varier en fonction du degré d'agressivité chimique des eaux usées qui sont véhiculées et en fonction des tolérances dimensionnelles habituelles sur un tel revêtement par exemple en béton ou en mortier. Indeed, for the same diameter of the sewerage pipe, the thickness of the cement-based coating can vary depending on the degree of chemical aggressiveness of the wastewater which is transported and according to the usual dimensional tolerances on such a coating. for example concrete or mortar.

L'épaisseur de fonte peut également varier.The thickness of cast iron can also vary.

En outre, pour des canalisations d'assainissement de différents diamètres, llepaisseur du revêtement à base de ciment est variable, cependant que le joint d'étanchéité de l'invention doit s'adapter à de tels différents diamètres, dans les limites de certaines gammes de diamètres. In addition, for sewerage pipes of different diameters, the thickness of the cement-based coating is variable, while the seal of the invention must adapt to such different diameters, within the limits of certain ranges. of diameters.

La Demanderesse s'est donc posé le problème de réaliser un joint d'étanchéité - - capable d'assurer une étanchéité convenable malgré des épaisseurs de
tuyau constituant la canalisation principale pouvant varier du
simple au double, par exemple de 10,5 à 22 mm pour un même diamètre
externe compris dans une gamme de 400 à 600 mm ; - capable de s'adapter aux tolérances de fabrication sur le diamètre
du tuyau de dérivation en fonte (ou du raccord tubulaire de
dérivation en fonte) qui sont de l'ordre de 1 % du diamètre c'est
à-dire par exemple de l'ordre de 2,5 à 3 mm pour des diamètres de
150 à 200 mm ;; - permettant de brancher de manière étanche des tuyaux de dérivation
d'un diamètre déterminé sur des canalisations principales de
diamètres différents à l'intérieur d'une certaine gamme, par exemple
mais non exclusivement de 400 à 600 mm de diamètre ; - donc un joint d'étanchéité adaptable à différents diamètres de
canalisation principale et à différentes épaisseurs de ladite
canalisation principale ainsi qu'aux tolérances sur le diamètre de
l'élément tubulaire de dérivation ;; - capable de protéger la fonte de la canalisation principale mise à nu
lors du perçage de l'orifice de branchement, contre les agressions
physiques ou chimiques extérieures ou intérieures à la
canalisation - permettant une pose aisée, à la main, sur chantier, la force
d'emboitement du tuyau de dérivation dans la canalisation principale
munie de la garniture d'étanchéité étant modérée, le piquage pouvant
être réalisé après la pose de la canalisation principale et non
directement lors de la fabrication de celle-ci ;; - autorisant des déviations angulaires d'environ 5 degrés du tuyau de
dérivation par rapport à la canalisation principale, compte tenu de
l'impossibilité de positionner parfaitement sur le chantier les deux
tuyaux à raccorder - rendant difficile le deboftement du tuyau de dérivation hors de la
canalisation principale, la force de déboitement nécessaire étant
très élevée ; - autorisant la circulation d'eaux usées sous une pression de l'ordre
de 3 bars ; - apportant le minimum de gêne au passage d'un râcleur de curage de la
conduite d'assainissement ou d'un autre outil, par une saillie aussi
faible que possible à l'intérieur de la cavité tubulaire.The Applicant therefore posed the problem of producing a seal - capable of ensuring a suitable seal despite thicknesses of
pipe constituting the main pipeline which may vary from
single to double, for example from 10.5 to 22 mm for the same diameter
external included in a range from 400 to 600 mm; - able to adapt to manufacturing tolerances on the diameter
cast iron branch pipe (or tubular fitting of
bypass in cast iron) which are of the order of 1% of the diameter
i.e. for example of the order of 2.5 to 3 mm for diameters of
150 to 200 mm ;; - for sealingly connecting branch pipes
of a determined diameter on main pipes of
different diameters within a certain range, for example
but not exclusively from 400 to 600 mm in diameter; - therefore a seal adaptable to different diameters of
main pipe and at different thicknesses of said
main pipeline as well as the tolerances on the diameter of
the tubular bypass element; - capable of protecting the cast iron from the exposed main pipeline
when drilling the connection orifice, against attack
physical or chemical external or internal to the
pipeline - allowing easy installation, by hand, on site, the force
for fitting the branch pipe into the main pipeline
provided with a moderate seal, the stitching may
be carried out after laying the main pipeline and not
directly during the manufacturing thereof; - allowing angular deviations of approximately 5 degrees from the
diversion from the main pipeline, taking into account
the impossibility of perfectly positioning the two
pipes to be connected - making it difficult for the bypass pipe to come out of the
main pipeline, the required breakout force being
very high ; - authorizing the circulation of wastewater under a pressure of the order
3 bars; - bringing the minimum of discomfort to the passage of a scraper
sanitation pipe or other tool, also by a projection
as small as possible inside the tubular cavity.

On connaît par le brevet US 3 759 280 un manchon d'étanchéité en élastomère pour la jonction d'un tuyau et d'un collecteur d'assainissement en béton à surface externe irrégulière, présentant d'une part une collerette moulée à l'intérieur de la paroi dudit collecteur lors de la fabrication de ce dernier, et d'autre part une extrémité serrée de manière étanche sur la surface extérieure brute du tuyau raccorde, à l'aide d'un collier métallique. US Pat. No. 3,759,280 discloses an elastomer sealing sleeve for joining a pipe and a concrete drainage manifold with irregular external surface, having on the one hand a flange molded inside. of the wall of said manifold during the manufacture of the latter, and on the other hand an end tightly sealed on the gross exterior surface of the pipe connected, using a metal collar.

Ce type de manchon d'étanchéité fixé définitivement au collecteur d'assainissement doit être retiré de l'ouverture du collecteur pour permettre l'introduction du tube de branchement dans ladite ouverture. This type of sealing sleeve permanently attached to the sanitation manifold must be removed from the manifold opening to allow the introduction of the connection tube into said opening.

De plus l'étanchéité à la surface externe du tuyau de dérivation nécessite un collier de serrage. Enfin, ce dispositif n'est pas adaptable aux tuyaux en fonte.In addition, the sealing on the external surface of the branch pipe requires a hose clamp. Finally, this device is not adaptable to cast iron pipes.

On connaît encore par le brevet FR 2 121 303 une garniture d'étanchéité élastique à profil hélicoïdal interne de vissage pour le raccordement par vissage d'un tuyau de branchement en matière
plastique sur une canalisation principale en matière plastique
également ladite garniture étant interposée entre les deux tuyaux en
coiffant le bord circonférentiel de l'ouverture de la canalisation
principale.Also known from patent FR 2 121 303 is an elastic seal with an internal helical screw profile for the screw connection of a material connection pipe.
plastic on a main plastic pipe
also said packing being interposed between the two pipes in
covering the circumferential edge of the opening of the pipeline
main.

Un tel joint d'étanchéité ou branchement par vissage n'est pas
utilisable dans le cas de tuyaux en fonte étant donné que le poids
d'un tuyau en fonte de 200 mm de diamètre et de 6 mètres de long est
supérieur à 200 kg. De plus, ce joint d'étanchéité ou branchement
n'envisage pas le problème de l'adaptabilité de la garniture
d'étanchéité à différents diamètres et à différentes épaisseurs de
tuyaux.Such a gasket or screw connection is not
usable in the case of cast iron pipes since the weight
200 mm diameter cast iron pipe 6 meters long is
more than 200 kg. In addition, this seal or connection
does not consider the problem of the adaptability of the lining
sealing to different diameters and different thicknesses
pipes.

On connaît encore par le brevet FR 1 398 656 une garniture
d'étanchéité élastique interposée entre un arbre rotatif et un support
fixe et rigide qui conserve à peu près ses dimensions lorsqu'elle est
soumise à l'action d'un liquide provoquant une dilatation ou un
retrait de la matière élastomère. Cette garniture d'étanchéité
élastique comporte une paire de lèvres symétriques et parallèles
coiffant le support rigide de manière étanche et une paire de lèvres
symétriques de forme générale triangulaire appliquées de manière souple sur la paroi cylindrique de l'arbre rotatif.A lining is also known from patent FR 1 398 656.
elastic seal interposed between a rotating shaft and a support
fixed and rigid which roughly retains its dimensions when it is
subjected to the action of a liquid causing expansion or
removal of the elastomeric material. This seal
elastic has a pair of symmetrical and parallel lips
sealing the rigid support and a pair of lips
symmetrical in general triangular shape applied flexibly to the cylindrical wall of the rotating shaft.

Ce brevet ne pose ni ne resoud le problème de l'adaptabilité à
différents diamètres et différentes épaisseurs de produits tubulaires.This patent neither poses nor solves the problem of adaptability to
different diameters and different thicknesses of tubular products.

Ainsi, la Demanderesse s'est posé le problème de réaliser un
joint d'étanchéité pour branchement d'un tuyau en fonte sur un autre
tuyau en fonte de plus grand#diamètre à revêtement intérieur en béton
ou à base de ciment qui soit adaptable à des tuyaux revêtus
d'épaisseurs variables et de différents diamètres, ce joint
d'étanchéité étant en outre verrouillé c'est-à-dire empêchant le
déboîtement du tuyau de dérivation hors de la canalisation principale,
tout en causant le minimum de pertes de charges du fait de la
pénétration du tuyau de dérivation dans la conduite principale.Thus, the Applicant has posed the problem of achieving a
gasket for connecting a cast iron pipe to another
larger # diameter cast iron pipe with concrete interior liner
or cement based which is adaptable to coated pipes
of varying thicknesses and different diameters, this joint
being also locked, that is to say preventing the
disengagement of the branch pipe outside the main pipeline,
while causing the minimum pressure drop due to the
penetration of the branch pipe into the main pipe.

L'invention a pour objet un joint d'étanchéité qui résout ce
problème.The subject of the invention is a seal which solves this
problem.

Dans ce qui suit, on appellera par simplification "raccord de
dérivation" un éIément ~tubulaire de raccordement ou de branchement en
dérivation , lui-même raccordé à un tuyau de fonte, le raccord de
dérivation étant en fonte. In what follows, we will simplify by "connection of
bypass "a tubular element of connection or connection in
bypass, itself connected to a cast iron pipe, the connection of
bypass being made of cast iron.

Le joint d'étanchéité de l'invention pour branchement d'un raccord de dérivation en fonte sur un tuyau de plus grand diamètre, en fonte, pourvu d'un revêtement intérieur à base de ciment et d'une ouverture de branchement ou de piquage destinée à être traversée par l'extrémité du raccord de dérivation avec interposition d'une garniture d'étanchéité élastique entre le bord de l'ouverture de branchement et le raccord de dérivation, est caractérisé en ce que le corps de la garniture d'étanchéité est prolongé radialement-à l'extérieur par une paire de lèvres circulaires espacées coiffant le bord de l'ouverture de branchement, et entourant une surface externe d'appui étanche sur le bord de l'ouverture de branchement cependant qu'elle comporte à l'intérieur deux saillies circulaires internes massives d'appui étanche sur la paroi externe du raccord tubulaire de dérivation, ladite garniture d'étanchéité étant ainsi comprimée radialement par trois appuis entre le raccord de dérivation qui la traverse et le bord de l'ouverture de branchement, ce qui assure l'étançhéité, ledit raccord de dérivation# etant verrouillé contre tout déboîtement hors du tuyau sur lequel il est branche par une protubérance d'extrémité, et la pénétration du raccord de dérivation dans le tuyau de plus grand diamètre étant limitée par une collerette du raccord de dérivation, la protubérance et la collerette étant espacées axialement de part et d'autre de l'ouverture de branchement en emprisonnant axialement ladite garniture d'étanchéité. The gasket of the invention for connecting a cast iron branch connection to a larger diameter pipe, made of cast iron, provided with a cement-based inner lining and a branching or tapping opening intended to be crossed by the end of the branch fitting with the interposition of an elastic seal between the edge of the branch opening and the branch fitting, is characterized in that the body of the seal is extended radially-to the outside by a pair of spaced circular lips covering the edge of the branch opening, and surrounding an external sealing surface on the edge of the branch opening, however it includes 'interior two massive internal circular projections of watertight support on the external wall of the tubular bypass fitting, said seal being thus compressed radially by three supports between the bypass fitting which tra pours and the edge of the branch opening, which ensures watertightness, said branch connector # being locked against any dislodging out of the pipe to which it is connected by an end protrusion, and the penetration of the branch connector in the pipe of larger diameter being limited by a flange of the bypass connection, the protuberance and the flange being spaced axially on either side of the branch opening by axially trapping said seal.

Grâce à l'invention, le problème ci-dessus est résolu par des moyens simples consistant à donner à une garniture d'étanchéité un profil particulièrement étudié et à un raccord de dérivation des formes également spéciales mais simples. Thanks to the invention, the above problem is solved by simple means consisting in giving a seal a particularly studied profile and a branch connector of equally special but simple shapes.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Other characteristics and advantages will appear during the description which follows.

Aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple, - la Fig. 1 est une vue schématique en perspective illustrant un
raccord de dérivation destiné à être piqué sur une canalisation
principale à travers une garniture d'étanchéité, avant la
réalisation du branchement, - la Fig. 2 est une vue partielle en perspective avec coupe radiale ou
méridienne de la garniture d'étanchéité de l'invention, - la Fig. 3 est une vue partielle en coupe du joint d'étanchéité du
branchement de l'invention, à grande échelle, dans un plan axial
contenant les axes de la canalisation principale et du raccord de
dérivation, - - la Fig. 4 est une vue transversale, à petite échelle, du joint
d'étanchéité du branchement de l'invention dans un plan
perpendiculaire à l'axe de la canalisation principale.In the appended drawings given solely by way of example, - FIG. 1 is a schematic perspective view illustrating a
branch connector intended to be inserted on a pipe
main through a seal, before the
making the connection, - Fig. 2 is a partial perspective view with radial section or
meridian of the seal of the invention, - FIG. 3 is a partial sectional view of the seal of the
branching of the invention, on a large scale, in an axial plane
containing the axes of the main pipe and the connection of
bypass, - - Fig. 4 is a cross-sectional view, on a small scale, of the seal
of sealing the connection of the invention in a plane
perpendicular to the axis of the main pipeline.

Suivant l'exemple de la Fig. 1, les éléments du branchement étanche ou du joint d'étanchéité de l'invention sont constitués d'une canalisation principale C d'axe Y-Y percée d'un orifice 0 d'axe X-X et de diamètre D, d'un raccord tubulaire de branchement T prolonge par un tuyau non represente, suivant un axe T-T oblique par rapport à l'axe
Y-Y, le raccord tubulaire de dérivation T ayant un diamètre externe d, et d'une garniture d'étanchéité G. Le raccord tubulaire T et la canalisation principale C ont des diamètres extérieurs dans un rapport par exemple de l'ordre de 1 à 3.Following the example of FIG. 1, the elements of the sealed connection or of the seal of the invention consist of a main pipe C of axis YY pierced with an orifice 0 of axis XX and of diameter D, of a tubular connection of connection T extended by a pipe not shown, along an axis TT oblique to the axis
YY, the bypass tubular fitting T having an external diameter d, and a gasket G. The tubular fitting T and the main pipe C have outside diameters in a ratio for example of the order of 1 to 3 .

Suivant l'exemple de réalisation représenté aux Fig 1 à 4, la garniture d'étanchéité G de l'invention, en élastomère de composition adaptée aux fluides circulant dans la canalisation C, est constituée d'une bague 1, d'axe X-X, qui n'est pas plane mais incurvée comme une selle, en correspondance avec la courbure de la canalisation principale C.La bague 1 présente sur la périphérie de son corps deux levres radiales 2 et 3 espacées l'une de l'autre, et sur le pourtour interne du corps une première saillie circulaire massive d'appui étanche ou bourrelet radial 6 situé radialement en vis à vis de la levre 2, et une deuxième saillie interne épaisse d'appui étanche ou lèvre 7 située radialement en vis à vis de la levure 3, prolongeant cette dernière, et limitée par une surface cylindrique 17 coaxiale à l'axe X-X de la bague 1. According to the embodiment shown in FIGS. 1 to 4, the seal G of the invention, made of an elastomer of composition suitable for the fluids flowing in the pipe C, consists of a ring 1, of axis XX, which is not flat but curved like a saddle, in correspondence with the curvature of the main pipe C. The ring 1 has on the periphery of its body two radial lips 2 and 3 spaced from one another, and on the internal periphery of the body a first solid circular projection of sealed support or radial bead 6 located radially opposite the lip 2, and a second thick internal projection of sealed support or lip 7 located radially opposite the yeast 3, extending the latter, and limited by a cylindrical surface 17 coaxial with the axis XX of the ring 1.

Le bourrelet 6 à profil semi-circulaire et la lèvre 7 à profil en trapèze délimité par une surface tronconique 9 et la surface cylindrique 17 sont séparés par une gorge 8 circulaire profilée en arc de cercle. Le bourrelet 6 et la gorge 8 ont des profils en arcs de cercles de courbures inverses raccordés l'un à l'autre. En outre, le profil arqué de la gorge 8 se raccorde au profil en trapèze de la lèvre 7. The bead 6 with a semi-circular profile and the lip 7 with a trapezoid profile delimited by a frustoconical surface 9 and the cylindrical surface 17 are separated by a circular groove 8 profiled in an arc of a circle. The bead 6 and the groove 8 have profiles in arcs of circles of reverse curvatures connected to one another. In addition, the arcuate profile of the groove 8 is connected to the trapezoid profile of the lip 7.

Ainsi le bourrelet 6, la gorge 8 et la lèvre 7, tous trois circulaires, forment le pourtour interne de la bague 1 en vue d'une application étanche de celle-ci à la fois sur le pourtour de l'orifice
O et sur la paroi extérieure du raccord tubulaire T.Thus the bead 6, the groove 8 and the lip 7, all three circular, form the internal periphery of the ring 1 for the purpose of a sealed application of the latter both on the periphery of the orifice
O and on the outer wall of the tubular connection T.

Le bourrelet 6 est d'un diamètre interne d5 légèrement inférieur au diamètre externe d du raccord tubulaire de dérivation T et supérieur au diamètre interne d8 de la surface 17 constituant l'extrémité de la lèvre 7. Le diamètre d7 de la gorge 8 est supérieur au diamètre externe d du raccord de dérivation T. The bead 6 has an internal diameter d5 slightly less than the external diameter d of the tubular bypass connection T and greater than the internal diameter d8 of the surface 17 constituting the end of the lip 7. The diameter d7 of the groove 8 is greater to the external diameter d of the branch fitting T.

La lèvre 2, limitée à sa face supérieure externe par un arrondi 4 (surface courbe 4) est reliée au bourrelet 6 par une surface courbe réglée 10, transversale par rapport à l'axe X-X de la bague 1, incurvée en forme de selle. Cette lèvre 2 présente à sa surface intérieure interne une surface réglée 5 parallèle à la surface 10 donc incurvée également en forme de selle, de diamètre externe d2, de diamètre interne d4 supérieur au diamètre D de l'orifice 0 de piquage. The lip 2, limited to its upper external face by a rounded 4 (curved surface 4) is connected to the bead 6 by a curved adjusted surface 10, transverse with respect to the axis X-X of the ring 1, curved in the form of a saddle. This lip 2 has on its internal internal surface a regulated surface 5 parallel to the surface 10, therefore also curved in the form of a saddle, of external diameter d2, of internal diameter d4 greater than the diameter D of the orifice 0 for tapping.

La lèvre 2 est amincie à sa racine par une gorge circulaire 15 de dégagement, par exemple à profil triangulaire (on appelle "surface réglée" une surface courbe engendrée par des génératrices rectilignes comme on le voit à la Fig. 2 pour les surfaces 5, 10 et 12).The lip 2 is thinned at its root by a circular recess groove 15, for example with a triangular profile (a "curved surface" is called a curved surface generated by rectilinear generatrices as seen in FIG. 2 for the surfaces 5, 10 and 12).

La lèvre 3, limitée à sa face inférieure externe par une surface tronconique 11 constituant aussi la face inférieure de la lèvre 7, présente à sa face supérieure interne une surface réglée incurvée 12 parallèle à la surface 5 de la lèvre 2, donc de même courbure en selle que celle-ci. Elle est amincie à sa racine par une gorge circulaire 16 par exemple à profil triangulaire. The lip 3, limited to its external lower face by a frustoconical surface 11 also constituting the lower face of the lip 7, has on its internal upper face a curved adjusted surface 12 parallel to the surface 5 of the lip 2, therefore of the same curvature in the saddle than this one. It is thinned at its root by a circular groove 16, for example with a triangular profile.

Les surfaces 11 et 12 sont reliées, à l'extérieur de la bague 1, dans le sens radial, par une surface cylindrique externe 13 d'axe X-X. The surfaces 11 and 12 are connected, outside the ring 1, in the radial direction, by an external cylindrical surface 13 of axis X-X.

Les surfaces 12 et 13 de la lèvre 3 sont de diamètre externe dl supérieur au diamètre externe d2 de la lèvre 2, et la surface 12 a un diamètre interne d3 supérieur au diamètre interne d4 de la lèvre 2, ce qui revient à dire que la lèvre 3 est avantageusement, comme on le verra plus loin, d'un diamètre supérieur à celui de la lèvre 2. The surfaces 12 and 13 of the lip 3 are of external diameter dl greater than the external diameter d2 of the lip 2, and the surface 12 has an internal diameter d3 greater than the internal diameter d4 of the lip 2, which amounts to saying that the lip 3 is advantageously, as will be seen below, with a diameter greater than that of lip 2.

Par ailleurs la lèvre 2 est plus épaisse que la lèvre 3. Furthermore, the lip 2 is thicker than the lip 3.

Les surfaces 5 et 12 sont reliées, côté intérieur de la bague 1 dans le sens radial, à une surface cylindrique 14 d'axe X-X, de hauteur h supérieure à l'écartement e des faces 5 et 12, par deux
gorges 15 et 16 de dégagement ménagées sur les surfaces internes des
levres 2 et 3. Le diamètre d6 de cette surface cylindrique 14 est
légèrement supérieur au diamètre D de l'orifice 0, ce qui est une
caractéristique avantageuse comme on le verra plus loin. Le diamètre D
a a lui même une certaine tolérance de fabrication par exemple de 1 à
2 mm.The surfaces 5 and 12 are connected, inside the ring 1 in the radial direction, to a cylindrical surface 14 of axis XX, of height h greater than the spacing e of the faces 5 and 12, by two
grooves 15 and 16 of clearance provided on the internal surfaces of the
lips 2 and 3. The diameter d6 of this cylindrical surface 14 is
slightly greater than the diameter D of the orifice 0, which is a
advantageous characteristic as will be seen below. Diameter D
has itself a certain manufacturing tolerance for example from 1 to
2 mm.

Suivant les Fig. 1 et 3, le raccord tubulaire de dérivation T à
brancher sur la canalisation principale C est de forme générale
cylindrique d'axe X-X sur une partie 9a, mais présente une cavité
tubulaire 9b d'axe T-T oblique par rapport à l'axe X-X et faisant un
angle a avec l'axe Y-Y de la canalisation principale. A la cavité
tubulaire oblique 9b correspond une partie cylindrique 9c de
raccordement du raccord T avec un tuyau en fonte T1 représenté en
trait mixte à la Fig. 3. Le mode d'assemblage étanche du tuyau T1 et
du raccord tubulaire de dérivation T connu en soi n'est pas
représenté : ce peut être un manchon ou un emboîtement ou une bride
avec interposition d'une garniture d'étanchéité. L'emboîtement peut
être également prévu à l'extrémité de la partie cylindrique 9c du
raccord tubulaire T.Les parties cylindriques externes d'axes différents 9a et 9c sont séparées par une collerette 21 circulaire
d'axe X-X ayant une surface réglée, de forme incurvée en selle
correspondant à la courbure de la paroi extérieure de la canalisation
C. La partie cylindrique 9a, d'axe X-X, est destinée à traverser
l'orifice 0 et à pénétrer à l'intérieur de la canalisation principale
C C sur une faible profondeur p. La partie cylindrique 9c est destinée à
rester à l'extérieur de la canalisation C et à être raccordée à un
tuyau T1 de dérivation ; par exemple en fonte.La partie cylindrique
9a du raccord tubulaire T se termine à son extrémité par une
protubérance circulaire 18 de verrouillage, de forme tronconique, a
conicité 20 convergeant vers l'extrémité et séparée de la paroi
cylindrique externe 9a par une joue circulaire transversale 19 formant
butée pour la garniture G. La surface transversale d'extrémité de la
partie cylindrique 9a n'est pas plane mais incurvée en selle comme la
collerette 10. Il en est de même de la joue circulaire transversale
19.Le diamètre de la grande base de la paroi tronconique 20, c'est
à-dire celui de l'arête de la joue 19 est supérieur au diamètre de la
partie cylindrique 9a du raccord de#dérivation T et inférieur au diamètre D de l'orifice de piquage 0 tandis que le petit diamètre de la paroi tronconique 20 est inférieur au diamètre de la partie cylindrique 9a du raccord de dérivation T. La distance entre la joue 19 et la collerette 21 de séparation des parties cylindriques 9a et 9c du raccord T est supérieure à la largeur axiale maximale L de la garniture d'étanchéité G. La collerette 21 de verrouillage-presente un diamètre externe supérieur au diamètre D de l'orifice de piquage 0. Le diamètre de la collerette 21 correspond au diamètre extérieur de la surface incurvée 10 de la garniture G.According to Figs. 1 and 3, the tubular bypass fitting T to
connect to main line C is of general shape
cylindrical with axis XX on part 9a, but has a cavity
tubular 9b with axis TT oblique to the axis XX and making a
angle a with the axis YY of the main pipeline. In the cavity
oblique tubular 9b corresponds to a cylindrical part 9c of
connection of fitting T with a cast iron pipe T1 shown in
dashed line in FIG. 3. The sealed assembly mode of the T1 pipe and
of the tubular bypass fitting T known per se is not
represented: it can be a sleeve or an interlocking or a flange
with interposition of a seal. Nesting can
also be provided at the end of the cylindrical part 9c of the
tubular connection T. The external cylindrical parts of different axes 9a and 9c are separated by a circular flange 21
of axis XX having a regulated surface, of curved shape in saddle
corresponding to the curvature of the outer wall of the pipe
C. The cylindrical part 9a, of axis XX, is intended to pass through
orifice 0 and to enter inside the main pipeline
CC over a shallow depth p. The cylindrical part 9c is intended for
stay outside of line C and be connected to a
branch pipe T1; for example in cast iron.The cylindrical part
9a of the tubular connection T ends at its end with a
circular protuberance 18 for locking, of frustoconical shape, a
taper 20 converging towards the end and separated from the wall
external cylindrical 9a by a transverse circular cheek 19 forming
stop for gasket G. The transverse end surface of the
cylindrical part 9a is not flat but curved in the saddle like the
collar 10. The same applies to the transverse circular cheek
19.The diameter of the large base of the frustoconical wall 20 is
i.e. that of the cheekbone 19 is greater than the diameter of the
cylindrical part 9a of the branch connector # T and less than the diameter D of the tap orifice 0 while the small diameter of the frustoconical wall 20 is less than the diameter of the cylindrical part 9a of the branch connector T. The distance between the cheek 19 and the flange 21 for separating the cylindrical parts 9a and 9c of the fitting T is greater than the maximum axial width L of the seal G. The locking flange 21 has an external diameter greater than the diameter D of the stitching orifice 0. The diameter of the flange 21 corresponds to the outside diameter of the curved surface 10 of the gasket G.

La cavité tubulaire 9b d'axe T-T oblique par rapport à l'axe X-X de la partie cylindrique 9a et oblique par rapport à l'axe Y-Y de la canalisation C permet un angle de piquageaqui dépend de l'orientation de la tuyauterie de dérivation T1 et qui, dans cet exemple, est de l'ordre de 65 degrés (angle a mesure entre les axes T-T et Y-Y de la canalisation C-). Bien entendu l'angle a peut être différent de 650. The tubular cavity 9b of axis TT oblique to the axis XX of the cylindrical part 9a and oblique to the axis YY of the pipe C allows a tapping angle which depends on the orientation of the branch piping T1 and which, in this example, is of the order of 65 degrees (angle a measurement between the axes TT and YY of the pipe C-). Of course the angle a can be different from 650.

Enfin, comme on le voit à la Fig. 3, si l'orifice O de piquage présente une surface régulière sur la section en fonte F, par contre, sur la section en béton B ou en mortier, il présente une paroi irrégulière à écaillages E. Il est donc nécessaire de fermer de manière étanche l'espace annulaire entre l'orifice 0 et l'élément tubulaire T, malgré ses irrégularités de surface et malgré les tolérances dimensionnelles sur l'élément tubulaire T et sur l'épaisseur de revêtement B en béton. Finally, as seen in FIG. 3, if the tapping hole O has a regular surface on the cast iron section F, on the other hand, on the concrete section B or in mortar, it has an irregular wall with chipping E. It is therefore necessary to close so seals the annular space between the orifice 0 and the tubular element T, despite its surface irregularities and despite the dimensional tolerances on the tubular element T and on the coating thickness B of concrete.

On verra plus loin que la garniture d'étanchéité G est comprimée radialement contre la section en fonte F de l'orifice 0 par sa surface cylindrique 14. It will be seen later that the seal G is compressed radially against the cast iron section F of the orifice 0 by its cylindrical surface 14.

-Pour coiffer de manière étanche la paroi de la canalisation C, a l'aide des lèvres 2 et 3 qui doivent être appliquées sur des surfaces aussi régulières que possible, les diamètres interne et externe de la surface 12 de la lèvre 3 sont supérieurs aux diamètre interne et externe de la surface 5 de la lèvre 2 car il faut s'éloigner du bord irrégulier de l'orifice de piquage 0 (section en béton écaillée) pour atteindre la paroi inerne régulière du revêtement B. -To seal the wall of pipe C, using lips 2 and 3 which must be applied to surfaces as regular as possible, the internal and external diameters of the surface 12 of lip 3 are greater than internal and external diameter of the surface 5 of the lip 2 because it is necessary to move away from the irregular edge of the stitching orifice 0 (chipped concrete section) to reach the regular internal wall of the covering B.

De plus, les gorges 15 et 16 d'amincissement des lèvres 2 et 3 à leur racine, leur confèrent une souplesse qui leur permet de s'appliquer de manière étanche sur la paroi du collecteur C dont
l'épaisseur peut varier fortement, par exemple de 10 à 20 mm pour un diamètre de 400 à 600 mm. Les lèvres 2 et 3 coiffent le bord de l'orifice 0 dont la paroi est en partie irrégulière.In addition, the grooves 15 and 16 for thinning the lips 2 and 3 at their roots, give them a flexibility which allows them to be applied in a sealed manner to the wall of the collector C whose
the thickness can vary greatly, for example from 10 to 20 mm for a diameter of 400 to 600 mm. The lips 2 and 3 cover the edge of the orifice 0, the wall of which is partly irregular.

Le branchement du raccord tubulaire T sur la canalisation C est effectué de la manière suivante on pose la garniture d'étanchéité G en coiffant le bord de l'orifice de piquage 0 de la canalisation principale C, la lèvre 2 étant appliquée à la surface extérieure de la paroi en fonte et la levure 3 étant appliquée à la surface intérieure du revêtement en béton de la canalisation C. Comme le diamètre d6 de la surface 14 est supérieur au diamètre D de l'orifice 0 de piquage, cette surface 14 est comprimée contre la section de l'orifice 0 ce qui assure déjà une certaine stabilité à la garniture. The connection of the tubular connector T to the pipe C is carried out in the following manner, the sealing gasket G is placed, covering the edge of the tap hole 0 of the main pipe C, the lip 2 being applied to the external surface. of the cast iron wall and the yeast 3 being applied to the interior surface of the concrete covering of the pipe C. As the diameter d6 of the surface 14 is greater than the diameter D of the orifice 0 for tapping, this surface 14 is compressed against the section of the orifice 0 which already provides a certain stability to the packing.

Une fois la garniture G montée sur la canalisation principale C, on procède à l'introduction du raccord de dérivation T. La conicité 20 de la protubérance 18 permet une introduction facile à travers la garniture G. La compression du bourrelet 6, bien que faible, puisque le diamètre interne d5 du bourrelet 6 est légèrement inférieur au diamètre externe d du tuyau T entraîne une compression supplémentaire de la surface 14 déjà comprimée contre le bord circulaire de l'orifice
O (ce qui assure l'étanchéité) et assure le maintien de la levre 2 hors de la canalisation principale C sur la paroi en fonte de celleci, en évitant un entraînement de la bague 1 dans la canalisation principale C sous l'effort d'introduction du raccord de dérivation T.Once the gasket G is mounted on the main pipe C, the bypass fitting T is introduced. The taper 20 of the protrusion 18 allows easy introduction through the gasket G. The compression of the bead 6, although weak , since the internal diameter d5 of the bead 6 is slightly smaller than the external diameter d of the pipe T causes additional compression of the surface 14 already compressed against the circular edge of the orifice
O (which ensures the seal) and ensures the maintenance of the lip 2 outside the main pipe C on the cast iron wall of this, avoiding entrainment of the ring 1 in the main pipe C under the force of introduction of the branch connector T.

Ainsi la garniture G reste bien en place sur le pourtour de l'orifice 0 pendant l'introduction du raccord T. De plus la gorge 8 offre un logement ou un dégagement à la matière élastique comprimée résultant de la compression du bourrelet 6 et évite donc une déformation de la levre 7. Thus the gasket G remains in place on the periphery of the orifice 0 during the introduction of the fitting T. In addition, the groove 8 provides a housing or a clearance for the compressed elastic material resulting from the compression of the bead 6 and therefore avoids deformation of the lip 7.

La poursuite de l'introduction du raccord de dérivation ou de branchement T entraîne une compression de la lèvre massive 7 lorsqu'elle est franchie par la protubérance 18. Une fois que la joue 19 de la protubérance 18 a dépassé la limite inférieure de la levre massive 7, la surface cylindrique 17 de la lèvre massive 7 vient s'appliquer contre la surface externe de la partie cylindrique 9a du raccord T, ce qui entraîne une force de pression de la surface cylindrique 14 de la bague 1 contre le pourtour de l'orifice de piquage 0. The further introduction of the branch or branch fitting T causes compression of the solid lip 7 when it is crossed by the protuberance 18. Once the cheek 19 of the protuberance 18 has exceeded the lower limit of the lip solid 7, the cylindrical surface 17 of the solid lip 7 is applied against the external surface of the cylindrical part 9a of the fitting T, which causes a pressure force on the cylindrical surface 14 of the ring 1 against the periphery of the '' tapping hole 0.

La surface 17 étant petite et la pression exercée sur la surface 17 étant importante, la pression exercée par cette surface 17 contre la surface externe de la partie 9a du raccord T est élevée, ce qui assure également l'étanchéité. Since the surface 17 is small and the pressure exerted on the surface 17 is high, the pressure exerted by this surface 17 against the external surface of the part 9a of the fitting T is high, which also ensures sealing.

L'introduction est arrêtée par la collerette 21 venant en appui sur la surface 10 de la bague 1. The introduction is stopped by the flange 21 bearing on the surface 10 of the ring 1.

A ce stade la protubérance 18 et la collerette 21 emprisonnant axialement la garniture G sont espacées axialement de part et d'autre de l'ouverture 0. At this stage, the protuberance 18 and the flange 21 axially trapping the gasket G are axially spaced on either side of the opening 0.

Ainsi l'étanchéité entre la canalisation C et le raccord T de dérivation ou de branchement est assurée en plusieurs endroits correspondant à deux nécessités différentes : celle d'obturer de manière étanche l'orifice 0 et celle de garder les parois de la canalisation C contre les agressions physico-chimiques. Thus, the seal between the pipe C and the branch or branch connection T is ensured in several places corresponding to two different needs: that of sealing the orifice 0 and that of keeping the walls of the pipe C against physico-chemical attacks.

L'obturation étanche de l'orifice 0 est assurée par - la compression de la surface 14 contre la section en fonte F de
l'orifice de piquage 0.The watertight sealing of the orifice 0 is ensured by - the compression of the surface 14 against the cast iron section F of
the tap hole 0.

- la compression radiale de la lèvre 7 et plus particulièrement de la
surface 17 de celle-ci contre la surface externe de la partie 9a du
raccord T - la compression radiale du bourrelet 6 contre la paroi externe de la
partie 9a du raccord T.- the radial compression of the lip 7 and more particularly of the
surface 17 thereof against the external surface of part 9a of the
fitting T - the radial compression of the bead 6 against the external wall of the
part 9a of fitting T.

L'étanchéité est donc assurée par la compression radiale de la garniture G entre la paroi externe 9a du raccord T et la section de l'orifice 0, donc par la bourrelet 6 et la lèvre 7, plutôt que par les levres 2 et 3 coiffant le bord de l'orifice 0. Sealing is therefore ensured by the radial compression of the gasket G between the external wall 9a of the fitting T and the section of the orifice 0, therefore by the bead 6 and the lip 7, rather than by the lips 2 and 3 covering the edge of hole 0.

La garniture G est aussi comprimée par trois appuis étanches : un appui externe par la surface 14, deux appuis internes par les saillies internes massives 6 et 7. The gasket G is also compressed by three sealed supports: an external support by the surface 14, two internal supports by the massive internal projections 6 and 7.

La protection de la canalisation C contre les agressions physico-chimiques est assurée de la manière suivante - contre les agressions venant de l'extérieur, par la compression du
bourrelet 6 qui protège la levre 7, et par la lèvre 2 qui protège la
section en fonte F de l'orifice 0 - contre les agressions venant de l'intérieur de la canalisation C
par la lèvre 3 qui protège la surface 14.The protection of line C against physico-chemical attacks is ensured in the following way - against attacks coming from outside, by the compression of the
bead 6 which protects the lip 7, and by the lip 2 which protects the
cast iron section F of port 0 - against attack from inside the pipe C
by the lip 3 which protects the surface 14.

La levre 3 évite que les eaux usées véhiculées dans le collecteur
C ne viennent en contact avec la fonte éventuellement mise à nu au cours du perçage de l'orifice 0, par écaillage du revêtement de ciment ou de béton B.The lip 3 prevents the waste water conveyed in the collector
C do not come into contact with the cast iron which may be exposed during the drilling of the orifice 0, by flaking off the coating of cement or concrete B.

La lèvre 2 plus épaisse que la lèvre 3, sert d'appui à la garniture G sur la paroi de la canalisation C pour que la garniture G ne soit pas entraînée àI'interieur de la canalisation C pendant l'introduction du raccord de branchement ou de dérivation T. The lip 2, which is thicker than the lip 3, serves as a support for the gasket G on the wall of the pipe C so that the gasket G is not entrained inside the pipe C during the introduction of the connection fitting or bypass T.

En outre les lèvres 2 et 3 protègent la surface 14 de la garniture d'étanchéité G contre un contact direct avec des agents physico-chimiques agressifs venant de l'extérieur ou de l'intérieur. In addition, the lips 2 and 3 protect the surface 14 of the seal G against direct contact with aggressive physicochemical agents coming from the outside or from the inside.

On voit que les levures 2 et 3 ont un rôle de protection contre les agressions physico-chimiques et un rôle d'appui sur la paroi externe du tuyau C. We see that the yeasts 2 and 3 have a protective role against physico-chemical attack and a supporting role on the external wall of the pipe C.

Ainsi, le joint d'étanchéité verrouillé de l'invention procure un moyen simple pour assurer sur le chantier ou piquage d'un tuyau de dérivation (ensemble T-T1) sur une canalisation principale C. Thus, the locked seal of the invention provides a simple means for ensuring on the site or stitching of a bypass pipe (assembly T-T1) on a main pipe C.

L'écartement des lèvres 2 et 3 en appui sur les deux parois interne et externe de la canalisation principale C pouvant varier, grâce aux gorges 15 et 16, et l'étanchéité du joint étant assurée sur le pourtour de l'orifice 0 de piquage et non sur les parois de la canalisation principale C, l'étanchéité d'un branchement sur une canalisation principale C est assurée même quand l'épaisseur de la canalisation principale est variable. The spacing of the lips 2 and 3 resting on the two internal and external walls of the main pipe C can vary, thanks to the grooves 15 and 16, and the seal of the seal being ensured around the periphery of the orifice 0 for tapping and not on the walls of the main pipe C, the sealing of a connection on a main pipe C is ensured even when the thickness of the main pipe is variable.

L'étanchéité étant assurée par une garniture en élastomère, le montage du joint ou branchement est simple et autorise des déviations angulaires. La force d'introduction du raccord tubulaire T est de 80 kg environ pour un raccord T de diamètre 200 mm, et de l'ordre de 60 kg pour un raccord T de diamètre 150 mm. Les déviations angulaires autorisées de part et d'autre de l'axe réel T-T du raccord de dérivation T sont de quelques degrés. The seal being ensured by an elastomer gasket, the mounting of the joint or connection is simple and allows angular deviations. The insertion force of the tubular connection T is approximately 80 kg for a T connection with a diameter of 200 mm, and of the order of 60 kg for a T connection with a diameter of 150 mm. The angular deviations authorized on either side of the real axis T-T of the branch connector T are a few degrees.

Grâce à la protubérance 18, le déboîtement du raccord T est rendu très difficile. C'est ainsi que pour déboiter un raccord T de 150 mm de diamètre il faut exercer un effort de déboîtement de 800 kg. Thanks to the protrusion 18, the dislocation of the fitting T is made very difficult. This is how to dislodge a T fitting 150 mm in diameter it is necessary to exert a dislodging effort of 800 kg.

Grâce aux lèvres 2 et 3 et au bourrelet 6, le pourtour de l'orifice 0 est protégé contre les agressions physico-chimiques. Thanks to the lips 2 and 3 and to the bead 6, the periphery of the orifice 0 is protected against physico-chemical attack.

Par la collerette 21 de verrouillage, la profondeur d'introduction du raccord de dérivation T à l'intérieur de la canalisation C est limitée à une faible profondeur p, ce qui permet la circulation d'outils de grande section à l'intérieur de la canalisation principale C (par exemple un racleur ou une camera).. By the locking collar 21, the depth of introduction of the bypass fitting T inside the pipe C is limited to a shallow depth p, which allows the circulation of tools of large section inside the main line C (for example a scraper or a camera).

Grâce à la garniture d'étanchéité G et aux organes de verrouillage 18 et 21, le raccord de branchement ou de dérivation T peut subir des mouvements de déviation angulaire, par exemple de l'ordre de 5 degrés, sans déboîtement hors de la canalisation principale C, et tout en conservant une étanchéité à 3 bars. Thanks to the gasket G and the locking members 18 and 21, the branch or bypass fitting T can undergo angular deflection movements, for example of the order of 5 degrees, without disengagement from the main pipe. C, and while retaining a seal at 3 bars.

Enfin, le branchement de l'invention est avantageusement réalisé sans boulonnerie, ni soudure. Finally, the connection of the invention is advantageously carried out without bolting or welding.

Claims

REVENDICATIONS

1.- Joint d'étanchéité pour branchement d'un raccord tubulaire de dérivation (T) en fonte sur un tuyau (C) de plus grand diamètre en fonte (F) pourvu d'un revêtement intérieur à base de ciment (B) et d'une ouverture de branchement ou de piquage (O) destinée à être traversée par l'extrémité du raccord tubulaire de dérivation (T) avec interposition d'une garniture d'étanchéité élastique (G) entre le bord de l'ouverture de branchement (0) et le raccord de dérivation (T), caractérisé en ce que le corps de la garniture d'étanchéité (G) est prolongé radialement à l'extérieur par une paire de levres circulaires espacées (2, 3) coiffant le bord de l'ouverture de branchement (0), et entourant une surface externe (14) d'appui étanche sur le bord de l'ouverture (0) de branchement, cependant qu'elle comporte à l'intérieur deux saillies circulaires internes massives (6-7) d'appui étanche sur la paroi externe du raccord tubulaire de dérivation (T), ladite garniture d'étanchéité (G) étant ainsi comprimée radialement par trois appuis entre le raccord de dérivation (T) qui la traverse et le bord de l'ouverture de branchement (0), ce qui permet l'obturation étanche de l'ouverture (0), ledit raccord de dérivation (T) étant verrouillé contre tout déboîtement hors du tuyau (C) sur lequel il est branche, par une protubérance d'extrémité (18), et la pénétration du raccord (T) dans le tuyau (C) de plus grand diamètre étant limitée par une collerette (21) du raccord (T), la protubérance (18) et la collerette (21) étant espacés axialement de part et d'autre de l'ouverture (0) de branchement en emprisonnant axialement ladite garniture d'étanchéité (G). 1.- Gasket for connection of a tubular branch connection (T) in cast iron to a pipe (C) of larger diameter in cast iron (F) provided with a cement-based inner coating (B) and a branching or tapping opening (O) intended to be traversed by the end of the tubular bypass fitting (T) with the interposition of an elastic seal (G) between the edge of the branching opening (0) and the bypass fitting (T), characterized in that the body of the seal (G) is extended radially on the outside by a pair of spaced circular lips (2, 3) covering the edge of the connection opening (0), and surrounding an external surface (14) of sealed support on the edge of the connection opening (0), however that it has inside two massive internal circular projections (6 -7) sealing support on the external wall of the bypass tubular connector (T), said seal (G) thus being imaged radially by three supports between the bypass fitting (T) which crosses it and the edge of the branch opening (0), which allows the sealing of the opening (0), said bypass fitting (T ) being locked against any disengagement from the pipe (C) to which it is connected, by an end protuberance (18), and the penetration of the fitting (T) into the pipe (C) of larger diameter being limited by a flange (21) of the fitting (T), the protuberance (18) and the flange (21) being axially spaced on either side of the opening (0) for connection by axially trapping said seal (G) .

2.- Joint d'étanchéité suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le corps de la garniture (G) présente entre les lèvres extérieures (2 et 3) une surface cylindrique (14) de diamètre (d6) supérieur au diamètre (D) de l'ouverture (0) de branchement. 2. A seal according to claim 1 characterized in that the body of the lining (G) has between the outer lips (2 and 3) a cylindrical surface (14) of diameter (d6) greater than the diameter (D) opening (0) of connection.

3.- joint d'étanchéité suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les deux saillies circulaires internes massives (6-7) de la garniture (G) sont consitutées par un bourrelet circulaire interne (6) et par une lèvre circulaire massive (7). 3.- seal according to claim 1 characterized in that the two massive internal circular projections (6-7) of the gasket (G) are constituted by an internal circular bead (6) and by a solid circular lip (7 ).

4.- Joint d'étanchéité suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le bourrelet circulaire (6) et la lèvre circulaire (7) à l'intérieur de la garniture d'étanchéité (G) sont séparés par une gorge circulaire (8) ledit bourrelet (6) et ladite gorge (8) ayant des profils en arcs de cercles de courbures inverses, raccordés l'un à l'autre. 4. A seal according to claim 1 characterized in that the circular bead (6) and the circular lip (7) inside the seal (G) are separated by a circular groove (8) said bead (6) and said groove (8) having profiles in arcs of circles of reverse curvatures, connected to each other.

5.- Joint d'étanchéité suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le bourrelet interne (6) et la lèvre circulaire interne (7) de la garniture d'étanchéité présente des diamètres minimaux respectivement (d5 et d8) inférieurs aux diamètres extérieurs de la partie cylindrique (9a) du raccord tubulaire (T), le diamètre minimal (d8) de la lèvre (7) au droit de sa surface cylindrique (17) étant inférieur au diamètre minimal (d5) du bourrelet circulaire (6). 5. A seal according to claim 1 characterized in that the internal bead (6) and the internal circular lip (7) of the seal has minimum diameters respectively (d5 and d8) smaller than the outside diameters of the cylindrical part (9a) of the tubular connection (T), the minimum diameter (d8) of the lip (7) in line with its cylindrical surface (17) being less than the minimum diameter (d5) of the circular bead (6).

6.- Joint d'étanchéité suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la levre intérieure massive (7) a un profil en trapèze à surface tronconique interne (9) et à surface cylindrique (17) formant la petite barre du trapèze. 6. A seal according to claim 1 characterized in that the massive inner lip (7) has a trapezoid profile with an internal frustoconical surface (9) and a cylindrical surface (17) forming the small bar of the trapezium.

7.- Joint d'étanchéité suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les lèvres extérieures circulaires (2, 3) sont séparées par un espace axial (e), élargi en un espace axial (h) à la racine des lèvres (2 et 3) par des gorges circulaires (15 et 16) de dégagement qui amincissent les lèvres (2 et 3) à leur racine. 7. A seal according to claim 1 characterized in that the circular outer lips (2, 3) are separated by an axial space (e), widened into an axial space (h) at the root of the lips (2 and 3) by circular grooves (15 and 16) of clearance which thin the lips (2 and 3) at their roots.

8.- Joint d'étanchéité suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la lèvre (2) appliquée sur la paroi externe du tuyau (C) de plus grand diamètre à l'extérieur de l'ouverture (0) est plus épaisse que la lèvre (3) appliquée sur la paroi interne du tuyau (C), à savoir sur la paroi de son revêtement interne (B), et la lèvre (3) est de plus grand diamètre (dl) que la lèvre (2) de diamètre (d2). 8.- seal according to claim 1 characterized in that the lip (2) applied to the outer wall of the pipe (C) of larger diameter outside the opening (0) is thicker than the lip (3) applied to the internal wall of the pipe (C), namely on the wall of its internal coating (B), and the lip (3) is of larger diameter (dl) than the lip (2) of diameter (d2).

9.- Joint d'étanchéité suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la lèvre (2) appliquée sur la paroi externe du tuyau (C) de plus grand diamètre est limitée à sa face supérieure externe (10) par un arrondi (4). 9. A seal according to claim 1 characterized in that the lip (2) applied to the outer wall of the pipe (C) of larger diameter is limited to its outer upper face (10) by a rounded (4) .

10.- Joint d'étanchéité suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la collerette (21) de verrouillage destinée à être appliquée sur la face externe (10) incurvée de la garniture (G) est elle-même incurvée en "selle" suivant la courbure de la paroi externe du tuyau (C) de plus grand diamètre. 10.- seal according to claim 1 characterized in that the collar (21) for locking intended to be applied to the external face (10) curved of the lining (G) is itself curved in "saddle" according the curvature of the outer wall of the larger diameter pipe (C).

11.- Joint d'étanchéité suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le raccord tubulaire (T) de branchement ou de dérivation, du type comportant une cavité tubulaire (9b) d'axe (T-T) oblique par rapport à l'axe (Y-Y) de la canalisation principale (C) et oblique par rapport à l'axe (X-X) de la partie cylindrique externe (9a) du raccord (T) comporte, de l'autre côté de la partie cylindrique externe (9a) par rapport à la collerette de séparation et de verrouillage (21) une partie cylindrique (9c) de raccordement avec un tuyau de branchement ou de dérivation (T1) qui est oblique suivant ledit axe (T-T). 11. A seal according to claim 1 characterized in that the tubular connection (T) for connection or bypass, of the type comprising a tubular cavity (9b) with an axis (TT) oblique to the axis ( YY) of the main pipe (C) and oblique to the axis (XX) of the external cylindrical part (9a) of the fitting (T) comprises, on the other side of the external cylindrical part (9a) relative at the separation and locking collar (21) a cylindrical part (9c) for connection with a branch or branch pipe (T1) which is oblique along said axis (TT).

12.- Joint d'étanchéité suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le raccord tubulaire (T) de dérivation ou de branchement présente à son extrémité destinée à pénétrer à l'intérieur de la canalisation principale (C) une protubérance circulaire de verrouillage (18) incurvée en selle à la fois sur sa face d'extrémité transversale à l'axe (X-X) de la partie cylindrique (9a) et sur sa joue de butée (19) contre la lèvre d'étanchéité (7) de la garniture (G). 12.- seal according to claim 1 characterized in that the tubular connector (T) bypass or connection has at its end intended to penetrate inside the main pipe (C) a circular locking protuberance ( 18) curved in the saddle both on its end face transverse to the axis (XX) of the cylindrical part (9a) and on its abutment cheek (19) against the sealing lip (7) of the lining (G).