FR2674560A1

FR2674560A1 - CAPPING DEVICE FOR AN ACCESS OR EVACUATION CHIMNEY.

Info

Publication number: FR2674560A1
Application number: FR9103800A
Authority: FR
Inventors: Hauer Jean-Claude; Berthon Francis
Original assignee: Pont a Mousson SA
Current assignee: Pont a Mousson SA
Priority date: 1991-03-28
Filing date: 1991-03-28
Publication date: 1992-10-02
Anticipated expiration: 2011-03-28
Also published as: ATE119964T1; GR3015427T3; DE69201664D1; NO921167L; EP0506591B1; NO301602B1; ES2063725T1; FR2674560B1; NO921167D0; EP0506591A1; IE921005A1; ES2063725T3; DE69201664T2; IE65916B1; DK0506591T3

Abstract

The device comprises a frame (1) and a removable grating (2) which is hinged along an axis X-X of the frame, which grating consists of a series of bars connected in pairs, by at least one tie and running perpendicularly to the hinge axis X-X of the grating (2). The grating (2) furthermore comprises two intermediate bars (19A, 19B) connected to the other bars of the grating by their ends opposite the hinge axis X-X and the free ends of which interact, by elastic bending of the bars (19A, 19B) in the plane of the grating, with means (13, 14), arranged on the frame (1), for holding the grating (2) in the open and closed position.

Description

La présente invention est relative à un disposi-The present invention relates to a device

tif de couronnement d' une cheminée d' accès ou d' évacuation constitué d'une grille amovible basculante reposant, lorsque le dispositif est en position fermée, dans un cadre scellé dans le sol. On a décrit à la demande de brevet français no tif crowning of an access or evacuation chimney consisting of a removable tilting grid resting, when the device is in the closed position, in a frame sealed in the ground. It has been described in French patent application no.

89 12 938 déposée le 29 septembre 1989 par la Demanderes- 89 12 938 filed on September 29, 1989 by the Claimants-

se, un procédé et un dispositif de couronnement d'une cheminée d'évacuation constitué d'une grille articulée dans un cadre selon un axe de pivotement de la grille correspondant à un côté de celle-ci, cette grille étant munie de barreaux reliés les uns aux autres par des entretoises. se, a method and a device for crowning an evacuation chimney consisting of a grid articulated in a frame according to a pivot axis of the grid corresponding to one side thereof, this grid being provided with bars connected to each other by spacers.

La grille est divisée selon son axe de pivote- The grid is divided according to its pivot axis -

ment en une partie médiane et deux parties latérales reliées élastiquement à la partie médiane, une extrémité de la partie médiane jouxtant l'axe de pivotement étant lying in a median part and two lateral parts elastically connected to the median part, one end of the median part adjoining the pivot axis being

destinée à venir en appui contre une surface correspon- intended to come into abutment against a corresponding surface

dante du cadre en exerçant un couple s'opposant au mouve- dante of the frame by exerting a couple opposing the movement-

ment de la grille autour de son axe de pivotement. of the grid around its pivot axis.

Un agencement du type décrit au brevet précité permet d'assurer que la grille reste bloquée pour éviter une ouverture accidentelle de la cheminée et également pour empêcher des actes de vandalisme au cours desquels la An arrangement of the type described in the aforementioned patent makes it possible to ensure that the grate remains blocked to avoid accidental opening of the chimney and also to prevent acts of vandalism during which the

grille peut être volontairement ôtée de son cadre. grid can be voluntarily removed from its frame.

Par ailleurs, il assure le maintien de la grille In addition, it maintains the grid

en position d'ouverture.in the open position.

L'invention vise à améliorer encore la technique décrite ci-dessus en créant un dispositif de couronnement dans lequel d'une part toute ouverture accidentelle de la The invention aims to further improve the technique described above by creating a crowning device in which on the one hand any accidental opening of the

grille et-d'autre part la fermeture intempestive de celle- grid and -on the other hand untimely closing thereof

ci lorsqu'elle se trouve en position ouverte soient évitées et ceci grâce à une action élastique de certains these when it is in the open position are avoided and this thanks to an elastic action of certain

éléments de la grille.grid elements.

Elle a donc pour objet un dispositif de couron- It therefore relates to a crown device—

nement d'une cheminée d'accès ou d'évacuation comprenant un cadre et une grille amovible articulée selon un axe X-X du cadre, constituée d'une série de barreaux reliés deux à deux, par au moins une entretoise et s'étendant perpen- diculairement à l'axe d'articulation X-X de la grille, caractérisé en ce que la grille comporte en outre au moins un barreau intermédiaire relié aux autres barreaux de la nement of an access or evacuation chimney comprising a frame and a removable grid articulated along an axis XX of the frame, consisting of a series of bars connected in pairs, by at least one spacer and extending perpetually. specifically to the axis of articulation XX of the grid, characterized in that the grid also comprises at least one intermediate bar connected to the other bars of the

grille par son extrémité opposée à l'axe d'articulation X- grid by its end opposite the axis of articulation X-

X et dont l'extrémité libre coopére par flexion élastique du barreau dans le plan de la grille avec des moyens de maintien de la grille en position d'ouverture et de X and whose free end cooperates by elastic bending of the bar in the plane of the grid with means for holding the grid in the open position and

fermeture, ménagés sur le cadre.closure, arranged on the frame.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la The invention will be better understood using the

description qui va suivre, donnée uniquement à titre description which follows, given only as

d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: la Fig 1 est une vue en plan d'un dispositif de couronnement de cheminée suivant l'invention; la Fig 2 est une coupe suivant la ligne 2-2 de la Fig 1; la Fig 3 est une vue de côté du dispositif de couronnement montrant la grille en position ouverte et en position fermée; la Fig 4 est une vue en plan de la grille du dispositif de couronnement suivant l'invention; la Fig 5 est une vue partielle en perspective du dispositif de couronnement suivant 1 'invention montrant les moyens de maintien de la grille en position ouverte ou fermée; et la Fig 6 est une vue partielle en perspective analogue à la Fig 5 montrant une variante des moyens de example and made with reference to the accompanying drawings, in which: Fig 1 is a plan view of a chimney crowning device according to the invention; Fig 2 is a section along line 2-2 of Fig 1; Fig 3 is a side view of the crowning device showing the grid in the open position and in the closed position; Fig 4 is a plan view of the grid of the crowning device according to the invention; Fig 5 is a partial perspective view of the crowning device according to one invention showing the means for holding the grid in the open or closed position; and Fig 6 is a partial perspective view similar to Fig 5 showing a variant of the means of

maintien de la grille.maintenance of the grid.

En se référant tout d'abord aux Fig 1 et 2, on voit que le dispositif de couronnement suivant l'invention comporte un cadre 1 destiné à être scellé dans le sol, par exemple dans un revêtement de chaussée, à l'extrémité supérieure d'une cheminée d'évacuation ou d'accès (non représentée) et d'une grille amovible articulée 2 formant couvercle. Le cadre 1 a en plan une forme générale carrée ou rectangulaire et présente une jupe verticale 3, munie à sa périphérie d'une semelle d'appui périphérique 4 Referring first to Figures 1 and 2, we see that the crowning device according to the invention comprises a frame 1 intended to be sealed in the ground, for example in a pavement, at the upper end d '' an exhaust or access chimney (not shown) and a removable hinged grid 2 forming a cover. The frame 1 has in plan a generally square or rectangular shape and has a vertical skirt 3, provided at its periphery with a peripheral support sole 4

servant au scellement du cadre et d'une collerette inté- used for sealing the frame and an internal flange

rieure 5 servant de surface d'appui pour la grille 2. 5 serving as a support surface for the grid 2.

Deux côtés opposés 6,7 de la jupe 3 présentent chacun à proximité immédiate d'un côté 8 qui leur est perpendiculaire, une cavité 9 d'axe XX parallèle au côté Two opposite sides 6,7 of the skirt 3 each have in the immediate vicinity of a side 8 which is perpendicular to them, a cavity 9 of axis XX parallel to the side

8, les deux cavités 9 étant coaxiales. 8, the two cavities 9 being coaxial.

La jupe 3 est terminée par un côté 10 opposé et The skirt 3 is terminated by an opposite side 10 and

parallèle au côté 8.parallel to side 8.

Chaque cavité 9 est ménagée dans la jupe 3 du cadre 1 au-dessus de la collerette intérieure 5 à peu près à mi-hauteur entre cette collerette et le haut de la jupe 3. La partie de la collerette 5 solidaire du côté 8 de la jupe 3 présente à proximité de ses extrémités, deux ouvertures 1 l A, 11 B définissant entre elles une portion intermédiaire 12 dont chacune des deux extrémités, parallèles aux côtés 6 et 7 de la jupe, présente une surface chanfreinée 13 dirigée vers l'intérieur du cadre et s'écartant de la paroi opposée de l'ouverture li A, 11 B correspondante. Chaque extrémité de la portion intermédiaire 12 de la collerette délimitée par les ouvertures il A, 11 B, supporte en outre une butée 14 en saillie vers le haut du Each cavity 9 is formed in the skirt 3 of the frame 1 above the inner collar 5 approximately halfway between this collar and the top of the skirt 3. The part of the collar 5 secured to the side 8 of the skirt 3 has, near its ends, two openings 1 l A, 11 B defining between them an intermediate portion 12 each of whose two ends, parallel to the sides 6 and 7 of the skirt, has a chamfered surface 13 directed inwards of the frame and moving away from the opposite wall of the corresponding opening li A, 11 B. Each end of the intermediate portion 12 of the collar delimited by the openings il A, 11 B, further supports a stop 14 projecting upwards from the

cadre 1 et solidaire du côté 8 de la jupe 3. frame 1 and secured to the side 8 of the skirt 3.

L'agencement de la surface chanfreinée 13 et de la butée 14, apparaît clairement sur la vue en perspective The arrangement of the chamfered surface 13 and the stop 14, is clearly seen in the perspective view

de la Fig 5.in Fig 5.

Chaque butée 14 présente en coupe la forme d'un trapèze rectangle Elle est parallèle aux côtés 6 et 7 du cadre et par conséquent aux barreaux de la grille 2, et présente sur son côté en regard de l'ouverture li A, 11 B correspondante, une surface inclinée ou rampe 15 se Each stop 14 has in section the shape of a rectangular trapezoid It is parallel to the sides 6 and 7 of the frame and therefore to the bars of the grid 2, and has on its side opposite the corresponding opening li A, 11 B , an inclined surface or ramp 15

terminant par un sommet horizontal 16. ending with a horizontal vertex 16.

La grille 2, de forme générale rectangulaire, est constituée par une série de barreaux parallèles, chaque barreau étant relié aux barreaux voisins par au Grid 2, of generally rectangular shape, is constituted by a series of parallel bars, each bar being connected to neighboring bars by at

moins une entretoise.minus a spacer.

Ainsi qu'on le voit clairement à la Fig 4, la grille comporte deux barreaux extérieurs 17 présentant chacun à proximité d'une de leurs extrémités, un pivot 18 destiné à venir se loger dans une des cavités 9 du cadre As can be clearly seen in FIG. 4, the grid comprises two external bars 17 each having, near one of their ends, a pivot 18 intended to be housed in one of the cavities 9 of the frame

1, les deux pivots 18 étant coaxiaux, d'axe Y-Y. 1, the two pivots 18 being coaxial, of axis Y-Y.

Deux barreaux intermédiaires 19 A, 19 B qui sont Two intermediate bars 19 A, 19 B which are

reliés par leurs extrémités opposées à l'axe Y-Y d'articu- connected by their ends opposite the Y-Y axis of articu-

lation de la grille, d'une part aux barreaux extérieurs 17 et d'autre part à des barreaux 20 d'une partie centrale de lation of the grid, on the one hand to the external bars 17 and on the other hand to bars 20 of a central part of

la grille, par des entretoises uniques 21 A, 21 B, compor- the grid, by single spacers 21 A, 21 B,

tent chacun à son extrémité libre proche de l'axe Y-Y, une saillie verticale 22 dirigée vers le bas, dont la face longitudinale la plus intérieure, c'est à dire la plus proche du milieu de la grille 2, présente une surface inclinée ou rampe 23, l'inclinaison de cette rampe étant identique à celle de la rampe 15 correspondant de la butée 14 associée Les barreaux de liaison 20 constituant la partie centrale de la grille, achèvent la constitution de celle-ci. Pour monter la grille 2 dans son cadre 1, cette dernière étant présentée perpendiculairement au plan du cadre, on effectue un pincement de la grille au niveau des extrémités libres des barreaux 17, cette opération étant rendue possible par l'élasticité naturelle du matériau constituant la grille 2 qui est réalisée par exemple en fonte à graphite sphéroïdal Les pivots 18 sont ainsi placés en regard des cavités 9 du cadre 1 dans lesquelles each at its free end close to the axis YY, a vertical projection 22 directed downwards, whose innermost longitudinal face, that is to say closest to the middle of the grid 2, has an inclined surface or ramp 23, the inclination of this ramp being identical to that of the corresponding ramp 15 of the associated stop 14 The connecting bars 20 constituting the central part of the grid, complete the constitution thereof. To mount the grid 2 in its frame 1, the latter being presented perpendicular to the plane of the frame, the grid is pinched at the free ends of the bars 17, this operation being made possible by the natural elasticity of the material constituting the grid 2 which is made for example of spheroidal graphite cast iron The pivots 18 are thus placed opposite the cavities 9 of the frame 1 in which

ils pénètrent lors du relâchement de l'effort de pince- they penetrate when the clamp force is released

ment. En partant de la position d'ouverture de la grille représentée en trait mixte à la Fig 3, pour fermer is lying. Starting from the open position of the grid shown in phantom in Fig 3, to close

la grille 2, on fait pivoter celle-ci autour de son axe X- grid 2, we rotate it around its axis X-

X de rotation dans le sens de la flèche F et ce, jusqu'à amener les rampes 23 des barreaux intermédiaires 19 A, 19 B en contact avec les surfaces chanfreinées 13 de la portion X of rotation in the direction of arrow F and this, until bringing the ramps 23 of the intermediate bars 19 A, 19 B in contact with the chamfered surfaces 13 of the portion

intermédiaire 12 de la collerette 5. intermediate 12 of the collar 5.

Lorsque les rampes 23 entrent en contact avec When the ramps 23 come into contact with

les surfaces chanfreinées 13, il se crée entre la colle- the chamfered surfaces 13, it is created between the adhesive

rette 5 et les barreaux 19 A, 19 B, un couple s'opposant à la poursuite de la rotation de la grille 2 empêchant ainsi rette 5 and the bars 19 A, 19 B, a couple opposing the continued rotation of the grid 2 thus preventing

sa fermeture intempestive.its untimely closing.

Pour surmonter ce couple, on applique à la grille 2, une force dirigée vers le bas dont l'intensité provoque le glissement des rampes 23 le long des surfaces chanfreinées 13 de la partie intermédiaire 12 de la To overcome this torque, a downward force is applied to the grid 2, the intensity of which causes the ramps 23 to slide along the chamfered surfaces 13 of the intermediate part 12 of the

collerette 5 Ce mouvement de glissement provoque l'écar- flange 5 This sliding movement causes the

tement élastique des barreaux 19 A, 19 B par rapport à leur position normale, comme représenté en trait mixte à la Fig 1, de sorte que la saillie 22 de chacun des barreaux 19 A, 19 B, peut pivoter autour de l'axe X-X grâce à la présence des ouvertures respectives 1 l A, ll B ménagées dans resiliently of the bars 19 A, 19 B with respect to their normal position, as shown in phantom in FIG. 1, so that the projection 22 of each of the bars 19 A, 19 B, can pivot around the axis XX thanks to the presence of the respective openings 1 l A, ll B formed in

la collerette 5 du cadre 1 qui laissent passer les sail- the collar 5 of the frame 1 which allow the sail-

lies 22 correspondantes.lies 22 corresponding.

L'écartement des barreaux 19 A, 19 B se fait dans The spacing of the bars 19 A, 19 B is done in

le plan de la grille 2.the grid plan 2.

Lorque la grille atteint la position fermée, les rampes inclinées 23 prévues sur les saillies 22 des barreaux 19 A, 19 B viennent, du fait du rapprochement élastique des barreaux intermédiaires 19 A, 19 B, en contact avec les rampes inclinées 15 des butées 14 portées par les extrémités de la portion intermédiaire 12 de la collerette et créent ainsi un couple qui s'oppose à l'ouverture When the grid reaches the closed position, the inclined ramps 23 provided on the projections 22 of the bars 19 A, 19 B come, due to the elastic reconciliation of the intermediate bars 19 A, 19 B, in contact with the inclined ramps 15 of the stops 14 carried by the ends of the intermediate portion 12 of the collar and thus create a couple which opposes the opening

accidentelle de la grille 2.grid 2 accidental.

On remarquera que les extrémités des barreaux 17, 20 de la grille, autres que les barreaux intermédiai- res 19 A et 19 B, qui se situent à proximité de l'axe X-X de rotation de la grille, ne font pas obstacles à la rotation de celle-ci en raison du fait que leur surface d'extrémité jouxtant l'axe X-X présente une forme cylindrique ou sphérique centrée sur l'axe X-X, et ayant un rayon tel que lors de la rotation de la grille, ces extrémités ne viennent jamais en contact ni avec la jupe 3, ni avec la It will be noted that the ends of the bars 17, 20 of the grid, other than the intermediate bars 19 A and 19 B, which are located near the axis XX of rotation of the grid, do not obstruct the rotation due to the fact that their end surface adjoining the axis XX has a cylindrical or spherical shape centered on the axis XX, and having a radius such that during the rotation of the grid, these ends do not come never in contact with either skirt 3 or the

collerette 5 du cadre 1.flange 5 of frame 1.

En ce qui concerne les barreaux intermédiaires 19 A, 19 B, la présence d'une saillie 22 située à une With regard to the intermediate bars 19 A, 19 B, the presence of a projection 22 located at a

distance de l'axe X-X supérieure à son rayon, rend néces- distance from the X-X axis greater than its radius, makes it necessary

saire de prévoir dans la collerette 5 les ouvertures l A et 11 B qui évitent le blocage de la rotation par contact be sure to provide in the flange 5 the openings l A and 11 B which prevent rotation from being blocked by contact

entre les saillies 22 et la collerette 5 du cadre 1. between the projections 22 and the flange 5 of the frame 1.

Pour ouvrir la grille 2, il faut lui appliquer une force de soulèvement d'une intensité telle que le couple qu'elle engendre soit supérieur au couple résistant qui résulte du contact entre les rampes 23 des saillies 22 des barreaux intermédiaires 19 A et 19 B et des rampes 15 To open the grid 2, it is necessary to apply a lifting force of an intensity such that the torque it generates is greater than the resistant torque which results from the contact between the ramps 23 of the projections 22 of the intermediate bars 19 A and 19 B and ramps 15

des butées 14 solidaires du cadre 1. stops 14 integral with the frame 1.

Le mouvement de soulèvement de la grille 2 provoque le glissement des surfaces inclinées 23 sur les rampes 15 des butées 14 et de ce fait, un écartement élastique latéral des barreaux 19 A, 19 B par rapport à leur The lifting movement of the grid 2 causes the inclined surfaces 23 to slide on the ramps 15 of the stops 14 and therefore, a lateral elastic spacing of the bars 19 A, 19 B relative to their

position de repos.rest position.

Pour assurer ce déplacement, on utilise en To ensure this displacement, we use

général une barre formant levier.generally a lever bar.

L'écartement par déformation élastique des barreaux intermédiaires 19 A et 19 B, est assuré dans le plan de la grille 2 Ensuite, lors de la poursuite de la rotation de la grille 2, les barreaux 19 A et 19 B voient The spacing by elastic deformation of the intermediate bars 19 A and 19 B is ensured in the plane of the grid 2 Then, when the grid 2 continues to rotate, the bars 19 A and 19 B see

leurs saillies respectives 22 s'engager dans les ouvertu- their respective projections 22 engaging in the openings

res respectives l A et li B de la collerette 5 en autori- respective res l A and li B of the flange 5 in authorization

sant ainsi la poursuite de la rotation de la grille 2 autour de l'axe XX. Lorsque la grille est amenée dans sa position d'ouverture, les saillies 22 en venant au contact des surfaces chanfreinées 13 de la partie intermédiaire 12, permettent à nouveau le rapprochement des barreaux 19 A, 19 B par rappel élastique, dans leur position de repos, de sorte que la grille est à nouveau bloquée à l'encontre de thus continuing the rotation of the grid 2 around the axis XX. When the grid is brought into its open position, the projections 22 coming into contact with the chamfered surfaces 13 of the intermediate part 12, once again allow the bars 19 A, 19 B to be brought together by elastic return, in their rest position , so that the grid is again blocked against

tout mouvement de fermeture intempestif. any untimely closing movement.

La position des butées 14 du cadre 1 entre les barreaux intermédiaires 19 A, 19 B et les orientations respectives des rampes 15 des butées 14 et 23 des saillies 22, font en sorte que la flexion élastique des barreaux The position of the stops 14 of the frame 1 between the intermediate bars 19 A, 19 B and the respective orientations of the ramps 15 of the stops 14 and 23 of the projections 22, ensure that the elastic bending of the bars

s'accompagne d'un mouvement d'écartement de ces barreaux. is accompanied by a movement of separation of these bars.

On peut également envisager de disposer les butées solidaires du cadre 1 à l'extérieur des barreaux intermédiaires et d'orienter les rampes de ces butées et celles des extrémités des barreaux intermédiaires de manière que lors de la rotation de la grille, la flexion One can also consider placing the stops integral with the frame 1 outside the intermediate bars and orienting the ramps of these stops and those of the ends of the intermediate bars so that when the grid rotates, the bending

élastique des barreaux dans le plan de la grille s'accom- elastic of the bars in the plane of the grid

pagne d'un mouvement de rapprochement des barreaux. loincloth of a movement of approach of the bars.

Dans le mode de réalisation décrit en référence aux Fig l à 5, les barreaux intermédiaires, qui par déformation élastique dans le plan de la grille, assurent In the embodiment described with reference to Figs l to 5, the intermediate bars, which by elastic deformation in the plane of the grid, provide

l'immobilisation de la grille tant en position d'ouvertu- immobilization of the gate both in the open position

re, qu'en position de fermeture, en coopérant d'une part avec les rampes 15 des butées 14 portées par la collerette et d'autre part, avec les surfaces chanfreinées 13 de la partie intermédiaire 12 de la collerette, présentent des saillies 22 dirigées vers le bas qui nécessitent de prévoir dans la collerette 5 des ouvertures li A, l EB pour le passage de ces saillies lors de la rotation de la grille. On peut également imaginer une réalisation dans laquelle les barreaux intermédiaires, ne présentent pas de saillie, mais comportent des extrémités de forme cylindri- que ou sphérique, identiques à celles des autres barreaux re, that in the closed position, cooperating on the one hand with the ramps 15 of the stops 14 carried by the flange and on the other hand, with the chamfered surfaces 13 of the intermediate part 12 of the flange, have projections 22 directed downwards which require the provision in the flange 5 of the openings li A, the EB for the passage of these projections during the rotation of the grid. One can also imagine an embodiment in which the intermediate bars do not have a projection, but have ends of cylindrical or spherical shape, identical to those of the other bars.

tels que les barreaux 17 et 20 de la grille. such as bars 17 and 20 of the grid.

Une telle variante est représentée partiellement à la Fig 6 On voit sur cette figure, l'un des barreaux intermédiaires 29 B dont l'extrémité 30 est de forme cylindrique, de rayon R tel que lorsque la grille à laquelle appartient le barreau 29 B est montée dans le cadre 1,l'axe de la surface cylindrique 30 soit confondu Such a variant is partially represented in FIG. 6 We see in this figure, one of the intermediate bars 29 B whose end 30 is of cylindrical shape, of radius R such that when the grid to which the bar 29 B belongs is mounted in frame 1, the axis of the cylindrical surface 30 is coincident

avec l'axe X-X de rotation de la grille. with the X-X axis of rotation of the grid.

Dans ces conditions, lors du déplacement de la grille en rotation, la surface de l'extrémité du barreau 29 B ne viendra jamais en contact ni avec la jupe 3, ni Under these conditions, during the movement of the rotating grid, the surface of the end of the bar 29 B will never come into contact with either the skirt 3, or

avec la collerette 5 du cadre 1.with the flange 5 of the frame 1.

Dans ce mode de réalistion, il n'est donc pas utile de ménager d'ouvertures pour laisser passer une partie quelconque de l'extrémité du barreau 29 B lors de In this embodiment, it is therefore not useful to provide openings to allow any part of the end of the bar 29 B to pass during

son déplacement en rotation.its displacement in rotation.

Pour assurer le blocage de la grille en position d'ouverture et en position de fermeture, le cadre 1 porte des butées 31 qui s'étendent sur toute la largeur de la To ensure the locking of the grid in the open position and in the closed position, the frame 1 carries stops 31 which extend over the entire width of the

collerette 5 parallèlement aux barreaux de la grille. flange 5 parallel to the bars of the grid.

Chacune de ces butées 31 comporte une rampe latérale 32 destinée à coopérer avec une rampe complémentaire 33 Each of these stops 31 has a lateral ramp 32 intended to cooperate with an additional ramp 33

prévue sur chaque barreau 29 B afin d'en assurer l'écarte- provided on each bar 29 B in order to ensure the spreading

ment élastique dans le plan de la grille lors du déplace- elastic in the plane of the grid when moving

ment en rotation de celle-ci et un chanfrein d'extrémité 34 permettant par la coopération avec le barreau 29 B ment in rotation thereof and an end chamfer 34 allowing by cooperation with the bar 29 B

correspondant, de laisser revenir ledit barreau en posi- corresponding, to let the said bar return to posi-

tion de repos lorsque la grille est en position d'ouver- rest when the grid is in the open position

ture afin d'assurer le blocage de celle-ci à l'encontre to ensure that it is blocked against

de tout mouvement de fermeture intempestif. any untimely closing movement.

Dans les exemples qui viennent d'être décrits en In the examples which have just been described in

référence aux dessins, la grille du dispositif de couron- reference to the drawings, the grid of the crown device-

nement comporte deux barreaux intermédiaires assurant en coopération avec des moyens ménagés sur le cadre, le maintien de la grille en position d'ouverture et de fermeture. On comprendra qu'il est également possible que la grille ne comporte qu'un seul barreau intermédiaire disposé de préférence dans la partie centrale de la grille et coopérant avec des moyens de maintien correspondants ment comprises two intermediate bars ensuring in cooperation with means provided on the frame, the maintenance of the grid in the open and closed position. It will be understood that it is also possible for the grid to have only one intermediate bar, preferably placed in the central part of the grid and cooperating with corresponding holding means.

préevus sur le cadre.provided on the frame.

Claims

REVENDICATIONS

1 Dispositif de couronnement d'une cheminée dlaccès ou d'évacuation comprenant un cadre ( 1) et une grille amovible ( 2) articulée selon un axe X-X du cadre, constituée d'une série de barreaux reliés deux à deux, par au moins une entretoise et s'étendant perpendiculairement à l'axe d'articulation X-X de la grille ( 2), caractérisé en ce que la grille ( 2) comporte en outre au moins un barreau intermédiaire ( 19 A, 19 B; 29 B) relié aux autres barreaux de la grille par son extrémité opposée à l'axe d'articulation X-X et dont l'extrémité libre coopére par flexion élastique du barreau ( 19 A, 19 B; 29 B) dans le plan de la grille avec des moyens ( 13, 14, 15; 31, 32, 34) de maintien de la grille ( 2) en position d'ouverture et de 1 crowning device of an access or evacuation chimney comprising a frame (1) and a removable grid (2) articulated along an axis XX of the frame, consisting of a series of bars connected two by two, by at least one spacer and extending perpendicular to the axis of articulation XX of the grid (2), characterized in that the grid (2) further comprises at least one intermediate bar (19 A, 19 B; 29 B) connected to the other bars of the grid by its end opposite the hinge axis XX and the free end of which cooperates by elastic bending of the bar (19 A, 19 B; 29 B) in the plane of the grid with means (13 , 14, 15; 31, 32, 34) for holding the grid (2) in the open position and

fermeture, ménagés sur le cadre ( 1). closure, arranged on the frame (1).

2 Dispositif de couronnement suivant la reven- 2 Crowning device according to resale

dication 1, caractérisé en ce que la grille comporte des barreaux extérieurs ( 17) pourvus à leurs extrémités libres de pivots ( 18) engagés par flexion élastique des barreaux extérieurs ( 17), dans des cavités correspondantes ( 9) du cadre ( 1), deux barreaux intermédiaires ( 19 A, 19 B; 29 B) étant reliés chacun à un barreau extérieur ( 17) par une seule entretoise ( 21 A) et à un barreau ( 20) d'une partie dication 1, characterized in that the grid comprises external bars (17) provided at their free ends with pivots (18) engaged by elastic bending of the external bars (17), in corresponding cavities (9) of the frame (1), two intermediate bars (19 A, 19 B; 29 B) each being connected to an external bar (17) by a single spacer (21 A) and to a bar (20) of one part

centrale de la grille par une seule entretoise ( 21 B). central grid by a single spacer (21 B).

3 Dispositif de couronnement suivant l'une des 3 Crowning device according to one of the

revendications 1 et 2, caractérisé en ce que chacun des claims 1 and 2, characterized in that each of

barreaux intermédiaires ( 19 A, 19 B) de la grille ( 2) intermediate bars (19 A, 19 B) of the grid (2)

comporte à son extrémité libre voisine de l'axe d'articu- has at its free end close to the axis of articulation

lation de la grille dans le cadre ( 1), une saillie ( 22) verticale dirigée vers le bas dont la face longitudinale intérieure présente une surface inclinée ou rampe ( 23) coopérant avec une surface inclinée ( 15) d'une butée ( 14) en saillie vers le haut du cadre ( 1), fixée à celui-ci et s'étendant parallèlement aux barreaux de la grille ( 2), lesdites butées ( 14) formant en coopération avec les il saillies ( 22) des barreaux intermédiaires, les moyens de lation of the grid in the frame (1), a vertical projection (22) directed downwards, the inner longitudinal face of which has an inclined surface or ramp (23) cooperating with an inclined surface (15) of a stop (14) projecting upwards from the frame (1), fixed to the latter and extending parallel to the bars of the grid (2), said stops (14) forming in cooperation with the projections (22) of intermediate bars, the means of

maintien de la grille ( 2) en position de fermeture. holding the grid (2) in the closed position.

4 Dispositif de couronnement suivant la reven- 4 Crowning device according to resale

dication 3, dans lequel le cadre ( 1) est pourvu d'une collerette intérieure ( 5) d'appui pour la grille ( 2) en dication 3, in which the frame (1) is provided with an inner flange (5) for supporting the grid (2) in

position de fermeture, caractérisé en ce que des ouvertu- closed position, characterized in that openings

res ( 1 l A, ll B) pour le passage des saillies ( 22) des barreaux intermédiaires ( 19 A, 19 B) lors de la rotation de la grille sont ménagées dans la collerette intérieure ( 5) res (1 l A, ll B) for the passage of the projections (22) of the intermediate bars (19 A, 19 B) during the rotation of the grid are provided in the inner flange (5)

du cadre ( 1).of the frame (1).

Dispositif de couronnement suivant la reven- dication 4, caractérisé en ce que les moyens de maintien de la grille ( 2) en position d'ouverture comprennent des surfaces chanfreinées ( 13) dirigées vers l'intérieur du cadre ( 1), ménagées sur l'une des parois des ouvertures (ll A, ll B) qui délimitent une portion intermédiaire ( 12) de la collerette ( 5), et s'écartant respectivement de Crowning device according to claim 4, characterized in that the means for holding the grid (2) in the open position comprise chamfered surfaces (13) directed towards the inside of the frame (1), formed on the 'one of the walls of the openings (ll A, ll B) which delimit an intermediate portion (12) of the flange (5), and deviating respectively from

l'autre des parois des ouvertures correspondantes. the other of the walls of the corresponding openings.

6 Dispositif de couronnement suivant la revend- 6 Crowning device as sold

cation 5, caractérisé en ce que les butées ( 14) coopérant avec les saillies ( 22) sont situées le long des parois des cation 5, characterized in that the stops (14) cooperating with the projections (22) are located along the walls of the

ouvertures ( 1 l A, 11 B) comportant lesdites surfaces chan- openings (1 l A, 11 B) having said changeable surfaces

freinées ( 13).braked (13).

7 Dispositif de couronnement suivant l'une des 7 Crowning device according to one of the

barreaux intermédiaires ( 29 B) de la grille ( 2) comporte une extrémité libre voisine de l'axe d'articulation de la grille dans le cadre ( 1) de forme appropriée pour lui permettre de tourner autour de l'axe d'articulation sans entrer en contact avec le cadre ( 1) et en ce que sur le cadre ( 1) sont prévues des butées ( 31) parallèles aux barreaux de la grille, pourvues de surfaces inclinées ( 32) coopérant avec des surfaces inclinées correspondantes ( 33) des barreaux intermédiaires ( 29 B) et formant lesdits intermediate bars (29 B) of the grid (2) has a free end close to the axis of articulation of the grid in the frame (1) of suitable shape to allow it to rotate around the axis of articulation without come into contact with the frame (1) and in that on the frame (1) are provided stops (31) parallel to the bars of the grid, provided with inclined surfaces (32) cooperating with corresponding inclined surfaces (33) intermediate bars (29 B) and forming said bars

moyens de maintien de la grille en position fermée. means for holding the grid in the closed position.

8 Dispositif de couronnement suivant la reven- dication 7, caractérisé en ce que chacune des butées ( 31) formant lesdits moyens de maintien de la grille en posi- tion fermée comporte une surface d'extrémité chanfreinée5 ( 34) dirigée vers l'intérieur du cadre, les surfaces chanfreinées ( 34) formant avec les extrémités des barreaux intermédiaires ( 29 B) correspondants lesdits moyens de 8 Crowning device according to claim 7, characterized in that each of the stops (31) forming said means for holding the grid in the closed position comprises a chamfered end surface5 (34) directed towards the inside of the frame, the chamfered surfaces (34) forming with the ends of the intermediate bars (29 B) corresponding said means of

maintien de la grille en position d'ouverture. keeping the grid in the open position.