FR2684075A3 - CONTAINER. - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un récipient pour épices ou similaires qui comporte un propre récipient (2), en forme de gobelet, tube ou similaire, fermé du côté inférieur, et un couvercle (3). Le couvercle (3) comporte deux séries de trous à saupoudrer (12, 13) de diamètre différent qui peuvent être femés par des clapets (10, 11). Chaque clapet (10, 11) comporte du côté dirigé ves les trous à saupoudrer des saillies (16, 17) dont la forme et l'emplacement correspondent à la forme et à l'emplacement des trous à saupoudrer correspondants (12, 13). Lors de la fermeture du récipient, les saillies (16, 17)pénètrent dans les trous à saupoudrer (12, 13).The present invention relates to a container for spices or the like which has its own container (2), in the form of a cup, tube or the like, closed on the underside, and a cover (3). The cover (3) has two series of sprinkle holes (12, 13) of different diameter which can be closed by valves (10, 11). Each valve (10, 11) has on the side directed ves the holes to be sprinkled projections (16, 17) whose shape and location correspond to the shape and location of the corresponding sprinkle holes (12, 13). When closing the container, the protrusions (16, 17) enter the sprinkle holes (12, 13).

Description

Récipient. Cette invention a trait à un récipient, plus particulièrement àContainer. This invention relates to a container, more particularly to

un récipient en matière synthétique, qui est essentiellement destiné à contenir des épices ou similaires. On connait déjà différents récipients pour épices ou similaires, qui sont essentiellement toujours constitués en un propre récipient dans la forme d'un gobelet, tube ou similaire qui est fermé du côté inférieur et un couvercle  a container of synthetic material, which is essentially intended to contain spices or the like. We already know different containers for spices or the like, which are essentially always made up of a clean container in the form of a cup, tube or the like which is closed on the lower side and a lid.

qui est pourvu de trous à saupoudrer.  which is provided with sprinkling holes.

Ces trous à saupoudrer sont généralement fermés, soit par un second couvercle qui est serré autour du premier couvercle, soit par un second couvercle qui est vissé sur le premier couvercle, soit encore par un second couvercle qui est tournant vis-à-vis du premier couvercle, et dans lequel sont appliqués des trous, de façon que les trous des premier et second couvercle peuvent être placées de façon co-axiale ou que les trous dans le premier couvercle  These sprinkle holes are generally closed, either by a second cover which is tightened around the first cover, or by a second cover which is screwed onto the first cover, or also by a second cover which is rotatable with respect to the first cover, and in which holes are applied, so that the holes of the first and second cover can be placed coaxially or that the holes in the first cover

peuvent être couverts par le second couvercle.  can be covered by the second cover.

Toutes ces formes d'exécution ont le grand désavantage qu'on doit toujours prévoir un second couvercle, d'une part, et que, sauf dans le cas d'un couvercle vissant, le  All these embodiments have the great disadvantage that one must always provide a second cover, on the one hand, and that, except in the case of a screw cover, the

bouchage laisse beaucoup à désirer, d'autre part.  capping leaves much to be desired, on the other hand.

2 - La présente invention a trait à un récipient pour épices ou similaires qui ne comprend que deux parties essentielles, de sorte que son prix de revient, vis-à-vis des récipients connus constitués de trois parties, est considérablement  2 - The present invention relates to a container for spices or the like which comprises only two essential parts, so that its cost price, vis-à-vis the known containers consisting of three parts, is considerably

inférieur.inferior.

Un autre avantage du récipient selon l'invention est qu'un  Another advantage of the container according to the invention is that a

bouchage parfait est obtenu d'une manière très simple.  perfect capping is achieved in a very simple way.

Encore un autre avantage d'un récipient selon l'invention est que son ouverture et sa fermeture, malgré le bouchage  Yet another advantage of a container according to the invention is that its opening and closing, despite the plugging

parfait, est très simple et ne demande que peu d'effort.  perfect, is very simple and requires little effort.

Encore un autre avantage du récipient précité est que, en une forme d'exécution spéciale, deux séries de trous à saupoudrer sont prévus, à savoir une première série avec de petits trous à saupoudrer et une deuxième série avec de grands trous à saupoudrer, qui peuvent être ouverts,  Yet another advantage of the aforementioned container is that, in a special embodiment, two series of sprinkling holes are provided, namely a first series with small sprinkling holes and a second series with large sprinkling holes, which can be opened,

respectivement fermés, séparément.  respectively closed, separately.

Un avantage additionnel d'un récipient selon l'invention, qui est surtout important quand les trous à saupoudrer sont très petites, est le fait que par le bouchage choisi, à savoir la pénétration de saillies dans les trous à saupoudrer, ces trous à saupoudrer, au cas o ils seraient éventuellement bouchés par les produits à saupoudrer, ce qui est parfois le cas si l'on saupoudre au-dessus d'une marmite fumante ou similaire, sont automatiquement  An additional advantage of a container according to the invention, which is especially important when the holes to be sprinkled are very small, is the fact that by the chosen closure, namely the penetration of projections in the holes to be sprinkled, these holes to be sprinkled , in case they are eventually blocked by the products to be sprinkled, which is sometimes the case if sprinkled over a steaming pot or the like, are automatically

re-ouverts en fermant le récipient.  re-open by closing the container.

Le récipient selon l'invention qui présente les avantages ci-dessus et autres avantages, est à cet effet constitué en un propre récipient en forme d'un gobelet, tube ou similaire qui est fermé du côté inférieur et un couvercle avec des trous à saupoudrer, et selon l'invention le -3couvercle est pourvu de deux séries de trous à saupoudrer avec un diamètre différent qui peuvent être fermés séparément par un clapet, ces clapets étant pourvus du côté dirigé vers les trous à saupoudrer de saillies dont la forme et l'emplacement correspondent à la forme et l'emplacement des trous à saupoudrer correspondants, afin d'obtenir que ces saillies pénètrent dans les trous à  The container according to the invention which has the above advantages and other advantages, is for this purpose constituted by a clean container in the form of a cup, tube or the like which is closed on the lower side and a lid with holes to sprinkle , and according to the invention the cover -3 is provided with two series of holes to be sprinkled with a different diameter which can be closed separately by a valve, these valves being provided on the side directed towards the holes to be sprinkled with projections whose shape and shape 'location correspond to the shape and location of the corresponding holes to sprinkle, in order to obtain that these projections penetrate into the holes to

saupoudrer lors de la fermeture des clapets.  sprinkle when closing the valves.

Afin de mieux faire ressortir les caractéristiques de l'invention, un exemple d'exécution préféré est décrit ci-après, sans aucun caractère limitatif, référence étant faite aux dessins annexés dans lesquels: figure l représente en vue perspective un récipient selon l'invention en état fermé; figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1, avec le récipient en état ouvert; figure 3 représente en vue d'en haut le récipient, plus particulièrement selon la flèche F 3 de la figure 2; figure 4 représente une coupe selon la ligne IV-IV de la figure 1; figure 5 représente une vue agrandie de la partie de  To better highlight the characteristics of the invention, a preferred embodiment is described below, without any limiting character, reference being made to the accompanying drawings in which: Figure l shows in perspective view a container according to the invention in closed state; Figure 2 is a view similar to that of Figure 1, with the container in the open state; 3 shows a top view of the container, more particularly along arrow F 3 of Figure 2; 4 shows a section along the line IV-IV of Figure 1; FIG. 5 represents an enlarged view of the part of

la figure 4 qui est indiquée par F 5.  Figure 4 which is indicated by F 5.

Dans les figures un récipient i selon l'invention est représenté qui existe essentiellement en deux parties, à savoir un propre récipient 2 en forme de gobelet ou tubulaire et fermé du côté inférieur et un couvercle 3 fixé  In the figures a container i according to the invention is shown which essentially exists in two parts, namely a clean container 2 in the form of a cup or tubular and closed on the lower side and a fixed cover 3

au côté ouvert de ce récipient 2.  at the open side of this container 2.

Le propre récipient 2 peut avoir n'importe quelle forme dont le côté ouvert représente un rebord dirigé vers  The own container 2 can have any shape whose open side represents a rim directed towards

l'extérieur.outside.

-4- Le couvercle 3 existe essentiellement en un chapeau 5 qui représente à l'intérieur une rainure 6 qui peut coopérer avec le rebord 4 du propre récipient afin de fixer le  -4- The cover 3 essentially exists in a cap 5 which inside represents a groove 6 which can cooperate with the rim 4 of the own container in order to fix the

couvercle 3 de manière adaptée sur ce dernier.  cover 3 suitably on the latter.

La surface supérieure 7 du chapeau 5 est parfaitement égale en état fermé du récipient Elle représente dans son épaisseur deux excisions, respectivement 8 et 9, avec des bords parallèles qui continuent jusqu'à la circonférence de la surface supérieure 7 Ces excisions sont, en état fermé du récipient, remplies par des clapets, respectivement 10  The upper surface 7 of the cap 5 is perfectly equal in the closed state of the container. It represents in its thickness two excisions, respectively 8 and 9, with parallel edges which continue up to the circumference of the upper surface 7 These excisions are, in closed container, filled with valves, respectively 10

et 11.and 11.

Dans le fond des excisions 8 et 9 sont appliqués des trous, respectivement des petits trous 12 dans le fond de l'excision 8 et des trous 13 relativement grands dans le fond de l'excision 9, qui peuvent servir de trous à saupoudrer, respectivement pour saupoudrer finement et grossièrement. L'excision 8 sera considérablement plus petite, longitudinalement aussi bien que dans le sens de la  In the bottom of excisions 8 and 9 are applied holes, respectively small holes 12 in the bottom of excision 8 and relatively large holes 13 in the bottom of excision 9, which can serve as sprinkling holes, respectively to sprinkle finely and coarsely. Excision 8 will be considerably smaller, longitudinally as well as in the direction of

largeur, que l'excision 9.width, than excision 9.

Les clapets 10 et 11 forment un ensemble avec la surface supérieure 7 du couvercle 3, mais sont reliés à cette surface supérieure 7 par une petite reliure, respectivement  The valves 10 and 11 form an assembly with the upper surface 7 of the cover 3, but are connected to this upper surface 7 by a small binding, respectively

14-15 qui sert de charnière.14-15 which serves as a hinge.

Sur la surface intérieure des clapets 10 et 11, c'est-à- dire la surface qui, en état fermé du récipient, est dirigé vers les trous à saupoudrer 12, respectivement 13, sont fournies des saillies circulaires, respectivement 16 et 17, dont le nombre et l'emplacement est égale au nombre de trous à saupoudrer correspondants et  On the inner surface of the valves 10 and 11, that is to say the surface which, in the closed state of the container, is directed towards the holes to be sprinkled 12, respectively 13, are provided with circular projections, respectively 16 and 17, whose number and location is equal to the number of corresponding sprinkling holes and

l'emplacement des ces trous à saupoudrer 12-13.  the location of these sprinkles 12-13.

Le diamètre externe de ces saillies circulaires 16-17 est déterminé d'une telle façon vis-à-vis du diamètre intérieur des trous à saupoudrer 12-13 que, quand les clapets 10 et 11 sont placés dans les excisions 8 et 9, les saillies 16-17 sont légèrement serrés dans les trous à saupoudrer  The external diameter of these circular projections 16-17 is determined in such a way with respect to the internal diameter of the holes to be sprinkled 12-13 that, when the valves 10 and 11 are placed in the excisions 8 and 9, the projections 16-17 are slightly tightened in the holes to be sprinkled

12-13 correspondants.12-13 correspondents.

Les extrémités libres 18-19 des saillies circulaires 16-17 sont en biseau, de sorte qu'elles, lors de la fermeture des clapets 10 et 11, pénètrent facilement dans les trous à saupoudrer 12 et 13 correspondants, la construction circulaire de ces saillies produisant une légère déformation. Les saillies 16-17 présentent une hauteur qui est au moins égal à, mais de préférence quelque peu supérieure à l'épaisseur de la surface supérieure 7 à la place des  The free ends 18-19 of the circular projections 16-17 are beveled, so that, when the valves 10 and 11 are closed, they easily penetrate the corresponding sprinkling holes 12 and 13, the circular construction of these projections producing a slight deformation. The projections 16-17 have a height which is at least equal to, but preferably somewhat greater than the thickness of the upper surface 7 in place of the

excisions 8-9.excisions 8-9.

Bien que le diamètre des trous à saupoudrer 12 et 13 puisse être choisi totalement librement, il sera dans l'ordre de 1,5 à 3 mm pour les trous à saupoudrer 12 et dans l'ordre  Although the diameter of the sprinkling holes 12 and 13 can be chosen completely freely, it will be in the order of 1.5 to 3 mm for the sprinkling holes 12 and in the order

de 6 à 10 mm pour les trous à saupoudrer 13.  from 6 to 10 mm for the holes to be sprinkled 13.

Afin d'ouvrir les clapets 10 et 11, une petite partie approfondie sera prévue, respectivement 20-21-22-23, ou bien dans le fond des excisions 8-9, plus spécifiquement au milieu de leur bord extérieur, ou bien dans la surface  In order to open the valves 10 and 11, a small deepened part will be provided, respectively 20-21-22-23, either in the bottom of the excisions 8-9, more specifically in the middle of their outer edge, or in the area

intérieure des clapets 10-11, ou bien encore dans le fond desdites excisions et dans la surface intérieure des clapets 10-11, dans laquelle on pourra par exemple placer35 un ongle afin d'ouvrir les clapets 10 et 11.  interior of the valves 10-11, or else in the bottom of said excisions and in the interior surface of the valves 10-11, in which a nail can for example be placed in order to open the valves 10 and 11.

-6- Il est clair qu'on obtient de cette façon un récipient qui ne consiste que de deux parties, qui peut être produit d'une manière simple et économique, qui montre un bouchage très efficace et avec lequel on peut au choix saupoudrer finement et grossièrement.05 La présente invention n'est en aucune manière limitée à la réalisation décrite ci-dessus et représentée dans les dessins annexés, mais le récipient selon l'invention peut être réalisé dans beaucoup de formes et dimensions sans  -6- It is clear that in this way a container is obtained which consists of only two parts, which can be produced in a simple and economical manner, which shows a very effective closure and with which one can optionally sprinkle finely. and roughly. 05 The present invention is in no way limited to the embodiment described above and shown in the accompanying drawings, but the container according to the invention can be produced in many shapes and dimensions without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

-7--7-

Claims (13)

RevendicationsClaims 1. Récipient du type qui est essentiellement constitué par un propre récipient ( 2) en forme de gobelet, tube ou similaire qui est fermé du côté inférieur et un couvercle ( 3) avec des trous à saupoudrer, caractérisé en ce que le couvercle ( 3) est pourvu de deux séries de trous à saupoudrer ( 12-13) avec un diamètre différent qui peuvent être fermés par un clapet, respectivement ( 10-11), chaque clapet étant pourvu du côté dirigé vers les trous à saupoudrer de saillies ( 16-17) dont la forme et l'emplacement correspondent à la forme et l'emplacement des trous à saupoudrer ( 12-13) correspondants, de sorte que, lors de la fermeture du récipient ces saillies ( 16-17)  1. Container of the type which essentially consists of a clean container (2) in the form of a cup, tube or the like which is closed on the lower side and a cover (3) with holes for sprinkling, characterized in that the cover (3 ) is provided with two series of sprinkling holes (12-13) with a different diameter which can be closed by a flap, respectively (10-11), each flap being provided with the side facing the sprinkling holes with projections (16 -17) whose shape and location correspond to the shape and location of the corresponding sprinkling holes (12-13), so that, when the container is closed, these projections (16-17) pénètrent dans les trous à saupoudrer ( 12-13).  enter the holes to be sprinkled (12-13). 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que les clapets ( 10-11) sont pourvus d'excisions ( 8-9) dans l'épaisseur de la surface supérieure ( 7) du couvercle ( 3) de sorte que, en état fermé du récipient, le couvercle ( 3)  2. Container according to claim 1, characterized in that the valves (10-11) are provided with excisions (8-9) in the thickness of the upper surface (7) of the cover (3) so that, in closed state of container, lid (3) présente une surface supérieure ( 7) égale.  has an equal upper surface (7). 3. Récipient selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les bords latérals des excisions ( 8) et ( 9) sont parallèles et continuent de la base du clapet ( 10-11)  3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the lateral edges of the excisions (8) and (9) are parallel and continue from the base of the valve (10-11) jusqu'au bord circonférenciel du couvercle ( 3).  up to the circumferential edge of the cover (3). 4 Récipient selon une des revendications précédentes,  4 container according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que la base de chaque clapet ( 10-11) est formé par une petite reliure ( 14-15) entre le clapet ( 10-11) et le couvercle ( 3), cette reliure servant de charnière. 8 -  characterized in that the base of each valve (10-11) is formed by a small binding (14-15) between the valve (10-11) and the cover (3), this binding serving as a hinge. 8 - 5. Récipient selon une des revendications précédentes,  5. Container according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que les saillies ( 16-17) sur la surface  characterized in that the projections (16-17) on the surface intérieure du clapet ( 10-11) sont circulaires.  inside of the valve (10-11) are circular. 6 Récipient selon la revendication 5, caractérisé en ce que les extrémités libres ( 18-19) des saillies circulaires  6 container according to claim 5, characterized in that the free ends (18-19) of the circular projections ( 16-17) sont en biseau.(16-17) are beveled. 7. Récipient selon une des revendications précédentes,  7. Container according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que le diamètre des saillies ( 16-17) est déterminé d'une telle façon vis-à-vis du diamètre des trous à saupoudrer ( 12-13) qu'un léger serrement est obtenu entre  characterized in that the diameter of the projections (16-17) is determined in such a way with respect to the diameter of the holes to be sprinkled (12-13) that a slight tightening is obtained between les trous à saupoudrer ( 12-13) et les saillies ( 16-17).  the holes to sprinkle (12-13) and the projections (16-17). 8 Récipient selon la revendication 5, caractérisé en ce que la hauteur des saillies ( 16-17) est égale à ou plus grande que l'épaisseur de la surface supérieure ( 7) à la  8 container according to claim 5, characterized in that the height of the projections (16-17) is equal to or greater than the thickness of the upper surface (7) at the place des excisions ( 8) et ( 9).places excisions (8) and (9). 9 Récipient selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans les excisions ( 8-9), à la place  9 container according to one of the preceding claims, characterized in that in the excisions (8-9), instead du bord extérieur du couvercle ( 3), une partie approfondie ( 20-21) est pourvue.  from the outer edge of the cover (3), a deep part (20-21) is provided. 10 Récipient selon une des revendications précédentes,  10 container according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que la surface intérieure des clapets ( 10,11), à la place de la partie située le plus vers  characterized in that the inner surface of the valves (10,11), in place of the part located most towards l'extérieur, une partie approfondie ( 20-21) est pourvue.  outside, a deep section (20-21) is provided. 11 Récipient selon une des revendications précédentes,  11 container according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que les petits trous à saupoudrer ( 12)  characterized in that the small holes to be sprinkled (12) ont un diamètre dans l'ordre de 1,5 à 3 mm.  have a diameter in the order of 1.5 to 3 mm. 9 -9 - 12. Récipient selon une des revendications précédentes,  12. Container according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que les grands trous à saupoudrer ( 13)  characterized in that the large dusting holes (13) ont un diamètre dans l'ordre de 6 à 10 mm.  have a diameter in the order of 6 to 10 mm. 13 Récipient selon une des revendications précédentes,  13 Container according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que le propre récipient ( 2) est pourvu de son côté supérieur libre d'un rebord ( 4) dirigé vers l'extérieur, le couvercle ( 3) présentant une rainure ( 6)  characterized in that the own container (2) is provided on its free upper side with a rim (4) directed towards the outside, the cover (3) having a groove (6) avec laquelle ledit rebord ( 4) peut coopérer.  with which said flange (4) can cooperate.