FR2672912A1

FR2672912A1 - Chain saw (cutter)

Info

Publication number: FR2672912A1
Application number: FR9101919A
Authority: FR
Inventors: Marais Jacques
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-02-14
Filing date: 1991-02-14
Publication date: 1992-08-21
Anticipated expiration: 2011-02-14
Also published as: FR2672912B1

Abstract

The chain saw includes a small front wheel (7) and a large wheel (8) serving to drive the chain (9). These two wheels are held by a chassis (2) articulated to a framework (1) and adjustable by means of a thrust cylinder (6). The large wheel (8) includes internal toothing (21) which interacts with drive means fixed to the chassis (2) and, in particular, on the plate (13) of the clevis (5). A conveyor belt (30) located transversely, laterally discharges the ditch (trench) debris.

Description

La présente invention concerne une trancheuse à chai ne munie d'outils de creusage, ctest-à-dire une machine capable de creuser des tranchées pour la pose de câbles, fourreaux ou autres par exemple. The present invention relates to a chain slicer provided with digging tools, that is to say a machine capable of digging trenches for laying cables, sheaths or the like, for example.

Deux types de trancheuses sont actuellement utilisés. Two types of slicers are currently used.

Il existe des trancheuses à chaîne qui fonctionnent comme une véritable tronçonneuse à bûches. La chaîne est guidée et tendue entre deux roues qui sont reliées par un châssis enfermé dans l'espace interne de la chaîne. La roue supérieure c' est-à-dire celle qui se situe en haut de la fouille et qui est reliée directement au bâti de ltengin porteur et tracteur, est motorisée. L'autre roue est libre ; elle est située à l'extrémité du châssis, descend totalement dans la fouille avec le châssis. On peut réaliser, avec ce type de trancheuse, des saignées ou tranchées dont la profondeur dépend essentiellement de la longueur du châssis reliant les deux roues. Ce type de trancheuse, à chaîne, est peu performant dans les terrains très durs.Cependant, un des avantages de ce type de trancheuse réside dans le fait que le brin inférieur de la chaîne remonte et évacue d'une manière continue les matériaux à l'extérieur de la fouille, et ces matériaux peuvent être repris sur un tapis d'évacuation disposé transversalement par rapport au sens d'avancement de la trancheuse.There are chain slicers that work like a real log chainsaw. The chain is guided and tensioned between two wheels which are connected by a chassis enclosed in the internal space of the chain. The upper wheel, that is to say the one located at the top of the excavation and which is directly connected to the frame of the carrier and tractor, is motorized. The other wheel is free; it is located at the end of the chassis, descends completely into the excavation with the chassis. With this type of trencher, it is possible to make slits or trenches, the depth of which essentially depends on the length of the chassis connecting the two wheels. This type of chain slicer performs poorly in very hard terrain, however, one of the advantages of this type of slicer is that the lower strand of the chain goes up and continuously evacuates the materials to the 'outside the excavation, and these materials can be taken up on a discharge belt arranged transversely to the direction of advance of the trencher.

Un autre type de trancheuse utilise une roue unique comportant à sa périphérie des outils de creusage. La profondeur de la tranchée dépend principalement du diamètre de la roue. Cette roue est généralement entraînée à sa partie supérieure au moyen d'un moteur hydraulique. Ce type de roue est particulièrement efficace dans les terrains très durs, rocheux. Cependant, l'évacuation des matériaux extraits de la fouille est plus difficile et généralement, ces matériaux retombent dans la fouille ou entre la roue et les parois de cette fouille, ce qui génère des usures importantes au niveau du matériel. Another type of trencher uses a single wheel having digging tools at its periphery. The depth of the trench depends mainly on the diameter of the wheel. This wheel is generally driven at its upper part by means of a hydraulic motor. This type of wheel is particularly effective in very hard, rocky terrain. However, the evacuation of the materials extracted from the excavation is more difficult and generally, these materials fall back into the excavation or between the wheel and the walls of this excavation, which generates significant wear in terms of the equipment.

La présente invention propose une trancheuse qui permet de réaliser une évacuation efficace des matériaux hors de la fouille, tout en conservant les qualités propres aux trancheuses à disques, c est-à-dire leur aptitude de creusage dans les terrains très durs, rocheux. On évite ainsi les problèmes d'usure mécanique. The present invention provides a trencher which makes it possible to efficiently evacuate materials from the excavation, while retaining the qualities specific to disc slicers, that is to say their ability to dig in very hard, rocky terrain. This avoids mechanical wear problems.

La présente invention permet également d'accroître la durée de vie de la chaîne grâce en particulier à une meilleure répartition des efforts qui s' exercent sur le brin actif. Elle permet également de mieux répartir les efforts sur les axes des roues de guidage de la chaîne. The present invention also makes it possible to increase the life of the chain thanks in particular to a better distribution of the forces which are exerted on the active strand. It also makes it possible to better distribute the forces on the axes of the chain guide wheels.

La trancheuse à chaîne selon l'invention comporte une petite roue supérieure d'entraînement et de guidage disposée hors tranchée et une seconde roue de guidage de la chaîne, les deux roues étant reliées par un châssis ; la roue inférieure de guidage est une roue de grand diamètre, adaptée à la profondeur de la tranchée à creuser ; cette roue est munie de moyens d'entraînement fixés sur le châssis et disposés également hors tranchée. The chain slicer according to the invention comprises a small upper drive and guide wheel disposed outside the trench and a second chain guide wheel, the two wheels being connected by a chassis; the lower guide wheel is a large diameter wheel, adapted to the depth of the trench to be dug; this wheel is provided with drive means fixed to the chassis and also arranged outside the trench.

Selon cette disposition essentielle de l'invention, les principaux efforts de creusage sont répartis sur les deux roues. La grande roue tracte le brin supérieur de la chaîne et propulse la partie de chaîne enroulée sur sa périphérie ; la petite roue tracte le brin inférieur actif. Les couples qui s'exercent sur les deux roues sont mieux répartis et on améliore le rendement global de la trancheuse. According to this essential arrangement of the invention, the main digging forces are distributed over the two wheels. The large wheel tows the upper chain strand and propels the part of the chain wound around its periphery; the small wheel tows the active lower strand. The torques exerted on the two wheels are better distributed and the overall efficiency of the slicer is improved.

Selon une disposition préférentielle de l'invention, le châssis de la trancheuse est constitué d'une poutre à section en U qui coiffe le brin supérieur de la chaîne ; ce châssis est articulé à son extrémité avant sur le bâti de la trancheuse et un vérin de manoeuvre, ancré à mi-longueur, est interposé entre le bâti et ladite poutre pour positionner cette dernière à volonté ; la roue supérieure est guidée à l'avant de ladite poutre et la seconde roue, de grand diamètre, est prise en chape, entre deux flasques qui s'étendent vers le bas, solidaire de ladite poutre. According to a preferred arrangement of the invention, the frame of the slicer consists of a beam with a U-section which covers the upper strand of the chain; this chassis is articulated at its front end on the frame of the slicer and an actuating cylinder, anchored at mid-length, is interposed between the frame and said beam to position the latter at will; the upper wheel is guided at the front of said beam and the second wheel, of large diameter, is taken in a yoke, between two flanges which extend downwards, integral with said beam.

Toujours selon l'invention, la grande roue est constituée d'un flasque circulaire sur lequel est fixée une couronne à double denture - une denture externe coopérant avec les maillons de la chaîne ; - une denture interne servant à son entraînement les dentures de la couronne étant réalisées directement par une opération brute d'oxycoupage. Still according to the invention, the large wheel consists of a circular flange on which is fixed a crown with double toothing - an external toothing cooperating with the links of the chain; - an internal toothing used for its drive, the teeth of the crown being produced directly by a raw oxy-fuel cutting operation.

Toujours selon l'invention, l'entrainement de la grande roue est effectué au moyen d'un moteur hydraulique branché en parallèle sur le moteur hydraulique d'entraînement de la petite roue supérieure disposée hors tranchée. Still according to the invention, the driving of the large wheel is carried out by means of a hydraulic motor connected in parallel to the hydraulic motor driving the small upper wheel arranged outside the trench.

Selon une autre disposition de l'invention, le moteur hydraulique d'entraînement de la grande roue est monté sur l'un des flasques formant la chape de maintien de cette roue ; la profondeur maxi de creusage correspond à la distance entre ledit moteur hydraulique et le point le plus bas de ladite roue munie de la chaîne. According to another arrangement of the invention, the hydraulic motor for driving the big wheel is mounted on one of the flanges forming the retaining yoke of this wheel; the maximum digging depth corresponds to the distance between said hydraulic motor and the lowest point of said wheel fitted with the chain.

Toujours selon l'invention, le sens de rotation des roues et de la chaîne est tel que les matériaux sont remontés de la fouille par le brin actif inférieur de ladite chaîne. Still according to the invention, the direction of rotation of the wheels and of the chain is such that the materials are raised from the excavation by the lower active strand of said chain.

Selon une autre disposition de l'invention, un tapis transversal est disposé sous le brin inférieur de la chaîne, dans la partie avant de la petite roue, pour évacuer les débris de fouille, latéralement. According to another arrangement of the invention, a transverse belt is placed under the lower strand of the chain, in the front part of the small wheel, to evacuate excavation debris, laterally.

Toujours selon l'invention, la chape de guidage de la grande roue est montée de façon réglable sur la poutre formant châssis. Still according to the invention, the guide yoke of the large wheel is mounted in an adjustable manner on the beam forming the chassis.

Selon une autre disposition de l'invention, la chape supportant la grande roue, comporte un prolongement vers l'arrière pour soutenir un organe racleur qui épouse la partie circonférentielle arrière de la grande roue. According to another arrangement of the invention, the yoke supporting the large wheel has an extension towards the rear to support a scraper member which matches the rear circumferential part of the large wheel.

L'invention sera encore illustrée à l'aide de la description suivante d'un mode de réalisation, et des dessins annexés donnés à titre indicatif, et dans lesquels - la figure 1 est une vue de côté d'une trancheuse selon l'invention ; - la figure 2 est une coupe selon 2-2 montrant la grande roue dans sa tranchée. The invention will be further illustrated with the aid of the following description of an embodiment, and of the accompanying drawings given by way of indication, and in which - FIG. 1 is a side view of a slicer according to the invention ; - Figure 2 is a section on 2-2 showing the big wheel in its trench.

On a représenté, figure 1, la partie active de la trancheuse montée sur un bâti 1 qui est solidaire de ltengin tracteur non représenté. Cette trancheuse est constituée d'un châssis principal 2 constitué d'une poutre 3 qui est articulée à sa partie avant, autour d'un axe transversal 4, sur le bâti 1, et d'une chape 5 disposée à ltextrémité arrière de ladite poutre 3. Un vérin 6 est interposé entre le bâti 1 et la poutre 3, au moyen d'un axe d'articulation 6' situé sur le dessus, à mi-longueur du châssis 2, sensiblement. Ce vérin permet de positionner à volonté la trancheuse et en particulier de régler la profondeur de fouille. There is shown, Figure 1, the active part of the trencher mounted on a frame 1 which is integral with ltengin tractor not shown. This trencher consists of a main frame 2 consisting of a beam 3 which is articulated at its front part, around a transverse axis 4, on the frame 1, and a yoke 5 disposed at the rear end of said beam 3. A cylinder 6 is interposed between the frame 1 and the beam 3, by means of a hinge pin 6 'located on the top, halfway along the chassis 2, substantially. This jack makes it possible to position the slicer at will and in particular to adjust the digging depth.

Le châssis 2 supporte, à l'avant, située hors de la fouille, une petite roue 7 et, à l'arrière, représentée en position de travail dans la fouille, une seconde roue 8 de grand diamètre. La petite roue 7 est montée sur la poutre 3, alors que la grande roue 8 est montée dans la chape 5 qui est solidaire de T extrémité de ladite poutre 3. Le diamètre de la roue 8 est choisi en fonction des travaux prévus et, en particulier, de la profondeur des tranchées à réaliser. The chassis 2 supports, at the front, located outside the excavation, a small wheel 7 and, at the rear, shown in the working position in the excavation, a second wheel 8 of large diameter. The small wheel 7 is mounted on the beam 3, while the large wheel 8 is mounted in the yoke 5 which is integral with the end of said beam 3. The diameter of the wheel 8 is chosen according to the work planned and, in particular, the depth of the trenches to be made.

Les roues 7 et 8 assurent le guidage de la chaîne 9. Cette chaîne 9 comporte des maillons 10 équipés d'outils 11 ; elle engrène avec les dentures aménagées à la périphérie des roues 7 et 8. The wheels 7 and 8 guide the chain 9. This chain 9 comprises links 10 fitted with tools 11; it meshes with the teeth arranged at the periphery of the wheels 7 and 8.

On remarque que le châssis 2 coiffe le brin supérieur inactif 12 de la chaîne 9. Ce châssis 2, constitué pour une part de la poutre 3 et, pour une autre part, de la chape 5, a une section en U renversé. Les flasques latéraux 13 de la chape 5, enserrent la grande roue 8. Cette chape 5 est montée de façon réglable sur la poutre 3 au moyen des trous 14 en forme de lumière. Ce réglage est nécessaire pour réaliser la tension de la chaîne 9. La chape 12 comporte un prolongement arrière 15 permettant la fixation d'un organe racleur 16 qui épouse le contour circonférentiel arrière de la roue 8 et s inscrit dans la fouille réalisée par la chaîne 9. It is noted that the chassis 2 covers the inactive upper strand 12 of the chain 9. This chassis 2, consisting partly of the beam 3 and, for another part, of the yoke 5, has an inverted U section. The lateral flanges 13 of the yoke 5 enclose the large wheel 8. This yoke 5 is mounted in an adjustable manner on the beam 3 by means of the holes 14 in the form of light. This adjustment is necessary to tension the chain 9. The yoke 12 has a rear extension 15 allowing the attachment of a scraper member 16 which follows the rear circumferential contour of the wheel 8 and is part of the excavation carried out by the chain 9.

La chaîne 9 est entraînée au moyen des deux roues 7 et 8. La roue 7, centrée et guidée sur l'axe transversal 17 à l'avant de la poutre 3, est entraînée par un moteur hydraulique non représenté. La grande roue 8, centrée sur un axe transversal 18 est également entraînée par un moteur hydraulique 19 monté sur l'un des flasques 13 de la chape 5. Ce moteur hydraulique 19 comporte un pignon 20 qui engrène avec la denture intérieure 21 de la grande roue 8. Ces moyens apparaissent plus en détail, figure 2. La grande roue 8 comporte un moyeu central 22 centré sur l'axe 18, soutenu et guidé de façon appropriée par les flasques latéraux 13 de la chape 5. Le moyeu 22 comporte un flasque circulaire 23 sur lequel est fixée une grande couronne 24.Cette grande couronne 24 comporte une denture interne 21 qui sert à son entrainement et une denture externe 25 qui coopère avec la chaîne 9. The chain 9 is driven by means of the two wheels 7 and 8. The wheel 7, centered and guided on the transverse axis 17 at the front of the beam 3, is driven by a hydraulic motor not shown. The large wheel 8, centered on a transverse axis 18 is also driven by a hydraulic motor 19 mounted on one of the flanges 13 of the yoke 5. This hydraulic motor 19 comprises a pinion 20 which meshes with the internal toothing 21 of the large wheel 8. These means appear in more detail, FIG. 2. The large wheel 8 comprises a central hub 22 centered on the axis 18, supported and guided in an appropriate manner by the lateral flanges 13 of the yoke 5. The hub 22 comprises a circular flange 23 on which a large crown 24 is fixed. This large crown 24 has an internal toothing 21 which is used for its drive and an external toothing 25 which cooperates with the chain 9.

On remarque que la profondeur P de la fouille est au maximum égale à la distance entre le moteur hydraulique 19 d'entraînement de la grande roue 8 et l'extrémité inférieure de cette grande roue mesurée à l'extrémité des outils 11. La largeur L de la fouille correspond à l'écartement des outils 11. Cette largeur est sensiblement supérieure à l'écartement des deux flasques 13 de la chape 5. It is noted that the depth P of the excavation is at most equal to the distance between the hydraulic motor 19 driving the large wheel 8 and the lower end of this large wheel measured at the end of the tools 11. The width L of the excavation corresponds to the spacing of the tools 11. This width is substantially greater than the spacing of the two flanges 13 of the yoke 5.

On remarque que la chape 5 est montée entre les flancs 26 de la poutre 3 et de façon réglable au moyen des orifices 14 en forme de lumière. Note that the yoke 5 is mounted between the sides 26 of the beam 3 and in an adjustable manner by means of the orifices 14 in the form of light.

La chaîne 9 et en particulier son brin inférieur 27, remonte les matériaux hors de la fouille, selon une pente a comprise entre 30 et 600. The chain 9 and in particular its lower strand 27, raises the materials out of the excavation, according to a slope a of between 30 and 600.

Le sens de rotation de la grande roue 8 est représenté figure 1. Les moteurs hydrauliques d'entraînement des roues 7 et 8 sont, de préférence, branchés en parallèle de façon à permettre une répartition des efforts sur la chaîne 9. The direction of rotation of the large wheel 8 is shown in FIG. 1. The hydraulic motors for driving the wheels 7 and 8 are preferably connected in parallel so as to allow a distribution of the forces on the chain 9.

On remarque, figure 1, la présence d'un tapis transporteur 30 disposé transversalement par rapport à la chaîne 9 pour évacuer latéralement les matériaux remontés par cette dernière. Ce tapis 30 est supporté par des moyens appropriés reliés au bâti 1. On a également fait figurer un déflecteur 31 interposé entre la chaîne et le dessus du tapis.,Ce déflecteur 31 peut prendre appui sur le sol. Note, in Figure 1, the presence of a conveyor belt 30 arranged transversely to the chain 9 to laterally evacuate the materials raised by the latter. This carpet 30 is supported by appropriate means connected to the frame 1. A deflector 31 has also been shown interposed between the chain and the top of the carpet., This deflector 31 can rest on the ground.

Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée. The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims are intended only to facilitate the understanding of the latter and in no way limit their scope.

Claims

- REVENDICATIONS- CLAIMS

1.- Trancheuse à chaîne comportant, sur un même châssis, une petite roue (7) disposée hors tranchée et une seconde roue (8), toutes deux servant au guidage de la chaîne (9), caractérisée en ce que la seconde roue (8) est une roue de grand diamètre, adaptée à la profondeur 1.- Chain slicer comprising, on the same chassis, a small wheel (7) disposed outside the trench and a second wheel (8), both serving to guide the chain (9), characterized in that the second wheel ( 8) is a large diameter wheel, adapted to the depth

P de la tranchée à creuser, et en ce que cette grande roue (8) est motorisée par des moyens fixés sur ledit châssis, lesquels moyens sont disposés également hors tranchée.P of the trench to be dug, and in that this large wheel (8) is motorized by means fixed on said chassis, which means are also arranged outside the trench.

2.- Trancheuse à chaîne selon la revendication 1, caractérisée en ce quelle comporte un châssis (2) à section en U qui coiffe le brin supérieur de la chaîne (9), lequel châssis (2) comprend, - d'une part, une poutre (3) qui est articulée à son extrémité avant sur le bâti (1) de la trancheuse au moyen d'un axe transversal (4), un vérin de manoeuvre (6), ancré à mi-longueur dudit châssis est interposé entre ce dernier et le bâti pour régler à volonté la profondeur de fouille, laquelle poutre (3) comporte, à son extrémité avant, du côté de l'axe d'articulation (4), des moyens de guidage de la roue avant (7) et, - d'autre part, disposés à l'arrière de la poutre (3), des moyens de guidage de la grande roue (8), en forme de chape (5), munies de deux flasques (13) qui s'étendent vers le bas. 2.- chain slicer according to claim 1, characterized in that it comprises a chassis (2) with a U-section which covers the upper strand of the chain (9), which chassis (2) comprises, - on the one hand, a beam (3) which is articulated at its front end on the frame (1) of the slicer by means of a transverse axis (4), an actuating cylinder (6), anchored at mid-length of said chassis is interposed between the latter and the frame for adjusting the digging depth as desired, which beam (3) comprises, at its front end, on the side of the articulation axis (4), means for guiding the front wheel (7) and, on the other hand, arranged at the rear of the beam (3), means for guiding the large wheel (8), in the form of a yoke (5), provided with two flanges (13) which are extend down.

3.- Trancheuse à chaîne selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comporte une grande roue (8) constituée d'un flasque circulaire (23) sur lequel est fixée une couronne (24) à double denture - une denture externe (25) coopérant avec les maillons (10) de la chaîne (9) - une denture interne (21) servant à I'entraînement de ladite roue les dites dentures (21 et 25) sont réalisées directement par une opération brute d'oxycoupage. 3.- chain slicer according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises a large wheel (8) consisting of a circular flange (23) on which is fixed a crown (24) double toothing - an external toothing (25) cooperating with the links (10) of the chain (9) - an internal toothing (21) serving to drive said wheel, said toothing (21 and 25) is produced directly by an operation raw oxycut.

4.- Trancheuse à chaîne selon la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens d'entraînement de la grande roue (8) sont constitués d'un moteur hydraulique (19) branché en parallèle sur les moyens d'entraînement de la petite roue (7) constitués également d'un moteur hydraulique. 4.- chain slicer according to claim 3, characterized in that the drive means of the large wheel (8) consist of a hydraulic motor (19) connected in parallel to the drive means of the small wheel (7) also consisting of a hydraulic motor.

5.- Trancheuse à chaîne selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comporte un moteur hydraulique (19) monté sur l'un des flasques (13) formant la chape (5) de maintien de la grande roue (8) ; la profondeur maximum P de creusage correspondant à la distance entre ledit moteur (19) et le point le plus bas de ladite grande roue (8) munie de sa chaîne (9). 5.- chain slicer according to claim 4, characterized in that it comprises a hydraulic motor (19) mounted on one of the flanges (13) forming the yoke (5) for holding the large wheel (8); the maximum digging depth P corresponding to the distance between said motor (19) and the lowest point of said large wheel (8) provided with its chain (9).

6.- Trancheuse à chaîne selon l'une quelconque des revendications I à 5, caractérisée en ce que le sens de rotation de la chaîne (9) est tel que les matériaux sont remontés de la fouille par son brin actif inférieur. 6.- chain slicer according to any one of claims I to 5, characterized in that the direction of rotation of the chain (9) is such that the materials are raised from the excavation by its lower active strand.

7.- Trancheuse à chaîne selon la revendication 6, caractérisée en ce quI elle comporte un tapis transversal (30) disposé en avant de la petite roue (7), sous le brin inférieur de la chaîne, pour évacuer latéralement les débris de fouille. 7.- chain slicer according to claim 6, characterized in that it comprises a transverse belt (30) disposed in front of the small wheel (7), under the lower strand of the chain, for laterally removing excavation debris.

8.- Trancheuse à chaîne selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de réglage en forme de trous oblongs (14), entre la poutre (3) et la chape (5), de façon à permettre un ajustement de la tension de la chaîne (9). 8.- chain slicer according to claim 2, characterized in that it comprises adjustment means in the form of oblong holes (14), between the beam (3) and the yoke (5), so as to allow an adjustment chain tension (9).

9.- Trancheuse à chaîne selon la revendication 2, caractérisée en ce que la chape (5) comporte un prolongement arrière (15) servant d'ancrage à un dispositif racleur (16) qui épouse le contour arrière de la grande roue (8). 9.- chain slicer according to claim 2, characterized in that the yoke (5) has a rear extension (15) serving as anchoring to a scraper device (16) which follows the rear contour of the large wheel (8) .