FR2681031A1 - Improved device for washing the glass of a light cluster, particularly of a motor vehicle - Google Patents

Abstract

The device for washing the glass of a light cluster, particularly of a motor vehicle, of the type including at least one nozzle (9, 10) for distributing washer fluid over the glass of the light cluster (1) connected to means for supplying washer fluid, is characterised in that the nozzle is fixed to a light-cluster trim element (6).

Description

La présente invention concerne un dispositif de lavage de la glace d'un bloc optique notamment de véhicule automobile. The present invention relates to a device for washing the glass of an optical unit, in particular of a motor vehicle.

Plus particulièrement, l'invention se rapporte à des dispositifs de lavage de ce type qui comportent au moins un gicleur de répartition de liquide de lavage sur la glace du bloc optique, relié à des moyens d'alimentation en liquide de lavage. More particularly, the invention relates to washing devices of this type which comprise at least one spraying nozzle for distributing washing liquid on the glass of the optical unit, connected to means for supplying washing liquid.

De tels blocs optiques constituent par exemple des projecteurs avant d'un véhicule automobile ou des feux de signalisation disposés à l'arrière de celui-ci. Such optical units constitute, for example, front headlights of a motor vehicle or signaling lights arranged at the rear thereof.

On connait déjà dans l'état de la technique différents dispositifs de lavage associés à des projecteurs d'un véhicule automobile. We already know in the prior art various washing devices associated with headlights of a motor vehicle.

Ces dispositifs comprennent généralement un ou plusieurs gicleurs disposés dans un butoir en saillie par rapport à la surface extérieure d'un pare-chocs du véhicule, en-dessous du projecteur. Ces gicleurs sont reliés par l'intermédiaire de canalisations à différents moyens d'alimentation comprenant par exemple une pompe et un réservoir de liquide de lavage. These devices generally include one or more sprinklers arranged in a stop protruding from the exterior surface of a vehicle bumper, below the headlight. These nozzles are connected by means of pipes to different supply means comprising for example a pump and a reservoir of washing liquid.

Cependant, de tels dispositifs fixes présentent un certain nombre d'inconvénients dans la mesure où ils nécessitent de prévoir des parties en saillie vers l'exté- rieur du pare-chocs, ce qui n' est pas compatible avec le style de certains véhicules en cours de conception. However, such fixed devices have a certain number of drawbacks insofar as they require the provision of parts projecting towards the outside of the bumper, which is not compatible with the style of certain vehicles in design courses.

On connait également dans l'état de la technique des lave-projecteurs télescopiques qui comportent un gicleur fixé à l'extrémité de la tige d'un piston portegicleur coulissant à l'intérieur d'un cylindre, ce cylindre étant fixé à un organe de la structure du véhicule et étant relié à des moyens d'alimentation en liquide de lavage. Also known in the state of the art telescopic headlamp washers which comprise a nozzle fixed to the end of the rod of a sliding piston holder inside a cylinder, this cylinder being fixed to a member the structure of the vehicle and being connected to means for supplying washing liquid.

La course du piston est généralement obtenue par la poussée du liquide de lavage entraînant la translation du piston porte-gicleur entre une position escamotée et une position extraite de service. The stroke of the piston is generally obtained by the thrust of the washing liquid causing the translation of the nozzle-carrying piston between a retracted position and an extracted service position.

Ce dernier comporte une soupape tarée pour laisser passer le flux de liquide de lavage vers le gicleur, lorsque le gicleur est en position de lavage. Le porte-gicleur revient à sa position de repos sous l'action d'un ressort de rappel, lorsque la pression du liquide est relâchée. The latter has a calibrated valve to allow the flow of washing liquid to pass to the nozzle, when the nozzle is in the washing position. The nozzle holder returns to its rest position under the action of a return spring when the pressure of the liquid is released.

Le cylindre est généralement placé dans une disposition sensiblement horizontale à l'intérieur d'une pièce de structure telle qu'un pare-chocs disposé endessous du projecteur. The cylinder is generally placed in a substantially horizontal arrangement inside a structural part such as a bumper arranged below the headlight.

Il est généralement nécessaire d'effectuer un déplacement de grande amplitude pour mettre le portegicleur en position de service, l'ensemble mobile constitue par la tige de piston et le porte-gicleur restant disposé suivant un axe horizontal fixe. La course du piston nécessaire pour atteindre le point fonctionnel peut présenter une très grande longueur. En conséquence, le cylindre dans lequel se déplace le piston doit lui-même présenter une grande longueur, si bien qu il peut être difficile ou impossible de placer le cylindre dans la structure du pare-chocs et de prévoir le montage de projecteurs complémentaires. It is generally necessary to carry out a movement of large amplitude to put the nozzle holder in the service position, the movable assembly constitutes by the piston rod and the nozzle holder remaining disposed along a fixed horizontal axis. The stroke of the piston necessary to reach the functional point can be very long. Consequently, the cylinder in which the piston moves must itself have a great length, so that it may be difficult or impossible to place the cylinder in the structure of the bumper and to provide for the mounting of additional headlamps.

Dans la demande de brevet 90-11452 déposée par les sociétés AUTOMOBILES PEUGEOT et AUTOMOBILES CITROEN, on a proposé un lave-projecteur escamotable dont le cylindre est placé dans une disposition verticale à un niveau inférieur au projecteur et dont le porte-gicleur est relié à la tige du piston de manière articulée autour d'un axe horizontal. Le porte-gicleur comporte, à son extrémité opposée au gicleur par rapport à l'axe d'articulation, un organe de basculement destiné à venir en butée, lors du déplacement vertical et vers le haut de la tige de piston, contre une partie de la structure du véhicule.  In patent application 90-11452 filed by the companies AUTOMOBILES PEUGEOT and AUTOMOBILES CITROEN, a retractable headlamp washer has been proposed, the cylinder of which is placed in a vertical arrangement at a level below the headlamp and the nozzle holder of which is connected to the piston rod articulated about a horizontal axis. The nozzle holder comprises, at its end opposite the nozzle with respect to the articulation axis, a tilting member intended to come into abutment, during the vertical displacement and upwards of the piston rod, against a part of the structure of the vehicle.

Cette disposition permet de limiter la longueur du cylindre qui peut être logé entièrement à l'intérieur du pare-chocs. En outre, le basculement du porte-gicleur permet d'obtenir une bonne position de lavage de la glace du projecteur. This arrangement limits the length of the cylinder which can be housed entirely inside the bumper. In addition, the tilting of the nozzle holder makes it possible to obtain a good position for washing the lens of the projector.

Cependant, en fonction du style du pare-chocs, il n'est pas toujours possible de placer le cylindre dans une position verticale à l'intérieur du pare-chocs. En outre, un tel dispositif comporte des parties articulées entre elles et un organe de basculement du porte-gicleur qui nécessite un réglage précis pour obtenir l'inclinaison voulue du porte-gicleur dans sa position de service. However, depending on the style of the bumper, it is not always possible to place the cylinder in a vertical position inside the bumper. In addition, such a device comprises parts hinged together and a member for tilting the nozzle holder which requires precise adjustment to obtain the desired inclination of the nozzle holder in its operating position.

Dans la demande de brevet 91-00685 déposée par les sociétés AUTOMOBILES PEUGEOT et AUTOMOBILES CITROEN, on a proposé un lave-projecteur escamotable comportant un cylindre placé avec son axe sensiblement horizontal, à un niveau inférieur au projecteur et un porte-gicleur relié à la tige d'un piston monté mobile dans le cylindre, de manière articulée autour d'un axe horizontal. Le portegicleur comporte un organe de basculement destiné à venir en butée lors du déplacement horizontal de la tige de piston vers l'extérieur de la structure du véhicule, contre une partie de cette structure. In patent application 91-00685 filed by the companies AUTOMOBILES PEUGEOT and AUTOMOBILES CITROEN, a retractable projector washer has been proposed comprising a cylinder placed with its substantially horizontal axis, at a level below the projector and a nozzle holder connected to the piston rod mounted movably in the cylinder, articulated about a horizontal axis. The nozzle holder comprises a tilting member intended to come into abutment during the horizontal displacement of the piston rod towards the outside of the structure of the vehicle, against a part of this structure.

Le dispositif comporte donc des parties articulées entre elles et un organe de basculement du portegicleur qui nécessite un réglage précis pour obtenir l'inclinaison voulue du porte-gicleur dans sa position de service. The device therefore comprises parts hinged together and a tilting member of the nozzle holder which requires precise adjustment to obtain the desired inclination of the nozzle holder in its service position.

On conçoit que les différents dispositifs de l'état de la technique présentent donc une structure relativement complexe, un encombrement important et que leur intégration dans la structure du véhicule est relativement complexe et parfois peu esthétique. It will be understood that the various devices of the state of the art therefore have a relatively complex structure, a large bulk and that their integration into the structure of the vehicle is relatively complex and sometimes unsightly.

Le but de l'invention est donc de résoudre ces problèmes en proposant un dispositif de lavage de la glace d'un bloc optique de véhicule automobile, qui soit simple, fiable, qui permette de laver d'une manière efficace cette glace et qui soit parfaitement intégré à la ligne générale du véhicule. The object of the invention is therefore to solve these problems by proposing a device for washing the glass of an optical unit of a motor vehicle, which is simple, reliable, which makes it possible to wash this glass effectively and which is perfectly integrated into the general line of the vehicle.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de lavage de la glace d'un bloc optique, notamment de véhicule automobile, du type comportant au moins un gicleur de répartition de liquide de lavage sur la glace du bloc optique, relié à des moyens d'alimentation en liquide de lavage, caractérisé en ce que le gicleur est fixé sur un enjoliveur de bloc optique. To this end, the subject of the invention is a device for washing the glass of an optical unit, in particular of a motor vehicle, of the type comprising at least one nozzle for distributing washing liquid on the glass of the optical unit, connected to means for supplying washing liquid, characterized in that the nozzle is fixed to a cover of the optical unit.

Avantageusement, cet enjoliveur comporte un cadre d'enjoliveur de support de gicleur, s'étendant au moins en partie autour du bloc optique et déplaçable entre une position escamotée dans laquelle la face avant de ce cadre est dans le prolongement de la surface de la glace du bloc optique et une position active de lavage en avant de celle-ci. Advantageously, this hubcap includes a nozzle support hubcap frame, extending at least partially around the optical unit and movable between a retracted position in which the front face of this frame is in line with the surface of the glass. of the optical unit and an active washing position in front of it.

Le déplacement de ce cadre de support est assuré par des moyens d'entraînement reliés aux moyens d'alimentation en liquide de lavage pour permettre ce déplacement lors de l'activation de ces moyens. The movement of this support frame is provided by drive means connected to the washing liquid supply means to allow this movement during the activation of these means.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels
- la Fig.l représente une vue en perspective d'un dispositif de lavage selon l'invention, dans laquelle un enjoliveur entrant dans la constitution de ce dispositif est représenté en position escamotée;
- la Fig.2 représente une vue en perspective d'un dispositif de lavage selon l'invention, dans laquelle un enjoliveur entrant dans la constitution de ce dispositif est représenté en position active de lavage;
- la Fig.3 représente une vue en coupe prise suivant la ligne 3-3 de la Fig.1;
- la Fig.4 représente une vue en coupe prise suivant la ligne 4-4 de la Fig.2;
- la Fig.5 représente une vue en coupe prise suivant la ligne 5-5 de la Fig.1; et
- la Fig.6 représente une vue en coupe prise suivant la ligne 6-6 de la Fig.2.The invention will be better understood with the aid of the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings, in which
- Fig.l shows a perspective view of a washing device according to the invention, in which a hubcap forming part of this device is shown in the retracted position;
- Fig.2 shows a perspective view of a washing device according to the invention, in which a hubcap forming part of this device is shown in the active washing position;
- Fig.3 shows a sectional view taken along line 3-3 of Fig.1;
- Fig.4 shows a sectional view taken along line 4-4 of Fig.2;
- Fig.5 shows a sectional view taken along line 5-5 of Fig.1; and
- Fig.6 shows a sectional view taken along line 6-6 of Fig.2.

Ainsi qu'on peut le voir sur la Fig.1, un dispositif de lavage selon l'invention peut être utilisé pour laver la glace d'un bloc optique 1 constituant un projecteur avant de véhicule automobile. Ce projecteur est disposé d'une manière connue entre le capot avant 2, la calandre 3, le pare-choc 4 et une aile 5 de celui-ci. As can be seen in Fig.1, a washing device according to the invention can be used to wash the glass of an optical unit 1 constituting a headlight of a motor vehicle. This headlight is arranged in a known manner between the front cover 2, the grille 3, the bumper 4 and a wing 5 thereof.

Avantageusement, le dispositif selon l'invention comporte un enjoliveur de bloc optique, désigné par la référence générale 6 sur cette figure. Cet enjoliveur est en fait constitué par un cadre d'enjoliveur de support de gicleur s'étendant au moins en partie autour du bloc optique 1. Ce cadre est monté déplaçable entre une position escamotée représentée sur la Fig.1, dans laquelle sa face avant s'étend à peu près dans le prolongement de la surface de la glace du bloc optique et une position active de lavage représentée sur la Fig.2, en avant de celle-ci. Advantageously, the device according to the invention comprises an optical block cover, designated by the general reference 6 in this figure. This hubcap is in fact constituted by a nozzle support hubcap frame extending at least in part around the optical unit 1. This frame is mounted movable between a retracted position shown in FIG. 1, in which its front face extends approximately in the extension of the surface of the lens of the optical unit and an active washing position shown in FIG. 2, in front of it.

Ce déplacement est assuré par l'intermédiaire de moyens d'entraînement comprenant par exemple deux vérins hydrauliques 7 et 8 disposés de part et d'autre du bloc optique et dont une extrémité est reliée à une partie fixe de la structure du véhicule, comme par exemple le bloc optique, et dont l'autre extrémité est reliée au cadre d'enjoliveur 6.This movement is ensured by means of drive comprising for example two hydraulic cylinders 7 and 8 arranged on either side of the optical unit and one end of which is connected to a fixed part of the vehicle structure, as by example the optical unit, and the other end of which is connected to the trim frame 6.

Ces moyens d'entraînement sont reliés à des moyens d'alimentation en liquide de lavage pour assurer le déplacement du cadre lors de l'activation de ces moyens par exemple par l'utilisateur.  These drive means are connected to washing liquid supply means to move the frame during the activation of these means for example by the user.

La face arrière de cet enjoliveur comporte comme on peut le voir sur la Fig.2, un ou plusieurs gicleurs désignés par la référence générale 9 pour les gicleurs disposés sur la branche supérieure de ce cadre et par la référence générale 10 pour ceux qui sont disposés sur la branche inférieure de celui-ci. The rear face of this hubcap comprises, as can be seen in FIG. 2, one or more jets designated by the general reference 9 for the jets arranged on the upper branch of this frame and by the general reference 10 for those which are arranged on the lower branch of it.

Ces gicleurs font saillie sur la face arrière du cadre d'enjoliveur et permettent de diriger des jets de liquide de lavage vers la glace du bloc optique comme on peut le voir en particulier sur les Fig.3 et 4. These nozzles protrude from the rear face of the hubcap frame and make it possible to direct jets of washing liquid towards the glass of the optical unit as can be seen in particular in FIGS. 3 and 4.

Ce liquide de lavage provient des moyens d'alimentation en liquide de lavage du véhicule comprenant par exemple un réservoir de liquide de lavage et une pompe actionnée par l'utilisateur à partir du tableau de bord du véhicule. This washing liquid comes from the vehicle washing liquid supply means comprising for example a washing liquid reservoir and a pump actuated by the user from the dashboard of the vehicle.

Avantageusement, le cadre d'enjoliveur est formé par une pièce creuse et est relié à ces moyens d'alimentation en liquide de lavage pour permettre la distribution de liquide de lavage vers les gicleurs 9 et 10. Advantageously, the cover frame is formed by a hollow part and is connected to these washing liquid supply means to allow the distribution of washing liquid to the nozzles 9 and 10.

Comme on peut le voir sur les Fig.2,5 et 6, ces moyens d'alimentation comprennent par exemple un conduit principal 11 raccordé à la sortie de la pompe, ce conduit principal étant relié à un raccord 12 à deux branches. As can be seen in Figs. 2,5 and 6, these supply means comprise for example a main duct 11 connected to the outlet of the pump, this main duct being connected to a fitting 12 with two branches.

Ces deux branches du raccord sont reliées à des conduits secondaires 13 et 14 reliés chacun à l'un des vérins de déplacement du cadre de support de gicleur et désignés par les références 7 et 8. These two branches of the connector are connected to secondary conduits 13 and 14 each connected to one of the displacement cylinders of the nozzle support frame and designated by the references 7 and 8.

Comme on peut le voir plus clairement sur les
Fig.5 et 6, ces vérins comprennent des cylindres désignés par les références 7a et 8a respectivement, qui sont reliés à une partie fixe de la structure du véhicule, comme par exemple le bloc optique 1 lui-même.As we can see more clearly on the
Fig.5 and 6, these jacks comprise cylinders designated by the references 7a and 8a respectively, which are connected to a fixed part of the vehicle structure, such as for example the optical unit 1 itself.

Un piston 7b, 8b, comportant une tige 7c, 8c, est disposé dans le cylindre de chaque vérin, l'extrémité libre de la tige de chaque piston etant reliée au cadre d'enjoliveur 6. A piston 7b, 8b, comprising a rod 7c, 8c, is placed in the cylinder of each cylinder, the free end of the rod of each piston being connected to the hubcap frame 6.

Les conduits secondaires 13 et 14 d'alimentation en liquide de lavage de ces vérins sont reliés aux chambres de ceux-ci à l'arrière des pistons, de sorte que lorsque l'utilisateur actionne les moyens d'alimentation en liquide de lavage et plus particulièrement la pompe de ceux-ci, du liquide de lavage sous pression est introduit dans ces chambres. Les pistons et donc les tiges de ceuxci ont alors tendance à se déplacer vers l'avant et entraînent un déplacement du cadre d'enjoliveur 6 entre la position escamotée représentée sur la Fig.5 et la position active de lavage représentée sur la Fig.6. The secondary conduits 13 and 14 for supplying washing liquid to these jacks are connected to the chambers thereof at the rear of the pistons, so that when the user actuates the means for supplying washing liquid and more particularly the pump of these, pressurized washing liquid is introduced into these chambers. The pistons and therefore the rods of these then tend to move forward and cause a movement of the trim frame 6 between the retracted position shown in Fig.5 and the active washing position shown in Fig.6 .

Lorsque les pistons et les tiges de ceux-ci et donc le cadre d'enjoliveur arrivent en position active de lavage, la chambre arrière d'un ou de chaque vérin est mise en communication avec des moyens d'acheminement du liquide de lavage dans le cadre d'enjoliveur creux pour assurer une distribution de liquide de lavage vers les gicleurs portés par ce cadre. When the pistons and the rods thereof and therefore the hubcap frame arrive in the active washing position, the rear chamber of one or each cylinder is placed in communication with means for conveying the washing liquid in the hollow cover frame to ensure distribution of washing liquid to the nozzles carried by this frame.

Cette mise en communication est réalisée par l'intermédiaire d'une rainure 7d, 8d ménagée dans la paroi du cylindre de chaque vérin, cette rainure débouchant d'une part dans la chambre arrière du cylindre correspondant lorsque le piston de celui-ci est en position active et d'autre part dans la chambre avant de celui-ci en regard d'un orifice ménagé latéralement dans la tige 7c, 8c du vérin correspondant. This communication is carried out by means of a groove 7d, 8d formed in the wall of the cylinder of each jack, this groove opening on the one hand into the rear chamber of the corresponding cylinder when the piston of the latter is in active position and on the other hand in the front chamber thereof opposite an orifice formed laterally in the rod 7c, 8c of the corresponding jack.

Cet orifice débouche dans un évidement 7e, 8e s'étendant sur toute la longueur de la tige et dont l'extrémité libre débouche dans la partie creuse du cadre d'enjoliveur 6 pour assurer l'acheminement de liquide de lavage vers celui-ci et vers les gicleurs. This orifice opens into a recess 7e, 8e extending over the entire length of the rod and the free end of which opens into the hollow part of the hubcap frame 6 to ensure the washing liquid is conveyed to it and towards the sprinklers.

On conçoit donc que lorsque l'utilisateur actionne la pompe des moyens d'alimentation, du liquide de lavage sous pression est introduit dans les chambres des vérins à l'arrière des pistons pour que les pistons et les tiges de ceux-ci assurent le déplacement du cadre d'enjoliveur vers sa position active de lavage en avant de la glace du bloc optique. It is therefore understandable that when the user actuates the pump of the supply means, pressurized washing liquid is introduced into the chambers of the cylinders behind the pistons so that the pistons and the rods of these ensure movement from the hubcap frame to its active washing position in front of the lens of the optical unit.

Lorsque ce cadre arrive en position active, la rainure 7d, 8d du cylindre du ou de chaque vérin 7, 8 permet la mise en communication des chambres arrière et avant du vérin et de l'évidement 7e, 8e de la tige correspondante de celui-ci, pour permettre le passage de liquide de lavage en direction de la partie creuse du cadre d'enjoliveur et donc des gicleurs, ce qui assure la répartition de liquide sur la glace du bloc optique et le nettoyage de celle-ci. When this frame arrives in the active position, the groove 7d, 8d of the cylinder of or each cylinder 7, 8 allows the rear and front chambers of the cylinder to be placed in communication with the recess 7e, 8e of the corresponding rod thereof. ci, to allow the passage of washing liquid in the direction of the hollow part of the hubcap frame and therefore of the nozzles, which ensures the distribution of liquid on the lens of the optical unit and the cleaning thereof.

Bien entendu, d'autres modes de réalisation des moyens de déplacement et des moyens de mise en communication du cadre d'enjoliveur et des moyens d'alimentation en liquide de lavage peuvent être envisagés. Of course, other embodiments of the displacement means and the means of placing the hubcap frame in communication with the means for supplying washing liquid can be envisaged.

En effet, cette alimentation du cadre d'enjoliveur peut par exemple être effectuée par un ou plusieurs conduits séparés des conduits 13 et 14 d'alimentation des vérins. Une soupape tarée s'ouvrant lorsque la pression de fluide dans le circuit augmente à la suite de l'arrivée du cadre d'enjoliveur en position active de lavage, peut alors être interposée dans le ou chacun de ces conduits d'alimentation. Indeed, this supply of the hubcap frame can for example be carried out by one or more conduits separate from the conduits 13 and 14 supplying the jacks. A calibrated valve opening when the fluid pressure in the circuit increases following the arrival of the hubcap frame in the active washing position, can then be interposed in the or each of these supply conduits.

Enfin, des nombres de vérins et de gicleurs différents de ceux décrits peuvent être utilisés, de même qu'une forme de cadre différente de celle représentée. Finally, different numbers of jacks and nozzles from those described can be used, as well as a different frame shape from that shown.

Des moyens élastiques 15 et 16 constitués par exemple par des ressorts hélicoidaux disposés dans la chambre avant de chaque vérin, sont prévus pour ramener l'ensemble tige de piston, piston et cadre d'enjoliveur en position escamotée, lorsque l'utilisateur arrête son action sur la pompe des moyens d'alimentation, du fait de la chute de pression dans la chambre arrière de chaque vérin.  Elastic means 15 and 16 constituted for example by helical springs arranged in the front chamber of each cylinder, are provided for bringing the piston rod, piston and hubcap frame assembly in the retracted position, when the user stops his action on the pump of the supply means, due to the pressure drop in the rear chamber of each cylinder.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de lavage de la glace d'un bloc optique, notamment de véhicule automobile, du type comportant au moins un gicleur (9,10) de répartition de liquide de lavage sur la glace du bloc optique (1), relié à des moyens d'alimentation en liquide de lavage, caractérisé en ce que le gicleur est fixé sur un enjoliveur (6) de bloc optique. 1. Device for washing the ice of an optical unit, in particular of a motor vehicle, of the type comprising at least one nozzle (9, 10) for distributing washing liquid on the glass of the optical unit (1), connected to washing liquid supply means, characterized in that the nozzle is fixed to an embellishment (6) of the optical unit. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enjoliveur comporte un cadre d'enjoliveur (6) de support de gicleur, s'étendant au moins en partie autour du bloc optique. 2. Device according to claim 1, characterized in that the hubcap comprises a hubcap frame (6) for the nozzle support, extending at least in part around the optical unit. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit cadre (6) est monté déplaçable par des moyens d'entraînement (7,8), entre une position escamotée dans laquelle sa face avant est dans le prolongement de la surface de la glace du bloc optique (1) et une position active de lavage en avant de celle-ci. 3. Device according to claim 2, characterized in that said frame (6) is mounted movable by drive means (7,8), between a retracted position in which its front face is in line with the surface of the lens of the optical unit (1) and an active washing position in front of it. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les gicleurs (9,10) sont disposés sur la face arrière du cadre. 4. Device according to claim 3, characterized in that the nozzles (9,10) are arranged on the rear face of the frame. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le cadre (6) est formé par une pièce creuse et est relié aux moyens d'alimentation en liquide de lavage et en ce que les gicleurs (9,10) comportent un orifice de répartition de liquide de lavage dont une extrémité débouche en direction de la glace du bloc optique (1) et dont l'autre extrémité débouche dans la partie creuse du cadre. 5. Device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the frame (6) is formed by a hollow part and is connected to the means for supplying washing liquid and in that the nozzles (9, 10) have a washing liquid distribution orifice, one end of which opens towards the lens of the optical unit (1) and the other end of which opens into the hollow part of the frame. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3,4 ou 5, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement (7,8) sont reliés aux moyens d'alimentation en liquide de lavage, pour déplacer le cadre vers sa position active lorsque ces moyens d'alimentation sont activés.  6. Device according to any one of claims 3,4 or 5, characterized in that the drive means (7,8) are connected to the washing liquid supply means, to move the frame to its active position when these supply means are activated. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent deux vérins hydrauliques (7,8) disposés de part et d'autre du bloc optique (1) dont une extrémité est reliée à une partie fixe de la structure du véhicule et dont l'autre extrémité est reliée au cadre d'enjoliveur (6). 7. Device according to claim 6, characterized in that the drive means comprise two hydraulic cylinders (7,8) arranged on either side of the optical unit (1) one end of which is connected to a fixed part of the structure of the vehicle and the other end of which is connected to the hubcap frame (6). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque vérin comporte un cylindre (7a, 8a) relié à la partie fixe du véhicule et dans lequel sont montés déplaçables un piston (7b, 8b) et une tige de piston (7c,8c) dont l'extrémité libre est reliée au cadre d'enjoliveur (6). 8. Device according to claim 7, characterized in that each cylinder comprises a cylinder (7a, 8a) connected to the fixed part of the vehicle and in which are displaceable a piston (7b, 8b) and a piston rod (7c, 8c) whose free end is connected to the hubcap frame (6). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens élastiques (15,16) de sollicitation du cadre d'enjoliveur en position escamotée. 9. Device according to any one of claims 3 to 8, characterized in that it comprises elastic means (15, 16) for biasing the trim frame in the retracted position. 10. Dispositif selon la revendication 9, carac térisé en ce que les moyens de sollicitation (15,16) sont disposés dans la chambre de chaque vérin à l'avant du piston de celui-ci. 10. Device according to claim 9, charac terized in that the biasing means (15,16) are arranged in the chamber of each cylinder at the front of the piston thereof. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de mise en communication de la partie creuse du cadre d'enjoliveur (6) et des moyens d'alimentation en liquide de lavage, lorsque ce cadre est en position active de lavage. 11. Device according to any one of claims 5 to 10, characterized in that it comprises means for bringing the hollow part of the hubcap frame into communication (6) and means for supplying washing liquid, when this frame is in the active washing position. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que les moyens de mise en communication comprennent un évidement (7e, 8e) ménagé dans la tige (7c, 8c) du piston d'au moins un vérin, dont une extrémité débouche dans la partie creuse du cadre d'enjoliveur (6) et dont l'autre extrémité débouche dans la chambre avant du vérin correspondant, et une rainure (7d,8d) ménagée dans la paroi du cylindre (7a,8a) du vérin correspondant dont une extrémité débouche dans la chambre avant du vérin et dont l'autre extrémité débouche dans la chambre arrière du vérin, lorsque le piston du vérin correspondant et donc le cadre sont en position active de lavage.  12. Device according to claim 11, characterized in that the means of communication include a recess (7th, 8th) formed in the rod (7c, 8c) of the piston of at least one jack, one end of which opens into the hollow part of the hubcap frame (6) and the other end of which opens into the front chamber of the corresponding jack, and a groove (7d, 8d) formed in the wall of the cylinder (7a, 8a) of the corresponding jack, one end of which opens into the front chamber of the cylinder and the other end of which opens into the rear chamber of the cylinder, when the corresponding cylinder piston and therefore the frame are in the active washing position.