<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention se rapporte aux presses à imprimer du genre dans lequel la feuille à imprimer est introduite sous le cylindre imprimeur et est saisie par des pinces lorsque celles-ci se trouvent dans la partie inférieure dudit cylindre.
Elle a pour but de permettre d'adapter à ces presses d'une caté- ¯gorie particulière un dispositif de lavage automatique des rouleaux.
Des dispositifs misant au même but sont connus dans certaines machines à imprimer mais jusqu'à présent n'ont pas pu être utilisées dans les presses du type envisagé.
Les difficultés qui s'y sont opposées provenaient, d'une part, de ce qu'un élément important, le cylindre preneur, est animé d'un mouvement de va-et-vient autour d'un axe situé à un niveau inférieur et d'autre part d'un manque de place permettant la mise en position d'un dispositif facile- ment amovible.
Ces dispositifs connus de lavage automatique sont conçus de telle manière que si l'opérateur projette quelques gouttes de diluant (pétrole, etc))sur l'encre se trouvant sur les rouleaux, cela suffit, lors de la mise en marche de la machine, à diluer l'encre sur tout le jeu des rouleaux; cet- te encre est alors-,ramenée automatiquement dans un godet faisant partie da dispositif de lavage automatique.
Dans le cas de l'invention, on vise à faire en sorte que la mise en place du dispositif de lavage puisse se faire sans autre démontage que celui du cylindre preneur lequel peut ensuite être remis facilement en posi- tion.
A cet effet, suivant l'invention, le dispositif de lavage est monté de manière à prendre appui sur l'axe commandant le mouvement d'oscil- lation alternatif du rouleau preneur entre le cylindre distributeur et un cylindre métallique de captation de l'encre dans un réservoir.
Dans la réalisation pratique de l'invention, le dispositif de lavage prend appui à frottement doux au moyen d'étriers sur l'axe de comman- de du mouvement alternatif.
Afin de bien faire comprendre l'invention, on en décrira ci-après un exemple de réalisation non limitatif en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
La figure 1 est une vue schématique montrant les éléments essen- tiels de la presse à imprimer à laquelle, suivant l'invention, le dispositif de lavage automatique est appliqué.
La figure 2 est une vue de côté de ce dispositif.
La figure 3 est une vue en perspective de ce même dispositif. la figure 4 est une coupe par la ligne IV-IV dans la figure 3.
Sur les dessins ci-joints, on a représenté en 1 (fig.l) le cylin- dre de la machine et en 2 la table de marge.
Dans une telle machine, une feuille à imprimer est introduite sous le cylindre 1 et est engagée entre des pinces (non représentées ) en étant soutenue par la table de marge. Cette feuille est saisie par le cylindre 1 et entrainée par la rotation de celui-ci (flèche F) tout en restant tenue par% pinces jusqu'à ce qu'elle vienne occuper une position dans laquelle elle peut être enlevée du cylindre par un mécanisme adéquat pour 'être dépo- sée sur un table de sortie@.
<Desc/Clms Page number 2>
Comme machine de ce genre, on peut citer par exemple celle illus- trée dans un brevet belge 510.422 du 4 avril 1952 dans laquelle le cylindre subit un.temps d'arrêt et la feuille est saisie par son bord postérieur au moyen de ventouses ou de suceurs pneumatiques pour être déplacée en sens inverse et être déposée sur la table de sortie 3.
L'encrage de la forme ; se trouvant sur le marbre (non représen- té) se fait dans l'ensemble représenté au moyen de deux cylindres 4 et 5 qui sont alimentés en encre au moyen d'un jeu de cylindres qui est repré- senté à la figure 1 et qui comprend notamment un rouleau distributeur 6 en métal et en rouleau preneur 7 recouvert d'une matière souple, qui reçoit par des leviers 8 un mouvement d'oscillation alternatif au moyen d'un axe 9 entre le rouleau 6 et un cylindre métallique 10 disposé contre un réser- voir 11 contenant l'encre.
Le mouvement de rotation alternatif de l'arbre 9 est en général dérivé de la commande générale de la machine.
Conformément à l'invention, une machine de la conception géné- rale ci-dessus est munie d'un dispositif de lavage automatique qui comprend un godet 12 en forme de gouttière fixé à ses extrémités à des pièces 13 dont sont solidaires des étriers 14 prenant appui à frottement doux sur l'a- xe 9 à mouvement de rotation alternatif (fig. 2 à 4).
Dans l'exemple représenté, ce dispositif prend appui d'autre part sur le cylindre distributeur 6 au moyen d'une raclette 15 portée par une latte rigide 16 sur laquelle s'écoule l'encre avant d'être collectée dans le godet 12.
A chacune des extrémités de l'axe 17 du rouleau distributeur 6 est placée une bague 18-19 (fig.3).
La bague 18 porte une saillie métallique 20 qui prend appui par un boulon 21 sur un prolongement latéral 22 solidaire de la pièce correspon- dante 13 formant l'étrier 14.
Le boulon 21 permet de donner plus ou moins de pression au con- tact qui peut être considéré comme l'appui fixe du spositif de lavage au- tomatique.
La bague 19 est munie sur sa périphérie d'une ouverture dans la- quelle est fixé un axe 23 autour duquel peut pivoter dans un plan en subs- tance horizontal une pièce 24 qui prend appui sur le dispositif de lavage automatique.
On peut à cet effet prévoir, tout comme à l'autre extrémité, un boulon 25 (fig. 2) permettant un réglage de tension de l'appui tout comme à l'autre extrémité.
En faisant pvoter d'un quart de tour la pièce 24, le dispositif de lavage peut-être facilement dégagé et enlevé.
Dans la disposition décrite, il suffira donc, pour faire le net- toyage, des rouleaux, de projeter quelques gouttes de diluant sur l'encre se trouvant sur les rouleaux et, lors de la mise en marche de la machine, l'encre sera diluée sur tout le jeu des rouleaux -donc jusqu'aux rouleaux 4-5-,toute cette encre étant ramenée automatiquement dans le godet 12.
Pôùr la mise en place du dispositif de lavage, il suffira d'enle- ver le cylindre preneur 7 lequel peut être remis facilement en sa position.
L'invention permet donc, par des moyens particulièrement simples) d'adapter à une presse à imprimer de la catégorie envisagée, un dispositif automatique de lavage dans lequel l'enlèvement de l'encre peut se faire sans
<Desc/Clms Page number 3>
autre démontage que celui du cylindre preneur.
Le godet 12 peut être rendu amovible, ce qui rend le nettoyage plus rapide et éventuellement plus complet et, à cet effet, il pourra être fixé en 12' à chacune ou à l'une des extrémités par un piton ou une bille à ressort ou tout autre moyen équivalent.
REVENDICATIONS ,
1.- Presse à imprimer du genre dans lequel la feuille à imprimer est introduite sous le cylindre imprimeur (1) et est saisie par des pinces lorsque celles-ci se trouvent dans la partie inférirure dudit cylindre ca- ractérisée en ce qu'elle comprend und dispositif de lavage automatique de conception connue en elle-même, monté de manière à prendre appui sur l'axe (9) commandant le mouvement d'oscillation alternatif du rouleau preneur (7) entre le cylindre distributeur (6) et un cylindre métallique de capta- tion de l'encre dans un réservoir.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to printing presses of the type in which the sheet to be printed is introduced under the printing cylinder and is gripped by grippers when the latter are in the lower part of said cylinder.
Its purpose is to enable an automatic roller washing device to be adapted to these presses of a particular category.
Devices for the same purpose are known in certain printing machines but so far have not been able to be used in presses of the type envisaged.
The difficulties which were opposed to it came, on the one hand, from the fact that an important element, the gripping cylinder, is moved back and forth around an axis located at a lower level and on the other hand, a lack of space allowing the positioning of an easily removable device.
These known automatic washing devices are designed in such a way that if the operator projects a few drops of diluent (petroleum, etc.) on the ink on the rollers, this is sufficient, when the machine is started up, diluting the ink over the entire set of the rollers; this ink is then automatically returned to a cup forming part of the automatic washing device.
In the case of the invention, the aim is to ensure that the installation of the washing device can be done without any other dismantling than that of the take-up cylinder which can then be easily put back into position.
For this purpose, according to the invention, the washing device is mounted so as to bear on the axis controlling the reciprocating oscillating movement of the pick-up roller between the distributor cylinder and a metal cylinder for capturing the ink. in a tank.
In the practical embodiment of the invention, the washing device bears gently by means of brackets on the control axis of the reciprocating movement.
In order to make the invention clearly understood, a non-limiting example of an embodiment thereof will be described below with reference to the appended drawings in which:
FIG. 1 is a schematic view showing the essential elements of the printing press to which, according to the invention, the automatic washing device is applied.
Figure 2 is a side view of this device.
FIG. 3 is a perspective view of this same device. Figure 4 is a section through the line IV-IV in Figure 3.
In the accompanying drawings, there is shown at 1 (fig.l) the cylinder of the machine and at 2 the feed table.
In such a machine, a sheet to be printed is introduced under the cylinder 1 and is engaged between grippers (not shown) while being supported by the feed table. This sheet is gripped by cylinder 1 and driven by the rotation of the latter (arrow F) while remaining held by% pliers until it comes to occupy a position in which it can be removed from the cylinder by a mechanism. suitable to be deposited on an output table @.
<Desc / Clms Page number 2>
As a machine of this type, there may be mentioned, for example, that illustrated in a Belgian patent 510.422 of April 4, 1952 in which the cylinder undergoes a stopping time and the sheet is gripped by its rear edge by means of suction cups or pneumatic nozzles to be moved in the opposite direction and to be placed on the output table 3.
The inking of the form; on the marble (not shown) is effected in the assembly shown by means of two cylinders 4 and 5 which are supplied with ink by means of a set of cylinders which is shown in FIG. 1 and which comprises in particular a distributor roller 6 made of metal and a take-up roller 7 covered with a flexible material, which receives by levers 8 an alternating oscillation movement by means of an axis 9 between the roller 6 and a metal cylinder 10 disposed against a reservoir 11 containing the ink.
The reciprocating rotational movement of the shaft 9 is generally derived from the general control of the machine.
In accordance with the invention, a machine of the general design above is provided with an automatic washing device which comprises a cup 12 in the form of a gutter fixed at its ends to parts 13 of which the brackets 14 are integral. gently rubbing against the pin 9 with reciprocating rotational movement (fig. 2 to 4).
In the example shown, this device is supported on the other hand on the distributor cylinder 6 by means of a scraper 15 carried by a rigid slat 16 on which the ink flows before being collected in the cup 12.
At each end of the axis 17 of the distributor roller 6 is placed a ring 18-19 (fig.3).
The ring 18 carries a metal projection 20 which is supported by a bolt 21 on a lateral extension 22 integral with the corresponding part 13 forming the stirrup 14.
The bolt 21 makes it possible to give more or less pressure to the contact which can be considered as the fixed support of the automatic washing device.
The ring 19 is provided on its periphery with an opening in which is fixed an axis 23 about which can pivot in a substantially horizontal plane a part 24 which bears on the automatic washing device.
For this purpose, just like at the other end, a bolt 25 (FIG. 2) can be provided allowing the tension of the support to be adjusted as at the other end.
By making the part 24 pvot a quarter of a turn, the washing device can be easily released and removed.
In the arrangement described, it will therefore suffice, in order to clean the rollers, to spray a few drops of thinner on the ink on the rollers and, when the machine is started up, the ink will be diluted over the entire set of the rollers - thus up to rollers 4-5 -, all this ink being automatically returned to cup 12.
For the installation of the washing device, it will suffice to remove the gripping cylinder 7 which can be easily returned to its position.
The invention therefore makes it possible, by particularly simple means) to adapt to a printing press of the category envisaged, an automatic washing device in which the removal of the ink can be done without
<Desc / Clms Page number 3>
other disassembly than that of the taker cylinder.
The cup 12 can be made removable, which makes cleaning faster and possibly more complete and, for this purpose, it can be fixed at 12 'to each or one of the ends by a eyebolt or a spring ball or any other equivalent means.
CLAIMS,
1.- Printing press of the kind in which the sheet to be printed is introduced under the printing cylinder (1) and is gripped by grippers when these are located in the lower part of said cylinder, characterized in that it comprises an automatic washing device of a design known per se, mounted so as to rest on the axis (9) controlling the reciprocating oscillation movement of the take-up roller (7) between the distributor cylinder (6) and a metal cylinder for capturing ink in a reservoir.