FR2673475A1

FR2673475A1 - MULTIFUNCTIONAL DIAGNOSTIC SIGNALING DEVICE FOR THE INSTRUMENT PANEL OF A MOTOR VEHICLE.

Info

Publication number: FR2673475A1
Application number: FR9115344A
Authority: FR
Inventors: Caruso Pietro; Bernardi Ferruccio; Pin Franco
Original assignee: Veglia Borletti SRL
Current assignee: Veglia Borletti SRL
Priority date: 1990-12-11
Filing date: 1991-12-11
Publication date: 1992-09-04
Anticipated expiration: 2011-12-11
Also published as: ES2050588R; DE4140864A1; ES2050588B1; IT9067989A0; ES2050588A2; IT1241344B; FR2673475B1; IT9067989A1

Abstract

Le dispositif comprend une unité d'affichage (17) à matrice de points, normalement apte à visualiser les données de l'horloge (13) habituelle et un module électronique (10), apte à recevoir, par l'intermédiaire d'une interface (11), une série d'informations d'anomalies et à commander l'unité d'affichage (17), de façon à visualiser un message correspondant d'anomalie, à la place des données de l'horloge. Les messages sont constitués de symboles graphiques, ordonnés selon les degrés de priorité et peuvent être visualisés un par un. Lorsque le module (10) reçoit un message d'anomalie, seul le symbole correspondant est seul visualisé. Si, au contraire, le module (10) reçoit plusieurs messages d'anomalie, le module (10) assure la visualisation du symbole de l'anomalie la plus grave, conjointement avec un symbole supplémentaire. Un bouton poussoir (31) permet d'assurer la visualisation au conducteur, successivement, des symboles de tous les messages d'anomalie reçus.The device comprises a dot matrix display unit (17), normally capable of displaying the data of the usual clock (13) and an electronic module (10), capable of receiving, via an interface (11), a series of fault information and to control the display unit (17), so as to display a corresponding fault message, in place of the clock data. The messages are made up of graphic symbols, ordered according to the degrees of priority and can be viewed one by one. When the module (10) receives an anomaly message, only the corresponding symbol is displayed alone. If, on the contrary, the module (10) receives several anomaly messages, the module (10) ensures the display of the symbol of the most serious anomaly, together with an additional symbol. A push button (31) makes it possible to display to the driver, successively, the symbols of all the abnormality messages received.

Description

Dispositif de signalisation de diagnostic multifonctionnelle pour leMultifunctional diagnostic signaling device for

tableau de bord d'une automobile. La présente invention concerne un dispositif de signalisation de diagnostic multifonctionnelle pour le dashboard of an automobile. The present invention relates to a multifunctional diagnostic signaling device for the

tableau de bord d'une automobile.dashboard of an automobile.

Les automobiles modernes sont en général pourvues de dispositifs de signalisation de diagnostic, comprenant un grand nombre de capteurs pour activer des signaux de voyants sur le tableau de bord Ces voyants, constitués en général d'ampoules ou de LED, doivent être logés entre d'autres éléments, dont le compteur de vitesse, le compteur de kilomètres et l'horloge, lesquels demandent Modern automobiles are generally provided with diagnostic signaling devices, comprising a large number of sensors for activating indicator signals on the dashboard These indicators, generally consisting of bulbs or LEDs, must be housed between other items, including the speedometer, kilometer counter and clock, which require

beaucoup de place sur le tableau de bord. lots of room on the dashboard.

Ces dispositifs de signalisation de diagnostic présentent plusieurs inconvénients Tout d'abord, ils sont difficiles à repérer avec le regard et ils tendent à distraire l'attention du conducteur, étant donné qu'ils sont dispersés sur un vaste espace En outre, ils demandent un grand nombre de circuits électriques entre les différents capteurs et les voyants correspondants, ce qui entraîne une fabrication et un entretien compliqués et coûteux Enfin, ils sont peu fiables, étant donné que si voyant est "brûlé", le conducteur ne reçoit plus aucune These diagnostic signaling devices have several drawbacks First of all, they are difficult to spot with the gaze and they tend to distract the driver's attention, since they are dispersed over a large space In addition, they require a large number of electrical circuits between the various sensors and the corresponding warning lights, which results in complicated and costly manufacture and maintenance Finally, they are unreliable, since if the warning light is "burned", the driver no longer receives any

informations sur la défaillance.failure information.

Le but de l'invention est de réaliser un dispositif de signalisation de diagnostic qui soit de simplicité The object of the invention is to provide a diagnostic signaling device which is simple

maximale et qui élimine les inconvénients mentionnés ci- maximum and which eliminates the disadvantages mentioned above

dessus des dispositifs connus -above known devices -

Ce but est atteint grâce au dispositif selon l'invention, cqui comprend une unité d'affichage commandée par un module électronique, apte à recevoir une série d'informations pour une série correspondante de messages d'anomalies et est caractérisé par le fait que ladite unité d'affichage est commandée de façon à visualiser à chaque fois un seul desdits messages, des moyens étant prévus pour conditionner ledit module, de façon à assurer la visualisation, successivement, d'au moins deux desdits messages. Pour une meilleure compréhension de l'invention, un mode de réalisation préféré de l'invention est décrit à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est un schéma par blocs d'un module la figure 2 la figure 3 la figure 4 la figure 5 électronique d'un dispositif de signalisation de diagnostic selon l'invention; est un schéma d'une unité d'affichage pour le dispositif de signalisation; est un schéma représentant quelques symboles graphiques du dispositif de signalisation; est un schéma de l'un des symboles de la figure 3, avec les pixels inversés; est un organigramme du fonctionnement du This object is achieved by the device according to the invention, which comprises a display unit controlled by an electronic module, capable of receiving a series of information for a corresponding series of error messages and is characterized in that said display unit is controlled so as to display each time only one of said messages, means being provided for conditioning said module, so as to ensure the display, successively, of at least two of said messages. For a better understanding of the invention, a preferred embodiment of the invention is described by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a block diagram of a module FIG. 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 electronics of a diagnostic signaling device according to the invention; is a diagram of a display unit for the signaling device; is a diagram representing some graphic symbols of the signaling device; is a diagram of one of the symbols of Figure 3, with the pixels inverted; is a flowchart of the functioning of the

dispositif de signalisation.signaling device.

En faisant référence à la figure 1, le dispositif de signalisation comprend un module électronique généralement désigné par 10, qui peut être constitué d'une unité logique, par exemple un micro-ordinateur Le module 10 est relié à une interface 11, adaptée à son tour pour recevoir, par L'intermédiaire d'une série de signaux d'entrée 12, une série correspondante d'informations de diagnostic ou d'anomalie envoyés, par exemple sous forme binaire, par les capteurs d'anomalie classiques Ces capteurs peuvent être prévus pour mesurer la charge de la batterie, la pression de l'huile de lubrification, l'actionnement du frein de stationnement, l'usure des plaquettes de freins de manoeuvre, la fermeture des portes, etc. Le module 10 est en outre relié à une unité d'horloge électronique 13, adaptée pour émettre périodiquement les informations classiques de l'horloge, relatives à l'heure With reference to FIG. 1, the signaling device comprises an electronic module generally designated by 10, which can consist of a logic unit, for example a microcomputer. The module 10 is connected to an interface 11, adapted to its turn to receive, Via a series of input signals 12, a corresponding series of diagnostic or anomaly information sent, for example in binary form, by conventional anomaly sensors These sensors can be designed to measure the battery charge, the lubricating oil pressure, the actuation of the parking brake, the wear of the parking brake pads, the closing of the doors, etc. The module 10 is further connected to an electronic clock unit 13, adapted to periodically transmit the conventional clock information, relating to the time.

et aux minutes et éventuellement également aux secondes. and minutes and possibly also seconds.

Le module 10 est en outre relié à une mémoire 14, par exemple une mémoire ROM ou une mémoire EPROM, comprenant un tableau 15, qui définit le niveau de priorité de chacune des informations reçues par l'interface 11 Le tableau 15 comprend également une priorité minimale, qui The module 10 is also connected to a memory 14, for example a ROM memory or an EPROM memory, comprising a table 15, which defines the priority level of each of the pieces of information received by the interface 11 Table 15 also includes a priority minimal, which

est associée à l'information de l'horloge 13. is associated with the clock information 13.

La mémoire 14 comprend en outre une série de registres 16, dans chacun desquels est enregistré, sous forme numérique, un message d'anomalie correspondant à l'information de chacun des signaux d'entrée 12 de l'interface 11 La mémoire 14 peut également comprendre une zone dans laquelle est enregistrée une routine de programme, autrement appelé sousprogramme, pour la The memory 14 also comprises a series of registers 16, in each of which is recorded, in digital form, an anomaly message corresponding to the information of each of the input signals 12 of the interface 11 The memory 14 can also include an area in which a program routine, otherwise known as a subroutine, is stored for the

commande de l'actionnement du module électronique 10. control of actuation of the electronic module 10.

Le dispositif de signalisation comprend en outre une unité d'affichage unique, généralement désignée par 17, qui est reliée au module 10 par l'intermédiaire d'un canal unique 18 Le module 10 est adapté à l'adressage, à chaque fois, d'un seul registre 16, pour envoyer le message correspondant sur le canal 18 Par conséquent, l'unité d'affichage 17 est adaptée pour visualiser à chaque fois The signaling device further comprises a single display unit, generally designated by 17, which is connected to the module 10 via a single channel 18. The module 10 is adapted to the addressing, each time, of '' a single register 16, to send the corresponding message on channel 18 Consequently, the display unit 17 is adapted to display each time

le message d'une seule anomalie.the message of a single anomaly.

En particulier, l'unité d'affichage 17 est à cristaux liquides (LCD), du type connu à matrice de points 19 (figure 2) à pixel, de trame 32 x 32, par exemple avec une technologie TN (Twisted Nematic) multiplexée 1:16 Chaque pixel est adapté pour représenter un point de l'image avec une couleur donnée, par exemple du vert ou du rouge sur In particular, the display unit 17 is a liquid crystal display (LCD), of the known type with pixel dot matrix 19 (FIG. 2), with a 32 x 32 frame, for example with multiplexed TN (Twisted Nematic) technology. 1:16 Each pixel is suitable for representing a point in the image with a given color, for example green or red on

fond noir.black background.

De façon avantageuse, les messages enregistrés par les registres 16 de la mémoire 14 sont des symboles du type graphique Sur la figure 3, quelques symboles relatifs aux anomalies principales, signalées par les capteurs sur l'interface 11, sont représentés En particulier, ces symboles comprennent un symbole 22 pour indiquer la charge insuffisante de la batterie, un symbole 23 pour indiquer la pression insuffisante de l'huile de lubrification, un symbole 24 pour indiquer le serrage du frein de stationnement et un symbole 26 pour indiquer une défaillance du frein de manoeuvre, par exemple l'usure Advantageously, the messages recorded by the registers 16 of the memory 14 are symbols of the graphic type. In FIG. 3, some symbols relating to the main anomalies, signaled by the sensors on the interface 11, are shown. In particular, these symbols include a symbol 22 to indicate insufficient battery charge, a symbol 23 to indicate insufficient lubrication oil pressure, a symbol 24 to indicate the parking brake application and a symbol 26 to indicate a failure of the parking brake maneuver, for example wear

excessive de leurs plaquettes.excessive platelets.

Le module 10 (figure 1) est en outre adapté pour être commandé par l'intermédiaire d'un fil conducteur 20 relié à la commande 21 classique d'allumage des voyants du véhicule, pour inverser la commande des couples de pixel de la matrice 19 Dans ce cas, le module 10 commande l'unité d'affichage 17, de façon à assurer la visualisation du point de l'image en noir et du point du fond en vert ou en rouge Sur la figure 4, il est représenté, à titre d'exemple, le symbole 22 ' correspondant au symbole 22, mais obtenu avec l'inversion des couleurs, en réponse à l'actionnement de la commande 21. La mémoire 14 (figure 1) comprend en outre un registre 27 supplémentaire, dans lequel est enregistré un symbole supplémentaire, par exemple une flèche 28 (figure 3), apte à être visualisée dans une zone de la matrice 19, par exemple dans l'angle supérieur droit de la matrice 19, comme représenté sur la figure Le module 10 est apte à capter à chaque fois, sur l'interface 11, la présence d'une information d'anomalie multiple, pour commander la visualisation du symbole 28, en plus d'un des symboles 22 à 26. Le module 10 (figure 1) est relié, par The module 10 (FIG. 1) is further adapted to be controlled by means of a conductive wire 20 connected to the conventional control 21 for lighting the vehicle warning lights, to reverse the control of the pixel torques of the matrix 19 In this case, the module 10 controls the display unit 17, so as to display the point of the image in black and the point of the background in green or red. In FIG. 4, it is shown, By way of example, the symbol 22 ′ corresponding to the symbol 22, but obtained with the inversion of the colors, in response to the actuation of the command 21. The memory 14 (FIG. 1) further comprises an additional register 27, in which is recorded an additional symbol, for example an arrow 28 (FIG. 3), capable of being viewed in an area of the matrix 19, for example in the upper right corner of the matrix 19, as shown in the figure The module 10 is able to capture each time, on the interface 11, the presence of multiple anomaly information, to control the display of symbol 28, in addition to one of symbols 22 to 26. The module 10 (FIG. 1) is connected, by

l'intermédiaire d'un fil conducteur 29, à un bouton- through a conducting wire 29, at a button

poussoir 31 de commande du rappel séquentiel des messages d'anomalies A chaque actionnement du bouton-poussoir 31, le module 10 est conditionné de façon à adresser le registre 16 de priorité immédiatement inférieure, entre les registres 16 correspondants aux anomalies actuellement présentes sur l'interface 11 De cette manière, le module commande la substitution, sur l'unité d'affichage, du push-button 31 for sequential recall of fault messages On each actuation of push-button 31, module 10 is conditioned so as to address register 16 of immediately lower priority, between registers 16 corresponding to the faults currently present on the interface 11 In this way, the module controls the substitution, on the display unit, of the

message actuel par celui du registre 16 ainsi émis. current message by that of register 16 thus transmitted.

Enfin, le module 10 comprend un dispositif à temps, comprenant par exemple un compteur d'impulsions de temporisation, de capacité égale à un temps de 10 secondes Ce compteur est actionné à chaque actionnement du bouton-poussoir 31 et lorsque ce dernier est actionné de façon répétitive avec un intervalle inférieur à 10 secondes, le compteur est d'abord remis à zéro, à la suite Finally, the module 10 comprises a time device, comprising for example a timer pulse counter, of capacity equal to a time of 10 seconds. This counter is actuated on each actuation of the push button 31 and when the latter is actuated from repetitively with an interval of less than 10 seconds, the counter is first reset to zero, following

de quoi il recommence à être incrémenté. what it starts to be incremented.

Lorsque ce compteur est saturé, il est apte à conditionner le module 10 de façon à adresser à nouveau le registre 16 de l'anomalie de priorité maximale De cette façon, il fait retourner automatiquement, sur l'unité d'affichage 17, la visualisation du symbole de priorité When this counter is saturated, it is able to condition the module 10 so as to address the register 16 of the maximum priority anomaly again. In this way, it automatically returns the display to the display unit 17. the priority symbol

maximale correspondant.corresponding maximum.

Le dispositif de signalisation de diagnostic The diagnostic signaling device

fonctionne de la manière suivante.works as follows.

Normalement, le module 10 est préparé pour assurer la visualisation les données de l'horloge 13 Lorsque l'un des capteurs signale une anomalie, le module 10 substitue la visualisation des données de l'horloge 13 par la visualisation du symbole 22 à 26 de l'anomalie reçue Si plusieurs anomalies sont signalées en même temps, le module 10 fait visualiser le symbole 22 à 26 correspondant à l'anomalie de priorité la plus élevée, associé au Normally, the module 10 is prepared to display the clock data 13 When one of the sensors signals an anomaly, the module 10 replaces the display of the clock data 13 by displaying the symbol 22 to 26 of the anomaly received If several anomalies are reported at the same time, the module 10 displays the symbol 22 to 26 corresponding to the anomaly of highest priority, associated with the

symbole 28, indiquant l'existence d'autres anomalies. symbol 28, indicating the existence of other anomalies.

Le conducteur pressant le bouton-poussoir 31 peut alors commander la visualisation du symbole 22 à 26 de priorité inférieure En poussant le bouton-poussoir de façon répétitive à des intervalles inférieurs à 10 secondes, le conducteur peut commander la visualisation séquentielle des symboles 22 à 26 de toutes les anomalies présentes, jusqu'à l'anomalie de priorité minimale, qui peut être signalée sans le symbole 28 Après avoir actionné le bouton-poussoir 31 pendant 10 secondes, la capacité du compteur du module 10 est dépassée Le module commande alors l'unité d'affichage 17 de façon à visualiser à nouveau le symbole 22 à 26 de priorité maximale entre ceux existants sur l'interface 11, rappelant ainsi l'attention du conducteur sur l'anomalie The driver pressing the push button 31 can then control the display of the symbol 22 to 26 of lower priority By pushing the push button repeatedly at intervals of less than 10 seconds, the driver can control the sequential display of the symbols 22 to 26 of all the anomalies present, up to the minimum priority anomaly, which can be signaled without the symbol 28 After pressing the push button 31 for 10 seconds, the capacity of the counter of the module 10 is exceeded The module then controls the display unit 17 so as to again display the symbol 22 to 26 of maximum priority between those existing on the interface 11, thus reminding the driver's attention to the anomaly

de priorité maximale.of maximum priority.

Bien sûr, l'unité d'affichage 17 maintient la visualisation de l'anomalie de priorité maximale tant que la cause correspondante n'est pas éliminée Au cours de cette période, le conducteur est privé de la visualisation des données de l'horloge 13 Etant donné que la priorité minimale est associée à l'horloge, si le conducteur actionné ensuite le bouton-poussoir 31 durant la visualisation de 'anomalie de priorité minimale, le module 10 substitue la visualisation du symbole de l'anomalie 22 à 26 par celui des données de l'horloge 13, Of course, the display unit 17 maintains the display of the maximum priority anomaly as long as the corresponding cause is not eliminated. During this period, the driver is deprived of viewing the clock data 13 Since the minimum priority is associated with the clock, if the driver then actuates the push button 31 during the display of the minimum priority fault, the module 10 substitutes the display of the symbol of the fault 22 to 26 by that clock 13 data,

pendant une période de 10 secondes. for a period of 10 seconds.

Lorsque le conducteur actionné la commande 21 pour allumer les voyants, le module 10 inverse les couleurs de l'image avec celles du fond De cette manière, la lisibilité des symboles devient appropriée à la réduction When the driver actuates the command 21 to turn on the lights, the module 10 reverses the colors of the image with those of the background In this way, the legibility of the symbols becomes suitable for reduction

de la lumière ambiante.of ambient light.

En faisant référence à la figure 5, on décrit maintenant le cycle de fonctionnement de la routine des instructions enregistrées par la mémoire 14 (voir également la figure 1), lors de la commande du dispositif Referring to FIG. 5, we now describe the operating cycle of the routine of the instructions recorded by the memory 14 (see also FIG. 1), when the device is controlled.

de signalisation.signaling.

Lorsque la petite clé de l'équipement électrique de l'automobile est actionnée, le module 10 commence à exécuter de façon cyclique la routine des instructions, tant avec le moteur qui ne tourne pas, qu'avec le fonctionnement normal du moteur Durant ce fonctionnement normal, la routine démarre, en faisant effectuer au module 10 une opération 32 d'acquisition de l'état des capteurs, When the small key of the electrical equipment of the automobile is actuated, the module 10 begins to execute in a cyclic manner the routine of the instructions, both with the engine not running, and with the normal operation of the engine During this operation normal, the routine starts, by making the module 10 perform an operation 32 of acquiring the state of the sensors,

par l'intermédiaire de l'interface 11. via interface 11.

Ensuite, le module 10 effectue une opération 33, grâce à laquelle s'effectue un balayage de l'interface 11, pour vérifier la présence d'informations d'anomalies Si le résultat de la vérification 33 est négatif, le module effectue une opération 34, en commandant l'affichage 17 de manière à effectuer la visualisation des données fournies par l'horloge 13, à la suite de quoi on répète Then, the module 10 performs an operation 33, by which a scan of the interface 11 is carried out, to check for the presence of fault information. If the result of the check 33 is negative, the module performs an operation 34 , by controlling the display 17 so as to display the data supplied by the clock 13, after which we repeat

l'opération 32.operation 32.

Si le résultat de la vérification 33 est positif, le module 10 exécute une vérification logique 35, pour vérifier si c'est une anomalie multiple Si le résultat de la vérification 35 est négatif, le module 10 exécute une If the result of the check 33 is positive, the module 10 performs a logical check 35, to check whether it is a multiple anomaly If the result of the check 35 is negative, the module 10 performs a

autre décision logique 30, pour vérifier si le bouton- other logical decision 30, to check if the button-

poussoir 31 a été poussé pendant moins de 10 secondes. push-button 31 has been pushed for less than 10 seconds.

Si le résultat de la vérification 30 es négatif, c'est-à-dire si le bouton-poussoir 31 n'a pas été poussé ou s'il a été poussé pendant plus de 10 secondes, le module 10 exécute une opération 36 qui adresse le registre de la mémoire 14, correspondant à l'anomalie signalée Le module 10 fait ensuite visualiser sur l'unité d'affichage 17, le symbole 22 à 26 correspondant, à la suite de quoi il répète l'opération 32 Si au contraire la résultat de la vérification 30 est positif, le module 10 exécute l'opération 34, en faisant visualiser les données de If the result of the check 30 is negative, that is to say if the push button 31 has not been pressed or if it has been pressed for more than 10 seconds, the module 10 performs an operation 36 which addresses the memory register 14, corresponding to the anomaly reported The module 10 then displays on the display unit 17, the corresponding symbol 22 to 26, after which it repeats operation 32 If on the contrary the result of the verification 30 is positive, the module 10 executes the operation 34, by displaying the data of

l'horloge 13, pendant une période de 10 secondes. the clock 13, for a period of 10 seconds.

Dans le cas o le résultat de la vérification 35 est positif, le module 10 exécute une troisième décision logique 37, pour vérifier si le boutonpoussoir 31 a été poussé pendant moins de 10 secondes Si le résultat de la In the case where the result of the check 35 is positive, the module 10 executes a third logical decision 37, to check whether the push button 31 has been pressed for less than 10 seconds If the result of the

vérification 37 est négatif, c'est-à-dire si le bouton- check 37 is negative, i.e. if the button-

poussoir 31 n'a pas été poussé ou s'il a été poussé pendant plus de 10 secondes, le module 10 exécute une opération 38 qui adresse le registre 16 de l'anomalie de priorité la plus élevée, parmi celles signalées sur pushbutton 31 has not been pushed or if it has been pushed for more than 10 seconds, the module 10 executes an operation 38 which addresses the register 16 of the highest priority anomaly, among those indicated on

l'interface 11.interface 11.

Néanmoins, dans le cas o le résultat de la vérification 37 est positif, le module 10 exécute une opération 39 dans laquelle, sous le contrôle du tableau 15, il adresse le registre 16 de priorité immédiatement inférieure parmi celles actuellement signalées sur l'interface 11 C'est pourquoi, sur l'unité d'affichage 17, le symbole 22 à 26 visualisé en premier est maintenant substitué par le symbole 22 à 26 correspondant à l'anomalie suivante, en ordre de priorité, à la suite de However, in the case where the result of the check 37 is positive, the module 10 executes an operation 39 in which, under the control of table 15, it addresses the register 16 of immediately lower priority among those currently reported on the interface 11 This is why, on the display unit 17, the symbol 22 to 26 displayed first is now replaced by the symbol 22 to 26 corresponding to the following anomaly, in order of priority, following

quoi l'opération 32 se répète.what operation 32 repeats.

On suppose maintenant que lors d'une vérification 37, le module 10 vérifie sur le compteur de temporisation une valeur inférieure à celle vérifiée lors de la vérification 37 précédente Ceci signifie que parmi les deux vérifications 37, le bouton-poussoir 31 a été à nouveau actionné, raison pour laquelle le compteur se remet à compter Dans ce cas, le module 10 commande l'unité d'affichage 17 de façon à substituer au symbole 22 à 26 actuellement visualisé le symbole de l'anomalie de priorité inférieure suivante, raison pour laquelle le conducteur peut visualiser successivement toutes les It is now assumed that during a check 37, the module 10 checks on the time counter a value lower than that checked during the previous check 37 This means that among the two checks 37, the push button 31 was again activated, reason for which the counter resumes counting In this case, the module 10 controls the display unit 17 so as to replace the symbol 22 to 26 currently displayed with the symbol for the following lower priority anomaly, reason for which the driver can successively view all

anomalies signalées sur l'interface 11. anomalies reported on the interface 11.

Comme on le sait, après l'actionnement de la petite clé de l'équipement électrique, des capteurs analogues donnent l'information d'anomalie Le dispositif de signalisation peut ensuite être utilisé à titre de dispositif d'autodiagnostic des capteurs, en actionnant de façon répétitive le bouton-poussoir 31 et en contrôlant sur l'unité d'affichage 17, l'apparition de la As is known, after actuation of the small key of the electrical equipment, analog sensors give the anomaly information. The signaling device can then be used as a self-diagnostic device for the sensors, by actuating repetitively the push button 31 and checking on the display unit 17, the appearance of the

visualisation des différents symboles 22 à 26 d'anomalies. display of the various symbols 22 to 26 of anomalies.

A partir de ce qui a été décrit ci-dessus, les avantages du dispositif de signalisation selon l'invention sont évidents par rapport aux dispositifs connus En effet, l'unité d'affichage 17 permet de réduire de façon importante la surface de tableau de bord nécessaire aux différentes signalisations Cette surface est à chaque fois indépendante du nombre de capteurs et d'utilisations, grâce auxquels on peut visualiser les informations En outre, il permet de visualiser les signalisations avec des symboles plus grands et donc plus visibles et plus From what has been described above, the advantages of the signaling device according to the invention are obvious compared to known devices. In fact, the display unit 17 makes it possible to significantly reduce the table area of edge necessary for the different signals This surface is each time independent of the number of sensors and uses, thanks to which one can visualize the information In addition, it makes it possible to visualize the signals with larger symbols and therefore more visible and more

facilement intelligibles.easily understandable.

En outre, étant donné que le symbole apparaît toujours dans la même unité d'affichage 17, le conducteur le trouve dans une zone prédéterminée du tableau de bord et il n'a pas à se distraire pour parcourir du regard les différents instruments La luminosité du symbole est à son tour appropriée de façon automatique à la lumière ambiante Enfin, le dispositif peut être facilement approprié aux différentes normes nationales et internationales, grâce à la simple modification des enregistrements de la mémoire 14, ou sa substitution, pour In addition, since the symbol always appears in the same display unit 17, the driver finds it in a predetermined area of the dashboard and does not have to distract himself from looking at the different instruments. symbol is in turn automatically appropriate for ambient light Finally, the device can be easily adapted to different national and international standards, by simply modifying the records of memory 14, or substituting it, to

laquelle elle est extrêmement flexible. which it is extremely flexible.

Il évident que l'on peut apporter au dispositif e signalisation décrit de nombreuses modifications et It is obvious that many modifications can be made to the signaling device described.

perfectionnements, sans sortir du champ de l'invention. improvements, without departing from the scope of the invention.

Par exemple, pour adapter la luminosité de l'unité d'affichage 16 à la lumière ambiante, il peut être prévu un capteur de luminosité, adapté pour conditionner le module de façon à faire varier le contraste et/ou la luminosité des pixels En outre, les messages d'anomalies peuvent inclure des messages alphabétiques dans la langue de chaque pays ou être substitués par ces messages For example, to adapt the brightness of the display unit 16 to ambient light, a brightness sensor may be provided, adapted to condition the module so as to vary the contrast and / or the brightness of the pixels. In addition , anomalies messages can include alphabetical messages in the language of each country or be substituted by these messages

alphabétiques.alphabetical.

L'unité d'affichage peut à son tour être du type en couleurs, par exemple avec trois éléments des trois couleurs fondamentales pour chaque pixel, de façon à associer à chaque symbole 22 à 26, une couleur correspondante pour l'image et une couleur pour le fond. Enfin, l'horloge 13 peut également fournir la date, tandis que le module 10 peut être simplement constitué de The display unit can in turn be of the color type, for example with three elements of the three fundamental colors for each pixel, so as to associate with each symbol 22 to 26, a corresponding color for the image and a color for the background. Finally, the clock 13 can also provide the date, while the module 10 can simply consist of

circuits logiques imprimés ou intégrés sur une plaquette. logic circuits printed or integrated on a board.

L'unité d'affichage peut être dotée de lumières multicolores, de façon à permettre de visualiser des messages d'anomalies 22 à 26 de différentes couleurs (par The display unit can be provided with multicolored lights, so as to display fault messages 22 to 26 of different colors (for example

exemple un symbole jaune, puis un rouge, puis un vert). example a yellow symbol, then a red, then a green).

ilhe

Claims

REVENDICATIONS

1 Dispositif de signalisation de diagnostic multifonctionnelle pour le tableau de bord d'une automobile, comprenant une unité d'affichage ( 17) commandée par un module électronique ( 10), apte à recevoir une série d'informations pour une série correspondante de messages d'anomalies ( 22 à 26), caractérisé par le fait que ladite unité d'affichage ( 17) est commandée de façon à visualiser à chaque fois un seul desdits messages ( 22 à 26), des moyens ( 31) étant prévus pour conditionner ledit module ( 10), de façon à assurer la visualisation, successivement, d'au moins deux desdits messages ( 22 à 1 Multifunctional diagnostic signaling device for the dashboard of an automobile, comprising a display unit (17) controlled by an electronic module (10), capable of receiving a series of information for a corresponding series of messages of anomalies (22 to 26), characterized in that said display unit (17) is controlled so as to display each time only one of said messages (22 to 26), means (31) being provided for conditioning said module (10), so as to ensure the visualization, successively, of at least two of said messages (22 to

26).26).

2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit module électronique ( 10) comprend des moyens de mémorisation ( 14) pour une pluralité de messages ( 22 à 26), correspondant à une pluralité desdites informations d'anomalies, chaque message étant associé à 2 Device according to claim 1, characterized in that said electronic module (10) comprises storage means (14) for a plurality of messages (22 to 26), corresponding to a plurality of said fault information, each message being associated to

un degré de priorité correspondant. a corresponding degree of priority.

3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit module ( 10) est agencé de façon à assurer la visualisation, sur ladite unité d'affichage ( 17), du message ( 22 à 26) correspondant au degré de priorité le plus élevé, lesdits moyens de conditionnement 3 Device according to claim 2, characterized in that said module (10) is arranged so as to ensure the display, on said display unit (17), of the message (22 to 26) corresponding to the highest degree of priority high, said conditioning means

( 31) étant susceptibles d'être actionnés manuellement. (31) being capable of being actuated manually.

4 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lesdites informations sont reçues par une interface ( 11), disposée entre une pluralité de capteurs et ledit module électronique ( 10) et que ce dernier est adapté pour capter sur ladite interface ( 11), l'existence d'informations d'anomalie multiple et pour commander, en réponse à cela, des moyens de visualisation ( 27) 4 Device according to claim 3, characterized in that said information is received by an interface (11), disposed between a plurality of sensors and said electronic module (10) and that the latter is adapted to pick up on said interface (11) , the existence of multiple fault information and to control, in response thereto, display means (27)

supplémentaires.additional.

Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ladite unité d'affichage ( 17) est du type à matrice de points ( 19), lesdits messages étant Device according to Claim 4, characterized in that the said display unit (17) is of the dot matrix type (19), the said messages being

représentés par des symboles ( 22 à 26) du type graphique. represented by symbols (22 to 26) of the graphic type.

6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que lesdits moyens de visualisation supplémentaires comprennent une partie ( 27) de ladite matrice de points ( 19) et sont adaptés à visualiser un 6 Device according to claim 5, characterized in that said additional display means comprise a part (27) of said dot matrix (19) and are adapted to display a

élément graphique ( 28) supplémentaire. additional graphic element (28).

7 Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caractérisé par le fait que ladite unité d'affichage ( 17) est du type adapté pour inverser l'excitation des points des symboles pour les remplacer par ceux du fond, des moyens de commande ( 21) étant prévus pour commander 7 Device according to claim 5 or 6, characterized in that said display unit (17) is of the type adapted to reverse the excitation of the points of the symbols to replace them with those of the bottom, control means (21) being provided to order

l'inversion de ladite excitation.the inversion of said excitation.

8 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que lesdits moyens de commande comprennent une commande ( 21) d'allumage des voyants de l'automobile et que ladite unité d'affichage ( 27) est du type comprenant au moins un couple d'élément de visualisation du pixel, 8 Device according to claim 7, characterized in that said control means comprise a control (21) for lighting the lights of the automobile and that said display unit (27) is of the type comprising at least one pair of pixel display element,

avec un couple correspondant de couleurs. with a matching couple of colors.

9 Dispositif selon l'une quelconque des 9 Device according to any one of

revendications 5 à 8, caractérisé par le fait que ladite Claims 5 to 8, characterized in that the said

unité d'affichage ( 17) comprend des moyens de régulation de la luminosité et/ou du contraste et qu'un élément sensible à la lumière ambiante est adapté pour commander lesdits moyens de régulation en fonction de l'intensité de display unit (17) comprises means for regulating the brightness and / or the contrast and an element sensitive to ambient light is adapted to control the said means of regulation as a function of the intensity of

la lumière ambiante.ambient light.

Dispositif selon l'une quelconque des Device according to any one of

revendications 3 à 9, caractérisé par le fait que ledit Claims 3 to 9, characterized in that the said

module ( 10) est adapté pour recevoir des informations d'anomalie mult ple et rue lesdits moyens de conditionnement comprennent un bouton-poussoir 31, adapté pour commander, à chaque actionnement, la substitution du message d'anomalie visualisé ( 22 à 26) par celui de module (10) is adapted to receive multiple and street fault information, said conditioning means comprise a push button 31, adapted to control, at each actuation, the substitution of the displayed fault message (22 to 26) by that of

l'anomalie de priorité immédiatement inférieure. the immediately lower priority anomaly.

11 Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que des moyens de temporisation pour conditionner ledit module électronique ( 10) sont prévus de façon à substituer au message visualisé ( 22 à 11 Device according to claim 10, characterized in that timing means for conditioning said electronic module (10) are provided so as to replace the displayed message (22 to

26) le message de l'anomalie de priorité maximale. 26) the message of the maximum priority anomaly.

12 Dispositif selon l'une quelconque des 12 Device according to any one of

revendications 3 à 11, comprenant une unité d'horloge Claims 3 to 11, comprising a clock unit

électronique numériquee ( 13), caractérisé par le fait que le module ( 10), en absence d'informations d'anomalies, est apte à assurer la visualisation sur ladite unité d'affichage ( 17), des informations de ladite unité digital electronics (13), characterized in that the module (10), in the absence of information on anomalies, is capable of ensuring the display on said display unit (17) of information from said unit

d'horloge ( 13).clock (13).

13 Dispositif selon la revendication 12, caractérisé par le fait qu'une priorité minimale est associée à ladite unité d'horloge ( 13), lesdits moyens de conditionnement ( 31) étant susceptibles d'être actionnés en présence de visualisation du symbole d'anomalie ( 22 à 26) de la priorité maximale, pour assurer la visualisation temporairement des données de ladite unité d'affichage 13 Device according to claim 12, characterized in that a minimum priority is associated with said clock unit (13), said conditioning means (31) being capable of being actuated in the presence of display of the anomaly symbol (22 to 26) of maximum priority, to temporarily display the data of said display unit

( 13).(13).

14 Dispositif selon l'une quelconque des 14 Device according to any one of

revendications 3 à 14, caractérisé par le fait de Claims 3 to 14, characterized by the fact that

comprendre des moyens de rétroéclairage à plusieurs couleurs, adaptés pour visualiser des symboles successifs include means for backlighting in several colors, suitable for displaying successive symbols

de couleurs différentes.of different colors.