FR2673969A1 - CLOSURE DEVICE FOR RETURN DOOR, AND CABINET WITH DOOR EQUIPPED WITH SUCH CLOSURE DEVICE. - Google Patents

Abstract

Il s'agit d'un dispositif de fermeture du genre comportant, pour la commande d'au moins un pêne (14), une tringle (15) montée coulissante sous le contrôle d'un organe de commande à la disposition de l'usager, avec, associés à cette tringle (15), des moyens de butée propres à en limiter la course dans au moins un sens de déplacement. Suivant l'invention, ces moyens de butée comportent au moins un cliquet (32, 32'), qui, monté basculant, est adapté à s'arc-bouter entre la tringle et un élément fixe par rapport à celle-ci; par exemple, ce cliquet (32, 32') est porté par un axe fixe (36) et il présente, d'une part, un bec (33), par lequel il est adapté à porter par simple gravité sur la tringle (15), et, d'autre part, un épaulement (34), par lequel il est adapté à s'arc-bouter à celle-ci lorsque ce bec (33) est engagé dans un évidement (35) prévu à cet effet dans la tringle (15). Application, notamment, aux armoires pour matériel électrique dont la porte doit être retournable.This is a closing device of the kind comprising, for the control of at least one bolt (14), a rod (15) slidably mounted under the control of a control member available to the user. , with, associated with this rod (15), stop means suitable for limiting its travel in at least one direction of movement. According to the invention, these stop means comprise at least one pawl (32, 32 '), which, mounted tiltably, is adapted to be braced between the rod and a fixed element relative to the latter; for example, this pawl (32, 32 ') is carried by a fixed axis (36) and it has, on the one hand, a spout (33), by which it is adapted to carry by simple gravity on the rod (15 ), and, on the other hand, a shoulder (34), by which it is adapted to be braced to the latter when this spout (33) is engaged in a recess (35) provided for this purpose in the rod (15). Application, in particular, to cabinets for electrical equipment, the door of which must be reversible.

Description

"Dispositif de fermeture pour porte retournable, et armoire dont la porte"Closure device for returnable door, and cabinet whose door

est équipée d'un tel dispositif de fermeture" La présente invention concerne d'une manière générale les armoires, ou autres meubles de ce type, du genre comportant une porte équipée d'un dispositif de fermeture propre à son  The present invention relates generally to cabinets, or other such furniture, of the type comprising a door equipped with a closure device specific to its

verrouillage sur le dormant auquel elle est articulée.  locking on the frame to which it is articulated.

Elle vise plus précisément le cas o ce dispositif de fermeture comporte, lui-même, pour la commande d'au moins un pêne, une tringle montée coulissante sous le contrôle d'un organe de commande, tel qu'une poignée par exemple, qui, monté  It aims more precisely the case where this closing device comprises, itself, for the control of at least one bolt, a sliding rod mounted under the control of a control member, such as a handle for example, which mounted

rotatif sur la porte, est à la disposition de l'usager.  rotating on the door, is available to the user.

Il est usuel d'associer à la tringle ainsi mise en oeuvre des moyens de butée propres à en limiter la course dans  It is customary to associate with the bead wire thus implemented stop means suitable for limiting its travel in

au moins un sens.at least one meaning.

Lorsque le dispositif de fermeture comporte, également, sous le contrôle de l'organe de commande, un loquet, ces moyens de butée peuvent par exemple faire intervenir celui-ci à l'ouverture. Mais il reste à mettre en oeuvre des moyens de butée  When the closing device also comprises, under the control of the control member, a latch, these abutment means may for example involve the latter at the opening. But it remains to implement means of abutment

complémentaires à la fermeture.complementary to closure.

L'un des problèmes à résoudre, par ailleurs, dans la réalisation des armoires dont la porte est équipée d'un tel dispositif de fermeture tient à ce que, pour une standardisation de leur fabrication, et c'est le cas notamment pour les armoires destinées à recevoir du matériel électrique, il est souhaitable que cette porte soit retournable, pour que, au gré des nécessités, l'usager puisse en inverser le montage, en l'articulant sur le dormant soit à droite, avec alors l'organe de commande de son dispositif de fermeture disposé à main gauche, soit à gauche, avec alors cet organe de commande  One of the problems to be solved, moreover, in the realization of cabinets whose door is equipped with such a closure device is that, for standardization of their manufacture, and this is particularly the case for cabinets intended to receive electrical equipment, it is desirable that this door is returnable, so that, if necessary, the user can invert the assembly, articulating on the frame or on the right, with then the body of control of its closing device disposed on the left hand, or on the left, with then this control member

disposé à main droite.arranged on the right hand.

Les opérations correspondantes, déjà plus ou moins complexes, nécessitent usuellement à ce jour une intervention spécifique sur les moyens de butée associés à la tringle que  The corresponding operations, already more or less complex, usually require today a specific intervention on the abutment means associated with the rod that

comporte le dispositif de fermeture de la porte.  includes the closing device of the door.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant de s'affranchir  The present invention generally relates to a provision making it possible to overcome

avantageusement de cette intervention.  advantageously of this intervention.

De manière plus précise, elle a tout d'abord pour objet un dispositif de fermeture pour porte, du genre comportant, pour la commande d'au moins un pêne, une tringle montée coulissante sous le contrôle d'un organe de commande à la disposition de l'usager, avec, associés à cette tringle, des moyens de butée propres à en limiter la course dans au moins un sens, ce dispositif de fermeture étant d'une manière générale caractérisé en ce que ces moyens de butée comportent  More specifically, it firstly relates to a closing device for a door, of the type comprising, for the control of at least one bolt, a sliding rod mounted under the control of a control member at the disposal of the user, with, associated with this rod, stop means adapted to limit the stroke in at least one direction, this closure device being generally characterized in that these abutment means comprise

au moins un cliquet, qui, monté basculant, est adapté à s'arc-  at least one ratchet, which, when tilted, is adapted to

bouter entre la tringle et un élément fixe par rapport à celle-  between the rod and a fixed element relative to that

ci; elle a encore pour objet toute armoire dont la porte est  this; its object is still any cupboard whose door is

équipée d'un tel dispositif de fermeture.  equipped with such a closure device.

Par exemple, le cliquet mis en oeuvre est monté pivotant sur un axe fixe par rapport à la ligne de déplacement de la tringle, et il présente, d'une part, un bec, par lequel il est adapté à porter par simple gravité sur la tringle, et,  For example, the pawl implemented is pivotally mounted on a fixed axis relative to the line of movement of the rod, and it has, on the one hand, a beak, by which it is adapted to bear by simple gravity on the rod and,

d'autre part, un épaulement, par lequel il est adapté à s'arc-  on the other hand, a shoulder, by which it is adapted to

bouter à celle-ci lorsque ce bec est engagé dans un évidement  attach to it when this beak is engaged in a recess

prévu à cet effet dans la tringle.  provided for this purpose in the rod.

L'intervention de ce cliquet se fait ainsi avantageusement d'elle-même, par simple gravité, en raison même du défilement de la tringle au droit de ce cliquet: lorsque l'évidement prévu à cet effet dans cette tringle vient au droit du cliquet, le bec de ce cliquet s'engage dans cet évidement, et, l'épaulement qu'il comporte venant conjointement porter sur  The intervention of this pawl is thus advantageously of itself, by simple gravity, because of the scrolling of the rod to the right of this pawl: when the recess provided for this purpose in this rod comes to the right of the ratchet , the beak of this pawl engages in this recess, and, the shoulder that it comprises coming jointly to bear on

la tringle, il assure dès lors la retenue de celle-ci.  the rod, it ensures the retention of it.

En pratique, il est prévu, en attente, suivant des dispositions opposées, deux cliquets, qui sont destinés à limiter en alternance la course de la tringle dans un sens ou  In practice, it is provided, pending, in opposite arrangements, two pawls, which are intended to limit alternately the stroke of the rod in one direction or

dans l'autre suivant le sens de montage de la porte.  in the other following the direction of assembly of the door.

Ainsi, c'est, alternativement, l'un ou l'autre de ces cliquets qui devient systématiquement actif suivant que la porte est montée dans un sens, ou que, après retournement, elle est montée dans le sens opposé au précédent, cependant que, conjointement, l'autre cliquet devient systématiquement inactif. Mais, pour ce faire, il n'est avantageusement besoin d'aucune intervention spécifique de la part de l'usager, tout se faisant au contraire de soi-même. Les opérations nécessaires au retournement de la porte  Thus, it is, alternatively, one or other of these pawls that becomes systematically active according to whether the door is mounted in one direction, or that, after reversal, it is mounted in the opposite direction to the previous one, while together, the other ratchet becomes systematically inactive. But, to do this, it is advantageously no need for any specific intervention on the part of the user, everything being done on the contrary of oneself. The operations necessary to turn the door

s'en trouvent avantageusement simplifiées d'autant.  are advantageously simplified accordingly.

Les objets de l'invention, leurs caractéristiques et  The objects of the invention, their characteristics and

leurs avantages, ressortiront d'ailleurs de la description qui  their advantages, will emerge from the description which

va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective, porte fermée, d'une armoire dont la porte est équipée d'un dispositif de fermeture suivant l'invention; la figure 2 en est une vue en perspective porte ouverte; la figure 3 est, à échelle supérieure, une vue partielle en perspective éclatée du dispositif de fermeture suivant l'invention, représenté isolément; la figure 4 est, à échelle différente, et en configuration d'ouverture, une vue partielle en élévation-coupe de ce dispositif de fermeture représenté en place sur la porte, pour un premier sens de montage de celle-ci; la figure 5 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 4 repéré par un encart V sur cette figure 4; la figure 6 est une vue partielle en élévation-coupe analogue à celle de la figure 4, pour la configuration de fermeture du dispositif de fermeture; la figure 7 est une vue partielle en élévation-coupe analogue à celle de la figure 4, pour l'autre sens de montage de la porte; les figures 8 et 9 sont des vues partielles en élévation-coupe, qui, reprenant chacune respectivement pour partie celles des figures 4 et 6, se rapportent à une première variante de réalisation; les figures 10 et Il sont des vues partielles en élévation-coupe qui, correspondant chacune respectivement à celles des figures 8 et 9, se rapportent à une autre variante  will follow, by way of example, with reference to the accompanying schematic drawings in which: Figure 1 is a perspective view, closed door, of a cabinet whose door is equipped with a closure device according to the invention; Figure 2 is an open door perspective view; Figure 3 is a larger scale, a partial exploded perspective view of the closure device according to the invention, shown in isolation; Figure 4 is, on a different scale, and in opening configuration, a partial elevational sectional view of the closure device shown in place on the door, for a first mounting direction thereof; FIG. 5 shows, on a larger scale, the detail of FIG. 4 indicated by an inset V in this FIG. 4; Figure 6 is a partial elevational sectional view similar to that of Figure 4, for the closure configuration of the closure device; Figure 7 is a partial elevational sectional view similar to that of Figure 4, for the other mounting direction of the door; Figures 8 and 9 are partial views in elevation-section, which, each taking respectively to those of Figures 4 and 6, relate to a first embodiment; FIGS. 10 and 11 are partial views in elevation-section which, corresponding respectively to those of FIGS. 8 and 9, relate to another variant

de réalisation.of realization.

De manière connue en soi, et tel qu'illustré sur ces figures, l'armoire 10 à laquelle est destinée l'invention, qui est par exemple une armoire pour matériel électrique, comporte, globalement, un dormant 11 et une porte 12 articulée par des gonds à ce dormant il le long d'un des bords verticaux de celui-ci. Dans la forme de réalisation représentée, la porte 12  In a manner known per se, and as illustrated in these figures, the cabinet 10 to which is intended the invention, which is for example a cabinet for electrical equipment, comprises, overall, a frame 11 and a door 12 hinged by hinges to this sleeping it along one of the vertical edges of it. In the embodiment shown, the door 12

est articulée le long du bord vertical droit du dormant 11.  is articulated along the vertical right edge of the frame 11.

De manière également connue en soi, cette porte 12 est équipée d'un dispositif de fermeture 13 comportant, dans cette forme de réalisation, pour la commande, intérieurement, d'au moins un pêne 14, une tringle 15 montée coulissante sous le contrôle d'un organe de commande 16 qui, extérieurement, est  In a manner also known per se, this door 12 is equipped with a closure device 13 comprising, in this embodiment, for the control, internally, of at least one bolt 14, a rod 15 mounted sliding under the control of a control member 16 which, externally, is

à la disposition de l'usager.available to the user.

Par exemple, et tel que représenté, l'organe de  For example, and as shown, the organ of

commande 16 est une poignée montée rotative sur la porte 12.  control 16 is a rotatably mounted handle on the door 12.

Sur cette poignée 16 est calé en rotation un carré d'entraînement 18, qui traverse la porte 12, et qui, au-delà de celle-ci, est en prise avec une came étoilée 19 montée rotative dans un boîtier 20 dûment rapporté par des vis 21 sur  On this handle 16 is wedged in rotation a driving square 18, which passes through the door 12, and which, beyond this, is engaged with a star cam 19 rotatably mounted in a housing 20 duly reported by screw 21 on

la surface intérieure de cette porte 12.  the inner surface of this door 12.

Sur cette came étoilée 19 peut si désiré être calé en  On this star cam 19 can if desired be wedged in

rotation un loquet non représenté sur les figures.  rotation a latch not shown in the figures.

Dans la forme de réalisation représentée, la tringle se présente sous la forme d'un feuillard, dont les faces principales s'étendent perpendiculairement à la surface  In the embodiment shown, the rod is in the form of a strip whose main faces extend perpendicularly to the surface

intérieure de la porte 12.inside the door 12.

Elle présente, en pratique, par pliage, une succession de tronçons, qui, tous parallèles les uns aux autres, dans le sens de la hauteur de la porte 12, sont décalés les uns par rapport aux autres par des tronçons de raccordement d'équerre  It has, in practice, by folding, a succession of sections, which, all parallel to each other, in the direction of the height of the door 12, are offset relative to each other by connecting sections of square

avec eux.with them.

Par son tronçon médian, la tringle 15 est engagée, à  By its median section, the rod 15 is engaged, to

coulissement, par sa tranche, dans le boîtier 20.  sliding, by its edge, in the housing 20.

Pour ce faire, ce boîtier 20 présente, longitudinalement, dans le sens de la hauteur de la porte 12,  To do this, this housing 20 has, longitudinally, in the direction of the height of the door 12,

une saignée 22 avec laquelle interfère la came étoilée 19.  a bleeding 22 with which the star cam 19 interferes.

Par la partie centrale, 23, formant crémaillère, de son tronçon médian, la tringle 15 engrène avec cette came étoilée 19. Sur le boîtier 20 est rapporté, transversalement, au-delà de la tringle 15, par les vis 21, un couvercle 24 présentant, dans sa partie centrale, un perçage 26 laissant un libre accès à une vis 27 assurant le maintien du carré  Through the central part, 23 forming rack, of its median section, the rod 15 meshes with this star cam 19. On the housing 20 is reported, transversely, beyond the rod 15, by the screws 21, a cover 24 having, in its central part, a bore 26 leaving free access to a screw 27 ensuring the maintenance of the square

d'entraînement 18 par rapport à la came étoilée 19.  18 relative to the star cam 19.

Outre le boîtier 20, la tringle 15 est également montée coulissante dans des guides 28 qui, échelonnés sur sa hauteur,  In addition to the housing 20, the rod 15 is also slidably mounted in guides 28 which, staggered over its height,

sont dûment rapportés sur la surface intérieure de la porte 12.  are duly reported on the inner surface of the door 12.

Dans la forme de réalisation représentée, enfin, la tringle 15 porte, dos à dos, à l'une et l'autre de ses extrémités, deux pênes 14, et, en correspondance, il est  In the embodiment shown, finally, the rod 15 carries, back to back, at one and the other of its ends, two bolts 14, and, in correspondence, it is

rapporté, sur le dormant 11, deux gâches 30.  reported, on the frame 11, two strikes 30.

Les dispositions correspondantes ne relevant pas de la présente invention, elles ne seront pas décrites plus en détail  The corresponding provisions not falling under the present invention, they will not be described in more detail

ici.right here.

Il suffira d'indiquer que, pour des raisons relevant de leur montage, chacune de ces gâches 30 présente, de manière symétrique de part et d'autre d'un plan médian horizontal, deux entrées formées chacune respectivement par les extrémités d'un  It will be sufficient to indicate that, for reasons relating to their mounting, each of these strikes 30 has, symmetrically on either side of a horizontal median plane, two inputs each formed respectively by the ends of a

même évidement allongé.even recess lengthened.

Tout en s'engageant toujours par le haut dans ces gâches 30 à la fermeture, les pênes 14 y pénètrent par une première de leurs entrées pour un premier sens de montage de la porte 12, et par la deuxième de celles-ci pour le sens de  While always engaging from above in these latches 30 to closure, the bolts 14 enter through a first of their inputs for a first direction of mounting the door 12, and by the second of them for the sense of

montage de la porte 12 opposé au précédent.  mounting the door 12 opposite to the previous.

Il résulte de ce qui précède que si, à l'ouverture, le loquet éventuellement mis en oeuvre peut, par butée contre le boîtier 20, limiter de manière appropriée la course de la tringle 15 dans le sens de déplacement correspondant à cette ouverture, il est nécessaire, eu égard aux gâches 30 mises en oeuvre, d'associer à cette tringle 15 des moyens de butée propres à en limiter corollairement sa course dans le sens de  It follows from the foregoing that if, at the opening, the latch possibly used may, by abutment against the housing 20, appropriately limit the travel of the rod 15 in the direction of displacement corresponding to this opening, it it is necessary, in view of the strikes 30 used, to associate with this rod 15 stop means adapted to limit its stroke as a corollary in the direction of

déplacement correspondant à la fermeture.  displacement corresponding to the closure.

Suivant l'invention, ces moyens de butée comportent au moins un cliquet 32, 32 ' qui, monté basculant, est adapté à s'arc-bouter entre la tringle 15 et un élément fixe par rapport à celle-ci. Dans les formes de réalisation représentées sur les figures 2 à 9, ce cliquet 32, 32 ' est monté pivotant sur un axe 36, qui, par exemple, peut être porté par la porte 12, mais qui, d'une manière plus générale, est simplement fixe par rapport à la ligne de déplacement de la tringle 15, et il présente, d'une part, un bec 33, par lequel il est adapté à porter par simple gravité sur la tringle 15, et, d'autre part, un épaulement 34, par lequel il est adapté à s'arc-bouter à celle-ci lorsque son bec 33 est engagé dans un évidement 35,  According to the invention, these abutment means comprise at least one pawl 32, 32 'which, pivotally mounted, is adapted to be bent between the rod 15 and a fixed element relative thereto. In the embodiments shown in Figures 2 to 9, this pawl 32, 32 'is pivotally mounted on an axis 36, which, for example, can be carried by the door 12, but which, more generally, is simply fixed relative to the line of movement of the rod 15, and it has, on the one hand, a spout 33, by which it is adapted to bear by simple gravity on the rod 15, and, secondly, a shoulder 34, by which it is adapted to be arched to it when its nose 33 is engaged in a recess 35,

35 ' prévu à cet effet dans cette tringle 15.  35 'provided for this purpose in this rod 15.

Soit A l'axe d'articulation d'un cliquet 32, 32 '.  Let A be the axis of articulation of a pawl 32, 32 '.

Dans les formes de réalisation représentées, cet axe d'articulation A est perpendiculaire à la surface intérieure de la porte 12, et il s'étend transversalement par rapport à  In the embodiments shown, this hinge axis A is perpendicular to the inner surface of the door 12, and extends transversely with respect to

la tringle 15, parallèlement aux faces principales de celle-ci.  the rod 15, parallel to the main faces thereof.

C'est donc contre la face principale correspondante de cette tringle 15 que le cliquet 32, 32 ' ainsi mis en oeuvre est  It is therefore against the corresponding main face of this rod 15 that the pawl 32, 32 'thus implemented is

destiné à porter.intended to wear.

En pratique, ce cliquet 32, 32 ' se présente sous la  In practice, this pawl 32, 32 'is under the

forme d'une simple plaquette de contour approprié.  shape of a simple wafer of appropriate contour.

Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 2 à 7, l'épaulement 34 du cliquet 32, 32 ' est sensiblement d'équerre avec son bec 33, et ce  In the embodiment more particularly shown in Figures 2 to 7, the shoulder 34 of the pawl 32, 32 'is substantially square with its beak 33, and this

cliquet 32, 32 ' est de forme générale longiligne.  ratchet 32, 32 'is generally slender in shape.

Corollairement, son bec 33 a, extérieurement, un profil arrondi. En pratique, il y a, en attente, suivant des dispositions opposées, deux cliquets 32, 32 ' et ceux-ci, qui, en pratique, sont chacun respectivement disposés de part et d'autre du boîtier 20, sont destinés à limiter en alternance la course de la tringle 15 dans un sens ou dans l'autre suivant  As a corollary, its beak 33 has, on the outside, a rounded profile. In practice, there are, pending, in opposite arrangements, two pawls 32, 32 'and these, which in practice are each respectively arranged on either side of the housing 20, are intended to limit in alternating the race of the rod 15 in one direction or the next following

le sens de montage de la porte 12.the direction of assembly of the door 12.

Seul est actif le cliquet 32, 32 ' supérieur, c'est-à-dire celui qui, pour ce sens de montage, est disposé  Only the upper pawl 32, 32 'is active, that is to say the one which, for this direction of assembly, is arranged

au-dessus du bottier 20.above the stacker 20.

Sur les figures 2 à 6, il s'agit du cliquet 32.  In Figures 2 to 6, it is the pawl 32.

En effet, pour ce cliquet 32, et compte tenu du sens de montage de la porte 12, le centre de gravité G est au-dessus de l'axe d'articulation A. Par son bec 33, le cliquet 32 repose donc sur la tringle 15, en dessous de l'évidement 35 correspondant de celle-ci, en sorte qu'il est en mesure de pénétrer de lui-même dans cet évidement 35 lorsque, à la fermeture, cet évidement  Indeed, for this pawl 32, and taking into account the direction of assembly of the door 12, the center of gravity G is above the hinge axis A. By its beak 33, the pawl 32 therefore rests on the 15, below the corresponding recess 35 of the latter, so that it is able to penetrate by itself into this recess 35 when, on closing, this recess

vient à son niveau.comes to his level.

Par son bec 33, le cliquet 32 porte alors sur la tranche de l'évidement 35 de la tringle 15, cependant que, par son épaulement 34, il vient en appui sur la face principale correspondante de celle-ci, figure 6; il assure dès lors par arc-boutement sur son axe 36 la retenue recherchée pour cette  By its beak 33, the pawl 32 then bears on the edge of the recess 35 of the rod 15, while, by its shoulder 34, it bears on the corresponding main face thereof, Figure 6; it thus ensures by bracing on its axis 36 the desired retention for this

tringle 15.rod 15.

Autrement dit, dans cette forme de réalisation, l'axe  In other words, in this embodiment, the axis

36 qui le porte forme l'élément fixe qui lui est associé.  36 who wears it forms the fixed element associated with it.

A l'ouverture, la tringle 15 refoule le cliquet 32,  At the opening, the rod 15 delivers the pawl 32,

compte tenu du profil extérieur arrondi de son bec 33.  considering the rounded external profile of its beak 33.

Corollairement, l'autre cliquet, en l'espèce le cliquet 32 ', qui est identique au cliquet 32 précédent, est inactif; en pratique, il repose, par simple gravité, sur une butée 38, 38 ' prévue à cet effet en saillie sur la surface intérieure de  As a corollary, the other pawl, in this case the pawl 32 ', which is identical to the preceding pawl 32, is inactive; in practice, it rests, by simple gravity, on a stop 38, 38 'provided for this purpose projecting on the inner surface of

la porte 12.the door 12.

Mais c'est lui qui, en substitution au cliquet 32 précédent, et suivant les mêmes modalités que pour celui-ci, devient à son tour actif, tel que représenté à la figure 7, lorsque, après avoir été retournée de 1800 dans son plan, la porte 12 est articulée, non plus le long du bord vertical droit du dormant 11, mais le long du bord vertical gauche de celui-ci. Ainsi qu'on le notera, cette substitution intervient d'elle-même, par simple gravité, et il n'est ainsi avantageusement besoin d'aucune intervention spécifique sur les  But it is he who, in substitution for the preceding ratchet 32, and following the same modalities as for this one, becomes in turn active, as represented in FIG. 7, when, having been returned from 1800 in his plan , the door 12 is hinged, either along the vertical right edge of the frame 11, but along the left vertical edge thereof. As will be noted, this substitution intervenes by itself, by simple gravity, and it is thus advantageously not necessary for any specific intervention on the

cliquets 32, 32 ' lors du retournement de la porte 12.  pawls 32, 32 'during the reversal of the door 12.

Les opérations correspondantes s'en trouvent  The corresponding operations are found

avantageusement simplifiées d'autant.  advantageously simplified accordingly.

En pratique, pour qu'un cliquet 32, 32 ' jusque-là inactif abandonne sa butée 38, 38 ', il importe que, lorsqu'il est en appui sur celle-ci, et ainsi qu'il est indiqué sur la figure 5 pour le cliquet 32 ', son centre de gravité G soit à l'écart du plan vertical P passant par son axe d'articulation A, en étant disposé entre ce plan vertical P et la tringle 15 lorsque, comme en l'espèce, et comme indiqué ci-dessus, c'est  In practice, for a pawl 32, 32 'hitherto inactive to abandon its abutment 38, 38', it is important that when it bears on it, and as indicated in FIG. 5 for the pawl 32 ', its center of gravity G is away from the vertical plane P passing through its hinge axis A, being disposed between this vertical plane P and the rod 15 when, as in this case, and as indicated above, this is

le cliquet 32, 32 ' supérieur qui est actif.  the ratchet 32, 32 'upper which is active.

La configuration des cliquets 32, 32 ' est donc établie  The configuration of the pawls 32, 32 'is therefore established

en conséquence.Consequently.

Dans la variante de réalisation représentée sur les figures 8 et 9, l'épaulement 34 d'un cliquet 32, 32 ' appartient au bec 33 de celui-ci, en sorte qu'un tel cliquet 32, 32 ' est  In the variant embodiment shown in FIGS. 8 and 9, the shoulder 34 of a pawl 32, 32 'belongs to the spout 33 of the latter, so that such a pawl 32, 32' is

de forme générale coudée.generally bent.

Pour la retenue de la tringle 15, son épaulement 34 porte alors, non plus sur l'une des faces principales de la tringle 15, mais sur la tranche de l'évidement 35 correspondant  For the retention of the rod 15, its shoulder 34 then bears, no longer on one of the main faces of the rod 15, but on the edge of the recess 35 corresponding

de celle-ci.of it.

Le fonctionnement est cependant pour le reste du même  The operation is however for the rest of the same

type que le précédent.type than the previous one.

Cependant, c'est le cliquet 32, 32 ' inférieur, c'est-à-  However, it is the ratchet 32, 32 'lower, that is,

dire celui qui est disposé en dessous du boîtier 20, qui, comme  say the one that is arranged below the case 20, which, like

représenté, est alors actif.represented, is then active.

Dans la variante de réalisation représentée sur les figures 10 et 11, chaque cliquet 32, 32 ' est monté basculant par une articulation à jeu 40, suivant laquelle il est engagé par une boutonnière 41 sur l'axe 36 correspondant, et il présente un talon 42, par lequel il est apte à prendre appui  In the variant embodiment shown in FIGS. 10 and 11, each pawl 32, 32 'is pivotally mounted by a hinge with a clearance 40, in which it is engaged by a buttonhole 41 on the corresponding pin 36 and has a heel 42, by which he is able to take support

sur une portée 43, 43 ' fixe par rapport à la tringle 15.  on a bearing 43, 43 'fixed with respect to the rod 15.

Dans la forme de réalisation représentée, l'axe 36 est porté par le boîtier 20, et la portée fixe 43, 43 '  In the embodiment shown, the axis 36 is carried by the housing 20, and the fixed bearing 43, 43 '

correspondante appartient également à celui-ci.  correspondent also belongs to this one.

En outre, et comme dans la forme de réalisation des figures 2 à 7, l'épaulement 34 est alors sensiblement d'équerre avec le bec 33, pour une configuration générale de l'ensemble  In addition, and as in the embodiment of Figures 2 to 7, the shoulder 34 is then substantially square with the nose 33, for a general configuration of all

globalement longiligne.generally slender.

Le fonctionnement est du même type que le précédent.  The operation is the same type as the previous one.

Mais l'effort de retenue de la tringle 15 se trouve avantageusement transmis au boîtier 20. Autrement dit, dans la forme de réalisation représentée sur les figures 10, 11, c'est le boîtier 20 qui forme l'élément  But the retaining force of the rod 15 is advantageously transmitted to the housing 20. In other words, in the embodiment shown in Figures 10, 11, it is the housing 20 which forms the element

fixe associé aux cliquets 32, 32 '.  fixed associated with ratchets 32, 32 '.

Bien entendu, tant dans la forme de réalisation représentée sur les figures 8 et 9 que dans celle représentée sur les figures 10 et 11, le centre de gravité G des cliquets 32, 32 ' et les butées 38, 38 ' ou les portées fixes 43, 43 ' correspondantes sont disposés de manière à ce que, comme pour la forme de réalisation représentée sur les figures 2 à 7, il en résulte une mise en place naturelle contre la tringle 15 de celui de ces cliquets 32, 32 ' qui doit être actif pour un sens  Of course, both in the embodiment shown in FIGS. 8 and 9 and in that shown in FIGS. 10 and 11, the center of gravity G of the catches 32, 32 'and the stops 38, 38' or the fixed seats 43 , 43 'corresponding are arranged so that, as for the embodiment shown in Figures 2 to 7, results in a natural establishment against the rod 15 that of those pawls 32, 32' which must be active for a sense

de montage donné de la porte 12.given mounting of the door 12.

Bien entendu, également, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison  Of course, also, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant embodiment and / or combination

de leurs divers éléments.of their various elements.

En particulier, l'axe 36 des cliquets 32, 32 ' peut indifféremment être porté par la porte 12, par le boîtier 20, ou par tout autre élément fixe par rapport à la tringle 15, et,  In particular, the pin 36 of the pawls 32, 32 'can indifferently be carried by the door 12, by the housing 20, or by any other fixed element relative to the rod 15, and

par exemple, par un guide 28 de celle-ci.  for example, by a guide 28 thereof.

Mais, en variante, les cliquets 32, 32 ' peuvent  But, in a variant, the pawls 32, 32 'can

également être portés par la tringle 15 elle-même.  also be carried by the rod 15 itself.

Dans ce cas, il est prévu, sur la porte 12, sur le boîtier 20, ou, comme précédemment sur un quelconque autre élément fixe par rapport à la tringle 15, et par exemple sur l'un des guides 28 de celle-ci, voire même sur une gâche, un  In this case, it is provided, on the door 12, on the housing 20, or, as previously on any other fixed element relative to the rod 15, and for example on one of the guides 28 thereof, even on a strike, a

épaulement propre à l'arc-boutement d'un tel cliquet 32, 32 '.  shoulder proper to the bracing of such a pawl 32, 32 '.

Enfin, au lieu de ne comporter qu'une seule tringle, comme plus particulièrement décrit et représenté à titre d'exemple, le dispositif de fermeture concerné peut,  Finally, instead of having only one rod, as more particularly described and represented by way of example, the closure device concerned can,

évidemment, comporter plusieurs tringles.  obviously, have several rods.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Dispositif de fermeture pour porte, du genre comportant, pour la commande d'au moins un pêne ( 14), une tringle ( 15) montée coulissante sous le contrôle d'un organe de commande ( 16) à la disposition de l'usager, avec, associés à cette tringle ( 15), des moyens de butée propres à en limiter la course dans au moins un sens, caractérisé en ce que lesdits moyens de butée comportent au moins un cliquet ( 32, 32 '), qui, monté basculant, est adapté à s'arc-bouter entre la tringle  1 closing device for doors, of the kind comprising, for the control of at least one bolt (14), a rod (15) slidably mounted under the control of a control member (16) at the disposal of the user , with, associated with this rod (15), stop means adapted to limit the stroke in at least one direction, characterized in that said stop means comprise at least one pawl (32, 32 ') which, mounted tilting, is suitable for arching between the rod ( 15) et un élément ( 36, 20) fixe par rapport à celle-ci.  (15) and an element (36, 20) fixed with respect thereto. 2 Dispositif de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le cliquet ( 32, 32 ') est monté pivotant sur un axe ( 36) fixe par rapport à la ligne de déplacement de  Closing device according to Claim 1, characterized in that the pawl (32, 32 ') is pivotally mounted on a fixed axis (36) with respect to the line of displacement of la tringle ( 15).the rod (15). 3 Dispositif de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le cliquet ( 32, 32 ') est monté basculant par une articulation à jeu ( 40), et il présente un talon ( 42) par lequel il est apte à prendre appui sur une portée ( 43, 43 ')  3 closure device according to claim 1, characterized in that the pawl (32, 32 ') is pivotally mounted by a hinge (40), and has a heel (42) by which it is able to bear on a staff (43, 43 ') fixe par rapport à la tringle ( 15).  fixed relative to the rod (15). 4 Dispositif suivant l'une quelconque des  4 Device according to any one of revendications 2, 3, caractérisé en ce que le cliquet ( 32, 32 ')  Claims 2, 3, characterized in that the pawl (32, 32 ') présente, d'une part, un bec ( 33), par lequel il est adapté à porter par simple gravité sur la tringle ( 15), et, d'autre  has, on the one hand, a spout (33), by which it is adapted to bear by simple gravity on the rod (15), and, on the other hand, part, un épaulement ( 34) par lequel il est adapté à s'arc-  side, a shoulder (34) by which it is adapted to bouter à celle-ci lorsque ledit bec ( 33) est engagé dans un  to the latter when said spout (33) is engaged in a évidement ( 35) prévu à cet effet dans ladite tringle ( 15).  recess (35) provided for this purpose in said rod (15). Dispositif de fermeture suivant la revendication 4, caractérisé en ce que ledit épaulement ( 34) est sensiblement  Closing device according to claim 4, characterized in that said shoulder (34) is substantially d'équerre avec ledit bec ( 33).square with said spout (33). 6 Dispositif de fermeture suivant la revendication 4, caractérisé en ce que ledit épaulement ( 34) appartient audit  Closing device according to claim 4, characterized in that said shoulder (34) belongs to said bec ( 33).beak (33). 7 Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des  7 Closure device according to any one of revendications 2 à 4, caractérisé en ce que, au cliquet ( 32,  Claims 2 to 4, characterized in that at the pawl (32, 32 ') est associée une butée ( 38, 38 '), et, lorsqu'il est en appui sur celle-ci, son centre de gravité (G) est à l'écart du  32 ') is associated with a stop (38, 38'), and when it bears on it, its center of gravity (G) is away from the plan vertical (P) passant par son axe d'articulation (A).  vertical plane (P) passing through its hinge axis (A). il 8 Dispositif de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le cliquet ( 32, 32 ') est porté par la tringle ( 15), et, sur un élément fixe par rapport à la ligne de déplacement de celle-ci, il est prévu un épaulement propre à son arc-boutement. 9 Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des  8 Closure device according to claim 1, characterized in that the pawl (32, 32 ') is carried by the rod (15), and on a fixed element relative to the line of displacement thereof, it is provided a shoulder proper to its arching. 9 Closing device according to any one of revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il y a, en attente,  Claims 1 to 8, characterized in that there is, pending, suivant des dispositions opposées, deux cliquets ( 32, 32 '), qui sont destinés à limiter en alternance la course de la tringle ( 15) dans un sens ou dans l'autre suivant le sens de montage  in opposite arrangements, two pawls (32, 32 '), which are intended to limit alternately the travel of the rod (15) in one direction or the other depending on the direction of assembly de la porte ( 12).of the door (12). Armoire, caractérisée en ce que sa porte ( 12) est équipée d'un dispositif de fermeture ( 13) conforme à l'une  Cupboard, characterized in that its door (12) is equipped with a closure device (13) according to one quelconque des revendications 1 à 9.  any of claims 1 to 9.