FR2700492A1

FR2700492A1 - Concrete mixer with a high pressure washing device.

Info

Publication number: FR2700492A1
Application number: FR9300687A
Authority: FR
Inventors: Bingler Albert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-01-20
Filing date: 1993-01-20
Publication date: 1994-07-22
Anticipated expiration: 2013-01-20
Also published as: EP0608191A1; FR2700492B1

Abstract

Le malaxeur à béton selon l'invention est pourvu d'un dispositif de lavage à haute pression pour décoller des restes de béton et de ciment sur les surfaces de la cuve (1) et du rotor (2), au moyen de buses (14) de projection d'eau qui sont portées et alimentées par un bras mobile (11). Le dispositif de lavage est dépourvu de joint tournant, pour pouvoir opérer à des hautes pressions de 100 à 150 bars. Le bras mobile (11) se trouve au-dessus du rotor (2), dont il est indépendant. Il effectue un mouvement rotatif sur un angle limité, légèrement supérieur à 180degré . Il reçoit l'eau sous haute pression à travers un tuyau flexible (22) dont la forme est de préférence en spirale. L'invention s'applique à des malaxeurs à béton à axe horizontal ou vertical.The concrete mixer according to the invention is provided with a high pressure washing device for removing concrete and cement remains from the surfaces of the tank (1) and of the rotor (2), by means of nozzles (14 ) water projection which are carried and fed by a movable arm (11). The washing device does not have a rotating joint, to be able to operate at high pressures of 100 to 150 bars. The movable arm (11) is located above the rotor (2), of which it is independent. It performs a rotational movement at a limited angle, slightly greater than 180 degrees. It receives water under high pressure through a flexible pipe (22), the shape of which is preferably spiral. The invention applies to concrete mixers with a horizontal or vertical axis.

Description

MALAXEUR A BETON POURVU D'UN DISPOSITIF DE LAVAGE ACONCRETE MIXER WITH A WASHING DEVICE A

HAUTE PRESSIONHIGH PRESSURE

La présente invention concerne un malaxeur à béton pourvu d'un dispositif de lavage à haute pression, le malaxeur comportant une cuve stationnaire et un rotor agencé pour tourner dans la cuve, et le dispositif de lavage comportant au moins un bras mobile, pourvu de buses de projection et agencé pour effectuer un mouvement rotatif dans la cuve, et des conduits d'alimentation reliant les buses de projection à une source stationnaire de liquide de nettoyage à haute The present invention relates to a concrete mixer provided with a high-pressure washing device, the mixer comprising a stationary tank and a rotor arranged to rotate in the tank, and the washing device comprising at least one movable arm, provided with nozzles. and arranged to effect rotary movement in the vessel, and supply conduits connecting the spray nozzles to a stationary source of high-level cleaning fluid

pression qui se trouve à l'extérieur de la cuve. pressure which is outside the tank.

L'intérieur de la cuve des malaxeurs à béton doit être nettoyé périodiquement, au moins à la fin d'une étape de fabrication, car les restes de ciment ou de béton adhèrent très fortement aux parois de la cuve et aux éléments du rotor si on les laisse durcir A cet effet, la projection de jets d'eau sous une haute pression de 100 à 150 bars ( 10 à 15 M Pa) constitue un moyen de nettoyage commode, efficace et peu coûteux On peut le faire manuellement à l'aide de lances à haute The inside of the concrete mixer tank must be cleaned periodically, at least at the end of a manufacturing stage, since the remains of cement or concrete adhere very strongly to the walls of the tank and to the rotor elements if For this purpose, the jetting of water jets under a high pressure of 100 to 150 bars (10 to 15 M Pa) is a convenient, effective and inexpensive cleaning means. It can be done manually using from spears to high

pression qu'on introduit dans le malaxeur par une porte de visite. pressure that is introduced into the mixer by a visit door.

Cependant, un tel procédé ne permet pas toujours de traiter convenablement toutes les surfaces de la cuve et du rotor, surtout dans les grands malaxeurs, et de plus le maniement de ces lances n' est However, such a process does not always make it possible to properly treat all the surfaces of the tank and the rotor, especially in large mixers, and furthermore the handling of these lances is not

pas sans danger C'est pourquoi on cherche à mécaniser ce procédé. This is why we are trying to mechanize this process.

On connaît certains malaxeurs ayant des rotors horizontaux et des rampes latérales de buses à haute pression qui peuvent nettoyer les rotors grâce à la rotation de ceux-ci Un dispositif analogue, comportant des buses à haute pression sur une rampe circulaire fixe, a été prévu dans un malaxeur à axe vertical Toutefois ces dispositifs ne peuvent pas nettoyer uniformément l'ensemble des surfaces Some kneaders having horizontal rotors and side ramps of high pressure nozzles are known which can clean the rotors by virtue of the rotation thereof. A similar device comprising high pressure nozzles on a fixed circular ramp has been provided in However, these devices can not uniformly clean all surfaces

intérieures de la cuve.inside the tank.

Dans les malaxeurs ayant un rotor central à axe vertical, on connaît un dispositif de lavage formé de buses de projection montées sur des bras qui sont solidaires du rotor, de sorte que les buses et les tuyaux In kneaders having a central rotor with a vertical axis, there is known a washing device formed of projection nozzles mounted on arms which are integral with the rotor, so that nozzles and pipes

leur distribuant l'eau tournent avec le rotor en toutes circonstances. distributing the water rotates with the rotor in all circumstances.

Cela nécessite un conduit d'alimentation central équipé d'un joint tournant Or ce joint tournant constitue un point faible qui impose de limiter la pression à une valeur de l'ordre de 60 à 70 bars ( 6 à 7 This requires a central supply duct equipped with a rotary joint Or this rotary joint is a weak point that requires limiting the pressure to a value of the order of 60 to 70 bar (6 to 7).

M Pa), ce qui restreint l'efficacité du dispositif de lavage. M Pa), which restricts the effectiveness of the washing device.

La présente invention a pour objet un malaxeur à béton équipé d'un dispositif de lavage capable de projeter un liquide sur toutes les surfaces voulues à l'intérieur de la cuve du malaxeur, avec une alimentation sous une haute pression d'au moins 100 bars ( 10 M Pa), en évitant l'utilisation d' un joint tournant sur les conduites d'alimentation à haute pression Ce dispositif de lavage doit en outre permettre le nettoyage automatique du malaxeur à béton sans ouverture de son couvercle et sans intervention manuelle, ce nettoyage étant commandé par un opérateur depuis une salle de commande, ce qui garantit une The present invention relates to a concrete mixer equipped with a washing device capable of spraying a liquid on all the desired surfaces inside the tank of the kneader, with a feed under a high pressure of at least 100 bars. (10 M Pa), avoiding the use of a rotary joint on the high pressure supply lines. This washing device must also allow the automatic cleaning of the concrete mixer without opening its lid and without manual intervention, this cleaning being controlled by an operator from a control room, which guarantees a

sécurité d'utilisation totale.total use security.

Dans ce but, l'invention concerne un malaxeur à béton du genre indiqué plus haut, caractérisé en ce que lesdits conduits d'alimentation comportent un tuyau flexible à haute pression entre un raccord stationnaire, raccordé à ladite source de liquide, et un raccord mobile qui est raccordé aux buses de projection et suit le mouvement rotatif For this purpose, the invention relates to a concrete mixer of the type indicated above, characterized in that said supply ducts comprise a high pressure hose between a stationary connection, connected to said liquid source, and a movable connection which is connected to the projection nozzles and follows the rotary motion

du bras mobile, ce mouvement rotatif étant un mouvement en va-et- of the movable arm, this rotary movement being a movement in va-and-

vient sur un angle limité autour d'un axe de rotation. comes on a limited angle around an axis of rotation.

De la sorte, le bras mobile est indépendant du rotor et n'a pas besoin d' effectuer plus d' un tour pour atteindre toutes les zones de l'intérieur de la cuve Cette rotation peut même être limitée à une fraction de tour si le bras mobile a deux branches ou s' il y a plusieurs bras mobiles disposés en étoile Le tuyau flexible permet une alimentation avec un liquide de lavage à n' importe quelle haute pression et sans risque de fuite, grâce à la suppression du joint In this way, the movable arm is independent of the rotor and does not need to perform more than one revolution to reach all the zones of the interior of the tank This rotation can even be limited to a fraction of a turn if the movable arm with two branches or if there are several mobile arms arranged in a star The flexible hose allows a supply with a washing liquid at any high pressure and without risk of leakage, thanks to the removal of the seal

tournant prévu dans l'art antérieur. rotating provided in the prior art.

De préférence, le tuyau flexible a une forme en spirale, le raccord mobile étant plus proche de l' axe de rotation que le raccord stationnaire. Dans l'application préférée à un malaxeur à axe vertical, ledit axe de rotation est vertical et coïncide avec l' axe du rotor, et le bras mobile se trouve au-dessus du rotor De préférence, le rotor est monté sur un support fixe solidaire d'un fond de la cuve et le bras mobile est Preferably, the hose has a spiral shape, the movable fitting being closer to the axis of rotation than the stationary coupling. In the preferred application to a vertical axis mixer, said axis of rotation is vertical and coincides with the axis of the rotor, and the movable arm is above the rotor. Preferably, the rotor is mounted on a solid fixed support. from a bottom of the tank and the movable arm is

monté dans un palier supporté par un capot supérieur de la cuve. mounted in a bearing supported by an upper cover of the tank.

Dans une forme de réalisation préférée du dispositif de lavage, le bras mobile est supporté par un tube axial monté dans le palier de rotation et constituant un tronçon de conduit d'alimentation, et des moyens d' entraînement sont couplés au tube axial à l extérieur de la cuve, pour produire le mouvement rotatif du bras mobile Ledit tube axial peut être raccordé rigidement au raccord mobile au moyen d'un tronçon de tube radial supportant le raccord mobile à distance de l'axe de rotation Les moyens d' entraînement peuvent comporter un vérin à pression de fluide, dont la course détermine l'angle de rotation du In a preferred embodiment of the washing device, the movable arm is supported by an axial tube mounted in the rotational bearing and constituting a section of supply duct, and drive means are coupled to the axial tube outside. of the tank, to produce the rotary movement of the movable arm Said axial tube can be rigidly connected to the movable connection by means of a radial tube section supporting the movable connection away from the axis of rotation The drive means may comprise a cylinder with fluid pressure, the stroke of which determines the angle of rotation of the

bras mobile.mobile arm.

Le bras mobile comporte de préférence deux branches s' étendant sensiblement symétriquement par rapport à l' axe de rotation L'angle de rotation du bras mobile peut être inférieur ou égal à 3600 De préférence, l'angle de rotation du bras mobile est légèrement supérieur The movable arm preferably comprises two branches extending substantially symmetrically with respect to the axis of rotation. The angle of rotation of the movable arm may be less than or equal to 3600. Preferably, the angle of rotation of the movable arm is slightly greater than

à 1800.at 1800.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention Other features and advantages of the present invention

apparaîtront dans la description suivante d'un exemple de réalisation, will appear in the following description of an example embodiment,

en référence au dessin annexé, dans lequel: la figure 1 est une vue schématique en coupe verticale partielle d'un malaxeur à béton selon l'invention, équipé d'un dispositif de lavage à haute pression, et la figure 2 est une vue schématique en plan du dispositif de lavage. Le malaxeur représenté dans les figures 1 et 2 est un malaxeur de type connu à axe vertical, comportant une cuve cylindrique 1 dans laquelle tourne un rotor 2 comportant des bras 3, 4 pourvus de pales , 6 qui brassent le béton en circulant le long du fond plat 7 de la cuve Le rotor 2 est supporté par un support central 8 qui passe à travers le fond 7 et qui renferme les organes d'entraînement La cuve 1 est obturée par un capot 9 dont certains éléments sont montés sur des charnières pour former un ou plusieurs couvercles relevables, comme indiqué par la référence 10 dans la figure 1 Dans la figure 2, le capot 9 a été supprimé afin de clarifier le dessin Par ailleurs, le malaxeur est équipé des organes usuels de chargement, de vidange et with reference to the accompanying drawing, in which: Figure 1 is a schematic partial vertical sectional view of a concrete mixer according to the invention, equipped with a high pressure washing device, and Figure 2 is a schematic view. in plan of the washing device. The kneader shown in FIGS. 1 and 2 is a kneader of known type with a vertical axis, comprising a cylindrical tank 1 in which a rotor 2 is rotated comprising arms 3, 4 provided with blades 6 which stir the concrete while circulating along the flat bottom 7 of the tank The rotor 2 is supported by a central support 8 which passes through the bottom 7 and which encloses the drive members The tank 1 is closed by a cap 9, some elements of which are mounted on hinges to form one or more lids, as indicated by the reference 10 in Figure 1 In Figure 2, the cover 9 has been removed to clarify the drawing Furthermore, the mixer is equipped with the usual bodies of loading, emptying and

de commande, qui ne sont pas représentés. order, which are not represented.

Pour laver l'intérieur de la cuve 1 et le rotor 2 au moyen de jets d'eau à haute pression, il est prévu un bras rotatif 11 à deux branches identiques 12 et 13, équipées de buses de projection 14 qui sont dirigées dans différentes directions afin d'atteindre toutes les surfaces à nettoyer Le bras 11 est constitué par un tube servant de conduit d'alimentation des buses Il est supporté par un tube central vertical monté de manière rotative autour d'un axe 16 qui coïncide avec l'axe du rotor 2, dans un palier central 17 supporté par le capot 9 Le conduit intérieur du tube 15 est raccordé à celui du bras 11 pour servir également de conduit d'alimentation Son extrémité supérieure comporte un coude 18 raccordé à un tronçon de tube radial 19 pourvu d'un raccord 20 à une certaine distance de l'axe 16, de sorte que le raccord 20 décrit un arc de cercle horizontal quand le bras 11 tourne autour de l'axe 16 Le raccord mobile 20 est relié à un raccord fixe 21 au moyen d'un tuyau flexible à haute pression 22 qui, dans l'exemple représenté ci-dessus, a la forme d'une spirale s'étendant sur un peu moins de deux tours Les tuyaux de ce genre sont bien connus dans les dispositifs de transmission hydraulique et sont capables de supporter des pressions supérieures à 150 bars Le raccord 21 est relié à une source d'eau sous haute pression 23 au moyen d'un conduit fixe d'alimentation 24 (dessiné schématiquement dans la figure 1) et de moyens de commande non représentés, qu'on actionne à volonté pour To wash the inside of the tank 1 and the rotor 2 by means of high-pressure water jets, there is provided a rotary arm 11 with two identical branches 12 and 13, equipped with spray nozzles 14 which are directed in different directions. directions to reach all the surfaces to be cleaned The arm 11 is constituted by a tube serving as a nozzle supply duct It is supported by a vertical central tube rotatably mounted about an axis 16 which coincides with the axis of the rotor 2, in a central bearing 17 supported by the cover 9 The inner conduit of the tube 15 is connected to that of the arm 11 to also serve as a supply conduit Its upper end comprises a bend 18 connected to a radial tube section 19 provided with a connector 20 at a distance from the axis 16, so that the connector 20 describes a horizontal arc when the arm 11 rotates about the axis 16 The movable coupling 20 is connected to a fixed connection 21 by means of a high-pressure hose 22 which, in the example shown above, is in the form of a spiral extending over a little less than two turns Pipes of this kind are well known in hydraulic transmission devices and are capable of withstanding pressures greater than 150 bar The connector 21 is connected to a source of water under high pressure 23 by means of a fixed feed duct 24 (schematically drawn in FIG. 1) and control means not shown, which is operated at will to

produire de violents jets d'eau 25 à la sortie des buses 14. produce violent jets of water 25 at the outlet of the nozzles 14.

Le mouvement rotatif du bras 11 est un mouvement de va-et-vient couvrant un angle A entre deux positions qui sont représentées dans la figure 2, à savoir une position de repos du bras 11, dessinée en traits continus, et une position de fin de course il' dessinée en traits mixtes De préférence, l'angle A est légèrement supérieur à 1800 afin de garantir que toutes les surfaces obliques soient atteintes par les jets 25 Dans cet exemple, l'angle A vaut approximativement 2100 Le mouvement rotatif du bras est obtenu au moyen d'un vérin hydraulique 26 à double effet, dont la tige de piston comporte une crémaillère 27 attaquant un pignon 28 solidaire du tube axial 15 De cette façon, c' est la course du vérin 26 qui détermine l'angle de rotation A. Cependant, on pourrait utiliser n'importe quel autre moyen The rotary movement of the arm 11 is a reciprocating movement covering an angle A between two positions which are represented in FIG. 2, namely a rest position of the arm 11, drawn in continuous lines, and an end position. Preferably, the angle A is slightly greater than 1800 in order to ensure that all the oblique surfaces are reached by the jets. In this example, the angle A is approximately 2100. The rotary movement of the arm is obtained by means of a double-acting hydraulic jack 26, whose piston rod comprises a rack 27 engaging a pinion 28 integral with the axial tube 15. In this way, it is the stroke of the jack 26 which determines the angle of rotation. rotation A. However, one could use any other means

d' entraînement équivalent.equivalent training.

On relèvera que le dispositif de lavage à haute pression est totalement indépendant du rotor 2 et se trouve au-dessus de la zone occupée par celui-ci et par le béton dans la cuve 1 Les buses 14 peuvent être disposées de la manière la plus efficace pour que les jets atteignent n'importe quelle surface dans la cuve L'alimentation à haute pression au moyen du tuyau flexible 22 offre d'excellentes garanties de sécurité vis-à-vis des fuites et assure une longue durée de service Sa forme en spirale évite une torsion du tuyau Ce dispositif de lavage permet en outre un nettoyage sans intervention manuelle ce qui supprime tous les risques liés à une telle intervention De plus, le nettoyage peut être commandé à distance par un opérateur placé dans une salle de commande Il peut aussi être réalisé selon des cycles de nettoyage automatiques. La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit ci-dessus, mais s'étend à toute modification ou variante évidente pour un homme du métier En particulier, l'alimentation en eau du bras mobile 11 peut s' effectuer autrement que par le tube axial 15, par exemple au moyen d'un tube excentré passant à l'extérieur du palier 17, à travers une fente semi-circulaire du capot 9, et portant le raccord mobile 20 On notera aussi qu'un dispositif de lavage analogue à celui de l'exemple décrit peut être prévu dans un malaxeur à axe horizontal, dans la mesure o le bras mobile peut occuper une position It will be noted that the high pressure washing device is totally independent of the rotor 2 and is above the zone occupied by it and by the concrete in the tank 1 The nozzles 14 can be arranged in the most efficient manner so that the jets reach any surface in the tank The high-pressure supply by means of the flexible hose 22 offers excellent guarantees of safety against leaks and ensures a long service life. Its spiral shape avoids a torsion of the pipe This washing device also allows cleaning without manual intervention which eliminates all the risks associated with such intervention In addition, the cleaning can be controlled remotely by an operator placed in a control room It can also be carried out according to automatic cleaning cycles. The present invention is not limited to the embodiment described above, but extends to any modification or variant obvious to a person skilled in the art. In particular, the supply of water to the mobile arm 11 can be effected. other than by the axial tube 15, for example by means of an eccentric tube passing outside the bearing 17, through a semicircular slot of the cover 9, and carrying the movable coupling 20 It will also be noted that a device similar to that of the described example can be provided in a mixer with horizontal axis, in that the movable arm can occupy a position

de repos ou il n'est pas atteint par le béton malaxé. of rest or it is not reached by the mixed concrete.

Claims

Revendicationsclaims

1 Malaxeur à béton pourvu d'un dispositif de lavage à haute pression, ce malaxeur comportant une cuve stationnaire ( 1) et un rotor ( 2) agencé pour tourner dans la cuve, et le dispositif de lavage comportant au moins un bras mobile ( 11), pourvu de buses de projection et agencé pour effectuer un mouvement rotatif dans la cuve, et des conduits d'alimentation reliant les buses de projection à une source stationnaire de liquide de nettoyage à haute pression qui se trouve à l'extérieur de la cuve, caractérisé en ce que lesdits conduits d'alimentation comportent un tuyau flexible à haute pression ( 22) entre un raccord stationnaire ( 21), raccordé à ladite source de liquide ( 23), et un raccord mobile ( 20) qui est raccordé aux buses de projection ( 14) et suit le mouvement rotatif du bras mobile ( 11), ce mouvement rotatif étant un mouvement en va-et-vient sur un angle limité (A) A concrete mixer provided with a high-pressure washing device, said mixer having a stationary tank (1) and a rotor (2) arranged to rotate in the tank, and the washing device comprising at least one movable arm (11). ), provided with spray nozzles and arranged to effect rotary movement in the tank, and supply lines connecting the spray nozzles to a stationary source of high pressure cleaning liquid which is outside the tank characterized in that said supply conduits comprise a high pressure hose (22) between a stationary fitting (21), connected to said liquid source (23), and a movable coupling (20) which is connected to the nozzles projection device (14) and follows the rotary movement of the movable arm (11), this rotary movement being a reciprocating movement on a limited angle (A)

autour d'un axe de rotation ( 16).around an axis of rotation (16).

2 Malaxeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tuyau flexible ( 22) a une forme en spirale, le raccord mobile ( 20) étant plus Mixer according to Claim 1, characterized in that the flexible pipe (22) has a spiral shape, the movable coupling (20) being more

proche de l'axe de rotation que le raccord stationnaire ( 21). close to the axis of rotation as the stationary connection (21).

3 Malaxeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit axe de rotation ( 16) est vertical et coïncide avec l'axe du rotor ( 2), et en 3 mixer according to claim 1, characterized in that said axis of rotation (16) is vertical and coincides with the axis of the rotor (2), and

ce que le bras mobile ( 11) se trouve au-dessus du rotor. the movable arm (11) is above the rotor.

4 Malaxeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le rotor ( 2) est monté sur un support fixe ( 8) solidaire d'un fond ( 7) de la cuve et en ce que le bras mobile ( 11) est monté dans un palier ( 17) 4 mixer according to claim 3, characterized in that the rotor (2) is mounted on a fixed support (8) integral with a bottom (7) of the vessel and in that the movable arm (11) is mounted in a bearing (17)

supporté par un capot supérieur ( 9) de la cuve. supported by an upper cover (9) of the tank.

Malaxeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bras mobile est supporté par un tube axial ( 15) monté dans le palier de rotation ( 17) et constituant un tronçon de conduit d'alimentation, et en ce que des moyens d'entraînement ( 26, 27, 28) sont couplés au -tube axial à V extérieur de la cuve, pour produire le mouvement rotatif du Mixer according to claim 1, characterized in that the movable arm is supported by an axial tube (15) mounted in the rotational bearing (17) and constituting a section of supply duct, and in that drive means (26, 27, 28) are coupled to the axial tube at the outside of the vessel, to produce the rotary motion of the

bras mobile.mobile arm.

6 Malaxeur selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit tube axial ( 15) est raccordé rigidement au raccord mobile ( 20) au moyen d'un tronçon de tube radial ( 19) supportant ledit raccord mobile à 6 mixer according to claim 5, characterized in that said axial tube (15) is rigidly connected to the movable connection (20) by means of a radial tube section (19) supporting said movable coupling to

distance de l'axe de rotation ( 16). distance from the axis of rotation (16).

7 Malaxeur selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement comportent un vérin à pression de fluide ( 26), dont la Mixer according to Claim 5, characterized in that the drive means comprise a fluid pressure jack (26), whose

course détermine l'angle de rotation (A) du bras mobile. stroke determines the angle of rotation (A) of the movable arm.

8 Malaxeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bras mobile comporte deux branches ( 12,13) s'étendant sensiblement 8 mixer according to claim 1, characterized in that the movable arm comprises two branches (12,13) extending substantially

symétriquement par rapport à l'axe de rotation. symmetrically with respect to the axis of rotation.

9 Malaxeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle de Mixer according to Claim 1, characterized in that the angle of

rotation (A) du bras mobile est inférieur ou égal à 3600. rotation (A) of the movable arm is less than or equal to 3600.

10 Malaxeur selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'angle de Mixer according to Claim 9, characterized in that the angle of

rotation (A) du bras mobile est supérieur à 180 . rotation (A) of the movable arm is greater than 180.