FR2675764A1

FR2675764A1 - ORIENTAL PROPULSION DEVICE BY WATER JET REACTION.

Info

Publication number: FR2675764A1
Application number: FR9105554A
Authority: FR
Inventors: Cozian Alain
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-04-29
Filing date: 1991-04-29
Publication date: 1992-10-30
Anticipated expiration: 2011-04-29
Also published as: WO1992019495A1; AU1760092A; FR2675764B1

Abstract

A propulsion device is provided for propelling and steering marine vessels of all kinds, whether on the surface or underwater. The device includes a pump with a fixed body (P) and circular and concentric inlet and outlet openings at the bottom thereof, one of said openings being central and the other peripheral. The pump further comprises a curved channel (1) provided between said openings for reversing the flow. A suction and discharge body (AR1) is pivotally mounted about an axis (X-X) running through both the inlet and the outlet of the pump, and adjusted to guide the incoming flow from the suction port (Ba) to the pump inlet, and to guide the outgoing flow from the outlet of the pump to the discharge port (Br). The device may be used in all vessels regardless of power.

Description

DISPOSITIF DE PROPULSION ORIENTABLE
PAR REACTION A JET D'EAU
La présente invention concerne un dispositif de propulsion orientable par réaction à jet d'eau, utilisable pour propulser et diriger des engins marins de toutes sortes, tant de surface que de profondeur, et indépendamment de leur taille.ADJUSTABLE PROPULSION DEVICE
BY WATER JET REACTION
The present invention relates to a propulsion device which can be oriented by a water jet reaction, which can be used to propel and steer marine vehicles of all kinds, both surface and depth, and regardless of their size.

D'une manière générale, les propulseurs à jet d'eau orientables existants se classent dans l'une ou l'autre de deux catégories selon leur puissance. In general, existing orientable water jet propellants fall into one or the other of two categories according to their power.

Les propulseurs de faible puissance, tels que décrits par exemple dans les demandes de brevet français nO 2 412 457, 2 478 018 et 2 484 952 comportent un caisson mobile autour d'un axe vertical, à l'intérieur duquel un passage ou tunnel coudé forme un conduit d'aspiration et un conduit de refoulement respectivement en amont et en aval d'une pompe, celle-ci étant reliée à des moyens d'entraînement extérieurs au caisson par une transmission. Ces propulseurs peuvent être orientés à n fois 3600 en continu dans les deux sens, avec un rendement constant du fait de l'alignement permanent dans le même plan directionnel de la bouche d'aspiration et de la bouche de refoulement. Généralement entraînés par des moteurs hydrauliques, ils sont d'autre part facilement implantables à n'importe quel endroit de la carène. Low power thrusters, as described, for example, in French patent applications Nos. 2,412,457, 2,478,018 and 2,484,952 include a movable box around a vertical axis, inside which an angled passage or tunnel forms a suction pipe and a discharge pipe respectively upstream and downstream of a pump, the latter being connected to drive means external to the box by a transmission. These thrusters can be oriented at n times 3600 continuously in both directions, with a constant efficiency due to the permanent alignment in the same directional plane of the suction mouth and the discharge mouth. Generally driven by hydraulic motors, they are also easily installed at any point in the hull.

Toutefois, ils sont limités en puissance, car la couronne d'orientation du caisson subit l'effet de couple lié à l'action de la pompe sur l'eau, et à la réaction de celle-ci sur le corps de la pompe. However, they are limited in power, because the slewing ring of the box undergoes the torque effect linked to the action of the pump on the water, and to the reaction thereof on the body of the pump.

Pour pallier cet inconvénient, les propulseurs de forte puissance, ou susceptibles de l'être de par leur conception, sont construits suivant un autre principe, tel que décrit dans la demande de brevet internationale WO 80/00 948 : une hélice à axe horizontal est montée à poste fixe dans un passage également fixe entre bouches d'apiration et de refoulement. Elle est placée directement à l'extrémité d'un arbre d'hélice classique, lui-même relié au moteur principal par l'intermédiaire d'un réducteur. Le jet propulsif est alors dirigé au moyen d'une grille ou de volets orientables au niveau de la bouche de refoulement. Cette disposition implique que la bouche de refoulement soit pratiquement dans un plan horizontal, ce qui nuit beaucoup à l'efficacité. Le rendement est par ailleurs très variable suivant la direction, et souvent très faible en marche arrière. To overcome this drawback, high power propellants, or likely to be by design, are built according to another principle, as described in international patent application WO 80/00 948: a propeller with a horizontal axis is fixed station mounted in an equally fixed passage between suction and discharge ports. It is placed directly at the end of a conventional propeller shaft, itself connected to the main engine via a reduction gear. The propellant jet is then directed by means of a grid or adjustable flaps at the level of the discharge mouth. This arrangement implies that the discharge mouth is practically in a horizontal plane, which greatly affects efficiency. The yield is also very variable depending on the direction, and often very low in reverse.

Le but de l'invention est de prévoir un nouveau dispositif de propulsion par réaction à jet d'eau orientable qui convienne aussi bien pour la catégorie des faibles puissances que pour celle des fortes puissances, sans présenter les inconvénients inhérents à ces deux catégories. The object of the invention is to provide a new propulsion device by orientable water jet reaction which is suitable both for the category of low powers than for that of high powers, without having the drawbacks inherent in these two categories.

A cet effet, un dispositif de propulsion par réaction à jet d'eau orientable selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend une pompe dont le corps de pompe est fixe, laquelle pompe présente à sa base une entrée et une sortie de forme circulaires et concentriques, l'une centrale et l'autre périphérique, et comporte entre elles un passage coudé pour retourner le flux, de telle sorte que le flux entrant dans la pompe et le flux sortant soient coaxiaux, l'un annulaire à l'autre, et de sens opposés, et un corps d'aspirationrefoulement monté pivotant autour de l'axe commun auxdites entrée et sortie de la pompe, et ajusté pour guider le flux entrant depuis la bouche d'aspiration jusqu'à l'entrée de la pompe, et le flux sortant depuis la sortie de la pompe jusqu'à la bouche de refoulement. To this end, an adjustable water jet reaction propulsion device according to the invention is characterized in that it comprises a pump, the pump body of which is fixed, which pump has at its base an inlet and an outlet for circular and concentric, one central and the other peripheral, and has between them a bent passage to return the flow, so that the flow entering the pump and the outgoing flow are coaxial, one annular to the other, and in opposite directions, and a suction suction body mounted to pivot about the axis common to said inlet and outlet of the pump, and adjusted to guide the flow entering from the suction mouth to the inlet of the pump, and the flow leaving from the pump outlet to the outlet.

Dans une forme de réalisation préférée, le passage coudé entre l'entrée et la sortie de la pompe est annulaire, autour d'une partie centrale dans lequel est monté l'arbre d'un élément de pompe rotatif, selon l'axe desdites entrée et sortie autour duquel pivote le corps d' aspiration-refoulement. In a preferred embodiment, the bent passage between the inlet and the outlet of the pump is annular, around a central part in which is mounted the shaft of a rotary pump element, along the axis of said inlet and outlet around which the suction-discharge body pivots.

Dans la majorité des cas, cet axe sera sensiblement vertical. Cependant, pour des engins de profondeur, un dispositif selon l'invention pourra être prévu pour les évolutions dans le plan vertical, auquel cas l'axe sera horizontal. In the majority of cases, this axis will be substantially vertical. However, for depth vehicles, a device according to the invention may be provided for changes in the vertical plane, in which case the axis will be horizontal.

La disposition selon l'invention permet pour toutes les puissances d'utiliser un corps d'aspirationrefoulement du type de ceux qui étaient jusqu'ici réservés aux dispositifs de faible puissance, sans souffrir de l'inconvénient de l'effet de couple précité. The arrangement according to the invention allows for all powers to use a suction suction body of the type of those which were hitherto reserved for low power devices, without suffering from the disadvantage of the aforementioned torque effect.

Ici, les efforts dus à l'action de la pompe sont parallèles à l'axe de pivotement du corps d'aspirationrefoulement et peuvent être aisément absorbés par un système de montage adéquat entre celui-ci et le corps de pompe, comprenant par exemple une couronne d'orientation à billes ou à rouleaux.Here, the forces due to the action of the pump are parallel to the pivot axis of the discharge suction body and can be easily absorbed by a suitable mounting system between it and the pump body, for example comprising a slewing ring or roller crown.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement dans la description qui va suivre, faite en relation avec les dessins annexés, dans lesquels
la Fig. 1 est une vue schématique de côté d'un bateau équipé à l'arrière d'un propulseur selon l'invention,
la Fig. 2 est une vue semblable à la Fig. 1, montrant un bateau équipé de deux propulseurs selon l'invention,
la Fig. 3 est une vue schématique d'une disposition particulière d'un tel propulseur par rapport à la coque,
la Fig. 4 est une vue en coupe longitudinale selon l'axe de la pompe d'une première forme de réalisation de propulseur selon l'invention,
la Fig. 5 est une vue frontale du propulseur de la
Fig. 4, partiellement en coupe transversale selon l'axe de la pompe,
la Fig. 6 est une vue agrandie du détail A de la
Fig. 4,
la Fig. 7 est une coupe longitudinale semblable à la Fig. 4 du seul corps d'aspiration-refoulement dans une seconde forme de réalisation de propulseur selon l'invention,
les Figs 8 et 9 sont des vues de dessus du corps d'aspiration-refoulement de la Fig. 7, illustrant notamment le fonctionnement de volets latéraux prévus autour de la bouche de refoulement, et
la Fig. 10 est une vue partielle en perspective représentant schématiquement la bouche d'aspiration du corps d'aspiration-refoulement dans le propulseur des
Figs. 4 et 5.Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly in the description which follows, given in relation to the appended drawings, in which
Fig. 1 is a schematic side view of a boat fitted at the rear with a propellant according to the invention,
Fig. 2 is a view similar to FIG. 1, showing a boat fitted with two thrusters according to the invention,
Fig. 3 is a schematic view of a particular arrangement of such a propellant relative to the hull,
Fig. 4 is a view in longitudinal section along the axis of the pump of a first embodiment of propellant according to the invention,
Fig. 5 is a front view of the thruster of the
Fig. 4, partially in cross section along the axis of the pump,
Fig. 6 is an enlarged view of detail A of the
Fig. 4,
Fig. 7 is a longitudinal section similar to FIG. 4 of the suction-discharge body alone in a second embodiment of propellant according to the invention,
FIGS. 8 and 9 are top views of the suction-discharge body of FIG. 7, illustrating in particular the operation of side flaps provided around the discharge mouth, and
Fig. 10 is a partial perspective view schematically showing the suction mouth of the suction-discharge body in the propellant
Figs. 4 and 5.

Dans l'ensemble des dessins, les mêmes références ont été utilisées pour désigner partout les mêmes éléments. Throughout the drawings, the same references have been used to designate the same elements everywhere.

Le dispositif de propulsion selon l'invention comprend une pompe dont le corps P est fixé à l'intérieur de la carène et, d'autre part, monté suspendu à la base du corps de pompe P, avec une aptitude de rotation autour d'un axe X-X normal à cette base, un corps d'aspiration-refoulement AR. Comme le montrent les Figs. 1 et 2, le corps de pompe P peut être fixé directement sur la coque C, le corps d'aspirationrefoulement AR étant alors entièrement sous celle-ci, ou bien il peut être fixé sur le bord supérieur d'un puits logeant la partie supérieure du corps d'aspirationrefoulement AR, Fig. 3. The propulsion device according to the invention comprises a pump, the body P of which is fixed inside the hull and, on the other hand, mounted suspended at the base of the pump body P, with an aptitude for rotation around an axis XX normal to this base, a suction-discharge body AR. As shown in Figs. 1 and 2, the pump body P can be fixed directly on the shell C, the suction suction body AR then being entirely below it, or it can be fixed on the upper edge of a well housing the upper part of the AR suction suction body, Fig. 3.

La pompe du dispositif selon l'invention apparaît dans une forme de réalisation préférée, en coupe axiale, aux Figs. 4, 5 et 6. Selon une caractéristique essentielle, le corps de pompe P définit un coude annulaire qui se présente extérieurement, vu de dessus, sous la forme d'une volute 1 entourant une partie centrale cylindrique 2 dans laquelle est monté l'arbre 3 de l'élément de pompe rotatif 4, selon l'axe X-X. The pump of the device according to the invention appears in a preferred embodiment, in axial section, in Figs. 4, 5 and 6. According to an essential characteristic, the pump body P defines an annular bend which appears externally, seen from above, in the form of a volute 1 surrounding a cylindrical central part 2 in which the shaft is mounted 3 of the rotary pump element 4, along the axis XX.

La volute 1 comporte une paroi supérieure la dont le bord externe est décalé d'une certaine hauteur vers le bas par rapport à son bord interne, lequel rejoint la base de la partie cylindrique 2. La paroi inférieure lb de la volute 1 est solidarisée à la paroi supérieure la par des cloisons radiales 5. Ses bords intérieur et extérieur sont dans le même plan que le bord extérieur de la paroi supérieure la. The volute 1 has an upper wall 1a, the outer edge of which is offset by a certain height downward relative to its internal edge, which joins the base of the cylindrical part 2. The bottom wall 1b of the volute 1 is secured to the upper wall la by radial partitions 5. Its inner and outer edges are in the same plane as the outer edge of the upper wall la.

La pompe peut être de plusieurs types, soit à hélice, à pas fixe ou à pas variable, soit centrifuge, ou encore hélico-centrifuge. Dans tous les cas, l'élément rotatif 4 comprend un moyeu 4a engagé au bout de l'arbre 3 et occupant l'espace central entre la base de la partie cylindrique 2 et le plan des bords inférieurs de la volute 1. L'élément rotatif 4 contribue donc à former avec le corps de pompe P un passage annulaire coudé ouvert à chaque extrémité dans un même plan, soit celui des bords inférieurs de la volute 1. The pump can be of several types, either propeller, fixed or variable pitch, or centrifugal, or helico-centrifugal. In all cases, the rotary element 4 comprises a hub 4a engaged at the end of the shaft 3 and occupying the central space between the base of the cylindrical part 2 and the plane of the lower edges of the volute 1. The element rotary 4 therefore contributes to forming with the pump body P a bent annular passage open at each end in the same plane, that of the lower edges of the volute 1.

Le corps de pompe P est fixé à la coque C par le bord externe d'une partie annulaire 6 entourant la base de la volute, jointe à la paroi supérieure la. La partie annulaire 6 apparaît plus en détail à la Fig. 6. Elle présente une gorge 7 orientée vers le bas, limitée extérieurement par une paroi 8 formant un alésage d'axe
X-X et intérieurement par un rebord 9 plus court que la paroi 8, et définissant un autre alésage d'axe X-X. Dans le fond de la gorge 7, est montée la partie fixe 10a d'une couronne à billes ou à rouleaux 10 dont la partie mobile lob est destinée à supporter le corps d' aspiration-refoulement AR.The pump body P is fixed to the shell C by the external edge of an annular part 6 surrounding the base of the volute, joined to the upper wall 1a. The annular part 6 appears in more detail in FIG. 6. It has a groove 7 oriented downwards, externally limited by a wall 8 forming an axis bore
XX and internally by a rim 9 shorter than the wall 8, and defining another bore of axis XX. In the bottom of the groove 7, is mounted the fixed part 10a of a ball or roller crown 10 whose movable part lob is intended to support the suction-discharge body AR.

Celui-ci, dont deux formes de réalisation AR1 et
AR2 sont représentées dans les dessins, respectivement aux Figs. 4, 5 et aux Figs. 7 à 9, vient s'adapter sous le corps de pompe P. Il s'agit d'une pièce de forme définissant un conduit d'aspiration Ca et un conduit de refoulement Cr imbriqués l'un dans l'autre pour venir en communication respectivement avec l'une et l'autre des ouvertures du passage annulaire à la base de la pompe.This one, including two embodiments AR1 and
AR2 are shown in the drawings, respectively in Figs. 4, 5 and in Figs. 7 to 9, fits under the pump body P. It is a shaped part defining a suction duct Ca and a discharge duct Cr nested one inside the other to come into communication respectively with one and the other of the openings of the annular passage at the base of the pump.

La partie supérieure du corps d'aspirationrefoulement par laquelle celui-ci vient s'adapter sous le corps de pompe P est commune aux deux formes de réalisation AR1 et AR2. Elle apparaît en demi-vue de dessus aux Figs. 8 et 9. Entre les ouvertures centrale 11 et périphérique 12 des conduits d'aspiration et de refoulement, elle présente une partie annulaire 13 dont la partie supérieure vient s'incrire de façon étanche entre des surfaces de glissement en regard 14, 15 prévues à la base de la paroi inférieure lb de la volute 1, Fig. 6. The upper part of the suction-return body by which it fits under the pump body P is common to the two embodiments AR1 and AR2. It appears in half-view from above in Figs. 8 and 9. Between the central and peripheral openings 11 and 12 of the suction and discharge conduits, it has an annular part 13, the upper part of which is inscribed in a sealed manner between opposite sliding surfaces 14, 15 provided at the base of the lower wall 1b of the volute 1, FIG. 6.

L'ouverture périphérique 12 est entourée par une autre partie annulaire 16 jointe à la paroi externe du conduit périphérique, sur laquelle est fixé l'élément rotatif 10b de la couronne à billes ou à rouleaux 10. The peripheral opening 12 is surrounded by another annular part 16 joined to the external wall of the peripheral duct, on which the rotary element 10b of the ball or roller crown 10 is fixed.

Comme le montre plus clairement la Fig. 6, la partie annulaire 16 présente des surfaces cylindriques d'axe
X-X qui s'inscrivent de façon étanche dans les alésages précités formés par la paroi 8 et le rebord 9 de la partie annulaire 6 du corps de pompe P. De ce fait, la couronne 10 est à l'intérieur d'un logement entièrement fermé duquel il est aisé d'évacuer l'eau de fuite par l'intermédiaire d'une ou plusieurs petites conduites d'aspiration telles que 17. A noter à ce sujet que partout où des fuites internes d'eau seront susceptibles de se produire malgré la présence de nombreux joints d'étanchéité, les zones à protéger pourront être porvues de tels moyens d'évacuation d'eau et/ou maintenues sous pression d'air ou éventuellement de gaz neutre pour prévenir le contact avec l'eau, notamment lorsqu'il s'agira d'eau de mer.As shown more clearly in FIG. 6, the annular part 16 has cylindrical surfaces with an axis
XX which fit tightly in the aforementioned bores formed by the wall 8 and the flange 9 of the annular part 6 of the pump body P. Therefore, the crown 10 is inside a fully closed housing from which it is easy to evacuate the leakage water via one or more small suction lines such as 17. Note in this regard that wherever internal water leaks are likely to occur despite the presence of numerous seals, the areas to be protected may be provided with such means of water evacuation and / or maintained under air pressure or possibly neutral gas to prevent contact with water, especially when 'it will be sea water.

Les deux parties annulaires 13 et 16 du corps d'aspiration-refoulement, en plus d'être jointes aux parois des conduits d'aspiration et de refoulement, sont de préférence reliées par des nervures de rigidification 18. The two annular parts 13 and 16 of the suction-delivery body, in addition to being joined to the walls of the suction and delivery pipes, are preferably connected by stiffening ribs 18.

De plus, des bras radiaux 19 partant de la partie annulaire 13 portent une ogive centrale 20 axée sur X-X, dont le dessus vient en bout de l'arbre 3 et du moyeu 4a de l'élément de pompe rotatif 4. L'ogive 20 est de préférence creuse et communique avec l'intérieur d'aubes fixes 21 également creuses, Fig. 4, 7, dont font partie intégrante au moins certains des bras 19. Les aubes 21 rejoignent la paroi du conduit central et communiquent à leur tour avec des aubes 22 qui leur correspondent dans le conduit périphérique, formées sur au moins certaines des traverses de rigidification 18 précitées. Sont ainsi formés des passages entre l'intérieur de l'ogive 20 et la paroi externe du coorps d'aspiration-refoulement, dont la fonction sera exposée dans la suite. In addition, radial arms 19 starting from the annular part 13 carry a central warhead 20 oriented on XX, the top of which comes at the end of the shaft 3 and of the hub 4a of the rotary pump element 4. The warhead 20 is preferably hollow and communicates with the interior of stationary vanes 21 also hollow, FIG. 4, 7, of which at least some of the arms form an integral part. The blades 21 join the wall of the central duct and in turn communicate with blades 22 which correspond to them in the peripheral duct, formed on at least some of the stiffening crosspieces 18 above. Are thus formed passages between the interior of the warhead 20 and the outer wall of the suction-discharge body, the function of which will be explained below.

L'ensemble du corps de pompe P et du corps d'aspiration-refoulement AR forme donc un passage d'eau dans lequel le flux est retourné annulairement tout autour de l'axe X-X commun à la pompe et à la rotation du corps d'aspiration-refoulement, les ouvertures centrale 11 et périphérique 12 du corps d'aspiration-refoulement étant en communication avec celles de la pompe.Au niveau du raccordement ou interface, l'étanchéité est établie vers l'extérieur par des joints entre le retour 9 de la partie annulaire 6 et la partie annulaire 16; et entre parties centrale et périphérique du passage, elle est établie par des joints entre la partie annulaire 13 et les surfaces de glissement 14, 15 à la base de la paroi inférieure lb de la volute 1. e
Du fait du retournement annulaire du flux autour de l'axe X-X, le moment de réaction de la pompe n'est d'aucun effet sur la commande d'orientation du corps d'aspiration-refoulement AR, ce qui permet l'adaptation de ce type de propulseur sur tout navire de petite ou grande dimension et de faible ou forte puissance.The assembly of the pump body P and the suction-discharge body AR therefore forms a water passage in which the flow is returned annularly all around the axis XX common to the pump and to the rotation of the body. suction-discharge, the central 11 and peripheral 12 openings of the suction-discharge body being in communication with those of the pump. At the connection or interface, the seal is established towards the outside by seals between the return 9 of the annular part 6 and the annular part 16; and between the central and peripheral parts of the passage, it is established by seals between the annular part 13 and the sliding surfaces 14, 15 at the base of the lower wall lb of the volute 1. e
Due to the annular reversal of the flow around the axis XX, the reaction time of the pump has no effect on the orientation control of the suction-discharge body AR, which allows the adaptation of this type of propellant on any small or large vessel with low or high power.

L'énergie fournie au fluide par la pompe se traduit sous forme de pressions statique et dynamique à l'interface entre le corps de pompe et le corps d'aspiration-refoulement, sur les deux sections coaxiales, l'une se trouvant en dépression et l'autre en surpression. La couronne à billes ou à rouleaux 10 est prévue pour supporter largement la résultante de ces actions en plus du poids du corps d'aspirationrefoulement et du moment lié à la poussée du propulseur.The energy supplied to the fluid by the pump is expressed in the form of static and dynamic pressures at the interface between the pump body and the suction-discharge body, on the two coaxial sections, one being in depression and the other in overpressure. The ball or roller crown 10 is designed to largely support the result of these actions in addition to the weight of the suction suction body and the moment linked to the thrust of the propellant.

Le mouvement de pivotement du corps d'aspirationrefoulement AR est obtenu par entraînement en rotation de l'élément mobile 10b de la couronne à billes ou à rouleaux 10. Comme moyens d'entraînement, on peut utiliser tout mécanisme classique approprié, par exemple du type à vis sans fin. Dans la forme de réalisation montrée, un moteur 23 qui peut être hydraulique, électrique, etc., monté sur la partie annulaire 6 du corps de pompe P, Fig. 4, est couplé à un pignon 24 engrené avec des dents à la périphérie de la partie mobile 10b de la couronne 10. The pivoting movement of the return suction body AR is obtained by rotating the movable element 10b of the ball or roller crown 10. As suitable drive means, any conventional mechanism suitable for use, for example of the type, may be used. worm gear. In the embodiment shown, a motor 23 which can be hydraulic, electric, etc., mounted on the annular part 6 of the pump body P, FIG. 4, is coupled to a pinion 24 meshed with teeth at the periphery of the movable part 10b of the crown 10.

Dans leurs parties adjacentes respectivement à la bouche d'aspiration Ba et à la bouche de refoulement Br, les conduits d'aspiration Ca et de refoulement Cr ont des axes longitudinaux qui se trouvent dans un même plan directionnel passant par X-X, pour obtenir une efficacité maximale en toute position, du fait de combiner la dépression liée à la succion engendrée par la pompe et la surpression du refoulement Les conduits d'aspiration Ca et de refoulement Cr peuvent être alignés, comme dans la forme de réalisation AR1 des
Figs. 4 et 5, ou bien décalés en hauteur par rapport à la coque, comme dans la forme de réalisation AR2 de la
Fig. 7, le conduit d'aspiration Ca étant alors le plus rapproché de la coque. Cette disposition, en créant un décalage des flux entrant et sortant, offre un meilleur écoulement hydrodynamique qui se traduit par une augmentation de rendement.In their parts adjacent respectively to the suction mouth Ba and the discharge mouth Br, the suction ducts Ca and discharge Cr have longitudinal axes which are in the same directional plane passing through XX, to obtain efficiency maximum in any position, due to the combination of the vacuum linked to the suction generated by the pump and the overpressure of the discharge The suction conduits Ca and discharge Cr can be aligned, as in the embodiment AR1 of the
Figs. 4 and 5, or offset in height relative to the shell, as in the AR2 embodiment of the
Fig. 7, the suction duct Ca then being the closest to the shell. This arrangement, by creating a shift in the incoming and outgoing flows, provides better hydrodynamic flow which results in an increase in efficiency.

Les deux corps d'aspiration-refoulement représentés diffèrent aussi par les dispositions de leurs conduits d'aspiration Ca et de refoulement Cr qui sont inversées. The two suction-discharge bodies shown also differ in the arrangements of their suction and discharge ducts Ca which are reversed.

Dans le corps AR1 des Figs. 4 et 5, dans la zone adjacente au corps de pompe P où ils sont coaxiaux, le conduit d'aspiration Ca est central et le conduit de refoulement Cr périphérique. Comme l'indique la succession de flèches, Fig. 4, le fluide est donc soumis à l'action de l'élément rotatif 4 de la pompe dès son entrée dans le corps de pompe P, puis est refoulé dans le coude annulaire 1 de l'intérieur vers l'extérieur, et ensuite dans le conduit de refoulement Cr. En aval de l'élément rotatif 4, les cloisons radiales 5 dans la volute ou coude annulaire 1 agissent en tant que redresseur du flux, du fait d'en casser l'effet tournoyant. Le rendement s'en trouve amélioré.In the body AR1 of Figs. 4 and 5, in the zone adjacent to the pump body P where they are coaxial, the suction duct Ca is central and the discharge duct Cr peripheral. As indicated by the succession of arrows, Fig. 4, the fluid is therefore subjected to the action of the rotary element 4 of the pump as soon as it enters the pump body P, then is discharged into the annular bend 1 from the inside to the outside, and then in the discharge pipe Cr. Downstream of the rotary element 4, the radial partitions 5 in the volute or annular elbow 1 act as a flow straightener, due to breaking the swirling effect. The yield is improved.

Le conduit de refoulement Cr a une section sensiblement constante à partir de la bouche de refoulement Br jusqu'à former un coude à partir duquel il s'évase en forme de cuvette de révolution autour de l'axe X-X. Le conduit d'aspiration Ca traverse la paroi en cuvette du conduit de refoulement et est coudé au niveau du croisement avec ladite paroi, après quoi, dans sa partie supérieure, il est également de révolution autour de X-X. De manière à faciliter l'écoulement fluide et à limiter les pertes de charge dans les conduits Ca et Cr, là où il y a obstacle du fait de leur imbrication, les lignes fluides sont déviées en amont de l'obstacle et accompagnées en aval par des formes internes appropriées.Une telle forme consiste, par exemple, en l'aube avant 22, Fig. 4, dont les parois à partir de la nervure 18 divergent et viennent se fondre de chaque côté, vers le bas, dans la paroi du conduit d'admission Ca, pour guider le flux de chaque côté de celui-ci, là ou autrement il en rencontrerait la paroi frontalement. Une autre forme interne également visible à la Fig. 4 est l'appendice 44 dans le bas du conduit de refoulement, dont deux parois 44b divergent vers l'amont à partir d'une arête aval 44a, pour se fondre dans la paroi du conduit d'aspiration Ca. L'appendice 44 a pour fonction d'accompagner les lignes d'écoulement fluide pour éviter les pertes de charge. The discharge conduit Cr has a substantially constant section from the discharge mouth Br until it forms an elbow from which it widens in the form of a bowl of revolution around the axis X-X. The suction duct Ca crosses the wall in a bowl of the discharge duct and is bent at the intersection with said wall, after which, in its upper part, it is also of revolution around X-X. In order to facilitate the fluid flow and to limit the pressure losses in the Ca and Cr conduits, where there is an obstacle due to their overlapping, the fluid lines are deflected upstream of the obstacle and accompanied downstream by suitable internal shapes. Such a shape consists, for example, of the front vane 22, Fig. 4, the walls of which from the rib 18 diverge and merge on each side, downward, in the wall of the intake duct Ca, to guide the flow on each side thereof, there or otherwise would meet the wall frontally. Another internal shape also visible in FIG. 4 is the appendage 44 at the bottom of the delivery duct, two walls 44b of which diverge upstream from a downstream edge 44a, to merge into the wall of the suction duct Ca. The appendix 44 a function to accompany the fluid flow lines to avoid pressure losses.

Dans le corps AR2, le conduit d'aspiration Ca et le conduit de refoulement Cr communiquent respectivement avec l'ouverture périphérique et l'ouverture centrale de la pompe. Le parcours du fluide avant d'atteindre l'élément rotatif de pompe 4 est donc plus long et plus sinueux (conduit d'aspiration Ca + coude annulaire 1), d'où un risque accru de cavitation au niveau de celui-ci; mais en contrepartie, cette disposition permet de diminuer le volume du corps d'aspiration-refoulement à l'extérieur de la carène. In the body AR2, the suction conduit Ca and the discharge conduit Cr communicate respectively with the peripheral opening and the central opening of the pump. The path of the fluid before reaching the rotary pump element 4 is therefore longer and more winding (suction duct Ca + annular bend 1), hence an increased risk of cavitation at the level thereof; but in return, this arrangement makes it possible to reduce the volume of the suction-discharge body outside the hull.

Ici, l'effet tournoyant du flux en aval de l'élément rotatif de pompe 4 est cassé par les aubes 21 dans la partie supérieure centrale du conduit de refoulement Cr. Here, the spinning effect of the flow downstream of the rotary pump element 4 is broken by the vanes 21 in the central upper part of the discharge conduit Cr.

Comme le corps AR1, le corps AR2 présente des formes internes pour faciliter l'écoulement fluide. Une de ces formes est prévue juste en aval de la bouche d'aspiration Ba, repérée en 45 à la Fig. 7, et consistant en deux surfaces de déflexion à partir de l'arête amont 45a. Like the AR1 body, the AR2 body has internal shapes to facilitate fluid flow. One of these forms is provided just downstream of the suction mouth Ba, identified at 45 in FIG. 7, and consisting of two deflection surfaces from the upstream edge 45a.

Dans toutes les configurations du corps d'aspiration-refoulement, le conduit de refoulement Cr peut être légèrement orienté vers le bas pour certaines applications, l'inclinaison pouvant se situer aux environs de 150, afin de procurer une composante de poussée verticale utile pour réduire la surface mouillée du navire ou contribuer au déjaugeage à grande vitesse. In all configurations of the suction-discharge body, the discharge conduit Cr can be slightly oriented downwards for certain applications, the inclination being able to be around 150, in order to provide a vertical thrust component useful for reducing the wet surface of the ship or contribute to planing at high speed.

Une telle option sera réservée généralement pour des propulseurs plutôt implantés dans la partie avant du navire, comme illustré à la Fig. 2.Such an option will generally be reserved for thrusters rather located in the forward part of the ship, as illustrated in FIG. 2.

Le corps d'aspiration-refoulement est de préférence équipé au niveau de la bouche de refoulement Br de deux volets latéraux 25 écartés du conduit de refoulement
Cr. Ces volets sont de forme générale cylindrique, avec une partie médiane 25a formant convergent dans le sens du flux. Dans la position représentée à la Fig. 8, les deux volets 25 sont sensiblement jointifs sur une partie de leur bord inférieur et de leur bord supérieur, pour former à cet endroit un conduit cylindrique complet coaxial au conduit de refoulement Cr. Les volets 25 ont pour fonction dans cette position de canaliser un flux induit Fi autour de la bouche de refoulement Br, et d'en favoriser le mixage avec le flux principal Fp, Figs. 4, 7. Ceci a pour effet d'accroître sensiblement le rendement propulsif et la poussée du propulseur en le rendant très compétitif, voire supérieur à l'hélice.The suction-discharge body is preferably equipped at the level of the discharge mouth Br with two lateral flaps 25 spaced from the discharge conduit
Cr. These flaps are generally cylindrical, with a middle portion 25a forming convergent in the direction of flow. In the position shown in FIG. 8, the two flaps 25 are substantially contiguous over part of their lower edge and their upper edge, to form at this point a complete cylindrical conduit coaxial with the discharge conduit Cr. The flaps 25 have the function in this position of channeling an induced flow Fi around the discharge mouth Br, and of promoting mixing thereof with the main flow Fp, FIGS. 4, 7. This has the effect of significantly increasing the propulsive efficiency and the thrust of the propellant by making it very competitive, or even superior to the propeller.

Selon une autre caractéristique importante de l'invention, on prévoit de monter les volets 25 pivotants autour d'axes parallèles sur des supports transversaux 27 solidaires au-delà de la bouche de refoulement Br de structures longitudinales 26 telles qu'un élément de quille, elles-mêmes solidaires de la paroi du corps d'aspiration-refoulement. D'autre part, les bords arrière 25b des volets 25, vus de dessus, sont découpés verticalement selon un même angle aigu, égal à 450 aux Figs. 8 et 9, par rapport à l'axe longitudinal du conduit de refoulement Cr, de telle sorte que par pivotement conjugué autour de leurs axes, les deux volets 25 puissent être jointifs par ces bords arrière. According to another important characteristic of the invention, provision is made to mount the pivoting flaps 25 around parallel axes on transverse supports 27 integral beyond the discharge mouth Br of longitudinal structures 26 such as a keel element, themselves secured to the wall of the suction-discharge body. On the other hand, the rear edges 25b of the flaps 25, seen from above, are cut vertically at the same acute angle, equal to 450 in Figs. 8 and 9, with respect to the longitudinal axis of the discharge conduit Cr, so that by conjugate pivoting around their axes, the two flaps 25 can be joined by these rear edges.

Dans cette position, les volets 25 agissent en tant qu'inverseur de flux, pour le passage rapide en marche arrière. De par leurs dimensions, ils servent également efficacement d'hydrofreins.In this position, the flaps 25 act as a flow reverser, for the rapid passage in reverse. Due to their dimensions, they also effectively serve as hydrofreezes.

Les deux volets 25 peuvent être reliés par des secteurs dentés 28 afin de conjuguer parfaitement leurs mouvements de pivotement, des moyens tels que les vérins 29, Figs. 4 et 7 assurant leur déplacement. The two flaps 25 can be connected by toothed sectors 28 in order to perfectly combine their pivoting movements, means such as the jacks 29, FIGS. 4 and 7 ensuring their movement.

Un autre avantage important de l'invention est qu'elle permet des solutions pour commander les moyens d'entraînement des volets 25 et autre organes présents sur le corps d'aspiration-refoulement qui sont compatibles avec une aptitude de pivotement de n fois 3600 dans les deux sens de ce dernier autour de l'axe X-X. Another important advantage of the invention is that it allows solutions for controlling the drive means of the flaps 25 and other members present on the suction-discharge body which are compatible with a pivoting capacity of n times 3600 in the two directions of the latter around the axis XX.

A cet effet, l'arbre de pompe 3, entraîné par un moteur hydraulique, ou électrique, ou avec transmission mécanique avec arbre à joint de cardan et renvoi d'angle, etc., est dans tous les cas dégagé dans le prolongement de son extrémité externe. Le fait de libérer ainsi l'accès à l'extrémité de l'arbre de pompe 3 permet de faire passer dans sa partie centrale un certain nombre de liaisons pour des organes de contrôle-commande de différentes natures, telles qu'hydraulique, mécanique, pneumatique et électrique. Au niveau de l'arbre, ces liaisons sont logées à l'intérieur d'une pièce tubulaire 30 montée libre en rotation au centre de l'arbre 3, laquelle pièce tubulaire 30 débouche dans l'ogive 20 dont elle est solidaire, et est pourvue à son autre extrémité d'une tête 31 formant raccord rotatif.A partir de l'ogive 20, les différentes liaisons provenant du raccord rotatif 31, telles que les conduites 32 représentées aux Figs. 4 et 7 passent à l'intérieur des aubes fixes 21 et 22, puis à l'extérieur du corps d'aspiration-refoulement par des passages étanches 33, et de là vers les organes qu'elles desservent, parmi lesquels les vérins 29. Le raccord rotatif 31 placé en tête de l'arbre de pompe 3 permet toute commande ou contrôle, quelle que soit la position en rotation du corps d'aspiration-refoulement, sans limitation de l'amplitude de rotation. To this end, the pump shaft 3, driven by a hydraulic or electric motor, or with mechanical transmission with cardan joint shaft and angle gear, etc., is in all cases released as an extension of its outer end. By thus freeing access to the end of the pump shaft 3, a certain number of connections can be made to pass through its central part for control-command members of different types, such as hydraulic, mechanical, pneumatic and electric. At the level of the shaft, these connections are housed inside a tubular part 30 mounted to rotate freely in the center of the shaft 3, which tubular part 30 opens into the warhead 20 of which it is integral, and is provided at its other end with a head 31 forming a rotary connector. From the warhead 20, the various connections coming from the rotary connector 31, such as the conduits 32 shown in FIGS. 4 and 7 pass inside the fixed vanes 21 and 22, then outside the suction-discharge body through sealed passages 33, and from there towards the members which they serve, including the jacks 29. The rotary connector 31 placed at the head of the pump shaft 3 allows any command or control, whatever the rotational position of the suction-discharge body, without limiting the amplitude of rotation.

Sur la bouche d'aspiration Ba du corps d'aspiration-refoulement AR2 des Figs. 7 à 9, est prévue une grille 34 formée d'éléments parallèles : lames ou barreaux, pour empêcher l'entrée de corps étrangers. De préférence, la grille 34 est fortement inclinée, par exemple à 450, pour éviter le colmatage. On the suction mouth Ba of the suction-discharge body AR2 of Figs. 7 to 9, a grid 34 is provided, formed from parallel elements: blades or bars, to prevent the entry of foreign bodies. Preferably, the grid 34 is strongly inclined, for example at 450, to avoid clogging.

Dans l'autre forme de réalisation de corps d'aspiration-refoulement AR1 représentée aux Figs. 4 et 5, la bouche d'aspiration Ba est en outre équipée d'un dispositif de modulation d'ouverture asservi à une sonde de pression, non représentée, placée immédiatement en amont de l'élément rotatif de pompe 4, dans le sens de circulation du flux, pour permettre d'anticiper sur le phénomène de cavitation qui apparaît par dépression excessive. Un tel dispositif est particulièrement utile pour des bateaux à charge variable ou susceptibles, comme les bateaux de pêche, d'évoluer à pleine puissance à des vitesses très différentes, selon qu'ils sont en travail ou qu'ils font route.En modulant la section de la bouche d'entrée Ba en fonction des informations données par la sonde, on peut obtenir une vitesse d'arrivée d'eau à la pompe sensiblement constante, en faisant ainsi travailler cette dernière à son meilleur rendement, la poussée restant elle aussi pratiquement constante quelles que soient la charge et la vitesse du navire. In the other embodiment of the suction-discharge body AR1 shown in FIGS. 4 and 5, the suction mouth Ba is further equipped with an opening modulation device controlled by a pressure probe, not shown, placed immediately upstream of the rotary pump element 4, in the direction of circulation of the flow, to allow anticipation of the cavitation phenomenon which appears by excessive depression. Such a device is particularly useful for boats with variable load or likely, like fishing boats, to operate at full power at very different speeds, depending on whether they are in work or whether they are under way. section of the inlet mouth Ba as a function of the information given by the probe, it is possible to obtain a substantially constant speed of arrival of water at the pump, thereby making the latter work at its best efficiency, the thrust also remaining practically constant whatever the load and the speed of the ship.

Telle que représentée, la bouche Ba a une section rectangulaire. Comme le montre mieux la Fig. 10, le bord avant de la paroi supérieure 35, laquelle est partiellement arrachée pour des raisons de clarté du dessin, et le bord avant de la paroi inférieure 36 sont réunis par des éléments de grille parallèle 37 qui sont de préférence inclinés et disposés de manière à former une pointe. As shown, the mouth Ba has a rectangular section. As best shown in Fig. 10, the front edge of the upper wall 35, which is partially torn off for reasons of clarity of the drawing, and the front edge of the lower wall 36 are joined by parallel grid elements 37 which are preferably inclined and arranged so to form a point.

Les moyens de modulation de la section de la bouche d'aspiration Ba consistent en deux volets latéraux 39 terminant les parois latérales 38 en-deçà des éléments de grille 37. Les volets 39 sont articulés de manière à avoir une aptitude de pivotement vers l'extérieur pour former convergent, l'angle maximal de pivotement e pouvant être, en pratique, de l'ordre de 300. D'autre part, afin que leurs mouvements soient synchronisés, ils sont reliés entre eux par l'intermédiaire de secteurs dentés 40. The means for modulating the section of the suction mouth Ba consist of two lateral flaps 39 ending the side walls 38 below the grid elements 37. The flaps 39 are articulated so as to have a pivoting ability towards the exterior to form convergent, the maximum pivot angle e possibly being, in practice, of the order of 300. On the other hand, so that their movements are synchronized, they are interconnected by means of toothed sectors 40 .

Les volets 39 sont entraînés en pivotement par un ou deux vérins 41 qui sont visibles à la Fig. 4. Comme pour les vérins des volets arrière 25, les conduites 42 distribuant les chambres des vérins 41, ainsi que les liaisons de la sonde de pression, transitent par l'intérieur des aubes 21, 22, de l'ogive 20 et de la pièce 30 au centre de l'arbre 3 pour rejoindre le raccord rotatif 31. The flaps 39 are pivotally driven by one or two jacks 41 which are visible in FIG. 4. As for the cylinders of the rear flaps 25, the conduits 42 distributing the chambers of the cylinders 41, as well as the connections of the pressure probe, pass through the interior of the blades 21, 22, of the warhead 20 and of the piece 30 in the center of the shaft 3 to join the rotary connector 31.

La Fig. 10 fait également apparaître des grilles 43 dirigées vers l'intérieur à partir du bord avant des volets 39. Les éléments lames ou barreaux des grilles 43 sont disposés de préférence perpendiculairement aux éléments de la grille 37 pour former avec eux une sorte de maillage en position neutre des volets. En position d'ouverture des volets, les grilles 43 viennent compléter la grille 37 sur les côtés de la bouche d'aspiration Ba. Bien que représentés perpendiculaires aux volets 39, les grilles 43 peuvent faire avec eux un angle plus ouvert, de manière à être plus proches des éléments de grille 37. Fig. 10 also shows grids 43 directed inwards from the front edge of the flaps 39. The blade elements or bars of the grids 43 are preferably arranged perpendicular to the elements of the grid 37 to form with them a sort of mesh in position. shutter neutral. In the open position of the flaps, the grids 43 complete the grid 37 on the sides of the suction mouth Ba. Although shown perpendicular to the flaps 39, the grids 43 can form a more open angle with them, so as to be closer to the grid elements 37.

De nombreuses implantations, ou combinaisons d'implantations pour les propulseurs selon l'invention sont possibles sur les navires de surface, dont les exemples suivants sont décrits à titre indicatif, mais nullement limitatif. Many locations, or combinations of locations for propellants according to the invention are possible on surface ships, the following examples are described for information, but not limiting.

Dans le cas d'un propulseur unique, Fig. 1, celui-ci peut être placé à l'arrière du navire, à la position habituelle de l'hélice. La poussée pouvant s'effectuer à n fois 3600 dans les deux sens autour de ce point d'implantation à l'arrière, la mobilité du navire est considérablement accrue. In the case of a single propellant, Fig. 1, it can be placed aft of the ship, in the usual position of the propeller. As the thrust can be effected at n times 3600 in both directions around this point of installation at the stern, the mobility of the ship is considerably increased.

A la Fig. 2, le navire représenté est équipé de deux propulseurs, l'un à l'arrière à la position habituelle de l'hélice, et l'autre au quart environ de la longueur à partir de l'avant. Dans ce dernier, le conduit de refoulement Cr est de préférence incliné de manière à produire une poussée dirigée d'environ 150 vers le bas par rapport au plan d'évolution représenté par la surface de l'eau. L'inclinaison de cette poussée vers le bas permet le décollement des lignes fluides de la coque du navire et donc la limitation des pertes de rendement par frottements. D'autre part, la composante de poussée verticale ascensionnelle assure le déjaugeage du navire, en réduisant la surface mouillée de la carène et, par voie de conséquence, la résistance à l'avancement. In Fig. 2, the ship shown is equipped with two thrusters, one aft at the usual position of the propeller, and the other about a quarter of the length from the bow. In the latter, the discharge conduit Cr is preferably inclined so as to produce a thrust directed about 150 downward relative to the plane of evolution represented by the surface of the water. The inclination of this downward thrust allows the fluid lines of the hull of the ship to become detached and therefore limits the losses in efficiency by friction. On the other hand, the upward vertical thrust component ensures the planing of the ship, reducing the wetted surface of the hull and, consequently, the resistance to advancement.

Chacun des propulseurs pouvant pivoter de n fois 3600 dans les deux sens, le navire est totalement manoeuvrable dans le plan. Toutes les configurations de déplacement son possibles. En outre, la conception des propulseurs en permet une automatisation et un asservissement en position aisés, par l'installation, par exemple, d'un codeur incrémental entraîné directement par les dents de l'élément mobile 10b de la couronne 10 portant le corps d'aspiration-refoulement
AR. Le codeur permet de transmettre une information précise à la timonerie sur la position de chaque propulseur.Each of the thrusters being able to pivot n times 3600 in both directions, the ship is fully maneuverable in the plane. All travel configurations are possible. In addition, the design of the thrusters allows for easy automation and servo-control in position, by installing, for example, an incremental encoder directly driven by the teeth of the movable element 10b of the crown 10 carrying the body d '' suction-discharge
AR. The encoder allows precise information to be transmitted to the wheelhouse on the position of each thruster.

Dans une autre configuration, non représentée, un propulseur unique est placé sous la coque au centre du navire. La poussée pouvant s'effectuer à n fois 3600 dans les deux sens autour de ce point, la mobilité du navire est totale. Le propulseur, comme celui de l'avant dans l'exemple précédent, et pour les mêmes raisons, peut avoir un conduit de refoulement incliné vers le bas par rapport à la surface de l'eau. In another configuration, not shown, a single propellant is placed under the hull in the center of the ship. As the thrust can be effected at n times 3600 in both directions around this point, the ship's mobility is total. The propellant, like the one at the front in the previous example, and for the same reasons, may have a delivery duct inclined downward relative to the surface of the water.

Dans tous les cas, les propulseurs peuvent être placés en saillie ou non sous la coque. S'ils sont en saillie, ils peuvent bénéficier d'une protection mécanique placée en amont - dans le sens de marche habituel - et constituée de profilés métalliques bien ajourés afin de ne pas nuire à l'écoulement fluide. In all cases, the thrusters may or may not be projecting under the hull. If they are projecting, they can benefit from mechanical protection placed upstream - in the usual direction of travel - and made of well perforated metal profiles so as not to harm the fluid flow.

Le système de propulsion de l'invention est adaptable sur tout navire de surface ou de profondeur. The propulsion system of the invention is adaptable to any surface or deep vessel.

Il convient particulièrement aux navires à passagers dont la fonction nécessite beaucoup de manoeuvres portuaires; aux navires de ports tels que remorqueurs, bateaux-pilotes, etc.; aux navires de pêche, notamment senneurs, caseyeurs, palangriers; aux navires de sauvetage pour l'approche de zônes délicates; aux navires des phares et balises; et, d'une manière plus générale à tout navire appelé à évoluer ou à travailler sur une mer formée (forte houle) avec la constante nécessité de tenir le navire face à la vague et de se diriger simultanément dans une autre direction. Dans ce cas, le propulseur permet l'évolution du navire en "crabe". Il en ressort un meilleur confort pour les occupants. It is particularly suitable for passenger ships whose function requires a lot of port maneuvers; to port vessels such as tugs, pilot boats, etc .; to fishing vessels, in particular purse seiners, fishing vessels, longliners; to rescue vessels for approaching delicate areas; to lighthouse and beacon vessels; and, in a more general way to any ship called to evolve or to work on a rough sea (heavy swell) with the constant need to hold the ship facing the wave and to simultaneously head in another direction. In this case, the propellant allows the evolution of the ship into a "crab". The result is better comfort for the occupants.

Claims

REVENDICATIONS

1) Dispositif de propulsion orientable par réaction à jet d'eau, pour propulser et diriger des engins marins, caractérisé en ce qu'il comprend une pompe dont le corps de pompe est fixe, laquelle pompe présente à sa base une entrée et une sortie de forme circulaire et concentriques, l'une annulaire à l'autre, et comporte entre elles un passage coudé pour retourner le flux, de telle sorte que le flux entrant dans la pompe et le flux sortant soient coaxiaux, l'un annulaire à l'autre, et de sens opposés, et un corps d'aspiration-refoulement (AR) monté pivotant autour de l'axe (X-X) commun auxdites entrée et sortie de la pompe, et ajusté à la base du corps de pompe pour guider le flux entrant depuis la bouche d'aspiration (Ba) jusqu'à l'entrée de la pompe, et le flux sortant depuis la sortie de la pompe jusqu'à la bouche de refoulement (Br). 1) Propulsion device orientable by water jet reaction, to propel and steer marine vehicles, characterized in that it comprises a pump whose pump body is fixed, which pump has at its base an inlet and an outlet circular and concentric, one annular to the other, and has between them a bent passage to return the flow, so that the flow entering the pump and the outgoing flow are coaxial, one annular to the other, and in opposite directions, and a suction-discharge body (AR) mounted pivoting about the axis (XX) common to said pump inlet and outlet, and adjusted at the base of the pump body to guide the incoming flow from the suction mouth (Ba) to the inlet of the pump, and the outgoing flow from the outlet of the pump to the discharge mouth (Br).

2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le passage coudé entre l'entrée et la sortie de la pompe est annulaire, délimité par une partie du corps de pompe (P) formant une volute (1) autour d'une partie centrale (2) dans lequel est monté l'arbre (3) d'un élément rotatif de pompe (4), selon l'axe (X-X) desdites entrée et sortie de la pompe autour duquel pivote le corps d'aspiration-refoulement (AR). 2) Device according to claim 1, characterized in that the bent passage between the inlet and the outlet of the pump is annular, delimited by a part of the pump body (P) forming a volute (1) around a part central unit (2) in which the shaft (3) of a rotary pump element (4) is mounted, along the axis (XX) of said inlet and outlet of the pump around which the suction-discharge body pivots ( AR).

3) Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le flux entrant dans la pompe est central et le flux sortant périphérique. 3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the flow entering the pump is central and the peripheral outflow.

4) Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le flux entrant dans la pompe est périphérique et le flux sortant central. 4) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the flow entering the pump is peripheral and the central outflow.

5) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le corps d'aspiration-refoulement (AR1 ou AR2) est monté à la base du corps de pompe (P) au moyen d'une couronne à billes ou à rouleaux (10), la partie mobile (lOb) de ladite couronne à laquelle est fixé le corps d'aspiration-refoulement étant déplaçable en rotation par des moyens d'entraînement (23, 24). 5) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the suction-discharge body (AR1 or AR2) is mounted at the base of the pump body (P) by means of a ball ring or with rollers (10), the movable part (10b) of said crown to which the suction-discharge body is fixed being movable in rotation by drive means (23, 24).

6) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les axes longitudinaux des conduits d'aspiration (Ca) et de refoulement (Cr) du corps d'aspiration-refoulement dans leurs parties adjacentes respectivement à la bouche d'aspiration (Ba) et à la bouche de refoulement (Br) sont dans un même plan directionnel contenant l'axe (X-X). 6) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the longitudinal axes of the suction conduits (Ca) and discharge (Cr) of the suction-discharge body in their parts adjacent to the mouth respectively 'suction (Ba) and discharge outlet (Br) are in the same directional plane containing the axis (XX).

7) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les conduits d'aspiration (Ca) et de refoulement (Cr) sont décalés en hauteur par rapport à la coque (C), le conduit d'aspiration (Ca) en étant le plus rapproché. 7) Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the suction ducts (Ca) and discharge (Cr) are offset in height relative to the shell (C), the suction duct ( Ca) by being the closest.

8) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que pour des navires de surface, le conduit de refoulement (Cr) est incliné, afin que la poussée ait une composante verticale dirigée vers le bas. 8) Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that for surface ships, the discharge conduit (Cr) is inclined, so that the thrust has a vertical component directed downwards.

9) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la bouche d'aspiration (Ba) est pourvue d'une grille (34 ou 37, 43) pour éviter l'entrée de corps étrangers. 9) Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the suction mouth (Ba) is provided with a grid (34 or 37, 43) to prevent the entry of foreign bodies.

10) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que des volets latéraux (25) sont prévus autour de la bouche de refoulement (Br) pour canaliser un flux induit (Fi) et favoriser le mixage de celui-ci avec le flux principal (Fp). 10) Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that side flaps (25) are provided around the discharge mouth (Br) to channel an induced flow (Fi) and promote the mixing thereof with the main flow (Fp).

11) Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les volets latéraux (25) sont pivotants afin d'être utilisables en tant qu'hydrofreins et inverseurs de flux. 11) Device according to claim 10, characterized in that the side flaps (25) are pivotable so as to be usable as hydrobrakes and flow reversers.

12) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de modulation de la section d'entrée de la bouche d'aspiration (Ba), asservis à une sonde de pression placée immédiatement en amont de l'élément rotatif (4) de la pompe, pour permettre d'anticiper sur le phénomène de cavitation qui apparaît par dépression excessive. 12) Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that it further comprises means for modulating the inlet section of the suction mouth (Ba), controlled by a pressure probe placed immediately upstream of the rotary element (4) of the pump, to allow anticipation of the cavitation phenomenon which appears by excessive depression.

13) Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que lesdits moyens de modulation de la section d'entrée de la bouche d'aspiration (Ba) sont des volets latéraux (39) articulés de manière à avoir une aptitude de pivotement vers l'extérieur. 13) Device according to claim 12, characterized in that said means for modulating the inlet section of the suction mouth (Ba) are side flaps (39) articulated so as to have a pivotability towards the outside.

14) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que l'arbre (3) de l'élément rotatif de pompe (4) est dégagé à son extrémité externe, afin de permettre de faire transiter par son centre, par l'intermédiaire d'une pièce cylindrique (30) montée libre en rotation dans l'arbre (3) et solidaire du corps d'aspiration-refoulement (AR1 ou AR2), et dont l'extrémité externe est un raccord rotatif (31), des commandes et liaisons pour des organes dans ou sur le corps d'aspiration-refoulement, lesquelles commandes et liaisons passent à l'intérieur du corps d'aspirationrefoulement dans des éléments creux, soit une ogive centrale (20) et des aubes fixes (21, 22) en travers des conduits central et périphérique. 14) Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the shaft (3) of the rotary pump element (4) is released at its outer end, in order to allow it to pass through its center, by means of a cylindrical part (30) mounted to rotate freely in the shaft (3) and integral with the suction-discharge body (AR1 or AR2), and the external end of which is a rotary connector (31 ), controls and connections for members in or on the suction-discharge body, which controls and connections pass inside the suction-discharge body in hollow elements, namely a central warhead (20) and fixed vanes (21, 22) across the central and peripheral conduits.

15) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que les zones à protéger des fuites d'eau internes sont pourvues de moyens d'évacuation d'eau. 15) Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the areas to be protected from internal water leaks are provided with means for discharging water.

16) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que les zones à protéger des fuites d'eau internes sont maintenues sous pression d'air ou de gaz neutre. 16) Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the areas to be protected from internal water leaks are maintained under air pressure or neutral gas.

17) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que des cloisons fixes (5) ou aubes fixes (22) sont prévues en tant que redresseurs de flux en aval de l'élément rotatif de pompe (4), pour casser l'effet tournoyant du flux. 17) Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that fixed partitions (5) or fixed vanes (22) are provided as flow rectifiers downstream of the rotary pump element (4), to break the spinning effect of the flow.