FR2692196A1 - Washing device for rolls or rolls in printers, especially sheet-fed offset printers. - Google Patents
Washing device for rolls or rolls in printers, especially sheet-fed offset printers. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2692196A1 FR2692196A1 FR9305576A FR9305576A FR2692196A1 FR 2692196 A1 FR2692196 A1 FR 2692196A1 FR 9305576 A FR9305576 A FR 9305576A FR 9305576 A FR9305576 A FR 9305576A FR 2692196 A1 FR2692196 A1 FR 2692196A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pivoting
- washing device
- washing
- rolls
- guide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/06—Cleaning arrangements or devices for offset cylinders
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
- Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
- Adjustment And Processing Of Grains (AREA)
Abstract
- La présente invention concerne un dispositif de lavage pour des cylindres ou rouleaux dans des imprimantes. - Selon l'invention, le dispositif de lavage (6) est suspendu dans deux dispositifs pivotants (16) agencés sur les parois latérales opposées de l'imprimante, avec un entraînement pivotant, les dispositifs pivotants (16) étant associés aux cylindres ou rouleaux (2-4) d'une unité d'impression de sorte que l'élément de pression (7), par pivotement du dispositif de lavage (6), peut être positionné, par l'intermédiaire d'un entraînement pivotant agencé sur un dispositif pivotant (16), autour d'un axe de pivotement (x), à chaque fois en direction d'une surface à nettoyer d'un des cylindres ou rouleaux (2-4), et sur les deux parois latérales (15) de l'imprimante, est agencé un guide (14) solidaire du bâti, grâce auquel le dispositif de lavage (6), pour une position des dispositifs pivotants (16), peut être extrait de ceux-ci et, au total, de la zone des cylindres ou rouleaux (2-4).- The present invention relates to a washing device for cylinders or rollers in printers. - According to the invention, the washing device (6) is suspended in two pivoting devices (16) arranged on the opposite side walls of the printer, with a pivoting drive, the pivoting devices (16) being associated with the cylinders or rollers (2-4) of a printing unit so that the pressing element (7), by pivoting the washing device (6), can be positioned, via a pivoting drive arranged on a pivoting device (16), around a pivot axis (x), each time towards a surface to be cleaned of one of the cylinders or rollers (2-4), and on both side walls (15) of the printer, there is arranged a guide (14) integral with the frame, thanks to which the washing device (6), for a position of the pivoting devices (16), can be extracted from them and, in total, from the cylinder or roller zone (2-4).
Description
i La présente invention concerne un dispositif de lavage pour desThe present invention relates to a washing device for
cylindres ou rouleaux dans des imprimantes, en particu- lier des imprimantes offset à feuilles, lequel présente les éléments suivants agencés entre deux cadres latéraux: une toile de nettoyage en forme de bande, laquelle peut être transportée d'une bobine de toile propre, pouvant être entraînée pas à pas, à une bobine de toile salie agencée parallèlement à celle-ci, un élément de pression pouvant être mis en service et hors service, autour duquel est guidée la toile de nettoyage, et un dispositif de pulvérisation associé à l'élément de pression pour amener un agent de nettoyage sur la toile de nettoyage. Par le brevet DE-3 005 469, on connaît un dispositif pour laver des cylindres ou rouleaux dans des imprimantes, dans lequel une toile de nettoyage est guidée d'une bobine de cylinders or rollers in printers, in particular sheet-fed offset printers, which has the following elements arranged between two side frames: a band-shaped cleaning cloth, which can be transported from a clean bobbin of cloth, which can being driven step by step, to a soiled cloth spool arranged parallel thereto, a pressure element that can be put into operation and out of service, around which is guided the cleaning cloth, and a spraying device associated with the pressing member for feeding a cleaning agent onto the cleaning cloth. DE-30025469 discloses a device for washing rolls or rolls in printers in which a cleaning cloth is guided by a roll of
toile propre, par l'intermédiaire d'un élément de pression en forme de barre et s'étendant sur la largeur de format de l'imprimante, à une bobine de toile salie pouvant être20 entraînée pas à pas De plus, ces unités sont agencées entre deux cadres latéraux avec encore un dispositif de pulvéri- a clean web, via a bar-shaped pressure member and extending over the width of the printer's format, to a soiled web spool that can be driven stepwise. Moreover, these units are arranged between two side frames with yet another device for spraying
sation grâce auquel du liquide de nettoyage est pulvérisé sur la toile de nettoyage, et forment ainsi une unité compacte Dans ce cas, l'élément de pression est constitué25 essentiellement d'un tuyau gonflable par de l'air comprimé qui est introduit dans une tôle profilée, de sorte que la In this case, the pressure element consists essentially of an inflatable hose with compressed air which is introduced into a sheet metal. shaped, so that the
toile de nettoyage imbibée du liquide de nettoyage est pressée sur la largeur de format sur le cylindre ou rouleau tournant lentement Après chaque processus de nettoyage, la30 toile de nettoyage est transportée pas à pas, de sorte que de la toile de nettoyage nouvelle, non salie, est disponi- cleaning cloth soaked with cleaning liquid is pressed on the width of the roll or roll slowly After each cleaning process, the cleaning cloth 30 is transported step by step, so that the new cleaning cloth, not soiled , is available
ble. Avec un tel dispositif de lavage pour des imprimantes, on ne peut cependant nettoyer, à chaque fois, qu'un cylindre de corn. With such a washing device for printers, however, it can not be cleaned each time that a cylinder of
l'unité d'impression, en particulier le cylindre porte- the printing unit, in particular the cylinder
blanchet En fait, dans des imprimantes ayant une construc- In fact, in printers having a construction
tion à cinq cylindres ou à satellites, deux cylindres porte-blanchet voisins coopèrent cependant avec un cylindre de contre-pression, de sorte que, de façon correspondante, plusieurs dispositifs de lavage du type succinctement décrit With the five-cylinder or satellite type, however, two neighboring blanket cylinders co-operate with a counter-pressure cylinder, so that correspondingly several washing devices of the type briefly described
ci-dessus sont nécessaires.above are necessary.
Pour résoudre ce problème, on a déjà proposé, dans le brevet EP-0 334 173, de guider une toile de nettoyage au-dessus de plusieurs éléments de pression qui sont associés, à chaque fois, aux surfaces cylindriques d'une unité d'impression double, et d'agencer, de façon plane, cet ensemble en un point correspondant de l'unité d'impression double Grâce à To solve this problem, it has already been proposed in EP-0 334 173 to guide a cleaning cloth over a plurality of pressure elements which are associated, in each case, with the cylindrical surfaces of a unit of double printing, and arrange, flat, this set to a corresponding point of the dual printing unit Thanks to
un rythme de transport correspondant de la toile de net- a corresponding transport rhythm of the web of net-
toyage (entraînement de la bobine de toile salie), par exemple avant un processus de lavage, suffisamment de toile de nettoyage propre est rendu disponible, de sorte que, ainsi, les deux cylindres porte-blanchet et, le cas échéant, également le cylindre de contre-pression peuvent être nettoyés Les composants individuels du dispositif de lavage décrit en détail dans ce document sont de même montés entre deux cadres latéraux, et celui-ci peut être suspendu en totalité de façon mobile dans à chaque fois un guide agencé sur la paroi de bâti latérale de l'imprimante, pour des cleaning of the dirty cloth spool, for example before a washing process, enough clean cleaning cloth is made available, so that both the blanket cylinders and, if appropriate, also the cylinder The individual components of the washing device described in detail in this document are likewise mounted between two lateral frames, and the latter can be suspended in its entirety in a movable manner in each case a guide arranged on the side wall of the printer, for
raisons d'accessibilité aux cylindres de l'unité d'impres- reasons for accessibility to the cylinders of the printing unit
sion et, ainsi, il peut être monté en pouvant être extrait sion and, thus, it can be mounted by being extractable
de l'unité d'impression.of the printing unit.
Cependant, dans ce cas, un inconvénient consiste en ce que, However, in this case, a disadvantage is that
de façon correspondant à l'agencement des cylindres, plu- corresponding to the arrangement of the rolls, more
sieurs éléments de pression doivent être prévus; ce qui représente un coût de construction élevé correspondant En fait, le cylindre de contrepression est lavé plus rarement, de sorte qu'un élément de pression prévu en plus dans ce cas pressure elements must be provided; which represents a corresponding high construction cost In fact, the counterpressure cylinder is washed more rarely, so that a pressure element provided in addition in this case
ne se révèle pas très efficace.does not prove to be very effective.
Par le brevet DE-2 815 388, on connaît un dispositif pour laver des cylindres ou rouleaux dans des imprimantes, qui5 est monté pivotant sur une traverse par l'intermédiaire de bras de levier et peut être amené contre plusieurs surfaces de cylindre Selon la réalisation décrite dans ce document, deux dispositifs de lavage sont cependant nécessaires, en totalité, pour laver les deux cylindres porte-blanchet et le10 cylindre de contre-pression d'une unité d'impression à cinq cylindres Simplement, le dispositif de lavage inférieur DE-2,815,388 discloses a device for washing rolls or rolls in printers, which is pivotally mounted to a crossmember by means of lever arms and can be brought against a plurality of roll surfaces. In this document, however, two washing devices are necessary, in their entirety, for washing the two blanket cylinders and the counterpressure cylinder of a five-cylinder printing unit. Simply, the lower washing device
peut être également amené, au choix, contre le cylindre de contrepression L'agencement décrit se révèle, en particu- lier à cause de la traverse prévue pour la suspension15 pivotante, comme très désavantageux en ce qui concerne l'accessibilité à l'unité d'impression. Alternatively, the arrangement described can be brought against the counterpressure cylinder, in particular because of the crossbar provided for the pivoting suspension, as being very disadvantageous with regard to the accessibility to the unit. 'impression.
En conséquence, la présente invention a pour but de déve- Accordingly, the present invention aims to develop
lopper un dispositif de lavage pour des cylindres ou rou- leaux dans des imprimantes, en particulier des imprimantes20 offset à feuilles, du type décrit ci-dessus, de sorte que, en cas de besoin, la meilleure accessibilité possible aux the development of a washing device for cylinders or rollers in printers, in particular sheet-fed offset printers, of the type described above, so that, where necessary, the best possible accessibility to
cylindres de l'unité d'impression et, en même temps, le lavage de plusieurs surfaces de cylindre, en particulier dans une unité d'impression à cinq cylindres, soient possi-25 bles grâce à seulement un dispositif de lavage. The cylinders of the printing unit and, at the same time, the washing of several cylinder surfaces, in particular in a five-cylinder printing unit, are possible by only one washing device.
A cet effet, le dispositif de lavage pour des cylindres ou rouleaux dans des imprimantes, en particulier des impri- mantes offset à feuilles, du type décrit précédemment, est remarquable, selon l'invention, en ce que le dispositif de30 lavage est suspendu dans deux dispositifs pivotants agencés, à chaque fois, sur les parois latérales opposées de l'imprimante, avec un entraînement pivotant, les dispositifs pivotants étant associés aux cylindres ou rouleaux d'une unité d'impression de sorte que l'élément de pression, par For this purpose, the washing device for cylinders or rolls in printers, in particular sheet-fed offset printers, of the type described above, is remarkable, according to the invention, in that the washing device is suspended in two pivoting devices each arranged on the opposite side walls of the printer with a pivoting drive, the pivoting devices being associated with the rolls or rolls of a printing unit so that the pressure element is
pivotement du dispositif de lavage, peut être positionné, par l'intermédiaire d'un entraînement pivotant agencé sur un dispositif pivotant, autour d'un axe de pivotement, à chaque 5 fois en direction d'une surface à nettoyer d'un des cylin- dres ou rouleaux, et en ce que, sur les deux parois laté- pivoting of the washing device, can be positioned, by means of a pivoting drive arranged on a pivoting device, about a pivot axis, each 5 times towards a surface to be cleaned of one of the cylinders - or rollers, and in that, on both side walls
rales de l'imprimante, est agencé, à chaque fois, un guide solidaire du bâti, grâce auquel le dispositif de lavage, pour une position des dispositifs pivotants, peut être10 extrait de ceux-ci et, au total, de la zone des cylindres ou rouleaux. In each case, the printer is provided with a guide secured to the frame, by means of which the washing device, for a position of the pivoting devices, can be extracted from them and, in total, from the zone of the cylinders. or rolls.
Avantageusement, sur les dispositifs pivotants, est agencé, à chaque fois, un canal de guidage aligné avec le guide solidaire du bâti, dans lequel le dispositif de lavage peut Advantageously, on each of the pivoting devices, a guide channel aligned with the guide integral with the frame is arranged, in which the washing device can
être inséré.to be inserted.
En particulier, le dispositif de lavage peut être suspendu, In particular, the washing device can be suspended,
par les extrémités en forme de tourillon d'une barre tra- versant les deux cadres latéraux et deux tourillons agencés sur les cadres latéraux, dans le guide solidaire du bâti ou20 le canal de guidage. by the trunnion-shaped ends of a bar passing through the two side frames and two trunnions arranged on the side frames, in the integral guide of the frame or the guide channel.
De préférence, aux extrémités en forme de tourillon de la Preferably, at the trunnion-shaped ends of the
barre, est agencée, frontalement, une broche, excentrique- ment par rapport à l'axe de rotation de la barre, broche qui, avec un profil prévu dans le canal de guidage, forme un25 dispositif de verrouillage. The bar is arranged frontally with a pin, eccentrically relative to the axis of rotation of the bar, which pin, with a profile provided in the guide channel, forms a locking device.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le disposi- According to another characteristic of the invention, the device
tif de lavage peut être déplacé dans le guide solidaire du bâti et dans le canal de guidage par l'intermédiaire d'une poignée. Avantageusement, la poignée est agencée sur la barre qui Tif of washing can be moved in the guide secured to the frame and in the guide channel via a handle. Advantageously, the handle is arranged on the bar which
forme, avec les broches, le dispositif de verrouillage. form, with the pins, the locking device.
Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le According to yet another characteristic of the invention, the
dispositif pivotant, sur les deux parois latérales, est réalisé en tant que plaque montée rotative avec, à chaque fois, un chariot monté de façon linéairement mobile et 5 pouvant être entraîné par un vérin pneumatique. The swivel device on both side walls is constructed as a rotatably mounted plate with, each time, a carriage mounted linearly movable and drivable by a pneumatic cylinder.
De préférence, le canal de guidage est agencé sur le cha- Preferably, the guide channel is arranged on the chain.
riot, monté de façon linéairement mobile, du dispositif pivotant. riot, mounted in a linearly movable manner, of the pivoting device.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la bobine de According to another characteristic of the invention, the coil of
toile salie, lorsque le dispositif de lavage est inséré, est formée par un entraînement agencé sur un dispositif pivo- dirty cloth, when the washing device is inserted, is formed by a drive arranged on a pivoting device.
tant.As.
Avantageusement, l'arbre de la bobine de toile salie pré- Advantageously, the tree of the spool of soiled cloth pre-
sente, sur un côté du dispositif de lavage, une plaque ayant15 une fente dans laquelle s'engage un tourillon d'un levier monté rotatif sur un dispositif pivotant et pouvant être on one side of the washing device there is a plate having a slot into which a journal of a lever rotatably mounted on a pivoting device engages and which can be
entraîné par un vérin pneumatique. driven by a pneumatic cylinder.
Par ailleurs, l'entraînement pivotant peut présenter un In addition, the swivel drive may have a
vérin de travail fonctionnant grâce à de l'air comprimé. working cylinder operating with compressed air.
Ainsi, selon l'invention, il est prévu qu'un dispositif de lavage d'un type connu en soi est suspendu, par l'intermé- Thus, according to the invention, it is provided that a washing device of a type known per se is suspended, via
diaire des deux cadres latéraux, à chaque fois, sur un dispositif pivotant agencé sur la paroi latérale de l'im- primante, ce dispositif pivotant étant agencé dans la zone25 des cylindres porte-blanchet et du cylindre de contre- pression, de sorte que, par un pivotement du dispositif de the two lateral frames, in each case, on a pivoting device arranged on the side wall of the printer, this pivoting device being arranged in the region of the blanket cylinder and the counter-pressure cylinder, so that by pivoting the device
lavage, l'élément de pression avec la toile de nettoyage guidée sur celui-ci est amené, à chaque fois, en correspon- dance avec une surface de cylindre. In this case, the pressure element with the cleaning cloth guided on it is brought into each case in correspondence with a cylinder surface.
Par ailleurs, selon l'invention, il est prévu que le dispo- Furthermore, according to the invention, provision is made
sitif de lavage peut être inséré dans les deux parties du dispositif pivotant, y être verrouillé et, à nouveau, washing device can be inserted into both parts of the swivel device, locked there and, again,
extrait manuellement de ce dispositif pivotant Le disposi- manually removed from this swivel device The
tif pivotant sur les deux parois latérales de l'imprimante comporte de plus un ou deux entraînements pour amener le dispositif de lavage monté dans les positions angulaires pivoting on the two side walls of the printer further comprises one or two drives to bring the washing device mounted in the angular positions
correspondantes pour nettoyer les deux cylindres porte- for cleaning the two cylinders
blanchet ou le cylindre de contre-pression. blanket or back-pressure cylinder.
Par ailleurs, selon l'invention, il est prévu que l'entraî- Moreover, according to the invention, it is provided that the trainer
nement pour la bobine de toile salie entraînée pas à pas est agencé dans une partie du dispositif pivotant, c'est-à-dire sur une paroi latérale, et peut être entraîné, à partir de là, par l'intermédiaire d'un accouplement ou à la façon d'un The invention relates to a stepwise embodiment of the step-shaped spooled cloth spool arranged in a part of the swivel device, that is to say on a side wall, and can be driven from there via a coupling. or in the manner of a
entraîneur L'alimentation de l'élément de pression, ali- The feed of the pressure element, food
menté en air comprimé, ainsi que l'alimentation du disposi- compressed air, as well as the feeding of the
tif de pulvérisation en liquide de nettoyage correspondant (solvant, eau) sont de même effectuées par l'intermédiaire d'une liaison de raccordement pouvant être couplée, dont une partie est agencée sur un dispositif pivotant et l'autre partie, réalisée de façon correspondante, est agencée sur un The corresponding cleaning liquid (solvent, water) is likewise sprayed via a coupling connection, of which a part is arranged on a pivoting device and the other portion is correspondingly formed. , is arranged on a
cadre latéral du dispositif de lavage. side frame of the washing device.
L'invention prévoit par ailleurs que, sur les deux parois latérales de l'imprimante, est prévu, à chaque fois, un guide solidaire du bâti, grâce auquel le dispositif de The invention also provides that, on both side walls of the printer, there is provided, each time, a guide secured to the frame, by means of which the device of
lavage peut être déplacé dans une position dite de station- washing can be moved to a so-called stationary position
nement et peut être bloqué à cet endroit, de sorte que l'on obtient une accessibilité optimale à la zone de l'unité can be blocked at this location, so that optimal accessibility to the area of the unit is achieved.
d'impression dans laquelle se trouve normalement le dispo- in which the device normally
sitif de lavage (impression) Ce guide solidaire du bâti sur les deux parois latérales de l'imprimante se poursuit en un canal de guidage dans le dispositif pivotant Dans une position angulaire du dispositif pivotant (position de base), le dispositif de lavage peut être tiré dans une position dite de stationnement De façon analogue à cela, le dispositif de lavage est à nouveau déplacé, à partir de la position de stationnement qui se trouve par exemple dans la zone du cylindre porte- plaque d'une unité d'impression, dans le dispositif pivotant et bloqué là par l'intermédiaire d'un washing device (printing) This guide secured to the frame on the two side walls of the printer continues in a guide channel in the pivoting device In an angular position of the pivoting device (basic position), the washing device can be pulled in a so-called parking position Similarly to this, the washing device is moved again, from the parking position which is for example in the area of the plate cylinder of a printing unit, in the pivoting device and blocked there via a
mécanisme de verrouillage.locking mechanism.
Les dispositifs pivotants ou le dispositif de lavage qui peut y être verrouillé sont, par exemple, agencés en un endroit d'une unité d'impression à cinq cylindres, tel que, The pivoting devices or the washing device which can be locked therein are, for example, arranged at a location of a five-cylinder printing unit, such as,
par un pivotement du dispositif de lavage dans trois posi- by pivoting the washing device in three positions.
tions angulaires, l'élément de pression peut être positionné the pressure element can be positioned
par rapport aux trois surfaces des deux cylindres porte- compared to the three surfaces of the two cylinders
blanchet et du cylindre de contre-pression Pour que l'élé- blanket and counter-pressure cylinder.
ment de pression, dans une position de base dans laquelle il est opposé à la surface du cylindre de contre-pression, prenne un écartement suffisamment grand par rapport à sa surface (guidage des feuilles sans maculage, écartement des doigts des pinces), un chariot linéairement mobile peut être agencé de plus, à chaque fois, sur les dispositifs pivotants pour recevoir le dispositif de lavage, chariot qui, d'une part, sert à recevoir le dispositif de lavage et, d'autre pressure, in a basic position in which it is opposite to the surface of the back-pressure cylinder, take a sufficiently large distance from its surface (guiding of the sheets without smudging, separation of the fingers of the clamps), a trolley linearly movable can be further arranged, each time, on the pivoting devices for receiving the washing device, carriage which, on the one hand, serves to receive the washing device and, on the other hand,
part, peut être déplacé en direction des cylindres respec- can be moved in the direction of the cylinders
tifs par l'intermédiaire de guides linéaires correspondants by means of corresponding linear guides
et par l'intermédiaire d'un élément d'entraînement corres- and through a training element corresponding to
pondant, par exemple un vérin pneumatique Avant chaque processus de lavage, le dispositif de lavage se trouvant dans le dispositif pivotant est ainsi non seulement pivoté mais, de plus, déplacé également dans une position de lavage for example a pneumatic cylinder Before each washing process, the washing device in the pivoting device is not only rotated but also moved to a washing position
par l'intermédiaire des chariots sur les dispositifs pivo- through the carriages on the pivots
tants L'élément de pression ne doit pas être ainsi réalisé de façon à provoquer une course très importante de la toile de nettoyage à cause du doigt de pince en saillie sur la The pressure element must not be so designed as to cause a very large stroke of the cleaning cloth because of the protruding
périphérie du cylindre de contre-pression. periphery of the counterpressure cylinder.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment The figures of the annexed drawing will make clear how
l'invention peut être réalisée.the invention can be realized.
La figure 1 montre l'agencement selon l'invention d'un FIG. 1 shows the arrangement according to the invention of a
dispositif de lavage à l'intérieur d'une unité d'impression5 à cinq cylindres. washing device within a five-cylinder printing unit.
La figure 2 montre le dispositif de lavage sur cette largeur Figure 2 shows the washing device on this width
de format.format.
Les figures 3 a et 3 b illustrent le dispositif pivotant se Figures 3a and 3b illustrate the pivoting device
trouvant sur les deux côtés de l'imprimante. found on both sides of the printer.
Les figures 4 a et 4 b montrent les deux cadres latéraux du dispositif de lavage. Figures 4a and 4b show the two side frames of the washing device.
La figure 5 illustre la suspension selon l'invention entre FIG. 5 illustrates the suspension according to the invention
les parois latérales de l'imprimante. the side walls of the printer.
La figure 1 montre l'agencement selon l'invention d'un dispositif de lavage dans la zone d'une unité d'impression à cinq cylindres d'une imprimante offset à feuilles Il y est représenté un cylindre porte- plaque supérieur 1 et un cylindre porte-plaque inférieur 5, les cylindres porteblanchet coopérant avec ceux-ci 2, 4, ainsi que le cylindre20 de contre-pression commun 3 qui présente ici un diamètre double Sur la figure 1, le dispositif de lavage désigné en totalité par la référence numérique 6 se trouve dans une position de base, celle-ci étant choisie de sorte que, par pivotement du dispositif de lavage 6 autour de l'axe désigné25 par x, l'élément de pression 7, avec la toile de nettoyage 8 se trouvant sur celui-ci, peut être pivoté à proximité de la surface à nettoyer respective des cylindres porte-blanchet 2, 4 ou du cylindre de contre-pression 3 L'axe de pivote- ment x est tel qu'il présente le même écartement par rapport aux cylindres 2 et 4 et, de préférence, un écartement quelque peu plus grand par rapport au cylindre de FIG. 1 shows the arrangement according to the invention of a washing device in the area of a five-cylinder printing unit of a sheet-fed offset printer. There is shown an upper plate cylinder 1 and a lower cylinder-plate 5, the cylinders door cooperating with them 2, 4, and the cylinder20 against common pressure 3 which here has a double diameter In Figure 1, the washing device designated in full by the reference 6 is in a basic position, the latter being chosen so that, by pivoting the washing device 6 about the axis designated by x, the pressure element 7, with the cleaning cloth 8 being thereon, can be rotated close to the respective cleaning surface of the blanket cylinders 2, 4 or the counterpressure cylinder 3 The pivot axis x is such that it has the same spacing by compared to cylinders 2 and 4 and, of a somewhat larger gauge compared to the cylinder of
contre-pression 3.back pressure 3.
Le dispositif de lavage 6 est construit de façon connue en The washing device 6 is constructed in a known manner in
soi et comporte, comme indiqué sur les figures 1 et 2, entre 5 deux cadres latéraux 9, une bobine de toile propre 10, à partir de laquelle la toile de nettoyage 8 passe sur l'élé- and, as shown in FIGS. 1 and 2, between two side frames 9, a spool of clean cloth 10, from which the cleaning cloth 8 passes over the element
ment de pression 7 réalisé en forme de barre et est trans- portée vers une bobine de toile salie 11 La bobine de toile salie 11 est de plus entraînée pas à pas, comme cela sera10 encore expliqué plus précisément ci-après Dans la zone de l'élément de pression 7, est agencé encore un dispositif de pulvérisation grâce auquel du liquide de nettoyage peut être amené sur la toile de nettoyage 8 dans la zone de l'élément de pression 7 Comme cela est connu, grâce au transport pas15 à pas de la toile de nettoyage 8, une partie non salie de la toile de nettoyage 8 est, à chaque fois, transportée sur la 7 The spool of soiled fabric 11 is furthermore driven step by step, as will be further explained in more detail below. a pressure device 7 is further provided with a spraying device by which cleaning liquid can be fed to the cleaning cloth 8 in the area of the pressure element 7. As is known, thanks to the stepwise transport 15 the cleaning cloth 8, an unsalted part of the cleaning cloth 8 is, each time, transported on the
surface active de l'élément de pression 7 et, ensuite, celui-ci est gonflé par de l'air comprimé de sorte que la toile de nettoyage 8 est pressée contre la surface à net-20 toyer respective d'un cylindre. the active surface of the pressure element 7 and then it is inflated with compressed air so that the cleaning cloth 8 is pressed against the respective net-to-toyer surface of a cylinder.
La figure 2 montre le dispositif de lavage 6 sur la largeur de format Sur cette figure, sont représentés les deux cadres latéraux 9 et les composants agencés entre eux Entre les deux cadres latéraux 9, s'étendent non seulement les25 arbres ou axes des bobines de toile propre et de toile salie , 11 mais de plus une barre 12 dont les extrémités font saillie, à chaque fois, des cadres latéraux 9 sous forme de tourillons De plus, sur les deux cadres latéraux 9, sont encore agencés deux tourillons 13 Les tourillons de la30 barre 12, ainsi que les tourillons 13, portent le dispositif de lavage 6 dans deux guides 14 solidaires du bâti, qui sont agencés, à chaque fois, sur une paroi latérale 15 de l'im- primante (figure 5) Par l'intermédiaire de ces guides 14 solidaires du bâti, le dispositif de lavage 6 peut être ainsi déplacé de la position de base selon la figure 1 dans une position de stationnement représentée en traits inter- rompus sur cette figure, qui se trouve par exemple à la hauteur du cylindre porte-plaque supérieur 1 Le déplacement 5 vers le haut du dispositif de lavage 6 peut être de plus effectué manuellement, comme cela sera encore expliqué plus en détail ci-après Cette position de stationnement peut être définie, par exemple, par une butée Par soulèvement du dispositif de lavage 6 au-dessus des butées, une extraction FIG. 2 shows the washing device 6 on the width of the format. In this figure, the two lateral frames 9 and the components arranged between them are shown. Between the two lateral frames 9, not only the shafts or shafts of the coils of clean canvas and dirty cloth, 11 but also a bar 12 whose ends protrude, each time, the side frames 9 in the form of trunnions Moreover, on the two side frames 9, are still arranged two trunnions 13 The trunnions of the bar 12, as well as the pins 13, carry the washing device 6 in two guides 14 integral with the frame, which are each arranged on a side wall 15 of the printer (FIG. 5). By means of these guides 14 secured to the frame, the washing device 6 can thus be moved from the basic position according to FIG. 1 to a parking position shown in phantom in this figure, which is shown in FIG. For example, at the height of the upper plate cylinder 1 The upward movement of the washing device 6 can also be carried out manually, as will be explained in more detail below. This parking position can be defined by For example, by an abutment By raising the washing device 6 above the abutments, an extraction
peut de plus avoir lieu.can moreover take place.
Selon la figure 1, le dispositif de lavage 6 est amené dans la position de base par l'intermédiaire des guides 14 solidaires du bâti, celle-ci étant formée par deux disposi- tifs pivotants 16, 17 agencés sur les deux cadres latéraux15 15 de l'imprimante, qui présentent un prolongement correspondant du guide 14 solidaire du bâti sous forme d'un canal According to FIG. 1, the washing device 6 is brought into the basic position by means of the guides 14 integral with the frame, the latter being formed by two pivoting devices 16, 17 arranged on the two lateral frames 15 of FIG. the printer, which have a corresponding extension of the guide 14 secured to the frame in the form of a channel
de guidage 21 (figures 3 a et 3 b), dans lequel, ainsi, la barre 12 et les tourillons 13 sont insérés Le dispositif de lavage 6 introduit dans les dispositifs pivotants 16 y est20 ensuite verrouillé. 21 (Figures 3a and 3b), in which, thus, the bar 12 and the pins 13 are inserted The washing device 6 introduced into the pivoting devices 16 is then locked.
Les figures 4 a et 4 b montrent les deux dispositifs pivotants 16 en détail La figure 5 montre les deux dispositifs pivotants 16 sur les parties opposées des parois latérales de l'imprimante Selon les figures 3 a et 3 b et 5, le dispositif pivotant 16 est constitué essentiellement, à chaque fois, d'une plaque 17 agencée en pouvant pivoter autour de l'axe x sur la paroi latérale 15, plaque qui, comme indiqué seulement en principe sur la figure 5, est montée rotative par l'intermédiaire d'un tourillon sur ou30 dans la paroi latérale Sur cette plaque 17, est agencé, à chaque fois, de façon mobile, un chariot 18 par exemple par l'intermédiaire de deux trous oblongs 19 et sur des boulons 20, chariot qui présente un prolongement du guide 14 soli- daire du bâti pour les extrémités de la barre 12 et les il FIGS. 4a and 4b show the two pivoting devices 16 in detail FIG. 5 shows the two pivoting devices 16 on the opposite parts of the side walls of the printer According to FIGS. 3a and 3b and 5, the pivoting device 16 consists essentially, in each case, of a plate 17 arranged pivotably about the x-axis on the side wall 15, which plate, as shown only in principle in FIG. 5, is rotatably mounted via In this plate 17, a carriage 18 is arranged in a movable manner, for example, by means of two oblong holes 19 and on bolts 20, which carriage has an extension. of the guide 14 solidary frame for the ends of the bar 12 and il
tourillons 13 sous forme du canal de guidage 21 Le dispo- trunnions 13 in the form of the guide channel 21 The arrangement
sitif de lavage 6 peut ainsi être introduit dans le canal de guidage 21 du dispositif pivotant 16 à partir de la position représentée en traits interrompus sur la figure 1 (position de stationnement) par l'intermédiaire du guide 14 solidaire Washing device 6 can thus be introduced into the guide channel 21 of the pivoting device 16 from the position shown in phantom in FIG. 1 (parking position) via the integral guide 14.
du bâti, et y être bloqué.building, and be blocked there.
Les figures 3 a et 3 b et les figures 4 a et 4 b montrent le mécanisme de verrouillage grâce auquel le dispositif de lavage 6 est verrouillé avec le dispositif pivotant 16 ou dans le canal de guidage 21 par le chariot 18 La partie, représentée sur la figure 4 a, du dispositif de lavage 6 est de plus introduite dans la partie, représentée sur la figure 3 a, du dispositif pivotant 16 Le tourillon de la barre 12 présente, aux deux extrémités frontales, à chaque fois, de façon excentrique par rapport à son axe, une broche 22 qui, par rotation de la barre 12 (celle-ci est montée pivotante, de façon correspondante, dans le cadre latéral 9), est pivotée contre un profil 23 à l'intérieur du canal de guidage 21 Le profil 23 en forme de bec à l'intérieur du canal de guidage 21 constitue ainsi, avec les broches 22 de la barre 12, le mécanisme de verrouillage grâce auquel le dispositif de lavage 6 est pressé à force contre l'extrémité du canal de guidage 21 Le guide 14 solidaire du bâti, ainsi que les canaux de guidage 21, présentent des évidements correspondants pour les broches 22 La rotation de la barre 12, c'est-à-dire le verrouillage du dispositif de lavage 6 à l'intérieur du dispositif pivotant 16, est effectuée par une poignée 24 agencée sur la barre 12, grâce à laquelle le Figures 3a and 3b and Figures 4a and 4b show the locking mechanism by which the washing device 6 is locked with the pivoting device 16 or in the guide channel 21 by the carriage 18 The part, shown on 4a of the washing device 6 is also introduced into the portion, shown in FIG. 3a, of the pivoting device 16. The trunnion of the bar 12 has, at both ends, in each case, eccentrically relative to its axis, a pin 22 which, by rotation of the bar 12 (which is pivotally mounted, correspondingly in the lateral frame 9), is pivoted against a profile 23 inside the guide channel 21 The profile 23 in the form of a beak inside the guide channel 21 thus constitutes, with the pins 22 of the bar 12, the locking mechanism by means of which the washing device 6 is pressed against the end of the channel. guidance 21 The guide 14 s and the guide channels 21, have corresponding recesses for the pins 22 The rotation of the bar 12, that is to say the locking of the washing device 6 inside the pivoting device 16, is performed by a handle 24 arranged on the bar 12, thanks to which the
dispositif de lavage 6 peut être également retiré de l'im- washing device 6 can also be removed from the
primante.Primante.
Comme on le voit sur les figures 3 a et 3 b, sur les deux dispositifs pivotants 16, est agencé, à chaque fois, un vérin pneumatique 25 à double effet, dont une extrémité est articulée à la plaque 17 du dispositif pivotant 16 et dont l'autre extrémité (par exemple sa tige de piston) est articulée au chariot 18 Par alimentation en fluide de pression correspondante des vérins pneumatiques 25, le chariot 18 et le dispositif de lavage 6 qui y est verrouillé peuvent être ainsi déplacés dans une position pivotée selon As can be seen in FIGS. 3a and 3b, on each of the two pivoting devices 16, there is arranged, each time, a pneumatic jack 25 with a double effect, one end of which is articulated to the plate 17 of the pivoting device 16 and whose the other end (for example its piston rod) is articulated to the carriage 18 By supplying corresponding pressure fluid of the pneumatic cylinders 25, the carriage 18 and the washing device 6 which is locked thereon can thus be moved to a pivoted position according to
la figure 1 en direction d'une surface d'un cylindre porte- FIG. 1 towards a surface of a cylinder
blanchet ou d'un cylindre de contre-pression 2, 3, 4 à nettoyer, de sorte que l'élément de pression 7 parvient à une proximité immédiate de cette surface à nettoyer La position avancée, obtenue par alimentation en fluide de pression, du chariot 18 par rapport à la plaque 17 du dispositif pivotant 16 est représentée en traits interrompus blanket or back-pressure cylinder 2, 3, 4 to be cleaned, so that the pressure element 7 reaches an immediate vicinity of this surface to be cleaned. The advanced position, obtained by supplying pressure fluid, of the carriage 18 relative to the plate 17 of the pivoting device 16 is shown in broken lines
sur les figures 3 a et 3 b.in Figures 3a and 3b.
Le fait que, en plus du pivotement du dispositif pivotant 16 pour le dispositif de lavage 6, il est prévu encore un mouvement de levage, a pour cause que l'élément de pression The fact that, in addition to the pivoting of the swivel device 16 for the washing device 6, a further lifting movement is provided, is caused by the fact that the pressure element
7, construit de façon connue, autorise, lors de l'alimenta- 7, constructed in a known manner, allows, during the feeding
tion en fluide de pression, une course de quelques millimè- pressure fluid, a stroke of a few millimeters
tres et, ainsi, un espacement trop étroit de cet élément de pression par rapport au cylindre de contre-pression, en vue d'un guidage des feuilles sans maculage, serait obtenu dans cette position de base Le dispositif de lavage 6 peut être également pivoté sans qu'il se produise une collision avec des protections d'entrée se trouvant éventuellement dans le therefore, too narrow a spacing of this pressure element with respect to the backpressure cylinder, in order to guide the sheets without smudging, would be obtained in this basic position The washing device 6 can also be rotated without a collision with input protections possibly located in the
rayon de pivotement avant les fentes entre les cylindres. swivel radius before the slots between the rolls.
Les dispositifs pivotants 16 ou les chariots 18 peuvent pivoter dans la position de pivotement selon la figure 1 sur un ou les deux côtés par l'intermédiaire, par exemple, The pivoting devices 16 or the carriages 18 can pivot in the pivoting position according to FIG. 1 on one or both sides via, for example,
d'entraînements de même pneumatiques Cela peut être effec- same tires can be done.
tué soit par un vérin de travail à trois points, réalisé de killed by a three-point work jack, made of
façon correspondante, qui est agencé, de façon correspon- corresponding way, which is arranged, correspondingly
dante, entre la paroi latérale de l'imprimante 15 et la plaque 17, soit, d'une façon équivalente à cela, par deux vérins de travail à simple effet montés l'un derrière l'autre de façon correspondante On peut se passer d'une représentation figurative de l'entraînement pivotant 26 (celui-ci est indiqué sur la figure 3 a de façon purement symbolique), du fait que la construction nécessaire résulte d'elle-même de façon simple des positions de pivotement décrites. Selon l'invention, il est de plus prévu que l'entraînement pour la bobine de toile salie 11 devant être entraînée pas à pas est agencé sur un côté de l'imprimante, c'est- à-dire sur10 un dispositif pivotant 16, de sorte que le dispositif de lavage 6, après insertion et verrouillage dans le chariot 18, peut être entraîné par un entraînement agencé là Pour cela, l'arbre de la bobine de toile salie 11 présente, d'un côté, une plaque 27 comportant une fente 28 à la façon d'une15 vis à fente (figure 4 b), dans laquelle, lors de l'insertion du dispositif de lavage 6 dans le chariot 18, un tourillon 29 d'un levier 30 sur l'un des chariots 18 (figure 3 b) plonge Le levier 30 est pour cela monté rotatif sur un chariot 18, autour de l'axe qui correspond, lorsque le20 dispositif de lavage 6 est inséré, à celui de la bobine de toile salie 11 Le tourillon 29 pour la fente 28 de la plaque 27 se trouve de plus sur un bras du levier 30 et, sur l'autre bras de ce levier 30, est par exemple articulée la tige de piston d'un vérin pneumatique à simple effet 31 qui25 s'appuie sur le chariot 18 A l'intérieur de la bobine de toile salie 11, c'est- à-dire à l'intérieur du dispositif de lavage 6, se trouvent par exemple un moyen formant ressort correspondant et une roue libre pour l'entraînement pas à pas de la toile de nettoyage 8, ainsi qu'un dispositif connu30 en soi grâce auquel les pas angulaires de la bobine de toile salie Il sont limités de façon correspondant à la toile de nettoyage 8 s'y trouvant déjà, pour obtenir toujours une avance constante de la toile de nettoyage 8 Par des moyens élastiques non représentés, le levier 30 et, ainsi, la plaque 27 avec la fente 28, après alimentation en agent de pression du vérin pneumatique 31, sont toujours ramenés dans dante, between the side wall of the printer 15 and the plate 17, is, in a manner equivalent to that, by two single-acting working cylinders mounted one behind the other in a corresponding manner can be done without a figurative representation of the pivoting drive 26 (this is indicated in FIG. 3 a purely symbolic way), since the necessary construction is itself a simple result of the pivoting positions described. According to the invention, it is further provided that the drive for the soiled cloth spool 11 to be driven stepwise is arranged on one side of the printer, i.e. on a pivoting device 16, so that the washing device 6, after insertion and locking in the carriage 18, can be driven by a drive arranged there For this, the shaft of the soiled cloth spool 11 has, on one side, a plate 27 comprising a slot 28 in the manner of a slotted screw (Figure 4b), in which, during the insertion of the washing device 6 into the carriage 18, a pin 29 of a lever 30 on one of the trolleys 18 (Figure 3b) plunges the lever 30 is rotatably mounted on a carriage 18, about the axis which corresponds, when the washing device 6 is inserted, to that of the soiled spool 11 The pin 29 for the slot 28 of the plate 27 is furthermore on one arm of the lever 30 and, on the other arm of this lever 30, e For example, articulated the piston rod of a single-acting pneumatic cylinder 31 which rests on the carriage 18 inside the soiled cloth spool 11, that is to say inside the device. 6 are, for example, a corresponding spring means and a freewheel for stepwise driving of the cleaning cloth 8, as well as a device known per se by which the angular steps of the dirty cloth They are limited in a manner corresponding to the cleaning cloth 8 already therein, to always obtain a constant advance of the cleaning cloth 8 By not shown elastic means, the lever 30 and, thus, the plate 27 with the slot 28, after feeding the pressure agent of the pneumatic cylinder 31, are always brought back into
une position parallèle au canal de guidage 21, de sorte que l'on obtient toujours une position grâce à laquelle le dispositif de lavage 6 peut être retiré du chariot 18 du 5 dispositif pivotant 16. a position parallel to the guide channel 21, so that a position is always obtained by which the washing device 6 can be removed from the carriage 18 of the pivoting device 16.
Pour alimenter le dispositif de lavage 6 inséré dans le dispositif pivotant 16 et verrouillé dans celui-ci par l'air comprimé correspondant pour l'élément de pression 7 et, de même, par le fluide de nettoyage nécessaire (solvant, eau),10 une partie d'une liaison de raccordement 32 à plusieurs canaux qui peut être couplée pour l'air comprimé et l'agent de nettoyage est agencée sur un côté du dispositif de lavage 6 (figure 2) Sur le côté correspondant du dispositif pivotant 16 (figure 5), est agencée la pièce réalisée de façon correspondante de la liaison de raccordement 33 sur le chariot 18 du dispositif pivotant 16 Par insertion du To feed the washing device 6 inserted in the pivoting device 16 and locked therein by the corresponding compressed air for the pressure element 7 and, likewise, by the necessary cleaning fluid (solvent, water), a part of a multi-channel connection connection 32 for the compressed air and the cleaning agent is arranged on one side of the washing device 6 (FIG. 2) On the corresponding side of the pivoting device 16 ( 5), is arranged correspondingly made part of the connecting connection 33 on the carriage 18 of the pivoting device 16 By inserting the
dispositif de lavage 6 dans le dispositif pivotant 16 et grâce au verrouillage décrit à l'intérieur du canal de guidage 21, les deux parties de la liaison de raccordement20 32, 33 sont pressées l'une contre l'autre avec une force nécessaire pour une transmission de liquide ou d'air étan- washing device 6 in the pivoting device 16 and thanks to the lock described inside the guide channel 21, the two parts of the connection link 32, 33 are pressed against each other with a force necessary for a transmission of liquid or air
che L'amenée du liquide de nettoyage ou de l'air comprimé pourrait être également réalisée grâce à un système de tuyau de longueur correspondante. The supply of the cleaning liquid or compressed air could also be achieved by means of a pipe system of corresponding length.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4215355A DE4215355C2 (en) | 1992-05-13 | 1992-05-13 | Washing device for cylinders in printing machines, in particular sheet-fed offset printing machines |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2692196A1 true FR2692196A1 (en) | 1993-12-17 |
| FR2692196B1 FR2692196B1 (en) | 1995-06-16 |
Family
ID=6458517
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9305576A Expired - Fee Related FR2692196B1 (en) | 1992-05-13 | 1993-05-10 | WASHING DEVICE FOR CYLINDERS OR ROLLS IN PRINTERS, ESPECIALLY SHEET OFFSET PRINTERS. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4215355C2 (en) |
| FR (1) | FR2692196B1 (en) |
| GB (1) | GB2267461B (en) |
| IT (1) | IT1264395B1 (en) |
Families Citing this family (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9212882U1 (en) * | 1992-09-24 | 1992-12-03 | Baldwin-Gegenheimer GmbH, 8900 Augsburg | Printing press cylinder washing device |
| FR2718996B1 (en) * | 1994-04-26 | 1997-07-04 | Heidelberger Druckmasch Ag | Method for washing the envelope of a cylinder of a rotary printing machine. |
| DE4422612C1 (en) * | 1994-06-28 | 1995-06-29 | Heidelberger Druckmasch Ag | Washing equipment for printing press inking mechanism |
| DE19506640C2 (en) * | 1995-02-25 | 1998-09-10 | Roland Man Druckmasch | Device for cleaning cylinders in printing machines |
| DE19524640A1 (en) * | 1995-07-06 | 1997-01-09 | Heidelberger Druckmasch Ag | Printing press cylinder cleaner - has single wash unit for all different cylinders |
| DE29512758U1 (en) * | 1995-08-08 | 1995-10-19 | Heidelberger Druckmaschinen Ag, 69115 Heidelberg | Cleaning device for cleaning cylinders of a printing press |
| DE29617170U1 (en) * | 1996-10-02 | 1996-11-21 | MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach | Device for washing cylinders of a printing machine |
| DE19937272A1 (en) * | 1999-08-06 | 2001-02-15 | Koenig & Bauer Ag | Process for cleaning cylinders |
| DE10000554A1 (en) * | 2000-01-08 | 2001-07-12 | Baldwin Grafotec Gmbh | Washing machine for printing press cylinders |
| IT1321265B1 (en) * | 2000-05-19 | 2004-01-08 | Marco Corti | APPARATUS TO ALTERNATIVELY CLEAN TWO OR MORE CYLINDERS OF A PRINTING MACHINE WITH A SINGLE CLEANING DEVICE USED |
| US7017489B2 (en) | 2004-02-20 | 2006-03-28 | Speedline Technologies, Inc. | Methods and apparatus for changing web material in a stencil printer |
| US20080289525A1 (en) * | 2005-12-09 | 2008-11-27 | Marco Corti | Driving System for the Cylinder Cleaning Assemblies of Printing Machines |
| DE102014000043A1 (en) * | 2014-01-07 | 2015-07-09 | Baldwin Technology Gmbh | Device for cleaning surfaces |
| CN106393974B (en) * | 2016-09-20 | 2018-11-23 | 芜湖成德龙过滤设备有限公司 | Cylinder cleaning devices |
| CN106346950B (en) * | 2016-09-20 | 2018-11-23 | 芜湖成德龙过滤设备有限公司 | Novel rotary drum cleaning device |
| CN106466964B (en) * | 2016-09-20 | 2018-11-23 | 芜湖成德龙过滤设备有限公司 | Efficient cylinder cleaning devices |
| DE102020118155A1 (en) | 2020-07-09 | 2022-01-13 | Koenig & Bauer Ag | Printing machine with a device for attaching a washing device and method for attaching a washing device |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2091664A5 (en) * | 1970-05-14 | 1972-01-14 | Oxy Dry Sprayer Corp | |
| DE2815388A1 (en) * | 1978-04-10 | 1979-10-18 | Roland Offsetmaschf | DEVICE FOR WASHING CYLINDERS ON PRINTING MACHINES, IN PARTICULAR OFFSET PRINTING MACHINES |
| DE3005469A1 (en) * | 1979-04-19 | 1980-10-30 | Baldwin Gegenheimer Corp | WASHING DEVICE OF A PRINT CLOTH CYLINDER OF A PRINTING MACHINE WITH A CLEANING CLOTH |
| DE3744800A1 (en) * | 1987-10-28 | 1989-06-29 | Spiess Gmbh G | Blanket washing device |
| EP0334173A1 (en) * | 1988-03-23 | 1989-09-27 | M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Cleaning device for the working surfaces of a machine, especially of a printing machine |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3614542A1 (en) * | 1986-04-29 | 1987-11-05 | Roland Man Druckmasch | DEVICE FOR WASHING CYLINDERS IN ROTARY PRINTING MACHINES |
| JPH0818430B2 (en) * | 1988-07-08 | 1996-02-28 | 日本ボールドウィン株式会社 | Cylinder cleaning device for printing machine |
-
1992
- 1992-05-13 DE DE4215355A patent/DE4215355C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1993
- 1993-05-10 FR FR9305576A patent/FR2692196B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1993-05-10 IT IT93MI000932A patent/IT1264395B1/en active IP Right Grant
- 1993-05-13 GB GB9310012A patent/GB2267461B/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2091664A5 (en) * | 1970-05-14 | 1972-01-14 | Oxy Dry Sprayer Corp | |
| DE2815388A1 (en) * | 1978-04-10 | 1979-10-18 | Roland Offsetmaschf | DEVICE FOR WASHING CYLINDERS ON PRINTING MACHINES, IN PARTICULAR OFFSET PRINTING MACHINES |
| DE3005469A1 (en) * | 1979-04-19 | 1980-10-30 | Baldwin Gegenheimer Corp | WASHING DEVICE OF A PRINT CLOTH CYLINDER OF A PRINTING MACHINE WITH A CLEANING CLOTH |
| DE3744800A1 (en) * | 1987-10-28 | 1989-06-29 | Spiess Gmbh G | Blanket washing device |
| EP0334173A1 (en) * | 1988-03-23 | 1989-09-27 | M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Cleaning device for the working surfaces of a machine, especially of a printing machine |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2267461A (en) | 1993-12-08 |
| DE4215355A1 (en) | 1993-11-18 |
| ITMI930932A0 (en) | 1993-05-10 |
| FR2692196B1 (en) | 1995-06-16 |
| GB2267461B (en) | 1995-07-19 |
| IT1264395B1 (en) | 1996-09-23 |
| DE4215355C2 (en) | 1995-09-21 |
| ITMI930932A1 (en) | 1994-11-10 |
| GB9310012D0 (en) | 1993-06-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2692196A1 (en) | Washing device for rolls or rolls in printers, especially sheet-fed offset printers. | |
| FR2652304A1 (en) | CLEANING DEVICE FOR ROTATING BODIES SUCH AS A BLANKET, A PRINTING CYLINDER, INK ROLLERS AND THE LIKE. | |
| EP0095423B1 (en) | Variable-size offset printing apparatus | |
| FR2565891A1 (en) | CALDERING EMBOSSING FOR THERMOPLASTIC FILMS | |
| FR2713142A1 (en) | Device for handling sheaths on cylinders. | |
| FR2496555A1 (en) | PRINTING CYLINDER FOR ROTOGRAVIDE PRESS | |
| JP4436512B2 (en) | Method for removing a cleaning device from a printing press and mounting the cleaning device or another cleaning device in the printing press, and a printing press provided with the cleaning device and a fixing device | |
| EP1803557B1 (en) | Printing press with an improved web threading device and corresponding web threading process | |
| JP3963510B2 (en) | Cleaning device for the outer shell of a rotary printing press | |
| FR2895307A1 (en) | Web of paper printing unit, has blanket cylinders spaced relative to each other in throw-off configuration, and cylinder support and movement mechanism provided with rod having reduced resistance region breakable under predetermined force | |
| EP1803560B1 (en) | Printing unit which enables in a throw-off position during a running paper web the change of a blanket sleeve and corresponding printing machine | |
| FR2821015A1 (en) | Sheet guidance arrangement in offset printing machine, having rubber cloth cylinder and/or form cylinder stored in separate stand in printing arrangement or lacquering arrangement | |
| FR2781416A1 (en) | Guide for printed copies in rotary printer folder consists of conveyor material, discharge gap between cylinders, guide body swiveling on axle and container | |
| BE1010500A3 (en) | Tongue for the operation of a manual transpalette. | |
| EP0564372A1 (en) | Offset printing machine | |
| FR2786125A1 (en) | SHEET GUIDING DEVICE IN A PRINTING MACHINE | |
| EP1803559B1 (en) | Printing unit having a transfer cylinder with different amplitudes for throw-off and corresponding throw-on positions | |
| EP0059674A1 (en) | Screen-printing unit for bottles or the like | |
| EP0578551B1 (en) | Improvements in printing machines, especially for screen printers | |
| BE1006329A3 (en) | MACHINE wrest LIN. | |
| FR2668976A1 (en) | Device for bringing sheets of paper onto a lay-out board of printing machines and for aligning them thereon | |
| BE536506A (en) | ||
| FR2722057A3 (en) | Press for round bales | |
| FR2895309A1 (en) | PRINTING UNIT HAVING OFF-STOP PRESSURE CONFIGURATION AND AN OFF-PRESSURE WHITE CHANGE CONFIGURATION AND CORRESPONDING PRINTING PRESS | |
| BE496697A (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |