FR2709541A1 - Improvements to devices for masking a target using a smoke producing material, and masking method - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a method and device for masking a target using a smoke producing material, to combat observation in the electromagnetic radiation domain. The device comprises a fluid-tight enclosure (22) which contains a powder (55) whose grain size is selected such that it absorbs contrast at least in the infra-red and/or visible range after dispersion in the ambient air, and means of propulsion (50) capable of propelling the powder (55) outside of the enclosure (22) in order to spread out that powder between the target and the observation post and means of actuating (41A-46) capable of initiating the functioning of the propulsion means.

Description

L'invention concerne le masquage d'une cible, en particulier mais non exclusivement d'un char, ou encore, par exemple, d'engins volants du type hélicoptère, ou de bâtiments de surface, à l'encontre d'observations dans le domaine des rayonnements électromagnétiques en particulier visibles et/ou infrarouges, même lointains et le cas échéant ultraviolets. The invention relates to the masking of a target, in particular but not exclusively of a tank, or even, for example, of flying machines of the helicopter type, or of surface vessels, against observations in the in the field of electromagnetic radiation, in particular visible and / or infrared, even distant and, where appropriate, ultraviolet.

La présente invention propose plus précisément des perfectionnements aux procédé et dispositif décrits dans la demande de brevet déposée au nom de la demanderesse en date du 3 Juin 1982, sous le numéro 82 09 669. The present invention more specifically proposes improvements to the process and device described in the patent application filed in the name of the applicant dated June 3, 1982, under the number 82 09 669.

Dans cette demande de brevet on a décrit un procédé selon lequel, à partir de la cible et du côté de l'observation, on développe sous forme d'aérosol un liquide apte à interagir initialement avec l'air ambiant pour être au moins à court terme absorbeur de contraste dans le domaine infrarouge, tout en étant à court et moyen terme absorbeur de contraste dans le domaine visible, et on développe une poudre de granulométrie choisie pour être au moins à moyen terme, absorbeuse de contraste au moins dans le domaine infrarouge. In this patent application, a method has been described according to which, starting from the target and from the observation side, a liquid is developed in the form of an aerosol capable of interacting initially with the ambient air so as to be at least short term contrast absorber in the infrared range, while being short and medium term contrast absorber in the visible range, and we develop a powder with a particle size chosen to be at least in the medium term, contrast absorber at least in the infrared range .

Différents dispositifs pour la mise en oeuvre du procédé sont également décrits dans la demande de brevet précitée. Different devices for implementing the method are also described in the aforementioned patent application.

La demanderesse a maintenant constaté qu'il pouvait être avantageux, dans certains cas, de supprimer le développement d'aérosol. The Applicant has now found that it could be advantageous, in certain cases, to suppress the development of aerosol.

Le dispositif conforme à la présente invention a pour but notamment de développer un nuage absorbeur de contraste de façon rapide (en moins d'une seconde) et de façon durable (plusieurs dizaines de secondes) tout en masquant non seulement la cible elle-même, mais aussi une large zone autour de celle-ci.  The object of the device according to the present invention is in particular to develop a contrast absorbing cloud quickly (in less than a second) and durably (several tens of seconds) while not only masking the target itself, but also a large area around it.

Un but important de la présente invention est de développer un nuage absorbeur de contraste dont les caractéristiques soient peu influencées par les circonstances atmosphériques. An important object of the present invention is to develop a contrast absorbing cloud whose characteristics are little influenced by atmospheric circumstances.

Pour cela, l'invention propose un dispositif et un procédé de masquage à l'aide de matériaux fumigènes particuliers. For this, the invention provides a device and a masking method using specific smoke materials.

Le dispositif pour le masquage d'une cible, conforme à la présente invention, comprend une enceinte étanche qui loge une poudre de granulométrie choisie pour être absorbeuse de contraste au moins dans le domaine infrarouge et/ou visible après dispersion dans l'air ambiant, la poudre comprenant différents constituants couvrant chacun une plage de longueurs d'onde spécifique, et des moyens de propulsion aptes à propulser la poudre à l'extérieur de l'enceinte pour développer celle-ci entre la cible et le poste d'observation ainsi que des moyens d'actionnement aptes à initier le fonctionnement des moyens de propulsion. The device for masking a target, in accordance with the present invention, comprises a sealed enclosure which houses a powder with a particle size chosen to be absorbent of contrast at least in the infrared range and / or visible after dispersion in the ambient air, the powder comprising different constituents each covering a specific wavelength range, and propulsion means capable of propelling the powder outside the enclosure to develop the latter between the target and the observation post as well as actuation means capable of initiating the operation of the propulsion means.

La poudre est avantageusement de granulométrie variée mais contrôlée, inférieure à environ 10 microns, et située de préférence dans la gamme allant de 0,3 microns à 5 microns, ou mieux de 0,5 microns à 3 microns. The powder is advantageously of varied but controlled particle size, less than about 10 microns, and preferably situated in the range going from 0.3 microns to 5 microns, or better still from 0.5 microns to 3 microns.

Très avantageusement, la poudre est développée en association avec un agent propulseur gazeux (fréon et/ou dioxyde de carbone en particulier). Very advantageously, the powder is developed in combination with a gaseous propellant (freon and / or carbon dioxide in particular).

On peut choisir également un agent propulseur gazeux contenant un ou plusieurs gaz qui soient euxmêmes opacifiants dans les domaines infrarouges et/ou visibles. Un exemple intéressant est l'ammoniac. One can also choose a gas propellant containing one or more gases which are themselves opacifying in the infrared and / or visible fields. An interesting example is ammonia.

La poudre est constituée de préférence d'un ou plusieurs des matériaux suivants métaux en poudres de la série des métaux de transition
(Groupe IVB à IIB de la Table de Mendelelev ainsi que
Aluminium, Bore, Silicium, Antimoine, Etain, Plomb,
Bismuth, et alliages de ces métaux), oxydes des métaux de transition ainsi que Oxyde de
Bore, Oxyde de Baryum, Oxyde de Strontium, Oxyde de
Cuivre, carbone sous forme de graphite.The powder preferably consists of one or more of the following materials, powdered metals from the transition metal series
(Group IVB to IIB of the Mendelelev Table as well as
Aluminum, Boron, Silicon, Antimony, Tin, Lead,
Bismuth, and alloys of these metals), oxides of transition metals and Oxide of
Boron, Barium Oxide, Strontium Oxide, Oxide
Copper, carbon in the form of graphite.

Selon une caractéristique avantageuse, la poudre contient de l'aluminium, du laiton, du cuivre ou du fer. According to an advantageous characteristic, the powder contains aluminum, brass, copper or iron.

Selon une autre caractéristique avantageuse, la poudre contient un oxyde de cuivre ou de bore. According to another advantageous characteristic, the powder contains a copper or boron oxide.

Selon une autre caractéristique avantageuse, la poudre contient du graphite. According to another advantageous characteristic, the powder contains graphite.

De préférence, la poudre contient également des fines particules de silice afin d'améliorer l'écoulement de la poudre. Preferably, the powder also contains fine particles of silica in order to improve the flow of the powder.

Avantageusement, l'enceinte est logée dans une enveloppe de forme générale cylindrique dont le fond de douille comprend un impulseur apte à provoquer l'éjection de l'enceinte. Advantageously, the enclosure is housed in an envelope of generally cylindrical shape, the socket bottom of which comprises an impeller capable of causing the enclosure to be ejected.

De façon préférentielle, l'enceinte est alors munie de moyens de stabilisation , du type ailettes, repliables entre l'enceinte et l'enveloppe et adaptés pour être déployés après éjection, afin de contrôler la direction d'émission de la poudre. Preferably, the enclosure is then provided with stabilization means, of the fin type, foldable between the enclosure and the envelope and adapted to be deployed after ejection, in order to control the direction of emission of the powder.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, les moyens d'actionnement comprennent des retards pyrotechniques. According to another advantageous characteristic of the present invention, the actuation means comprise pyrotechnic delays.

De façon avantageuse, les moyens de propulsion comprennent un agent propulseur gazeux sous pression. Advantageously, the propulsion means comprise a gaseous propellant under pressure.

Selon une première variante, l'agent propulseur gazeux est mélangé à la poudre. Les moyens de propulsion comprennent par ailleurs des moyens aptes à expulser un bouchon obturant initialement un orifice qui relie l'intérieur de l'enceinte et l'extérieur.  According to a first variant, the gaseous propellant is mixed with the powder. The propulsion means also comprise means capable of expelling a plug initially closing an orifice which connects the interior of the enclosure and the exterior.

Selon une seconde variante, l'enceinte comprend - une cartouche de gaz sous pression, et des organes aptes
à libérer le gas sous pression en un point choisi de
l'enceinte, - un tube plongeur possédant une extrémité ouverte dans
l'enceinte, sensiblement à l'opposé du point choisi, et
une autre extrémité qui communique avec une buse capa
ble de déboucher à l'extérieur de l'enceinte.According to a second variant, the enclosure comprises - a cartridge of gas under pressure, and suitable members
to release the gas under pressure at a selected point of
the enclosure, - a dip tube having an open end in
the enclosure, substantially opposite the point chosen, and
another end which communicates with a capa nozzle
ble to lead outside the enclosure.

Avantageusement, le fond du logement de poudre est en forme de V à concavité tournée vers ce logement, et un tube plongeur possède une première extrémité ouverte dans l'enceinte, au niveau du creux de cette forme en V, tandis que sa seconde extrémité communique avec une buse capable de déboucher à l'extérieur de l'enceinte. Advantageously, the bottom of the powder housing is V-shaped with a concavity turned towards this housing, and a dip tube has a first end open in the enclosure, at the hollow of this V-shape, while its second end communicates with a nozzle capable of opening outside the enclosure.

Selon une troisième variante de réalisation, l'agent propulseur gazeux est libéré lors de l'explosion d'une charge explosive logée dans l'enceinte. Cette troisième variante concerne en particulier le cas des cibles mobiles, telles que les hélicoptères, les bâtiments de surface. Elle permet également dans le cas des chars d'obtenir le masquage complet plus rapide d'une zone géométrique donnée. According to a third alternative embodiment, the gaseous propellant is released during the explosion of an explosive charge housed in the enclosure. This third variant relates in particular to the case of mobile targets, such as helicopters, surface buildings. It also allows in the case of tanks to obtain faster complete masking of a given geometric area.

De préférence, l'enceinte et la charge explosive sont alors de forme générale cylindrique, et la charge explosive est logée à l'intérieur de la poudre, coaxialement à 1 enceinte.  Preferably, the enclosure and the explosive charge are then of generally cylindrical shape, and the explosive charge is housed inside the powder, coaxially with 1 enclosure.

De plus, de préférence, l'enceinte est adaptée pour libérer la poudre au niveau de sa partie médiane transversale afin de développer la poudre sensiblement selon un disque. In addition, preferably, the enclosure is adapted to release the powder at its transverse median part in order to develop the powder substantially in a disc.

Selon un autre aspect de l'invention, les deux premières variantes de réalisation précitées sont adaptées pour émettre la poudre lorsque l'enceinte repose sur le sol et, au moins lorsqu'elle est éjectée, l'enceinte s'inscrit dans une enveloppe extérieure sensiblement sphérique, par rapport à laquelle la région des buses est plus bombée, et la zone opposée moins bombée, cette dernière étant la plus proche du centre de gravité du dispositif. According to another aspect of the invention, the first two abovementioned alternative embodiments are adapted to emit the powder when the enclosure rests on the ground and, at least when it is ejected, the enclosure is inscribed in an external envelope substantially spherical, with respect to which the region of the nozzles is more curved, and the opposite zone less curved, the latter being the closest to the center of gravity of the device.

Enfin, l'invention propose une mise en oeuvre particulière du procédé précité, à l'aide du dispositif ci-dessus, qui consiste à tirer depuis la cible, un faisceau de ces dispositifs, avec un site bas (angle inférieur à 150).  Finally, the invention proposes a particular implementation of the above method, using the above device, which consists in firing from the target, a beam of these devices, with a low site (angle less than 150).

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, ainsi que sur les dessins annexés. La description détaillée et les dessins ont pour but de donner à titre d'exemple non limitatif différents modes de réalisation de la présente invention qui sont actuellement con'sidéres comme préférentiels. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, as well as in the accompanying drawings. The detailed description and the drawings are intended to give, by way of nonlimiting example, various embodiments of the present invention which are currently considered as preferred.

Sur les dessins - la figure 1 représente une vue en coupe axiale sché
matique d'une première variante de réalisation d'un
dispositif conforme à la présente invention pour le
développement d'une poudre, et - la figure 2 représente une vue en coupe axiale sché
matique d'une seconde variante de réalisation d'un
dispositif conforme à la présente invention pour le
développement d'une poudre. In the drawings - Figure 1 shows a view in dry axial section
material of a first alternative embodiment of a
device according to the present invention for the
development of a powder, and - Figure 2 shows a view in dry axial section
material of a second alternative embodiment of a
device according to the present invention for the
development of a powder.

On décrira tout d'abord le dispositif représenté sur la figure 1. We will first describe the device shown in Figure 1.

Sur la figure 1, une enveloppe de forme générale cylindrique, ouverte à l'une de ses extrémités et définie par une paroi 12, est associée à son autre extrémité avec un fond de douille 11, en forme de disque. In FIG. 1, an envelope of generally cylindrical shape, open at one of its ends and defined by a wall 12, is associated at its other end with a socket bottom 11, in the form of a disc.

La paroi 12 munie d'une collerette interne 12A est solidarisée au fond de douille 11 grace à une rondelle 70 et une vis associée 71. The wall 12 provided with an internal flange 12A is secured to the socket bottom 11 by means of a washer 70 and an associated screw 71.

Le fond de douille 11 loge un impulseur 13 comprenant une charge d'éjection dont le rôle sera explicité par la suite, qui est avantageusement initiée électriquement par une amorce 13A. En périphérie, le fond de douille 11 forme une couronne 16 à laquelle est reliée une borne de l'amorce pour former un contact d'alimentation. Cette couronne 16 est entourée extérieurement d'un matériau isolant 15 lui-même entouré d'tune couronne 14 sur laquelle est fixé un picot solidaire de la seconde borne de l'amorce 13A. Le circuit électrique de l'initiateur de l'impulseur 13 est donc pris entre la masse du fond de douille 11 et ce contact d'alimentation 14. The socket bottom 11 houses an impeller 13 comprising an ejection charge whose role will be explained below, which is advantageously initiated electrically by a primer 13A. At the periphery, the socket bottom 11 forms a crown 16 to which is connected a terminal of the primer to form a supply contact. This crown 16 is surrounded externally by an insulating material 15 itself surrounded by a crown 14 on which is fixed a pin integral with the second terminal of the primer 13A. The electrical circuit of the initiator of the impeller 13 is therefore taken between the ground of the socket bottom 11 and this supply contact 14.

La charge d'éjection 13 est maintenue dans le fond de douille 11 par une grille 72 transversale immobilisée à l'aide d'une bague filetée 73. The ejection charge 13 is held in the socket bottom 11 by a transverse grid 72 immobilized by means of a threaded ring 73.

Intérieurement, l'enveloppe loge une enceinte formant le dispositif actif proprement dit. Cette enceinte, étanche, est définie par un fond inférieur 21 muni d'une saillie radiale 27 avec étanchéité 27A. Sur ce fond vient se fixer, par filetage ou autre, une paroi latérale cylindrique 22, fermée à son tour à l'autre extrémité par une coiffe 23 avec étanchéité 23A. Lorsque l'enceinte est dans son enveloppe, la figure 1 montre que les bords extrêmes de la paroi cylindrique 12 de l'enveloppe viennent se sertir sur des logements convenables de la coiffe 23.  Internally, the envelope houses an enclosure forming the active device proper. This sealed enclosure is defined by a lower bottom 21 provided with a radial projection 27 with seal 27A. On this bottom is fixed, by threading or other, a cylindrical side wall 22, closed in turn at the other end by a cap 23 with seal 23A. When the enclosure is in its envelope, FIG. 1 shows that the extreme edges of the cylindrical wall 12 of the envelope are crimped onto suitable housings of the cap 23.

L'initiation de la charge d'éjection par l'amorce 13A provoque l'expansion de gaz dans une chambre 28 prévue entre le fond de douille 11 et le fond 21 de l'enceinte, pour djecter l'enceinte 22, l'enveloppe 12 demeurant dans le mortier. The initiation of the ejection charge by the primer 13A causes the gas to expand in a chamber 28 provided between the bottom of the socket 11 and the bottom 21 of the enclosure, to eject the enclosure 22, the envelope 12 remaining in the mortar.

On notera sur la figure 1 que la coiffe 23 est munie d'un alvéole en retrait, de fond plat et de section circulaire par exemple. Cet alvéole est normalement fermé par un bouchon 25 muni de moyens d'étanchéité 26. Note in Figure 1 that the cap 23 is provided with a recessed recess, flat bottom and circular section for example. This cell is normally closed by a plug 25 provided with sealing means 26.

Une cartouche 50 de gaz sous pression est prévue dans l'enceinte. Cette cartouche est munie de moyens de liaison et de détente illustrés en 51. Ces moyens se terminent en 52 par un paillet de fermeture, susceptible d'être percé. L'extrémité 51 de la cartouche va venir se visser dans un manchon support, désigné généralement par 42. Ce manchon support définit en regard du paillet 52 un alésage, dans lequel coulisse un piston 44 muni de moyens d'étanchéité 45, ainsi que d'une pointe biseautée 46 apte à venir percer le paillet 52. Entre la surface du piston et le paillet 52, l'alésage défini à l'intérieur du manchon 42 communique par un orifice 47 avec un tube 48, qui vient aboutir au point 49, en haut de l'enceinte, juste sous la coiffe 23. Cèci permet donc de libérer du gaz sous pression sous la coiffe (pression de 4 à 60 bars, par exemple). A cartridge 50 of pressurized gas is provided in the enclosure. This cartridge is provided with connection and expansion means illustrated in 51. These means end in 52 with a closing spangle, capable of being pierced. The end 51 of the cartridge will come to be screwed into a support sleeve, generally designated by 42. This support sleeve defines a bore, facing the paillet 52, in which slides a piston 44 provided with sealing means 45, as well as d 'a beveled tip 46 adapted to pierce the spangle 52. Between the surface of the piston and the paillet 52, the bore defined inside the sleeve 42 communicates through an orifice 47 with a tube 48, which comes to point 49 , at the top of the enclosure, just under the cap 23. This therefore allows gas to be released under pressure under the cap (pressure from 4 to 60 bars, for example).

L'enceinte comporte également un tube plongeur, désigné généralement par 56. Ce tube plongeur se termine par une extrémité ouverte, en 59, en partie basse de l'enceinte, sensiblement à l'opposé du point 49 où est libéré le gaz sous pression.  The enclosure also includes a dip tube, generally designated by 56. This dip tube ends with an open end, at 59, in the lower part of the enclosure, substantially opposite point 49 where the gas under pressure is released. .

L'autre extrémité du tube 56 communique avec une buse 57, qui débouche vers l'extérieur de l'enceinte, sous le bouchon 25. The other end of the tube 56 communicates with a nozzle 57, which opens towards the outside of the enclosure, under the plug 25.

Dans le reste de l'enceinte, se trouve placée une poudre 55, de granulométrie contrôlée et choisie. On comprend immédiatement que le gaz libéré en 49 va produire une mise en pressionxde la poudre, et cheminer en son sein jusqu'au fond en 59 où se trouve l'orifice du tube plongeur 56. Le gaz va alors envahir le tube plongeur, provoquer l'expulsion du bouchon 25 et entraîner la poudre par la buse 57 dans un jet violent vers l'extérieur. In the rest of the enclosure, there is placed a powder 55, of controlled and selected particle size. It is immediately understood that the gas released at 49 will produce a pressurization of the powder, and will travel within it to the bottom at 59 where the orifice of the dip tube 56 is located. The gas will then invade the dip tube, causing the expulsion of the plug 25 and entrain the powder by the nozzle 57 in a violent jet towards the outside.

Comme cela a été précédemment indiqué, la poudre est de granulométrie choisie pour être absorbeuse de contraste au moins dans le domaine infrarouge et de préférence dans le domaine visible et ultraviolet. A titre d'exemple la poudre est absorbeuse de contraste dans une gamme de longueur d'onde allant de 0,2 X à 15 . As previously indicated, the powder has a particle size chosen to be absorbent of contrast at least in the infrared range and preferably in the visible and ultraviolet range. By way of example, the powder is absorbent of contrast in a wavelength range from 0.2 X to 15.

Le dispositif comporte également des moyens 41 d'actionnement pour déclencher la libération du gaz sous pression jouant le rôle de moyens-de propulsion de la poudre. The device also includes actuating means 41 for triggering the release of the pressurized gas acting as means of propelling the powder.

Dans le mode de réalisation préférentiel, les moyens de déclenchement 41 (charge 41A et retard 41B) sont des moyens pyrotechniques. In the preferred embodiment, the triggering means 41 (charge 41A and delay 41B) are pyrotechnic means.

Plus précisément, le manchon 42 précité est assemblé par filetage au centre du fond 21. More precisely, the aforementioned sleeve 42 is assembled by threading in the center of the bottom 21.

Le manchon 42 loge une charge 41A adjacente au piston 44 et adaptée pour provoquer le déplacement de celui-ci, ainsi qu'un retard de transmission de feu 41B en contact avec la charge 41A. The sleeve 42 houses a load 41A adjacent to the piston 44 and adapted to cause the displacement of the latter, as well as a fire transmission delay 41B in contact with the load 41A.

Ce retard de transmission de feu 41B communique avec un évidement 28 prévu entre le fond inférieur 21 de l'enceinte et le fond de douille 11. Le retard 41B est initié par les gaz produits par la charge d'éjection 13 qui stexpansent dans la chambre 28.  This fire transmission delay 41B communicates with a recess 28 provided between the bottom bottom 21 of the enclosure and the socket bottom 11. The delay 41B is initiated by the gases produced by the ejection charge 13 which expand in the chamber 28.

Comme représenté figure 1, de préférence, le fond 21 du logement de poudre présente une structure 21A en forme de V à concavité tournée vers ce logement. De plus, l'extrémité 59 du tube plongeur 56, ouverte dans l'enceinte, débouche au niveau de cette structure en forme de V. As shown in FIG. 1, preferably the bottom 21 of the powder housing has a V-shaped structure 21A with a concavity turned towards this housing. In addition, the end 59 of the dip tube 56, open in the enclosure, opens at this V-shaped structure.

D'autre part, de façon avantageuse, le dispositif comprend également des ailettes (au moins 6) solidaires de la surface extérieure de la paroi 22 de l'enceinte. On the other hand, advantageously, the device also comprises fins (at least 6) integral with the external surface of the wall 22 of the enclosure.

Ces ailettes sont initialement logées entre la paroi 22 d'enceinte précitée et la paroi 12 d'enveloppe, en 18.These fins are initially housed between the wall 22 of the aforementioned enclosure and the wall 12 of the envelope, at 18.

Les ailettes sont déployées lors de l'éjection de enceinte comme on le verra plus loin. Sur la figure 1, une ailette à l'état déployé a été schématiquement représentée par des traits interrompus référencés 1A. The fins are deployed during the enclosure ejection as will be seen below. In FIG. 1, a fin in the deployed state has been schematically represented by dashed lines referenced 1A.

On va décrire maintenant la variante de réalisation représentée sur la figure 2. We will now describe the variant embodiment shown in FIG. 2.

De nombreux éléments de cette variante sont semblables à ceux de la variante représentée sur la fiaure 1, bien au'ayant des formes un peu différentes. Many elements of this variant are similar to those of the variant shown in Figure 1, although with slightly different shapes.

Pour cette raison, les éléments semblables de la figure 2 qui portent dés références numériques augmentées de 100 unités, ne seront, pour la plupart, pas décrits à nouveau.For this reason, the similar elements in FIG. 2 which bear numerical references increased by 100 units will, for the most part, not be described again.

Sur cette figure 2, l'amorce 113A est logée dans la paroi extrême du fond de douille 111. Cette amorce 113A est accessible de l'extérieur tout en communiquant avec la charge d'éjection 113. In this FIG. 2, the primer 113A is housed in the end wall of the socket bottom 111. This primer 113A is accessible from the outside while communicating with the ejection charge 113.

Un bloc 174 est solidarisé au fond 121 de l'enceinte du côté de l'amorceur 113. Ce bloc 174 est traversé axialement par un manchon 175. Ce dernier est lui-même muni d'un alésage axial qui loge d'une part un retard pyrotechnique 176 de transmission de feu communiquant avec la chambre 128 d'expansion des gaz d'éjection, d'autre part un ensemble 177 comportant un relais renforCateur associé à un détonateur, disposé du côté du fond 121 d'enceinte. Un tiroir 178 muni d'un alséage traversant 179 est, de façon classique en soi, intercalé entre le fond 121 et le bloc 174. A block 174 is secured to the bottom 121 of the enclosure on the side of the initiator 113. This block 174 is crossed axially by a sleeve 175. The latter is itself provided with an axial bore which houses on the one hand a pyrotechnic delay 176 of transmission of fire communicating with the chamber 128 of expansion of the ejection gases, on the other hand an assembly 177 comprising a reinforcing relay associated with a detonator, disposed on the side of the enclosure bottom 121. A drawer 178 provided with a through bore 179 is, conventionally in itself, interposed between the bottom 121 and the block 174.

Là encore l'enveloppe 112 demeure dans le mortier lors de l'éjection de l'enceinte 122. Again, the envelope 112 remains in the mortar when the enclosure 122 is ejected.

Le tiroir 178 est initialement désaxé latéralement et immobilisé dans cette position grâce à au moins une tige 180 venant en appui contre la paroi 112 d'enveloppe ou un organe similaire, de telle sorte que l'alésage 179 ne soit pas aligné initialement avec l'ensemble 177, pour interdire en toute sécurité le passage du feu. The drawer 178 is initially offset laterally and immobilized in this position by means of at least one rod 180 bearing against the wall 112 of the casing or a similar member, so that the bore 179 is not initially aligned with the together 177, to safely prohibit the passage of fire.

Après l'éjection la tige 180 n'a plus d'appui et le tiroir 178 sollicité par ressorts (non représentés) est déplacé pour aligner l'alésage 179 ét l'ensemble 177. After the ejection, the rod 180 has no more support and the slide 178 biased by springs (not shown) is moved to align the bore 179 and the assembly 177.

Dans cette position, l'ensemble 177 peut communiquer le feu à une charge explosive 186, contenue dans une canne 187 cylindrique.qui est logée à l'intérieur de la poudre 155, coaxialement à la paroi 122 de l'enceinte. In this position, the assembly 177 can communicate fire to an explosive charge 186, contained in a cylindrical cane 187 which is housed inside the powder 155, coaxially with the wall 122 of the enclosure.

Le remplissage de la canne 187 en charge 186 est réalisé au niveau d'une ouverture extrême ultérieurement obturée à l'aide d'un bouchon de fermeture 125 assemblé centralement sur la coiffe 123. The filling of the cane 187 in charge 186 is carried out at an extreme opening subsequently closed using a closure plug 125 assembled centrally on the cap 123.

De préférence, on renforce les extrémités de la paroi 122 de telle sorte que l'explosion de la charge explosive initiée par la chaîne : impulseur d'éjection 113 - retard 176 - ensemble 177 - tiroir 180 aligné provoque une dispersion de la poudre 155 sous forme d'un nuage sensiblement en forme de disque, coaxial au cylindre de la canne explosive 187, par libération de la poudre au niveau de la zone médiane transversale de l'enceinte. Preferably, the ends of the wall 122 are reinforced so that the explosion of the explosive charge initiated by the chain: ejection impeller 113 - delay 176 - assembly 177 - drawer 180 aligned causes dispersion of the powder 155 under form of a cloud substantially in the form of a disc, coaxial with the cylinder of the explosive cane 187, by releasing the powder at the transverse median zone of the enclosure.

Là encore, on a schématiquement représenté une ailette 1A, en traits interrompus, à l'état déployé, sur la figure 2. En l'espèce, la hauteur de l'ailette 1A est limitée à la hauteur du bloc pyrotechnique 174.  Here again, a fin 1A has been schematically shown, in broken lines, in the deployed state, in FIG. 2. In this case, the height of the fin 1A is limited to the height of the pyrotechnic unit 174.

Pour éviter toute friction entre les ailettes 1A et l'enveloppe 112, lors de l'éjection, il est avantageux de loger les ailettes dans un sabot fragmenté 183 coulissant dans l'enveloppe. To avoid any friction between the fins 1A and the envelope 112, during ejection, it is advantageous to accommodate the fins in a fragmented shoe 183 sliding in the envelope.

A titre d'exemple, la paroi 122 de l'enceinte peut être en bakélite, revêtue de vernis pour éviter l'imprégnation par l'eau, ou en alliages durs, par exemple des alliages légers contenant du silicium. By way of example, the wall 122 of the enclosure can be made of bakelite, coated with varnish to avoid impregnation with water, or of hard alloys, for example light alloys containing silicon.

On peut également utiliser des matériaux composites bobinés en fibres de verre, de Kevlar ou de carbone imprégnées de résines époxydes. One can also use composite materials wound in glass fibers, Kevlar or carbon impregnated with epoxy resins.

D'autre part, afin de développer la poudre selon un disque plein (et surtout éviter la formation d'un trou central dans le nuage) on peut envisager une répartition non uniforme de la charge 186 le long de l'axe de la canne 187. On the other hand, in order to develop the powder according to a solid disc (and above all to avoid the formation of a central hole in the cloud), it is possible to envisage a non-uniform distribution of the load 186 along the axis of the cane 187 .

On peut ainsi interrompre la charge 186 avant d'atteindre les extrémités de la canne 187 afin de limiter le développement de la poudre contenue aux extrémités de l'enceinte 122. It is thus possible to interrupt the load 186 before reaching the ends of the cane 187 in order to limit the development of the powder contained at the ends of the enclosure 122.

On peut encore prévoir une canne 187 de forme générale tronconique effilée en direction d'au moins l'une des extrémités de l'enceinte 122, afin là encore de limiter le développement de la poudre à ce niveau. One can also provide a rod 187 of generally frustoconical shape tapered towards at least one of the ends of the enclosure 122, again in order to limit the development of the powder at this level.

Dans le cas du mode de réalisation représenté sur la figure 1, qui est adapté pour projeter la poudre alors qu'il repose sur le sol, il est avantageux de donner aux ailettes 1A précitées les caractéristiques décrites en regard de la figure 2 de la demande antérieure précitée. Ces dispositions ne seront pas redécrites ici. In the case of the embodiment shown in FIG. 1, which is suitable for projecting the powder while it rests on the ground, it is advantageous to give the aforementioned fins 1A the characteristics described with reference to FIG. 2 of the application. above mentioned. These provisions will not be described again here.

Le centre de gravité est prévu le plus proche possible du fond 21. The center of gravity is provided as close as possible to the bottom 21.

Le dispositif peut ainsi être lancé par un mortier, dans une trajectoire relativement courte, puis tomber sur le sol où il aura naturellement tendance à se stabiliser sur son fond 21. (La position du centre de gravité et la présence d'ailettes lui donnent une propriété de "culbuto"). The device can thus be launched by a mortar, in a relatively short trajectory, then fall on the ground where it will naturally tend to stabilize on its bottom 21. (The position of the center of gravity and the presence of fins give it a property of "culbuto").

Le mode de mise en oeuvre préférentiel du dispositif de la figure 1 consiste à le tirer depuis un char, à site bas inférieur à 150 et à faible vitesse (15 à 25 m.s 1), et bien entendu sous la forme d'un faisceau de dispositifs tirés sensiblement en même temps, de façon à obtenir un nuage quasi continu, masquant complètement une large zone derrière laquelle s'abrite le char. The preferred embodiment of the device in FIG. 1 consists of pulling it from a tank, with a low site less than 150 and at low speed (15 to 25 ms 1), and of course in the form of a beam of devices fired substantially at the same time, so as to obtain an almost continuous cloud, completely masking a large area behind which the tank is sheltered.

Dans tous les modes de réalisation, la poudre est importante tout d'abord par sa granulométrie, pour laquelle des valeurs numériques ont déjà été indiquées plus haut. e
Il peut s'agir d'une poudre métallique.In all the embodiments, the powder is important first of all by its particle size, for which numerical values have already been indicated above. e
It can be a metallic powder.

L'aluminium possède des propriétds intéressantes, sous réserve que le nuage soit suffisamment froid ou la proportion d'aluminium suffisamment diluée dans d'autres matériaux pour éviter les effets pyrophoriques observés avec ce métal. En ce sens, l'usage d'un gaz propulseur capable de se détendre avec un fort refroidissement, en particulier du fréon ou du dioxyde de carbone, est de nature à refroidir le nuage suffisamment pour permettre d'envisager l'utilisation d'une poudre à base d'aluminium. Aluminum has interesting properties, provided that the cloud is cold enough or the proportion of aluminum sufficiently diluted in other materials to avoid the pyrophoric effects observed with this metal. In this sense, the use of a propellant capable of relaxing with strong cooling, in particular freon or carbon dioxide, is likely to cool the cloud sufficiently to allow the use of a aluminum-based powder.

De même, le mélange avec des poudres à base de laiton, de cuivre et/ou de fer, beaucoup moins sensibles à la température et très efficaces par ellesmêmes, permet également l'emploi de l'aluminium. On peut naturellement envisager d'autres poudres dans les familles déjà citées.  Likewise, mixing with powders based on brass, copper and / or iron, much less sensitive to temperature and very effective by themselves, also allows the use of aluminum. One can naturally envisage other powders in the families already mentioned.

D'un autre côté, il s'est avéré avantageux pour certaines applications de constituer la poudre à partir du graphite, au moins en partie, ainsi que d'un autre côté d'oxydes de cuivre, de Bore, de Baryum ou de Strontium. Des mélanges peuvent être effectués. On the other hand, it has proved advantageous for certain applications to constitute the powder from graphite, at least in part, as well as on the other hand from oxides of copper, Boron, Barium or Strontium . Mixtures can be made.

On a également constaté notamment pour le mode de réalisation de la figure 1 qu'il était avantageux d'adjoindre au mélange des fines particules de silice afin de faciliter l'écoulement de la poudre. It has also been observed in particular for the embodiment of FIG. 1 that it is advantageous to add fine particles of silica to the mixture in order to facilitate the flow of the powder.

Dans le cas du mode de réalisation représenté sur la figure 2, le retard 176 est adapté pour provoquer la mise à feu de l'ensemble 177 et l'explosion de la charge 186 avant que le dispositif ne retombe au sol. In the case of the embodiment shown in FIG. 2, the delay 176 is adapted to cause the ignition of the assembly 177 and the explosion of the charge 186 before the device falls back to the ground.

Les ailettes 1A ont alors pour but de stabiliser l'enceinte 122 sur sa trajectoiri à la différence du cas précédent, où elles servaient essentiellement à la stabilisation au sol. The fins 1A then have the purpose of stabilizing the enclosure 122 on its path unlike the previous case, where they were used essentially for ground stabilization.

La dispersion est de plus réalisée de préférence à l'apogée de la trajectoire de telle sorte que les nuages absorbeurs de contrastes alors générés en forme de disques aient un axe sensiblement horizontal. The dispersion is moreover preferably carried out at the apogee of the trajectory so that the clouds absorbing contrasts then generated in the form of discs have a substantially horizontal axis.

Il est alors avantageux de contrôler la trajectoire du dispositif et les caractéristiques de l'explo- sion de telle sorte que l'intersection de deux nuages successifs existe à partir du niveau du sol. On obtient ainsi un masquage homogène optimum. It is then advantageous to control the trajectory of the device and the characteristics of the explosion so that the intersection of two successive clouds exists from ground level. This provides optimum homogeneous masking.

Le mode de réalisation représenté sur la figure 2 est adapté particulièrement pour permettre une réponse rapide
Les faisceaux de dispositifs sont avantageusement disposés dans des mortiers respectifs intégrés dans une valise. Chaque mortier définit azimuth et élévation de tir. The embodiment shown in Figure 2 is particularly suited to allow rapid response
The bundles of devices are advantageously arranged in respective mortars integrated in a suitcase. Each mortar defines azimuth and elevation of fire.

Les départs successifs peuvent être décalés de quelques millisecondes au moyen d'une chaîne pyrotechnique appropriée pour éviter la coincidence des efforts de recul. Successive starts can be offset by a few milliseconds by means of an appropriate pyrotechnic chain to avoid the coincidence of recoil forces.

La vitesse d'éjection et le retard de trajectoire de chacun des dispositifs peuvent être associes à la position occupée par le dispositif dans la valise de sorte que le nuage global formé soit engendré dans une position idéale avec les dimensions appropriées. The ejection speed and the trajectory delay of each of the devices can be associated with the position occupied by the device in the bag so that the overall cloud formed is generated in an ideal position with the appropriate dimensions.

Les élévations de tir demeurent inférieures à 150 et les vitesses peuvent atteindre 200 à 300 m.sec , notamment pour des bâtiments de surface et éventuellement pour des hélicoptères.  The firing elevations remain below 150 and the speeds can reach 200 to 300 m.sec, in particular for surface buildings and possibly for helicopters.

Claims (28)

REVEND ICAT IONSRESELL ICAT IONS 1. Dispositif pour le masquage d'une cible, à l'aide d'un matériau fumigène, à l'encontre d'observations dans le domaine des rayonnements électromagnétiques, caractérisé par le fait qu'il comprend 1. Device for masking a target, using a smoke material, against observations in the field of electromagnetic radiation, characterized in that it comprises une enceinte étanche (22) qui loge a sealed enclosure (22) which houses . une poudre (55) de granulométrie choisie pour être . a powder (55) of particle size chosen to be absorbeuse de contraste au moins dans le domaine infra contrast absorber at least in the infra range rouge et/ou visible après dispersion dans l'air ambiant, red and / or visible after dispersion in the ambient air, la poudre comprenant différents constituants couvrant the powder comprising different constituents covering chacun une plage de longueurs d'onde spécifique, et each a specific wavelength range, and . des moyens de propulsion (50, 186) aptes à propulser . propulsion means (50, 186) capable of propelling la poudre (55) à l'extérieur de l'enceinte (22) pour the powder (55) outside the enclosure (22) to développer celle-ci entre la cible et le poste d'obser develop it between the target and the observation post vations, ainsi que vations, as well as . des moyens d'actionnement (41-46 ; 175-177) aptes . actuation means (41-46; 175-177) suitable à initier le fonctionnement des moyens de propulsion. to initiate the operation of the propulsion means. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la poudre (55) est de granulométrie variée, inférieure à environ 10 microns. 2. Device according to claim 1, characterized in that the powder (55) is of varied particle size, less than about 10 microns. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la poudre (55) est de granulométrie variée dans la gamme allant de 0,3 microns à 5 microns. 3. Device according to claim 2, characterized in that the powder (55) is of varied particle size in the range from 0.3 microns to 5 microns. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la poudre (55) est associée à au moins un gaz propulseur (50). 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the powder (55) is associated with at least one propellant gas (50). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le gaz propulseur (50) comprend du fréon. 5. Device according to claim 4, characterized in that the propellant gas (50) comprises freon. 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le gaz propulseur (50) comprend du dioxyde de carbone.  6. Device according to claim 4, characterized in that the propellant gas (50) comprises carbon dioxide. 7. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le gaz propulseur (50) comprend de l'ammoniac. 7. Device according to claim 4, characterized in that the propellant gas (50) comprises ammonia. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la poudre (55) contient au moins l'un des matériaux suivants - métaux en poudres de la série des métaux de transition 8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the powder (55) contains at least one of the following materials - powdered metals from the series of transition metals (Groupe IVB à IIB de la Table de Mendelelv ainsi que (Group IVB to IIB of the Mendelelv Table as well as Aluminium, Bore, Silicium, Antimoine, Etain, Plomb, Aluminum, Boron, Silicon, Antimony, Tin, Lead, Bismuth et alliages de ces métaux), - oxydes des métaux de transition ainsi qu'oxyde de Bore, Bismuth and alloys of these metals), - oxides of transition metals as well as boron oxide, oxyde de Baryum, oxyde de Strontium, oxyde de Cuivre, - carbone sous forme de graphite. Barium oxide, Strontium oxide, Copper oxide, - carbon in the form of graphite. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la poudre (55) contient de l'Aluminium, dulaiton, du Cuivre ou du Fer. 9. Device according to claim 8, characterized in that the powder (55) contains aluminum, dulaiton, copper or iron. 10. Dispositif selon l"une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que la poudre (55) contient des fines particules de silice. 10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the powder (55) contains fine particles of silica. 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que l'enceinte (22) est logée dans une enveloppe (12) de forme générale cylindrique dont le fond de douille (11) comprend un impulseur apte à provoquer l'éjection de l'enceinte. 11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the enclosure (22) is housed in an envelope (12) of generally cylindrical shape, the socket bottom (11) comprises an impeller capable of causing ejection from the enclosure. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé par le fait que l'enceinte (22) est munie de moyens de stabilisation, du type ailettes (1A), repliables entre l'enceinte (22) et l'enveloppe (12) et adaptés pour être déployés après éjection. 12. Device according to claim 11, characterized in that the enclosure (22) is provided with stabilization means, of the fin type (1A), foldable between the enclosure (22) and the envelope (12) and adapted to be deployed after ejection. 13. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que les moyens d'actionnement comprennent des retards pyrotechniques (41B ; 176). 13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the actuating means comprise pyrotechnic delays (41B; 176). 14. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait que les moyens de propulsion comprennent un agent propulseur gazeux sous pression (50).  14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the propulsion means comprise a gaseous propellant under pressure (50). 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé par le fait que l'agent propulseur gazeux est mélangé à la poudre. 15. Device according to claim 14, characterized in that the gaseous propellant is mixed with the powder. 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé par le fait que les moyens de propulsion comprennent des moyens aptes à expulser un bouchon (25) obturant initialement un orifice qui relie l'intérieur de l'enceinte et l'extérieur. 16. Device according to claim 15, characterized in that the propulsion means comprise means capable of expelling a plug (25) initially closing an orifice which connects the interior of the enclosure and the exterior. 17. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé par le fait que l'enceinte comprend - une cartouche (50-51) de gaz sous pression, et des 17. Device according to claim 14, characterized in that the enclosure comprises - a cartridge (50-51) of gas under pressure, and organes (41 à 49) aptes à libérer le gaz sous pression organs (41 to 49) capable of releasing the gas under pressure en un point choisi (49) de l'enceinte, - un tube plongeur (56) possédant une extrémité ouverte at a selected point (49) of the enclosure, - a dip tube (56) having an open end (59) dans l'enceinte, sensiblement à l'opposé du point (59) in the enclosure, substantially opposite the point choisi (49), et une autre extrémité qui communique chosen (49), and another end which communicates avec une buse (57) capable de déboucher à l'extérieur with a nozzle (57) capable of opening to the outside de l'enceinte. of the enclosure. 18. Dispositif selon l'une des revendications 14 à 17, caractérisé par le fait que le fond du logement de poudre (55) est en forme de V (21A) à concavité tournée vers ce logement, et qu'un tube plongeur (56) possède une première extrémité (59) ouverte dans l'enceinte, au niveau du creux de cette forme en V (21A), tandis que sa seconde extrémité communique avec une buse (57) capable de déboucher à l'extérieur de l'enceinte. 18. Device according to one of claims 14 to 17, characterized in that the bottom of the powder housing (55) is V-shaped (21A) with concavity facing this housing, and that a dip tube (56 ) has a first end (59) open in the enclosure, at the hollow of this V-shape (21A), while its second end communicates with a nozzle (57) capable of opening out of the enclosure . 19. Dispositif selon la revendication 12, prise en combinaison avec l'une des revendications 14 à 18, caractérisé par le fait qu'au moins lorsque les ailettes sont déployées, l'enceinte s'inscrit dans une enveloppe extérieure sensiblement sphérique, dans laquelle la région (23) d'expulsion de la poudre est la plus éloignée du centre de gravité du dispositif.  19. Device according to claim 12, taken in combination with one of claims 14 to 18, characterized in that at least when the fins are deployed, the enclosure is inscribed in a substantially spherical outer envelope, in which the region (23) for expelling the powder is furthest from the center of gravity of the device. 20. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé par le fait que un agent propulseur gazeux est libéré lors de l'explosion d'une charge explosive (186) logée dans l'enceinte. 20. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that a gaseous propellant is released during the explosion of an explosive charge (186) housed in the enclosure. 21. Dispositif selon la revendication 20, caractérisé par le fait que l'enceinte (122) et la charge explosive (186) sont de forme générale cylindrique, et que la charge explosive (186) est logée à l'intérieur de la poudre, coaxialement à l'enceinte. 21. Device according to claim 20, characterized in that the enclosure (122) and the explosive charge (186) are of generally cylindrical shape, and that the explosive charge (186) is housed inside the powder, coaxially to the enclosure. 22. Dispositif selon l'une des revendications 20 et 21, caractérisé par le fait que la charge explosive (186) est répartie de façon non uniforme le long de l'axe de l'enceinte (122) afin de limiter le développement de la poudre contenue aux extrémités de celle-ci. 22. Device according to one of claims 20 and 21, characterized in that the explosive charge (186) is distributed in a non-uniform manner along the axis of the enclosure (122) in order to limit the development of the powder contained at the ends thereof. 23. Dispositif selon la revendication 21, caractérisé par le fait que l'enceinte (122) est adaptée pour libérer la poudre au niveau de'sa partie médiane transversale, afin de développer la poudre sensiblement selon un disque. 23. Device according to claim 21, characterized in that the enclosure (122) is adapted to release the powder at the level of its transverse median part, in order to develop the powder substantially along a disc. 24. Procédé de masquage d'une cible à l'aide d'un matériau fumigène, à l'encontre d'observations dans le domaine des rayonnements électromagnétiques, caractérisé par le fait qu'il consiste à développer grâce au dispositif conforme à l'une des revendications 1 à 23, une poudre de granulométrie choisie pour être absorbeuse de contraste au moins dans le domaine visible et/ou infrarouge après dispersion dans l'air ambiant. 24. A method of masking a target using a smoke material, against observations in the field of electromagnetic radiation, characterized in that it consists of developing by means of the device in accordance with one of claims 1 to 23, a powder with a particle size chosen to be absorbent of contrast at least in the visible and / or infrared range after dispersion in ambient air. 25. Procédé de masquage selon la revendication 24, caractérisé par le fait qu'il consiste à tirer depuis la cible, à site bas, un faisceau de dispositifs selon l'une des revendications 1 à 23. 25. Masking method according to claim 24, characterized in that it consists in firing from the target, at low site, a bundle of devices according to one of claims 1 to 23. 26. Procédé de masquage selon l'une des revendications 24 et 25, caractérisé par le fait que les moyens d'actionnement sont adaptés pour initier les moyens de propulsion lorsque le dispositif repose sur le sol.  26. Masking method according to one of claims 24 and 25, characterized in that the actuation means are adapted to initiate the propulsion means when the device rests on the ground. 27. Procédé de masquage selon l'une des revendications 24 et 25, caractérisé par le fait que les moyens d'actionnement sont adaptés pour initier les moyens de propulsion lors du déplacement de l'enceinte sur sa trajectoire d'éjection. 27. Masking method according to one of claims 24 and 25, characterized in that the actuation means are adapted to initiate the propulsion means during the movement of the enclosure on its ejection path. 28. Procédé de masquage selon l'une des revendications 24 à 27, caractérisé par une modulation de la vitesse d'éjection et du retard de trajectoire de chaque dispositif en fonction de sa position dans le faisceau.  28. Masking method according to one of claims 24 to 27, characterized by a modulation of the ejection speed and the trajectory delay of each device as a function of its position in the beam.