FR2708545A1 - Wiper blade with lifter formed of several elements and squeegee with stiffeners. - Google Patents

Abstract

Balai d'essuie-glace comprenant un palonnier à griffes (16, 17) portant une raclette (20) dont le corps (23) est muni de deux rainures longitudinales (28) ouvertes sur les côtés et recevant des raidisseurs (24), chaque raidisseur (24) a un épaulement coopérant avec un épaulement antagoniste appartenant à un élément de retenue (46, 60) emmanché sur l'extrémité de la raclette.Wiper blade comprising a rudder with claws (16, 17) carrying a squeegee (20) whose body (23) is provided with two longitudinal grooves (28) open on the sides and receiving stiffeners (24), each stiffener (24) has a shoulder cooperating with an opposing shoulder belonging to a retaining element (46, 60) fitted onto the end of the squeegee.

Description

" Balai d'essuie-glace à palonnier formé de plusieurs élé-"Wiper blade with spreader formed by several elements

ments et raclette à raidisseurs " Etat de la technique La présente invention concerne un balai d'essuie-glace comprenant un palonnier en plusieurs élé- ments, articulé sur le bras d'essuie-glace, entraîné, et qui prend grâce à des paires de griffes prévues les unes derrière les autres sur les éléments de palonnier, le corps  The present invention relates to a wiper blade comprising a lifter in several elements, articulated on the wiper arm, driven, and which takes thanks to pairs of claws provided one behind the other on the lifting beam elements, the body

d'une raclette allongée en matière élastique, ayant une lè-  an elongated squeegee of elastic material, having a lip

vre d'essuyage appliquée sur la vitre à essuyer, les grif-  wiping glass applied to the glass to be wiped, the

fes de chaque paire de griffes venant prendre dans les rainures longitudinales, opposées dans les grands côtés du  fes of each pair of claws coming to take in the longitudinal grooves, opposite in the long sides of the

corps et dans la zone du dos prise par les paires de grif-  body and in the back area taken by the pairs of grif-

fes, les faces longitudinales comportent des canaux longi-  fes, the longitudinal faces have long channels

tudinaux en opposition qui reçoivent des raidisseurs élastiques, dont la longueur correspond sensiblement à  tudinals in opposition which receive elastic stiffeners, the length of which corresponds substantially to

celle du corps qui dépasse des paires extérieures de grif-  that of the body which protrudes from the outer pairs of grif-

fes et le balai comporte des moyens de fixation prévus sur la raclette garantissant le maintien des raidisseurs dans le corps et la raclette dans les paires de griffes, suivant  fes and the broom has fixing means provided on the squeegee ensuring the maintenance of the stiffeners in the body and the squeegee in the pairs of claws, according

la direction longitudinale.the longitudinal direction.

On connaît déjà un balai d'essuie-glace dans lequel, après avoir glissé la raclette dans les griffes du palonnier, un ressort de fixation, en forme d'épingle à cheveux, est introduit par ses branches élastiques sous l'une des paires de griffes extérieures (après débattement  A wiper blade is already known in which, after having slipped the squeegee in the claws of the spreader bar, a fixing spring, in the form of a hairpin, is introduced by its elastic branches under one of the pairs of external claws (after travel

élastique des branches). Ces branches se débattent élasti-  elastic of the branches). These branches wrestle elasti-

quement et viennent prendre derrière la paire de griffes par les épaulements de griffes prévus sur les branches. En  only and come to take behind the pair of claws by the claw shoulders provided on the branches. In

même temps on fixe le ressort de sécurité sur la raclette.  at the same time the safety spring is fixed on the squeegee.

Le montage d'une telle raclette est compliqué et ne peut  The assembly of such a squeegee is complicated and cannot

être fait par un non spécialiste sans information particu-  be done by a non-specialist without specific information

lière. Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à  lière. Advantages of the invention The object of the present invention is to remedy

ces inconvénients et se propose de créer un balai d'essuie-  these disadvantages and proposes to create a wiper blade

glace ayant une raclette qui constitue un élément de re-  ice cream having a squeegee which constitutes an element of

change facilement remplaçable, ou complètement monté, et  easily replaceable, or fully assembled, and

qui glissée dans les paires de griffes du palonnier, en po-  which slid into the pairs of spreader claws, in

sition de travail, est bloquée automatiquement.  working position, is blocked automatically.

A cet effet l'invention concerne un balai d'essuie-glace selon la définition ci-dessus caractérisé en  To this end, the invention relates to a wiper blade according to the definition above, characterized in

ce que chaque raidisseur présente à une extrémité un épau-  that each stiffener has a shoulder at one end

lement de retenue coopérant avec un épaulement antagoniste appartenant à un moyen de fixation réalisé sous la forme d'un élément en une seule pièce et qui se monte sur cette extrémité du corps de la raclette, et cet élément comporte des moyens de sécurité coopérant avec le palonnier et le  retention element cooperating with an opposing shoulder belonging to a fixing means produced in the form of a single-piece element and which is mounted on this end of the squeegee body, and this element comprises safety means cooperating with the spreader and the

corps de raclette.squeegee body.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: - l'élément présente un corps de base en forme  According to other advantageous features of the invention: - the element has a shaped basic body

de caisson qui peut s'emmancher dans la direction longitu-  box which can be fitted in the longitu-

dinale sur une extrémité du corps de la raclette et dont une paroi est munie d'une fente à côté ouvert de façon à  dinal on one end of the squeegee body and one wall of which is provided with an open side slot so as to

former deux prolongements en forme de crochets venant pren-  form two hook-shaped extensions coming from

dre dans les rainures longitudinales du corps de la ra-  dre in the longitudinal grooves of the body of the

clette.clette.

- chaque paroi latérale du corps de base com-  - each side wall of the base body

porte une lèvre en saillie, tournée vers la partie en  wears a protruding lip, turned towards the part in

saillie du corps de base et venant dans les canaux longitu-  protruding from the base body and coming into the longitudinal channels

dinaux du corps de raclette en venant prendre entre eux des épaulements de butée des raidisseurs, ces épaulements étant dirigés dans la direction longitudinale de la raclette en  dinals of the squeegee body coming to take between them the abutment shoulders of the stiffeners, these shoulders being directed in the longitudinal direction of the squeegee

étant en position opposée.being in the opposite position.

- sur la paroi du corps de base en regard des prolongements il y a une dent de retenue en saillie vers l'intérieur. - sur les parois latérales du corps de base il y a des branches s'étendant dans la direction longitudinale de la raclette, et ayant aux extrémités libres, des dents  - on the wall of the base body opposite the extensions there is a retaining tooth projecting inwards. - on the side walls of the base body there are branches extending in the longitudinal direction of the squeegee, and having teeth at the free ends

d'encliquetage, dirigées de manière opposée et venant pren-  latching, directed in opposite directions and coming

dre dans les rainures longitudinales à l'arrière des grif-  dre in the longitudinal grooves at the rear of the grif-

fes des éléments de palonnier.fes of rudder elements.

- les branches comportent des extensions tour-  - the branches have tower extensions-

nées l'une vers l'autre qui recouvrent partiellement la face supérieure du corps de raclette et qui comportent les griffes de retenue venant prendre sur le côté arrière des  born towards each other which partially cover the upper face of the squeegee body and which include the retaining claws coming to take on the rear side of the

éléments de palonnier.spreader elements.

- vus en position de montage, les raidisseurs  - seen in the mounting position, the stiffeners

comportent à leurs extrémités du côté des butées, des arê-  have at their ends on the side of the stops, edges

tes formant rampes divergeant vers les épaulements formant butées. Dessins Un exemple de réalisation de l'invention est  your forming ramps diverging towards the shoulders forming stops. Drawings An embodiment of the invention is

représenté sur les dessins et sera décrit ci-après de ma-  shown in the drawings and will be described below in detail.

nière plus détaillée.more detailed.

Ainsi: - La figure 1 est une vue en perspective d'un  Thus: - Figure 1 is a perspective view of a

balai d'essuie-glace, dont le montage est terminé.  wiper blade, the assembly of which is completed.

- La figure 2 montre le détail portant la réfé-  - Figure 2 shows the detail bearing the ref-

rence II du balai d'essuie-glace de la figure 1, en vue de  rence II of the wiper blade of FIG. 1, in view of

dessus, partiellement coupée.above, partially cut.

- La figure 3 montre un élément servant de moyen de fixation de la raclette et de son raidisseur, en  - Figure 3 shows an element serving as a means of fixing the squeegee and its stiffener, in

vue en perspective et à échelle agrandie.  perspective view and on an enlarged scale.

- La figure 4 est une coupe du balai de la fi-  - Figure 4 is a section of the broom of the

gure 1 selon la ligne IV-IV.gure 1 along line IV-IV.

- la figure 5 est une coupe du balai de la fi-  - Figure 5 is a section of the broom of the

gure 2, faite selon la ligne V-V.gure 2, made along line V-V.

- La figure 6 est une coupe du balai selon le  - Figure 6 is a section of the broom according to the

plan de coupe VI-VI de la figure 2.section plane VI-VI of FIG. 2.

- La figure 7 est une coupe de l'élément selon la ligne VII-VII de la figure 8 pour l'élément représenté à  - Figure 7 is a section of the element along line VII-VII of Figure 8 for the element shown in

la figure 3.Figure 3.

- La figure 8 est une coupe selon la ligne  - Figure 8 is a section along the line

VIII-VIII du balai selon la figure 2..  VIII-VIII of the broom according to figure 2 ..

Description de l'exemDle de réalisation  Description of the implementation example

Pour les balais d'essuie-glace du type repré-  For wiper blades of the type shown

senté sur la figure 1, il existe actuellement de plus en  felt in Figure 1, there are currently more and more

plus de jeux de rechange qui permettent de remplacer la ra-  no more spare sets to replace the ra-

clette. Un jeu de pièces de rechange se compose d'une ra-  clette. A set of spare parts consists of a ra-

clette, allongée, et d'un raidisseur intégré à la raclette qui constitue un moyen de répartition de la pression; ce raidisseur s'étend pratiquement sur toute la longueur de la  wedge, elongated, and a stiffener integrated in the squeegee which constitutes a means of distributing the pressure; this stiffener extends practically over the entire length of the

raclette. Un tel jeu de pièces de rechange comprend en ou-  raclette. Such a set of spare parts also includes

tre généralement au moins un moyen de fixation qui bloque la raclette sur le palonnier. Ce moyen a pour but d'éviter que la raclette, maintenue par les griffes du palonnier, ne  generally be at least one fixing means which blocks the squeegee on the lifter. The purpose of this means is to prevent the squeegee, held by the claws of the lifter, from

puisse sortir dans la direction longitudinale des griffes.  can come out in the longitudinal direction of the claws.

De plus, cet élément de sécurité assure fréquemment le blo-  In addition, this security element frequently ensures the blocking

cage des raidisseurs par rapport à la raclette. Les jeux de pièces de rechange connus se montent très difficilement  stiffener cage in relation to the squeegee. Known spare parts sets are very difficult to assemble

comme le constatent souvent avec colère les non spécialis-  as non-specialists often see with anger

tes. Cela provient en partie du fait qu'un jeu de pièces de rechange se compose normalement de quatre pièces séparées (une raclette, deux raidisseurs et un élément de fixation) le rôle de l'élément de fixation et la manière de monter les raidisseurs ne s'apprenant que par une longue pratique ou par la lecture d'instructions de montage relativement  your. This is partly due to the fact that a set of spare parts normally consists of four separate parts (a squeegee, two stiffeners and a fastener), the role of the fastener and how the stiffeners are mounted. learning only by long practice or by reading assembly instructions relatively

compliquées.complicated.

Un balai d'essuie-glace 10 représenté sur la  A wiper blade 10 shown in the

figure 1 comporte un palonnier 12 formé de plusieurs élé-  Figure 1 comprises a spreader 12 formed of several elements

ments 14. Les éléments 14 sont munis de griffes de fixation  elements 14. Elements 14 are provided with fixing claws

16, 17 à travers lesquelles on fait passer une pièce de re-  16, 17 through which a piece of re

change 18 pour la maintenir. La pièce de rechange 18 a une  change 18 to maintain it. The spare part 18 has a

forme allongée comme le palonnier 12. Les griffes de fixa-  elongated shape like the lifter 12. The fixing claws

tion 16, 17 viennent prendre la raclette 20, faisant partie des pièces de rechange 18; les extrémités des griffes de la paire extérieure de griffes viennent de part et d'autre contre les grands côtés. La raclette 20 est fabriquée par extrusion et présente ainsi une section identique sur toute sa longueur. Un élément 22 (figure 3) appartenant au jeu de pièces de rechange assure sa fixation sur le palonnier et le positionnement selon les prescriptions, d'un raidisseur ou élément élastique 24 dans la raclette 20 et de plus le  tion 16, 17 come to take the squeegee 20, forming part of the spare parts 18; the ends of the claws of the outer pair of claws come on either side against the long sides. The squeegee 20 is manufactured by extrusion and thus has an identical section over its entire length. An element 22 (Figure 3) belonging to the set of spare parts ensures its attachment to the lifter and positioning as prescribed, a stiffener or elastic element 24 in the squeegee 20 and moreover the

positionnement correct de la raclette 20 par rapport au pa-  correct positioning of the squeegee 20 relative to the pa-

lonnier 12.lonnier 12.

Comme le montre notamment la figure 8, la ra-  As shown in particular in Figure 8, the ra-

clette 20, allongée, réalisée en une matière élastique ana-  wedge 20, elongated, made of an elastic material ana-

logue à du caoutchouc présente un corps 23 portant la lèvre  rubber seal has a body 23 carrying the lip

d'essuyage 25 dont l'arête s'appuie d'une manière non re-  wiping 25 whose edge rests in a manner not re-

présentée contre la vitre du véhicule. Selon les figures 1,  presented against the vehicle window. According to Figures 1,

2 et 8, la raclette 20 est prise par les griffes de fixa-  2 and 8, the squeegee 20 is taken up by the fixing claws

tion 16, 17 portées par les éléments de palonnier 14. Les griffes 16, 17 s'opposent par paires. Les griffes viennent prendre dans les rainures longitudinales 26 prévues sur les  tion 16, 17 carried by the lifting beam elements 14. The claws 16, 17 are opposed in pairs. The claws come to take in the longitudinal grooves 26 provided on the

grands côtés, opposés du corps 23.  long, opposite sides of the body 23.

Comme le montre la figure 8, au-dessus des rai-  As shown in Figure 8, above the ra-

nures longitudinales 26, dans le corps 23 de la raclette il y a deux canaux longitudinaux 28, opposés, dans la zone prise par les griffes 16, 17 pour recevoir des raidisseurs  longitudinal grooves 26, in the body 23 of the squeegee there are two longitudinal channels 28, opposite, in the area taken by the claws 16, 17 to receive stiffeners

24. Dans l'exemple, les raidisseurs 24 sont en acier à res-  24. In the example, the stiffeners 24 are made of spring steel.

sort.comes out.

La longueur des raidisseurs correspond sensi-  The length of the stiffeners corresponds sensi-

blement à la longueur de la raclette 20. Les raidisseurs 24 servent à répartir régulièrement la pression par laquelle  the length of the squeegee 20. The stiffeners 24 are used to regularly distribute the pressure by which

la raclette 10 s'appuie contre le pare-brise ou la vitre.  the squeegee 10 bears against the windshield or the window.

Les raidisseurs 24 assurent également un certain raidisse-  The stiffeners 24 also provide a certain stiffness.

ment de la raclette 20 lorsque celle-ci balaye la vitre transversalement à sa longueur. En outre le balai 10 com-  ment of the squeegee 20 when it scans the window transversely to its length. In addition the broom 10 com-

porte également un élément 22 représenté en vue en perspec-  also carries an element 22 shown in perspective view

tive à la figure 3. L'élément 22 possède un corps de base 32 dont la forme est assimilable à un caisson. Cet élément possède quatre parois 34, 36, 38, 40 et une paroi  tive in Figure 3. The element 22 has a base body 32 whose shape is similar to a box. This element has four walls 34, 36, 38, 40 and a wall

d'extrémité 42 qui relie les quatre parois 34-40.  end 42 which connects the four walls 34-40.

Comme cela apparaît notamment aux figures 3, 7 et 8, la paroi inférieure 34 du caisson est munie d'une fente 44 qui se trouve sensiblement dans la zone médiane de  As appears in particular in FIGS. 3, 7 and 8, the lower wall 34 of the box is provided with a slot 44 which is located substantially in the middle zone of

la paroi inférieure 34 et s'étend dans la direction longi-  the bottom wall 34 and extends in the direction longi-

tudinale (flèche 45, figure 2). Cette fente est ouverte à son extrémité opposée à la paroi 42. Sa largeur est telle qu'il subsiste encore des prolongements en saillie 46 sur les parois latérales 36, 38 pour pénétrer dans les rainures  tudinal (arrow 45, figure 2). This slot is open at its end opposite the wall 42. Its width is such that there are still projecting extensions 46 on the side walls 36, 38 to penetrate the grooves

longitudinales 26 du corps 23 (figure 8).  26 of the body 23 (Figure 8).

Le corps de base 32 en forme de caisson peut ainsi être emmanché sur le corps 23 dans la direction de la flèche 45 jusqu'à ce que la paroi frontale 42 du corps 32 vienne buter contre la surface d'extrémité 48 en regard du corps 23. Les dimensions intérieures du corps de base 32 en forme de caisson sont choisies suivant les dimensions de la section extérieure du corps 23 de la raclette. De plus, comme le montrent notamment les figures 7 et 8, la paroi  The base body 32 in the form of a box can thus be fitted onto the body 23 in the direction of the arrow 45 until the front wall 42 of the body 32 abuts against the end surface 48 facing the body 23 The internal dimensions of the base body 32 in the form of a box are chosen according to the dimensions of the external section of the body 23 of the squeegee. In addition, as shown in particular in Figures 7 and 8, the wall

supérieure 40 du corps de base 32 comporte une bande rete-  upper 40 of the base body 32 has a rete-

nue 50 dirigée vers l'intérieur et qui s'enfonce dans le corps 23 lorsqu'on emmanche le corps de base 32 sur le corps 23 pour éviter ainsi tout enlèvement accidentel du  bare 50 directed inward and which sinks into the body 23 when the base body 32 is fitted onto the body 23 so as to avoid any accidental removal of the

corps de base 32 par rapport au corps 23.  base body 32 relative to body 23.

En outre le corps de base 32 présente deux branches 52 déformables élastiquement, sur son côté opposé  In addition, the base body 32 has two branches 52 which are elastically deformable, on its opposite side.

à celui de la paroi 42 en s'étendant dans la direction lon-  to that of the wall 42 extending in the direction lon-

gitudinale de la raclette 20; ces branches sont notamment reliées aux parois latérales 36, 38 du corps de base. Les  gitudinal of the squeegee 20; these branches are in particular connected to the side walls 36, 38 of the base body. The

branches 52 ont chaque fois au niveau de leur zone infé-  branches 52 each have at the level of their inferior zone

rieure, des dents d'accrochage 54 séparées de la distance 56 des prolongements 46 du corps de base 32; cette dis- tance est légèrement supérieure à la largeur des griffes de fixation 16, 17 mesurée dans la direction longitudinale de la raclette 20 (figure 7). Les bords des dents d'accrochage  upper, hooking teeth 54 separated from the distance 56 from the extensions 46 of the base body 32; this distance is slightly greater than the width of the fixing claws 16, 17 measured in the longitudinal direction of the squeegee 20 (FIG. 7). The edges of the hooking teeth

54 tournés l'un vers l'autre et les prolongements 46 for-  54 turned towards each other and the extensions 46 for-

ment ainsi des épaulements entre lesquels sont fixées les  thus lie shoulders between which are fixed the

griffes 16, 17 de l'élément 14 du palonnier (figure 6).  claws 16, 17 of element 14 of the lifter (Figure 6).

Comme le montrent en outre les figures 5 et 7,  As further shown in Figures 5 and 7,

dans le plan au-dessus des rainures longitudinales 26 à sa-  in the plane above the longitudinal grooves 26 to its

voir dans le plan des canaux longitudinaux 28, sur les cô-  see in the plan of the longitudinal channels 28, on the sides

tés intérieurs des parois latérales 36, 38 tournés l'un vers l'autre dans le corps de base 32 il y a des lèvres 60 également tournées l'une vers l'autre et pénétrant dans les canaux longitudinaux 28. Les lèvres 60 ont été supprimées (figure 3) dans un but de clarté. Les raidisseurs 24 placés dans les canaux longitudinaux 28 sont munis de découpes 62  inner tees of the side walls 36, 38 turned towards one another in the base body 32 there are lips 60 also turned towards each other and penetrating into the longitudinal channels 28. The lips 60 have been deleted (Figure 3) for clarity. The stiffeners 24 placed in the longitudinal channels 28 are provided with cutouts 62

au niveau des lèvres 60 pour permettre de recevoir les lè-  at the level of the lips 60 to allow receiving the lips

vres 60. La conception est choisie dans la direction longi-  vres 60. The design is chosen in the longi-

tudinale (flèche 45) pour que les lèvres 60 se logent avec du jeu dans les découpes 62. Les bords 63 des cavités qui sont dirigés dans la direction longitudinale de la raclette  tudinal (arrow 45) so that the lips 60 are lodged in the cutouts 62. The edges 63 of the cavities which are directed in the longitudinal direction of the squeegee

forment ainsi des épaulements de butée et de retenue coopé-  thus form abutment and retaining shoulder shoulders

rant avec les lèvres 60 pour éviter que les raidisseurs 24  rant with the lips 60 to prevent the stiffeners 24

ne puissent sortir longitudinalement des canaux longitudi-  cannot exit longitudinally from the longitudinal channels

naux 28.28.

Comme le montre en outre la figure 5, en posi-  As further shown in Figure 5, in posi-

tion de montage, les raidisseurs 24 présentent à leurs ex-  mounting, the stiffeners 24 present at their ex-

trémités tournées vers les épaulement de butée, des arêtes en forme de rampe 64. Il convient également de remarquer que l'ensemble de l'élément 22 est fabriqué en matière  hoppers facing the abutment shoulders, ramp-shaped edges 64. It should also be noted that the whole of the element 22 is made of material

plastique et élastique.plastic and elastic.

On décrira ci-après le montage du jeu d'éléments de rechange. On introduit tout d'abord les deux raidisseurs 24 dans les canaux longitudinaux 28 du corps 23 comme cela est représenté à la figure 5. Puis on emmanche l'élément de retenue 22 dans la direction de la flèche 45 sur le corps 23. Si les lèvres 60 butent contre les arêtes  The assembly of the set of spare elements will be described below. First of all the two stiffeners 24 are introduced into the longitudinal channels 28 of the body 23 as shown in FIG. 5. Then the retaining element 22 is fitted in the direction of the arrow 45 on the body 23. If the lips 60 abut against edges

en forme de rampe 64 des raidisseurs 24, on écarte les pa-  in the form of a ramp 64 of the stiffeners 24, the pa-

rois latérales 36, 38 du corps de base 32 pour que les lè-  lateral kings 36, 38 of the base body 32 so that the

vres 60 puissent s'accrocher dans les découpes 62 des  vres 60 can hang in the cutouts 62 of

raidisseurs. La paroi frontale 42 du corps de base 32 oc-  stiffeners. The front wall 42 of the base body 32 oc-

cupe alors la position représentée à la figure 5 c'est.-à-  then cuts the position shown in Figure 5 i.e.

dire à proximité de la paroi frontale 42 de la raclette 20.  say near the front wall 42 of the squeegee 20.

Dans cette position l'élément 22 est bloqué par la dent de  In this position the element 22 is blocked by the tooth

retenue 50 de la raclette 20.retainer 50 of the squeegee 20.

Sur les branches élastiques 52, au niveau de la  On the elastic arms 52, at the level of the

paroi supérieure 40 du corps de base 32 il y a des exten-  upper wall 40 of the base body 32 there are extensions

sions 66 qui recouvrent partiellement la face supérieure du  sions 66 which partially cover the upper face of the

corps 23; ces extensions comportent des griffes 68 analo-  body 23; these extensions have 68 analog claws

gues aux griffes 54. Ces griffes apparaissent le mieux sur les figures 3, 4 et 7. Elles se trouvent à une distance du corps de base 32 qui permet l'accrochage de l'élément 22 sur la partie de palonnier 14 lorsque le jeu de pièces de  claws 54. These claws appear best in FIGS. 3, 4 and 7. They are located at a distance from the base body 32 which allows the element 22 to be hooked onto the rudder portion 14 when the play of pieces of

rechange, préparé, comprenant la raclette 20, les deux rai-  spare, prepared, including squeegee 20, both racks

disseurs 24 et ainsi que l'élément 22 sont reliés au palon-  dissectors 24 and thus the element 22 are connected to the palon-

nier 12. Les deux branches 52 s'écartent dans la direction  deny 12. The two branches 52 deviate in the direction

des flèches 70 lorsque les dents 54 arrivent sur les grif-  arrows 70 when the teeth 54 arrive on the grif-

fes 16, 17 ou les griffes 68 de la partie de palonnier 14.  fes 16, 17 or the claws 68 of the spreader part 14.

Après passage des griffes 16, 17 ou de la partie de palon-  After passing the claws 16, 17 or the part of the tackle-

nier 14, les branches 52 reviennent élastiquement dans leur position initiale et viennent s'accrocher derrière les griffes 16, 17 ou l'élément de palonnier 14. Cela garantit  deny 14, the arms 52 return elastically to their initial position and come to hang behind the claws 16, 17 or the lifting beam element 14. This guarantees

la double fixation du jeu de pièces de rechange sur le pa-  double fixing of the set of spare parts on the pa-

lonnier 12. Le balai d'essuie-glace 10 est ainsi prêt à fonctionner.  beam 12. The wiper blade 10 is thus ready to operate.

Claims (5)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1) Balai d'essuie-glace comprenant un palonnier en plusieurs éléments, articulé sur le bras d'essuie-glace,  1) Wiper blade comprising a spreader in several elements, articulated on the wiper arm, entraîné, et qui prend grâce à des paires de griffes pré-  trained, and which takes thanks to pairs of pre- vues les unes derrière les autres sur les éléments de pa- lonnier, le corps d'une raclette allongée en matière  seen one behind the other on the light elements, the body of an elongated squeegee in material élastique, ayant une lèvre d'essuyage appliquée sur la vi-  elastic, having a wiping lip applied to the vi- tre à essuyer, les griffes de chaque paire de griffes ve-  be wiped, the claws of each pair of claws are nant prendre dans les rainures longitudinales, opposées dans les grands côtés du corps et dans la zone du dos prise  nant to take in the longitudinal grooves, opposite in the long sides of the body and in the area of the back taken par les paires de griffes, les faces longitudinales compor-  by the pairs of claws, the longitudinal faces comprise tent des canaux longitudinaux en opposition qui reçoivent des raidisseurs élastiques, dont la longueur correspond  try opposing longitudinal channels which receive elastic stiffeners, the length of which corresponds sensiblement à celle du corps qui dépasse des paires exté-  substantially to that of the body which exceeds external pairs rieures de griffes et le balai comporte des moyens de fixa-  claws and the broom has fixing means tion prévus sur la raclette garantissant le maintien des raidisseurs dans le corps et la raclette dans les paires de  tion provided on the squeegee ensuring the maintenance of stiffeners in the body and the squeegee in pairs griffes, suivant la direction longitudinale, balai caracté-  claws, in the longitudinal direction, characteristic broom risé en ce que chaque raidisseur (24) présente à une extré-  risé in that each stiffener (24) has at an mité un épaulement de retenue (63) coopérant avec un épaulement antagoniste appartenant à un moyen de fixation réalisé sous la forme d'un élément (22) en une seule pièce  mite a retaining shoulder (63) cooperating with an opposing shoulder belonging to a fixing means produced in the form of a member (22) in one piece et qui se monte sur cette extrémité du corps de la ra-  and which mounts on this end of the body of the ra clette, et cet élément (22) comporte des moyens de sécurité coopérant avec le palonnier (12) et le corps de raclette (23) 2) Balai d'essuie- glace selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément (22) présente un corps de base (32) en forme de caisson qui peut s'emmancher dans la direction longitudinale (flèche 45) sur une extrémité du corps (23) de la raclette et dont une paroi (34) est munie  key, and this element (22) comprises safety means cooperating with the lifter (12) and the squeegee body (23) 2) Wiper blade according to claim 1, characterized in that the element (22 ) has a base body (32) in the form of a box which can be fitted in the longitudinal direction (arrow 45) on one end of the body (23) of the squeegee and of which a wall (34) is provided d'une fente à côté ouvert (44) de façon à former deux pro-  an open side slot (44) so as to form two longements (46) en forme de crochets venant prendre dans  hook lengths (46) coming to take in les rainures longitudinales (26) du corps de la raclette.  the longitudinal grooves (26) of the squeegee body. 3) Balai d'essuie-glace selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque paroi latérale (36, 38) du corps de base (32) comporte une lèvre (60) en saillie, tournée vers la partie en saillie du corps de base (32) et venant dans les canaux longitudinaux (28) du corps de ra- clette (23) en venant prendre entre eux des épaulements de  3) Wiper blade according to claim 2, characterized in that each side wall (36, 38) of the base body (32) has a lip (60) projecting, facing the projecting part of the body of base (32) and coming into the longitudinal channels (28) of the scraper body (23) coming to take between them shoulders of butée (63) des raidisseurs (24), ces épaulements étant di-  stop (63) of the stiffeners (24), these shoulders being di- rigés dans la direction longitudinale de la raclette (20)  rigged in the longitudinal direction of the squeegee (20) en étant en position opposée.being in the opposite position. 4) Balai d'essuie-glace selon l'une des reven-  4) Wiper blade according to one of the resales dications 2 ou 3, caractérisé en ce que sur la paroi (40) du corps de base (32) en regard des prolongements (46) il y  dications 2 or 3, characterized in that on the wall (40) of the base body (32) opposite the extensions (46) there a une dent de retenue (50) en saillie vers l'intérieur.  has a retaining tooth (50) projecting inwardly. ) Balai d'essuie-glace selon l'une des reven-  ) Wiper blade according to one of the resales dications 2 à 4, caractérisé en ce que sur les parois laté-  dications 2 to 4, characterized in that on the side walls rales (36, 38) du corps de base (32) il y a des branches  rales (36, 38) of the basic body (32) there are branches (52) s'étendant dans la direction longitudinale de la ra-  (52) extending in the longitudinal direction of the rail clette, et ayant aux extrémités libres, des dents d'encliquetage (54), dirigées de manière opposée et venant prendre dans les rainures longitudinales (26) à l'arrière  key, and having at the free ends, latching teeth (54), directed in an opposite manner and coming to take in the longitudinal grooves (26) at the rear des griffes (16, 17) des éléments de palonnier (14).  claws (16, 17) of the lifting beam elements (14). 6) Balai d'essuie-glace selon la revendication , caractérisée en ce que les branches (52) comportent des extensions (66) tournées l'une vers l'autre qui recouvrent partiellement la face supérieure du corps de raclette (23)  6) Wiper blade according to claim, characterized in that the branches (52) have extensions (66) facing one another which partially cover the upper face of the squeegee body (23) et qui comportent les griffes de retenue (68) venant pren-  and which include the retaining claws (68) coming dre sur le côté arrière des éléments de palonnier (14).  on the rear side of the lifting beam elements (14). 7) Balai d'essuie-glace selon l'une des reven-  7) Wiper blade according to one of the resales dications 3 à 6, caractérisé en ce que vus en position de montage, les raidisseurs (24) comportent à leurs extrémités  dications 3 to 6, characterized in that when viewed in the mounting position, the stiffeners (24) have at their ends du côté des butées, des arêtes formant rampes (64) diver-  on the side of the stops, edges forming ramps (64) different geant vers les épaulements formant butées (63).  giant towards the shoulders forming stops (63).