FR2693095A1

FR2693095A1 - Pivoting screen for shower tray or bath - having panel with frame whose uprights are sections to which mobile piece is fixed that slides in pivoting section fixed to wall

Info

Publication number: FR2693095A1
Application number: FR9208646A
Authority: FR
Inventors: Marielle Jean
Original assignee: MOTTE ATELIERS
Current assignee: JACUZZI FRANCE, FR
Priority date: 1992-07-06
Filing date: 1992-07-06
Publication date: 1994-01-07
Anticipated expiration: 2012-07-06
Also published as: FR2693095B1

Abstract

The screen has a panel (4) in a frame formed from two vertical (8) and two horizontal sections (10). One vertical section is joined to a second vertical section (12) fixed to the wall. The sections are rectangular in cross-section and have two passages which hold a mobile connecting piece (28). The wall section pivots round a vertical axle (20). The joining piece is fixed to the panel's vertical section by a screw (30), and slides in the passage of the wall upright. Its upward movement is limited by a stop (24) fixed to the top of the wall upright. USE - Screen for shower tray or bath which pivots and slides vertically.

Description

L'invention est du domaine des commodités des habitations, et elle a plus particulièrement pour objet un écran pour bac de douche, baignoire ou similaire. The invention is in the field of housing amenities, and more particularly relates to a screen for a shower tray, bathtub or the like.

On connaît des écrans destinés à être fixés au mur au-dessus d'un bac de douche ou similaire de manière à ménager un espace constituant une cabine pour éviter la projection d'eau au-delà du bac. There are known screens intended to be fixed to the wall above a shower tray or the like so as to provide a space constituting a cabin to avoid the projection of water beyond the tray.

Ces écrans sont composés d'au moins un panneau relié au mur par l'intermédiaire d'un montant mural, le panneau étant articulé par rapport au mur et pouvant être relevé de manière à pouvoir, soit être rabattu au-dessus de la robinetterie, soit être déployé en appui sur le bord du bac pour former la cabine. Les panneaux sont généralement formés d'un cadre, composé de deux montants et deux traverses élaborés à partir d'un profilé et destiné à supporter une paroi translucide.On pourra notamment se reporter aux écrans décrits dans les demandes de brevet FR 8406526 (ATMO), FR 8614203 (ATMO),
FR8805419 (ATMO) et plus particulièrement dans la demande de brevet FR 8706752 (ATMO) qui décrit notamment un profilé à partir duquel est élaboré le cadre et le montant mural, entretoisé longitudinalement de manière à ménager au moins deux couloirs d'extrémités comportant des rebords pour constituer des glissières destinées à loger au moins un joint allongé et/ou une pièce mobile.These screens are composed of at least one panel connected to the wall by means of a wall stud, the panel being articulated with respect to the wall and being able to be raised so that it can either be folded over the taps, either be deployed resting on the edge of the tank to form the cabin. The panels are generally formed of a frame, composed of two uprights and two crosspieces made from a profile and intended to support a translucent wall. We can in particular refer to the screens described in patent applications FR 8406526 (ATMO) , FR 8614203 (ATMO),
FR8805419 (ATMO) and more particularly in patent application FR 8706752 (ATMO) which describes in particular a profile from which the frame and the wall upright are produced, longitudinally braced so as to provide at least two end corridors having flanges to form slides intended to accommodate at least one elongated joint and / or a moving part.

L'écran de l'invention est du genre de ceux précités, et la présente demande se réfère plus particulièrement à la demande de brevet FR 8706752 (ATMO). The screen of the invention is of the kind of those mentioned above, and the present application refers more particularly to patent application FR 8706752 (ATMO).

Le but de l'invention est de proposer un écran monovolet dont la structure soit simple et bon marché. The object of the invention is to provide a single-pane screen whose structure is simple and inexpensive.

Selon l'invention et dans sa généralité un écran du genre de ceux précités est principalement caractérisé en ce que le montant mural est monté pivotant par rapport au mur autour d'un axe vertical tandis que le panneau est coulissant par rapport au montant mural. According to the invention and in its generality a screen of the kind of the aforementioned is mainly characterized in that the wall upright is pivotally mounted relative to the wall about a vertical axis while the panel is sliding relative to the wall upright.

I1 résulte de ces dispositions que le pivotement de 1 'écran par rapport au mur résulte d'un pivotement du montant mural par rapport au mur et que le déplacement vertical de l'écran par rapport au bac en vue de son élévation ou de son abaissement résulte d'un coulissement de ladite pièce le long du montant mural. I1 results from these provisions that the pivoting of the screen relative to the wall results from a pivoting of the wall upright relative to the wall and that the vertical movement of the screen relative to the tray with a view to raising or lowering it results from a sliding of said piece along the wall upright.

Préférentiellement, l'axe vertical est défini par deux tourillons solidaires chacun d'une équerre support, les équerres support étant fixées au mur et situées respectivement aux extrémités inférieure et supérieure du montant mural. En outre, le montant mural forme une coulisse comportant au moins une glissière pour au moins une pièce de coulissement fixée sur ledit panneau. Preferably, the vertical axis is defined by two pins each secured to a support bracket, the support brackets being fixed to the wall and located respectively at the lower and upper ends of the wall upright. In addition, the wall upright forms a slide comprising at least one slide for at least one sliding part fixed to said panel.

Avantageusement, le déplacement de la pièce de coulissement est limité entre deux positions de butée et est freiné pour durcir le mouvement du panneau, les moyens de durcissement du déplacement de la pièce de coulissement étant participants des moyens de butée. Advantageously, the movement of the sliding piece is limited between two stop positions and is braked to harden the movement of the panel, the means for hardening the movement of the sliding piece being participants of the stop means.

Selon une forme préférée de réalisation, la pièce de coulissement est fixée sur le panneau à une distance d du bord supérieur de celui-ci, l'équerre supérieure constituant une butée au coulissement de la pièce. En outre, la pièce de coulissement exerce une pression contre l'une au moins des parois de sa glissière. I1 résulte de ces dispositions que le déplacement vertical du panneau d'une part a une course limitée à une valeur correspondante à ladite distance d, et d'autre part est durci de manière à interdir tout flottement du panneau. According to a preferred embodiment, the sliding part is fixed to the panel at a distance d from the upper edge thereof, the upper bracket constituting a stop for the sliding of the part. In addition, the sliding part exerts pressure against at least one of the walls of its slide. I1 results from these provisions that the vertical displacement of the panel on the one hand has a stroke limited to a value corresponding to said distance d, and on the other hand is hardened so as to prevent any floating of the panel.

Ledit profilé comportant outre ses couloirs d'extrémités au moins un couloir central, chaque tourillon est avantageusement articulé sur le montant mural par l'intermédiaire d'un embout. Cet embout est conformé pour coopérer avec le couloir central du profilé à l'intérieur duquel il est enfilé en force et comporte un palier logeant en contact glissant le tourillon. Said profile comprising in addition to its end corridors at least one central corridor, each pin is advantageously articulated on the wall upright by means of a nozzle. This endpiece is shaped to cooperate with the central corridor of the profile inside which it is threaded in force and has a bearing housing in sliding contact the pin.

De préférence, la pièce de coulissement est fixée par une vis à l'un des montants, dit support, du cadre et est essentiellement composée de deux parties : l'une est conformée de manière à être enfilée de façon ajustée à l'intérieur du couloir d'extrémité correspondant dudit montant support ; l'autre, dit patin de freinage est conformée pour coulisser le long de la glissière du montant mural et est élastiquement déformable de manière à exercer ladite pression pour obtenir un coulissement à frottement doux. Preferably, the sliding part is fixed by a screw to one of the uprights, said support, of the frame and is essentially composed of two parts: one is shaped so as to be threaded in an adjusted manner inside the corresponding end corridor of said support upright; the other, said brake shoe, is shaped to slide along the slide of the wall upright and is elastically deformable so as to exert said pressure to obtain a sliding movement with gentle friction.

Préférentiellement la face du patin de freinage en regard sur le fond de la glissière du montant mural est incurvée suivant sa longueur et le patin de freinage est longitudinalement fendu à chacune de ses extrémités, de manière à ce que les extrémités de ladite face soient infléchies lors du montage de l'écran pour être en contact à frottement doux avec le fond de la glissière. Preferably, the face of the brake shoe facing the bottom of the slide of the wall upright is curved along its length and the brake shoe is longitudinally split at each of its ends, so that the ends of said face are bent during of the screen mounting to be in soft friction contact with the bottom of the slide.

Avantageusement, le panneau comporte deux pièces de coulissement fixées respectivement à ladite distance b de ses bords inférieur et supérieur. Advantageously, the panel comprises two sliding parts fixed respectively to said distance b from its lower and upper edges.

En outre le panneau comporte des pièces d'angles rapportées aux extrémités du montant support et conformées de manière à coulisser en contact glissant le long de la glissière du montant mural.In addition, the panel comprises pieces of angles attached to the ends of the support upright and shaped so as to slide in sliding contact along the slide of the wall upright.

I1 résulte de ces dispositions que le guidage du coulissement du panneau le long du montant mural est assuré au minimum en trois points, dont un en contact glissant et deux en contact à frottement doux. I1 results from these provisions that the sliding of the panel is guided along the wall upright at a minimum at three points, one of which is in sliding contact and two in contact with gentle friction.

Favorablement, un premier joint allongé est interposé entre le montant mural et le mur de manière à assurer l'étanchéité entre le mur et l'écran quelque soit l'orientation de ce dernier. Ce premier joint est partiellement logé dans le couloir d'extrémité correspondant dudit montant mural. Un second joint allongé est interposé entre le montant support et le montant mural de manière à assurer l'étanchéité entre le panneau et le montant mural quelque soit la position en hauteur de l'écran. Ce second joint est partiellement logé dans le couloir d'extrémité correspondant du montant support et est fractionné en plusieurs joints élémentaires intercalés entre les pièces de coulissement et les pièces d'angles. Favorably, a first elongated joint is interposed between the wall upright and the wall so as to seal between the wall and the screen whatever the orientation of the latter. This first seal is partially housed in the corresponding end corridor of said wall stud. A second elongated joint is interposed between the support upright and the wall upright so as to seal between the panel and the wall upright whatever the height position of the screen. This second seal is partially housed in the corresponding end passage of the support upright and is divided into several elementary seals interposed between the sliding parts and the corner parts.

La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront à la description qui va être faite d'une forme préférée de réalisation, en relation avec les figures de la planche annexée, dans laquelle
la fig.l est une représentation d'une baignoire équipée d'un écran de l'invention,
la fig.2 est une demi-vue partielle éclatée en perspective d'un même écran,
la fig.3 est une vue en perspective d'une pièce de coulissement d'un même écran,
la fig.4 est une section des montants mural et support d'un même écran.The present invention will be better understood and details will be apparent from the description which will be given of a preferred embodiment, in relation to the figures in the appended plate, in which
fig.l is a representation of a bathtub fitted with a screen of the invention,
Fig. 2 is a partial exploded half-view in perspective of the same screen,
fig.3 is a perspective view of a sliding part of the same screen,
fig.4 is a section of the wall uprights and support of the same screen.

Sur la fig.l, une baignoire 2 est équipée d'un écran monovolet pouvant être déployé 1 pour former une cabine ou être rabbatu 3 au dessus de la robinetterie 6. Cet écran comprend un panneau 4 formé d'un cadre composé de deux montants, tels que 8, et deux traverses, telles que 10, supportant une paroi translucide. In fig.l, a bathtub 2 is equipped with a monovolet screen which can be deployed 1 to form a cabin or be folded down 3 above the fittings 6. This screen comprises a panel 4 formed by a frame composed of two uprights , such as 8, and two crosspieces, such as 10, supporting a translucent wall.

Le panneau 4 est relié au mur par l'intermédiaire d'un montant 12 mural. Le cadre formant le panneau 4 et le montant mural 12 sont élaborés à partir d' un même profilé. Ce profilé est entretoisé longitudinalement de manière à ménager trois couloirs, dont deux 14 et 18 d'extrémité et un 16 central, les couloirs d'extrémité 14 et 18 comportant des rebords pour constituer des glissières (fig.4).The panel 4 is connected to the wall via a wall upright 12. The frame forming the panel 4 and the wall upright 12 are produced from the same profile. This profile is braced longitudinally so as to provide three corridors, two of which 14 and 18 at the end and a central 16, the end corridors 14 and 18 having flanges to form slides (fig. 4).

Cet écran doit pouvoir pivoter (5) par rapport au mur et être relevé 7, en vue de son rabat 3 au-dessus de la robinetterie 6 ou alternativement de son déploiement 1 en appui sur le bord de la baignoire 2. Pour cela, le montant mural -12 d'une part est monté pivotant par rapport au mur et d'autre part forme une coulisse pour deux pièces de coulissement 28 fixées sur le panneau (Fig. 2). This screen must be able to pivot (5) relative to the wall and be raised 7, with a view to its flap 3 above the fittings 6 or alternatively to its deployment 1 resting on the edge of the bathtub 2. For this, the wall upright -12 on the one hand is pivotally mounted relative to the wall and on the other hand forms a slide for two sliding parts 28 fixed on the panel (Fig. 2).

Sur la fig.2, l'axe 20 de pivot du montant mural 12 est défini par deux tourillons, tels que 22, solidaires chacun d'une équerre support 24. Les équerres support 24 sont destinées à être fixées au mur et à s'assembler respectivement avec les extrémités supérieure ou inférieure du montant mural 12. Chaque tourillon 22 est articulé sur le montant mural 12 par l'intermédiaire d'un embout 25 enfilé en force dans le couloir central 16 du profilé, l'embout 25 comportant un palier 26 pour loger en contact glissant le tourillon 22. In fig.2, the pivot axis 20 of the wall upright 12 is defined by two pins, such as 22, each secured to a support bracket 24. The support brackets 24 are intended to be fixed to the wall and to assemble respectively with the upper or lower ends of the wall upright 12. Each pin 22 is articulated on the wall upright 12 by means of a ferrule 25 forcibly threaded into the central passage 16 of the profile, the ferrule 25 comprising a bearing 26 to accommodate in sliding contact the pin 22.

Les pièces de coulissement, telles que 28, sont chacunes fixées par une vis 30 sur le montant 8, dit support, du panneau 4, à une distance d respectivement des bords inférieur et supérieur de celui-ci. L'équerre supérieure 24 constitue une butée au déplacement de la pièce de coulissement 28 supérieure afin de limiter la course verticale du panneau 4 à une valeur correspondante à ladite distance d. The sliding parts, such as 28, are each fixed by a screw 30 on the upright 8, said support, of the panel 4, at a distance d respectively from the lower and upper edges thereof. The upper bracket 24 constitutes a stop for the displacement of the upper sliding part 28 in order to limit the vertical stroke of the panel 4 to a value corresponding to said distance d.

Le panneau 4 comporte, outre les deux pièces de coulissement 28, deux pièces d'angle, telles que 32, respectivement rapportées aux extrémités inférieure et supérieure du montant support 8. Les pièces d'angle 32 sont conformées de manière à coulisser en contact glissant le long de la glissière 14 du montant mural 12. The panel 4 comprises, in addition to the two sliding pieces 28, two corner pieces, such as 32, respectively attached to the lower and upper ends of the support upright 8. The corner pieces 32 are shaped so as to slide in sliding contact along the slide 14 of the wall upright 12.

Le bout des équerres support 24 formant butée aux pièces de coulissement 28 est arrondi et les pièces d'angles 32 comportent une rainure concave pour coopérer adéquatement avec ledit bout arrondi. Ces dispositions permettent de réduire adéquatement les dimensions des 6 pièces de coulissement 28 et des équerres de support 24 tout en autorisant le pivotement de l'écran et le passage des équerres support 24 lorsque le panneau 4 est relevé ou abaissé. The end of the support brackets 24 forming a stop for the sliding parts 28 is rounded and the corner parts 32 have a concave groove to cooperate adequately with said rounded end. These provisions make it possible to adequately reduce the dimensions of the 6 sliding pieces 28 and the support brackets 24 while allowing the screen to pivot and the support brackets 24 to pass when the panel 4 is raised or lowered.

Sur la fig.3, la pièce de coulissement 28 est essentiellement composée de deux parties
l'une 34 est conformée pour être enfilée de manière ajustée dans le couloir d'extrémité 18 correspondant du montant support 8 du panneau 4 ; l'autre 36 est conformée pour être enfilée en contact à frottement doux dans le couloir d'extrémité 14 du montant mural 12, cette dernière partie 36 constituant un patin de freinage en vue de durcir le mouvement du panneau 4.In fig.3, the sliding part 28 is essentially composed of two parts
one 34 is shaped to be threaded in an adjusted manner in the corresponding end passage 18 of the support upright 8 of the panel 4; the other 36 is shaped to be threaded into soft friction contact in the end passage 14 of the wall upright 12, this latter part 36 constituting a braking pad in order to harden the movement of the panel 4.

Le patin de freinage 36 est conformé de manière à exercer une pression sur le fond du couloir d'extrémité 14 du montant mural 12. A cette fin, la face correspondante 38 du patin de freinage 36 est incurvée suivant sa longueur et le patin de freinage 36 est longitudinalement fendu (40) à chacune de ses extrémités, de manière à ce que les extrémités de la face incurvée (38) soient infléchies lors du montage de l'écran pour être en contact à frottement doux contre le fond du couloir 14 du montant mural 12. The brake shoe 36 is shaped so as to exert pressure on the bottom of the end passage 14 of the wall upright 12. To this end, the corresponding face 38 of the brake shoe 36 is curved along its length and the brake shoe 36 is longitudinally split (40) at each of its ends, so that the ends of the curved face (38) are bent during the mounting of the screen to be in soft friction contact against the bottom of the corridor 14 of the wall mount 12.

Sur les fig. 2 et 4, un premier joint allongé 42 est partiellement logé dans le couloir d'extrémité 18 du montant mural 12 de manière à assurer l'étanchéité entre le mur et l'écran ; un deuxième joint allongé 44 est partiellement logé dans le couloir d'extrémité 18 du montant support 8 de manière à assurer l'étan- chéité entre le panneau 4 et le montant mural 12, ce deuxième joint 44 étant fractionné en plusieurs joints élémentaires intercalés entre les pièces de coulissement 28 et les pièces d'angle 32. In fig. 2 and 4, a first elongated joint 42 is partially housed in the end passage 18 of the wall upright 12 so as to ensure the seal between the wall and the screen; a second elongated seal 44 is partially housed in the end passage 18 of the support upright 8 so as to ensure the seal between the panel 4 and the wall upright 12, this second seal 44 being divided into several elementary seals interspersed between the sliding pieces 28 and the corner pieces 32.

Bien que l'on ait décrit et représenté une forme préférée de réalisation, il doit être compris que la portée de la présente invention n'est pas limitée à cette forme mais qu'elle s'étend à tout dispositif comportant les caractéristiques énoncées plus haut. Although a preferred embodiment has been described and shown, it should be understood that the scope of the present invention is not limited to this form but that it extends to any device comprising the characteristics set out above. .

Claims

REVENDICATIONS

1.- Ecran de bac de douche, baignoire (2) ou similaire,1.- Shower tray screen, bathtub (2) or similar,

du genre d'écran comprenant au moins un panneau (4) of the kind of screen comprising at least one panel (4)

formé d'un cadre composé de deux montants (8) et deux formed of a frame composed of two uprights (8) and two

traverses (10) supportant une paroi et élaboré à partir sleepers (10) supporting a wall and produced from

d'un profilé de section générale rectangulaire, ledit of a generally rectangular section, said

profilé étant entretoisé longitudinalement de manière profile being longitudinally braced so

à ménager au moins deux couloirs d'extrémité (14 et to provide at least two end corridors (14 and

18) comportant des rebords pour constituer des glis 18) having edges to form glis

sières destinées à loger au moins un joint allongé et/ sockets intended to accommodate at least one elongated joint and /

ou une pièce mobile, le cadre étant relié au mur du or a moving part, the frame being connected to the wall of the

bac par l'intermédiaire d'un montant mural (12) élaboré tray via an elaborate wall upright (12)

à partir d'un même profilé et fixé verticalement au from the same profile and fixed vertically to the

mur, caractérisé:: wall, characterized:

en ce que le montant mural (12) in that the wall upright (12)

est monté pivotant autour d'un axe vertical (20),et is pivotally mounted about a vertical axis (20), and

en ce que le montant mural (12) in that the wall upright (12)

forme une coulisse comportant au moins une glissière forms a slide comprising at least one slide

(14) pour au moins une pièce de coulissement (28) fixée (14) for at least one sliding part (28) fixed

sur ledit panneau (4), on said panel (4),

de telle sorte que le pivotement so that the pivoting

de l'écran par rapport au mur résulte d'un pivotement of the screen in relation to the wall results from a pivoting

(5) du montant mural (12) par rapport au mur et que (5) of the wall stud (12) relative to the wall and that

le déplacement vertical de l'écran par rapport au bac vertical movement of the screen relative to the bin

résulte d'un coulissement (7) de ladite pièce (28) le results from a sliding (7) of said part (28) the

long du montant mural (12) 2.- Ecran selon la revendication 1 caractérisé along the wall upright (12) 2.- Screen according to claim 1 characterized

en ce que le déplacement vertical in that the vertical displacement

du panneau est freiné et est limité entre deux posi of the panel is braked and is limited between two posi

tions de butées, et stops, and

en ce que les moyens de freinage in that the braking means

sont participants des moyens de limitation du dépla are participants means of limiting the displacement

cement du panneau 3.- Ecran selon la revendication 1 caractérisé :: cement of the panel 3.- Screen according to claim 1 characterized:

en ce que ledit axe vertical (20) in that said vertical axis (20)

est défini par deux tourillons (22) solidaires chacun is defined by two pins (22) each integral

d'une équerre-support (24), les équerres support (24) a support bracket (24), the support brackets (24)

étant fixées au mur et situées respectivement aux being fixed to the wall and located respectively at

extrémités inférieure et supérieure du montant mural lower and upper ends of the wall stud

(12) 4.- Ecran selon la revendication 2 caractérisé :: (12) 4.- screen according to claim 2 characterized:

en ce que la pièce de in that the piece of

coulissement (28) est fixée sur le panneau (4) à une sliding (28) is fixed on the panel (4) to a

distance d du bord supérieur de celui-ci, l'équerre distance d from the upper edge of the latter, the square

supérieure (24) constituant une butée au coulissement upper (24) constituting a sliding stop

de la pièce (28) de manière à limiter la course verti of the part (28) so as to limit the vertical stroke

cale d'élévation du panneau à une valeur correspondante panel elevation shim to a corresponding value

à ladite distance d, et at said distance d, and

en ce que ladite pièce (28) in that said part (28)

exerce une pression contre l'une au moins des parois presses against at least one of the walls

de sa glissière (14) de manière à durcir ledit coulis of its slide (14) so as to harden said grout

sement vertical 5.- Ecran selon la revendication 3, ledit profilé compor 5. Vertical screen according to claim 3, said profile comprises

tant outre ses couloirs d'extrémités (14 et 18) au both in addition to its end corridors (14 and 18) at

moins un couloir central (16), caractérisé :: minus a central corridor (16), characterized:

en ce que chaque tourillon (22) in that each pin (22)

est articulé sur le montant mural (12) par l'intermé is articulated on the wall upright (12) by the intermediary

diaire d'un embout (25) conformé pour être enfilé en diary of a tip (25) shaped to be threaded in

force à l'intérieur du couloir central (16) du profilé force inside the central corridor (16) of the profile

et dôté d'un palier (26) logeant en contact glissant and provided with a bearing (26) accommodating in sliding contact

le tourillon (22) 6.- Ecran selon la revendication 4 caractérisé :: the journal (22) 6.- screen according to claim 4 characterized:

en ce que la pièce de in that the piece of

coulissement (28) est fixée par une vis (30) à l'un sliding (28) is fixed by a screw (30) to one

des montants (8), dit support, du cadre et est essen uprights (8), said support, of the frame and is essen

tiellement composée de deux parties partly composed of two parts

- l'une (34) étant conformée de - one (34) being formed of

manière à être enfilé de façon ajustée à l'intérieur so that it fits properly inside

du couloir d'extrémité (18) correspondant dudit montant of the corresponding end corridor (18) of said upright

support (8), support (8),

- l'autre (36), dit patin de - the other (36), said skate of

freinage étant conformée pour coulisser le long de la braking being shaped to slide along the

glissière (14) du montant mural (12) et étant élasti slide (14) of the wall upright (12) and being elastic

quement déformable de manière à exercer ladite pression only deformable so as to exert said pressure

pour que son coulissement soit à frottement doux 7.- Ecran selon la revendication 6 caractérisé so that its sliding is soft friction 7.- Screen according to claim 6 characterized

en ce que la face (38) du patin in that the face (38) of the pad

de freinage (36) en regard sur le fond de la glissière braking (36) facing the bottom of the slide

(14) du montant mural (12) est incurvée suivant sa (14) of the wall upright (12) is curved according to its

longueur, et length, and

en ce que le patin de freinage in that the brake shoe

(36) est longitudinalement fendu (40) à chacune de ses (36) is longitudinally split (40) at each of its

extrémités, ends,

de telle sorte que les extrémités so that the ends

de ladite face incurvée (38) soient infléchies lors of said curved face (38) are bent when

du montage de l'écran pour être en contact à frottement screen mounting to be in frictional contact

doux contre le fond de la glissière (14) 8.- Ecran selon la revendication 4caractérisé soft against the bottom of the slide (14) 8.- Screen according to claim 4

en ce que le panneau (4) comporte in that the panel (4) has

deux pièces de coulissements (28) fixées respectivement two sliding parts (28) fixed respectively

à ladite distance d de ses bords inférieur et at said distance d from its lower edges and

supérieur, et higher, and

en ce que le panneau (4) comporte in that the panel (4) has

des pièces d'angle (32) rapportées aux extrémités du corner pieces (32) attached to the ends of the

montant support (8) et conformées de manière à support upright (8) and shaped so as to

coulisser en contact glissant le long de la glissière slide in sliding contact along the slide

(14) du montant mural (12), (14) of the wall upright (12),

de telle sorte que le guidage so that the guidance

du coulissement du panneau (4) le long du montant mural sliding the panel (4) along the wall stud

(12) est assuré au minimum en trois points, dont un (12) is guaranteed at least in three points, one of which

en contact glissant et deux en contact à frottement in sliding contact and two in friction contact

doux 9.- Ecran selon la revendication 1 caractérisé : soft 9.- Screen according to claim 1 characterized:

en ce qu'un joint allongé (42), in that an elongated seal (42),

dit premier, est interposé entre le montant mural (12) said first, is interposed between the wall upright (12)

et le mur de manière à assurer l'étanchéité entre le and the wall so as to seal between the

mur et l'écran quelque soit l'orientation de ce wall and screen whatever the orientation of this

dernier, ledit premier joint allongé (42) étant last, said first elongated joint (42) being

partiellement logé dans le couloir d'extrémité (18) partially housed in the end corridor (18)

correspondant dudit montant mural (12), et corresponding to said wall stud (12), and

en ce qu'un joint allongé (44), in that an elongated seal (44),

dit second, est interposé entre le montant support (8) said second, is interposed between the support upright (8)

et le montant mural (12) de manière à assurer l'étan- and the wall upright (12) so as to ensure the watertight

chéité entre le panneau (4) et le montant mural (12) between the panel (4) and the wall upright (12)

quelque soit la position en hauteur de l'écran, ledit whatever the height position of the screen, said

second joint (44) étant partiellement logé dans le second seal (44) being partially housed in the

couloir d'extrémité (18) correspondant du montant end corridor (18) corresponding to the upright

support (12) et étant fractionné en plusieurs joints support (12) and being split into several joints

élémentaires intercalés entre les pièces de elementary inserted between the pieces of

coulissement (28) et les pièces d'angle (32) sliding (28) and corner pieces (32)