FR2672322A1 - Flush device enabling various predetermined volumes of water to be delivered - Google Patents

Abstract

The invention relates to a flush device enabling, according to the choice of the user, various predetermined volumes of water to be delivered. In this device, the draining of the water out of the reservoir (1) is effected by a single valve (25, 26), the movable head (25) of which is rigidly attached to a support (21). The operating member (9) includes several elements (11, 12) acting on the same control rod (13) in order to cause the translational movement of the movable head (25) of the valve. The support (21) is fitted with retention means (32, 33) arranged facing mutually independent blocking systems (34, 35). The presence of water generates on one or other of the blocking systems (34, 35) a thrust tending to ensure the cooperation of at least one blocking system with the retention means which is associated with it, in order to keep the valve in the open position.

Description

DISPOSITIF DE CHASSE D'EAU PERMETTANT DE DELIVRERWATER FLUSHING DEVICE FOR DELIVERING

DIFFERENTS VOLUMES D'EAU PREDETERMINES.  DIFFERENT VOLUMES OF PREDETERMINED WATER.

L'invention concerne un dispositif de chasse d'eau permettant de délivrer, au choix de l'utilisateur, un volume d'eau choisi dans une plu-  The invention relates to a flushing device making it possible to deliver, at the user's choice, a selected volume of water in a plurality of

ralité de volumes d'eau prédéterminés.  reality of predetermined volumes of water.

On sait que la consommation d'eau correspon-  We know that the consumption of water corresponds to

dant à l'utilisation des dispositifs de chasse d'eau des toilettes est très importante et génère un volume d'eaux usées souvent très excédentaire à la quantité d'eau qui eut été juste nécessaire pour assurer un nettoyage satisfaisant de la cuvette de toilettes  dant to the use of toilet flushing devices is very important and generates a volume of waste water often much in excess of the amount of water that was just necessary to ensure satisfactory cleaning of the toilet bowl

associée à la chasse d'eau En effet, dans les dispo-  associated with flushing Indeed, in the dispo-

sitifs de type classique, chaque sollicitation d'une chasse d'eau par l'utilisateur entraîne le déversement de la totalité du contenu du réservoir de chasse, ce réservoir étant dimensionné de façon que, dans les cas les plus difficiles, l'écoulement d'eau soit suffisant pour assurer l'évacuation des matières organiques contenues dans la cuvette de ces toilettes Il est bien clair qu'une telle quantité d'eau est considérablement excédentaire, lorsque la cuvette ne  sitives of conventional type, each request for a flush by the user causes the entire contents of the flush tank to be spilled, this tank being dimensioned so that, in the most difficult cases, the flow of there is enough water to ensure the evacuation of organic matter contained in the bowl of these toilets It is quite clear that such an amount of water is considerably in excess, when the bowl does not

contient que des produits liquides.contains only liquid products.

Dans le but d'économiser l'eau et de réduire les frais d'épuration d'eau en réduisant le volume des eaux usées, on a déjà proposé des dispositifs de chasses d'eau agencés de façon que l'utilisateur ait le choix entre la délivrance de deux volumes d'eau prédéterminés dans la cuvette de toilettes Cependant,  In order to save water and reduce water treatment costs by reducing the volume of wastewater, we have already proposed flushing devices arranged so that the user has the choice between the delivery of two predetermined volumes of water to the toilet bowl However,

les dispositifs proposés jusqu'à ce jour pour permet-  the devices proposed to date to allow

tre ce que l'on peut appeler une "double chasse" ont toujours prévu l'utilisation de deux clapets de chasse (voir, par exemple, le certificat d'utilité français 2 372 937 et le brevet français 2 423 594: une première'  tre what can be called a "double flush" have always provided for the use of two flush valves (see, for example, the French utility certificate 2 372 937 and the French patent 2 423 594: a first '

conséquence de cet état de fait est que les disposi-  consequence of this fact is that the provisions

tifs proposés ne peuvent pas s'adapter de façon simple sur les dispositifs de "chasse unique" pré-existants; mais, en outre, l'obligation d'utiliser deux clapets au lieu d'un seul, entraine une augmentation du prix de revient du dispositif de chasse d'eau On a, en outre, proposé, dans le brevet français 2 420 612, de disposer les deux clapets de la chasse d'eau de façon coaxiale, pour réduire l'encombrement de l'ensemble; l'un ou l'autre des clapets est manoeuvré par un même bouton de commande selon la force de la traction appliquée à ce bouton de commande par l'utilisateur. Dans un but de simplification, et en vue d'améliorer l'adaptabilité des dispositifs de double chasse sur les réservoirs existants, le brevet français 2 473 586 a proposé un dispositif qui comprend également deux clapets, le premier clapet étant un clapet de l'état de la technique disposé à la base d'un tube vertical et le deuxième clapet étant constitué par un couvercle qui vient obturer la partie supérieure du tube précité Dans les dispositifs de chasse classiques, le tube' en cause est un tube de trop-plein, qui permet l'évacuation de l'eau contenue dans le réservoir dès lors qu'un niveau maximum est atteint; la mise en place d'un couvercle sur ce tube supprime évidemment la fonction d'évacuation du trop-plein qui était prévue pour ledit tube dans  tifs proposed cannot be easily adapted to pre-existing "single flush" devices; but, moreover, the obligation to use two valves instead of only one, leads to an increase in the cost price of the flushing device. Furthermore, in French patent 2,420,612, placing the two flush valves coaxially, to reduce the overall size; one or other of the valves is operated by the same control button according to the force of the traction applied to this control button by the user. For the sake of simplification, and with a view to improving the adaptability of the double flush devices on existing tanks, French patent 2,473,586 has proposed a device which also includes two valves, the first valve being a valve of the state of the art disposed at the base of a vertical tube and the second valve being constituted by a cover which seals the upper part of the aforementioned tube In conventional flushing devices, the tube in question is an overflow tube , which allows the evacuation of the water contained in the tank as soon as a maximum level is reached; placing a cover on this tube obviously eliminates the overflow evacuation function which was provided for said tube in

les dispositifs antérieurs L'organe de manoeuvre com-  the previous devices The operating member

porte une tige axiale qui manoeuvre le clapet inférieur et un manchon entourant ladite tige qui manoeuvre le couvercle; lorsque l'on tire le manchon, l'eau située au-dessus du couvercle s'écoule par le tube axial; lorsque l'on tire la tige, l'ensemble du  carries an axial rod which operates the lower valve and a sleeve surrounding said rod which operates the cover; when the sleeve is pulled, the water located above the cover flows through the axial tube; when we pull the rod, the whole

tube axial et de son couvercle est soulevé ce qui per-  axial tube and its cover is lifted which

met la vidange complète du réservoir par le clapet inférieur Ce dispositif présente, outre l'inconvénient di à la présence du deuxième clapet, l'inconvénient de faire disparaître la fonction de trop- plein du tube axial; il est, certes, prévu de rétablir cette fonction par des lumières verticales ménagées dans le fourreau associé au couvercle; mais de telles lumières ne présentent pas une section de passage suffisante pour assurer la fonction de trop  puts the complete emptying of the tank by the lower valve This device has, in addition to the disadvantage of the presence of the second valve, the disadvantage of eliminating the overflow function of the axial tube; it is certainly planned to restore this function by vertical lights made in the sheath associated with the cover; but such lights do not have a sufficient passage section to ensure the function of too

plein avec sécurité.full with security.

La présente invention a pour objet de pro-  The object of the present invention is to pro-

poser un dispositif de chasse d'eau susceptible d'assurer, au choix de l'utilisateur, la délivrance  install a flushing device capable of ensuring, at the user's choice, the delivery

d'une pluralité de volumes d'eau prédéterminés.  a plurality of predetermined volumes of water.

L'originalité de ce système "multi-chasse" provient du fait qu'il n'utilise qu'un seul clapet, comme les dispositifs "mono-chasse" de l'état de la technique et  The originality of this "multi-flush" system comes from the fact that it uses only one valve, like the "single-flush" devices of the prior art and

qu'il est donc facilement adaptable sur les disposi-  that it is therefore easily adaptable on the devices

tifs "mono-chasse", qui équipent les réservoirs actuellement installés En outre, le fait d'éviter la présence d'un clapet supplémentaire est un élément favorable pour le prix de revient du dispositif Dans le dispositif selon l'invention, le tube axial associé au clapet conserve sa fonction d'évacuation du  "single flush" tifs, which equip currently installed tanks In addition, the fact of avoiding the presence of an additional valve is a favorable element for the cost price of the device In the device according to the invention, the axial tube associated with the valve retains its function of evacuating the

trop-plein Selon l'invention, pour réaliser un dispo-  overflow According to the invention, in order to provide a

sitif "multi-chasse", on maintient l'ouverture du cla-  "multi-flush", the opening of the screen is maintained

pet unique du dispositif jusqu'à un niveau déterminé de l'eau dans le réservoir, le choix de ce niveau étant défini par l'élément de manoeuvre sur lequel  single pet of the device up to a determined level of water in the tank, the choice of this level being defined by the operating element on which

l'utilisateur a agi pour déclencher la chasse d'eau.  the user acted to trigger the flush.

En d'autres termes, le choix du volume de chasse n'est pas défini par le choix d'un clapet positionné de façon appropriée dans le réservoir mais est défini par le maintien de l'ouverture du clapet unique jusqu'à ce que le niveau d'eau ait atteint la hauteur désirée Il convient de noter que, si l'on désire pouvoir choisir entre plus de deux volumes de chasse, les dispositifs de l'état de la technique exigeaient l'utilisation d'autant de clapets qu'il y avait de volumes de chasse à mettre en oeuvre alors que le dispositif selon l'invention permet de réaliser une telle distribution  In other words, the choice of flush volume is not defined by the choice of a valve positioned appropriately in the tank but is defined by maintaining the opening of the single valve until the water level has reached the desired height It should be noted that, if it is desired to be able to choose between more than two flush volumes, the devices of the prior art required the use of as many valves as there were hunting volumes to be implemented while the device according to the invention makes it possible to carry out such a distribution

en conservant un clapet unique et en associant simple-  keeping a single valve and combining simple-

ment audit clapet autant de systèmes de blocage que l'on désire de volumes de chasse différents. La présente invention a, en conséquence, pour objet un dispositif de chasse d'eau permettant de délivrer, au choix de l'utilisateur, différents volumes d'eau prédéterminés, ce dispositif comportant,  ment to said valve as many locking systems as desired from different flush volumes. The present invention therefore has as its object a flushing device for delivering, at the user's choice, different predetermined volumes of water, this device comprising,

dans un réservoir équipé d'une arrivée d'eau, un cla-  in a tank equipped with a water inlet, a

pet de chasse disposé à la partie basse dudit réservoir et associé à un organe de manoeuvre actionnable en partie haute dudit réservoir, ledit  hunting pet disposed at the lower part of said tank and associated with an actuating member operable at the upper part of said tank, said

clapet comportant, d'une part, une tête mobile soli-  valve comprising, on the one hand, a movable head

daire d'un support qui en assure le déplacement et, d'autre part, un siège solidaire de la partie basse du réservoir, ledit organe de manoeuvre comportant plusieurs éléments actionnables indépendamment l'un de l'autre; selon l'invention, chaque élément de l'organe de manoeuvre est susceptible de coopérer avec le support de la tète mobile du clapet pour provoquer la translation de ladite tete mobile par rapport au siège de clapet, ledit support étant muni de N moyens  daire of a support which ensures its displacement and, on the other hand, a seat secured to the lower part of the tank, said operating member comprising several elements that can be actuated independently of one another; according to the invention, each element of the operating member is capable of cooperating with the support of the movable head of the valve to cause the translation of said movable head relative to the valve seat, said support being provided with N means

de retenue disposés en vis à vis de N systèmes de blo-  retainers arranged opposite N blocking systems

cage actionnés indépendamment l'un de l'autre, n désignant un nombre entier supérieur à 1, la présence de l'eau dans le réservoir générant, sur l'un et/ou l'autre des N systèmes de blocage, selon le niveau de l'eau dans le réservoir, une poussée tendant à assurer la coopération d'au moins un système de blocage avec  cage operated independently of each other, n denoting an integer greater than 1, the presence of water in the tank generating, on one and / or the other of the N blocking systems, depending on the level water in the tank, a push tending to ensure the cooperation of at least one blocking system with

le moyen de retenue qui lui est associé, pour main-  the retaining means associated with it, for

tenir en position d'ouverture du clapet, le support de la tête mobile dudit clapet, lorsque celui-ci y a été amené par l'un des éléments de l'organe de manoeuvre, la chasse sensiblement complète de l'eau hors du réservoir entraînant la suppression des coopérations de tous les systèmes de blocage avec leurs moyens de retenue associés pour permettre la fermeture du clapet par gravité. On peut prévoir que les moyens de retenue du support soient des saillies portées extérieurement par  hold in the open position of the valve, the support of the movable head of said valve, when the latter has been brought there by one of the elements of the operating member, the substantially complete flushing of the water out of the tank resulting in the elimination of the cooperation of all the blocking systems with their associated retaining means to allow the closure of the valve by gravity. Provision may be made for the support retaining means to be projections carried externally by

ledit support Avantageusement, chaque système de blo-  said support Advantageously, each blocking system

cage comporte un bossage qui se déplace par rapport au support selon le niveau de l'eau dans le réservoir, le bossage venant coopérer avec la saillie, qui lui est associée, sous l'action d'une poussée d'Archimède due à la présence de l'eau dans le réservoir et s'écartant par gravité de ladite saillie lors de la disparition de ladite poussée; chaque système de blocage peut être constitué d'un levier articulé sur un arbre fixe par rapport au réservoir, ledit levier portant d'un côté de l'arbre un flotteur et de l'autre le bossage; la branche du levier, qui porte le flotteur, est, de préférence, agencée pour permettre un réglage de la  cage has a boss which moves relative to the support according to the level of water in the tank, the boss coming to cooperate with the projection, which is associated with it, under the action of an Archimedes thrust due to the presence water in the tank and deviating by gravity from said projection when said thrust disappears; each blocking system may consist of a lever articulated on a shaft fixed relative to the reservoir, said lever carrying on one side of the shaft a float and on the other the boss; the branch of the lever, which carries the float, is preferably arranged to allow adjustment of the

position dudit flotteur sur ladite branche, par exem-  position of said float on said branch, for example-

ple en étant munie d'une crémaillère alors que le flotteur est solidaire d'un cliquet coopérant avec ladite crémaillère Avantageusement, chaque saillie a la forme d'une dent de scie, dont un côté constitue une rampe formant un angle aigu avec la ligne moyenne du support de la tète de clapet, le sommet dudit angle étant du côté opposé à celui o se trouve la tête de  ple by being provided with a rack while the float is integral with a pawl cooperating with said rack Advantageously, each projection has the shape of a sawtooth, one side of which constitutes a ramp forming an acute angle with the middle line of the valve head support, the apex of said angle being on the side opposite to that on which the head of the valve is located.

clapet, et dont l'autre côté est sensiblement perpen-  valve, and the other side of which is substantially perpen-

diculaire à ladite ligne moyenne du support pour constituer l'appui du moyen de retenue sur le système  perpendicular to said mean line of the support to constitute the support of the retaining means on the system

de blocage associé.associated blocking.

Chaque élément de l'organe de manoeuvre peut  Each element of the operating member can

être un poussoir susceptible d'être déplacé en trans-  be a pusher capable of being moved in trans-

lation par une action de l'utilisateur, les poussoirs ayant des courses différentes et les moyens de retenue  lation by an action of the user, the pushers having different strokes and the retaining means

étant décalés les uns par rapport aux autres de dis-  being offset from each other by dis-

tances correspondant sensiblement aux différences de course des poussoirs compte tenu des rapports de transmission de mouvement au support, tous les éléments de l'organe de manoeuvre agissant sur une même tige de commande; la tige de commande provoque, de préférence, par un levier, une translation vers le  tances substantially corresponding to the differences in stroke of the pushers taking into account the transmission of movement reports to the support, all the elements of the operating member acting on the same control rod; the control rod preferably causes, by a lever, a translation towards the

haut du support de la tête de clapet, lorsque le pous-  top of the valve head support, when the push-button

soir est déplacé vers le bas par l'utilisateur; le retour d'un poussoir dans sa position initiale, quand l'action de l'utilisateur disparaît, s'effectue sous l'action d'au moins un ressort disposé à l'intérieur  evening is moved down by the user; the return of a pusher to its initial position, when the action of the user disappears, is carried out under the action of at least one spring disposed inside

de la partie fixe de l'organe de manoeuvre.  of the fixed part of the operating member.

Dans un mode préféré de réalisation, le sup-  In a preferred embodiment, the sup-

port de la tête de clapet est un tube ouvert à ses deux extrémités, le clapet étant ménagé annulairement autour dudit tube, ledit tube assurant l'évacuation  port of the valve head is a tube open at both ends, the valve being formed annularly around said tube, said tube ensuring the evacuation

hors du réservoir d'un éventuel trop-plein.  out of the tank of a possible overflow.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement utilisable pour réaliser "une double chasse", c'est-à-dire dans le cas o N est égal à deux Dans ce cas, les deux leviers, qui constituent le système de blocage, sont avantageusement disposés côte à côte dans deux plans sensiblement parallèles et ils peuvent être articulés sur le même arbre porté par  The device according to the invention is particularly usable for carrying out a "double flush", that is to say in the case where N is equal to two In this case, the two levers, which constitute the blocking system, are advantageously arranged side by side in two substantially parallel planes and they can be articulated on the same shaft carried by

une platine solidarisée du siège de clapet; les bos-  a plate secured to the valve seat; the bos-

sages ont chacun un profil cylindrique, dont les génératrices sont parallèles à l'axe dudit arbre, le contact entre chaque bossage et sa saillie associée s'effectuant sensiblement selon une génératrice du bossage; le plan normal au profil du bossage sur la génératrice de contact peut contenir l'axe de l'arbre  wise men each have a cylindrical profile, the generators of which are parallel to the axis of said shaft, the contact between each boss and its associated projection being effected substantially along a generatrix of the boss; the plane normal to the profile of the boss on the contact generator may contain the axis of the shaft

d'articulation des leviers; la platine peut com-  articulation of the levers; the circuit board can

porter, dans sa zone centrale, un fourreau dans lequel coulisse le support de la tête de clapet, le fourreau étant muni d'une ouverture dans sa paroi latérale pour le libre débattement des saillies du support; une butée solidaire du siège de clapet peut être ménagée pour chaque levier mis en position de dégagement par  carry, in its central zone, a sleeve in which the support for the valve head slides, the sleeve being provided with an opening in its side wall for the free movement of the projections of the support; a stop integral with the valve seat can be provided for each lever placed in the release position by

rapport aux saillies.compared to the projections.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un  To better understand the object of the invention, we will now describe, by way of purely illustrative and non-limiting example, a

mode de réalisation représenté sur le dessin annexé.  embodiment shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin la figure 1 représente, en élévation, un réservoir de chasse d'eau comportant un dispositif selon l'invention; la figure 2 représente, partiellement en coupe et partiellement en élévation, le dispositif de chasse d'eau, qui se trouve dans le réservoir de la figure 1, lorsque ledit réservoir est rempli; la figure 3 représente, en perspective,  In this drawing Figure 1 shows, in elevation, a flush tank comprising a device according to the invention; Figure 2 shows, partially in section and partially in elevation, the flushing device, which is located in the tank of Figure 1, when said tank is filled; FIG. 3 represents, in perspective,

les deux leviers qui constituent les systèmes de blo-  the two levers that constitute blocking systems

cage du clapet du dispositif de la figure 2; la figure 4 représente, en élévation, le dispositif de la figure 2, lorsque l'utilisateur vient d'appuyer sur le poussoir de l'organe de manoeuvre qui commande la vidange complète,du réservoir; la figure 5 représente le dispositif de la figure 4 lorsque le réservoir s'est complètement vidé; la figure 6 représente une vue selon VI-VI de la figure 5; la figure 7 représente, en perspective,  cage of the valve of the device of FIG. 2; FIG. 4 represents, in elevation, the device of FIG. 2, when the user has just pressed on the pusher of the operating member which controls the complete emptying of the tank; Figure 5 shows the device of Figure 4 when the tank is completely emptied; Figure 6 shows a view along VI-VI of Figure 5; FIG. 7 represents, in perspective,

une vue de détail des saillies et bossages du disposi-  a detailed view of the projections and bosses of the device

tif selon l'invention dans la position o ils se trouvent sur la figure 4; la figure 8 représente le dispositif de la figure 2 après que l'utilisateur ait appuyé sur le poussoir qui, correspond à la vidange d'une partie seulement du réservoir; la figure 9 représente, en perspective et en détail, les saillies et bossages du dispositif selon l'invention dansla position o ils se trouvent sur la figure 8; la figure 10 représente le dispositif de la figure 8 lorsque la vidange partielle du réservoir a été effectuée et que le clapet s'est refermé; la figure 11 représente, en perspective partielle, le clapet du dispositif et les leviers  tif according to the invention in the position where they are in Figure 4; Figure 8 shows the device of Figure 2 after the user has pressed the button which corresponds to the emptying of only part of the tank; Figure 9 shows, in perspective and in detail, the projections and bosses of the device according to the invention in the position where they are in Figure 8; FIG. 10 represents the device of FIG. 8 when the partial emptying of the tank has been carried out and the valve has closed; FIG. 11 shows, in partial perspective, the valve of the device and the levers

constituant les systèmes de blocage.  constituting the blocking systems.

En se référant au dessin, on voit que l'on a désigné par 1 le réservoir de chasse d'eau et par 2 le couvercle, dont est équipé ce réservoir Le réservoir 1 est alimenté en eau par une canalisation 3; l'arrivée d'eau est contrôlée par un robinet 4 associé à un flotteur 5 pour maintenir dans le réservoir un niveau constant Le réservoir 1 alimente par un clapet désigné par 6 dans son ensemble une canalisation 7, qui est reliée à une cuvette de toilettes 8 La manoeuvre du réservoir de chasse est effectuée gràce à  Referring to the drawing, it can be seen that the flush tank has been designated by 1 and the cover by 2 which this tank is equipped with. The tank 1 is supplied with water by a pipe 3; the water supply is controlled by a tap 4 associated with a float 5 to maintain a constant level in the tank The tank 1 supplies a pipe 7 which is connected by a valve designated by 6 as a whole, which is connected to a toilet bowl 8 The operation of the flush tank is carried out thanks to

un organe de manoeuvre 9 disposé au-dessus du couver-  an operating member 9 disposed above the cover

cle 2, sensiblement sur l'axe du clapet 6.  key 2, substantially on the axis of the valve 6.

L'organe de manoeuvre 9 comporte une partie  The operating member 9 comprises a part

fixe 10 et deux poussoirs mobiles 11 et 12 suscepti-  fixed 10 and two movable pushers 11 and 12 susceptible

bles de coulisser par rapport à la partie fixe 10.  to slide relative to the fixed part 10.

Chaque poussoir 11 et 12 a approximativement la forme d'un demi-cylindre, l'ensemble des deux poussoirs  Each pusher 11 and 12 has approximately the shape of a half-cylinder, the assembly of the two pusher

constituant sensiblement un cylindre de section circu-  substantially constituting a cylinder of circular section

laire A l'intérieur de chaque poussoir 11 et 12 se trouve une jupe en forme de demi-cylindre lla et 12 a respectivement, ces deux jupes pénétrant dans des logements appropriés la et lob respectivement, ménagés dans la partie fixe 10 La longueur de la jupe lia est supérieure à la longueur de la jupe 12 a de sorte que l'enfoncement du poussoir il à l'intérieur de la partie fixe 10 s'effectue sur une course plus réduite que l'enfoncement du poussoir 12 dans la même partie fixe 10 Chacun des poussoirs il et 12 s'appuie par sa zone centrale lib, 12 b respectivement sur une tige de commande 13 disposée selon l'axe de l'organe de manoeuvre 9 Chacun des poussoirs 11, 12 est soumis à l'action d'un ressort de rappel lla, 12 a respectivement logé à l'intérieur de la partie fixe 10 de l'organe de manoeuvre 9, lesdits ressorts repoussant les poussoirs vers le haut La tige de commande 13 est susceptible de se déplacer en translation à l'intérieur d'un manchon 14, sur lequel est vissée la partie fixe 10; le manchon 14 est porté, à son autre extrémité, par une pièce de raccordement traversée par la tige 13 La pièce de raccordement comporte dans sa paroi latérale une ouverture bordée de deux ailes 16 entre lesquelles est disposé un bras 17 Le bras 17 est articulé entre les ailes 16 au moyen d'un axe 18 porté par lesdites ailes Le bras 17 supporte, en appui simple, par une de ses extrémités, la base de la tige 13; il est relié, par son autre extrémité, à une tringle 19 l'axe 18 est  laire Inside each pusher 11 and 12 there is a skirt in the form of a half-cylinder lla and 12 a respectively, these two skirts penetrating into appropriate housings la and lob respectively, formed in the fixed part 10 The length of the skirt 11a is greater than the length of the skirt 12 a so that the pushing in of the pusher 11 inside the fixed part 10 takes place over a shorter stroke than the pushing in of the pusher 12 in the same fixed part 10 Each of the pushers 11 and 12 is supported by its central zone lib, 12b respectively on a control rod 13 arranged along the axis of the operating member 9 Each of the pushers 11, 12 is subjected to the action of 'a return spring 11a, 12 respectively housed inside the fixed part 10 of the operating member 9, said springs pushing the pushers upwards The control rod 13 is capable of moving in translation at l inside of a sleeve 14, on which is v issée the fixed part 10; the sleeve 14 is carried, at its other end, by a connection piece traversed by the rod 13 The connection piece has in its side wall an opening bordered by two wings 16 between which is disposed an arm 17 The arm 17 is articulated between the wings 16 by means of an axis 18 carried by said wings The arm 17 supports, by simple support, by one of its ends, the base of the rod 13; it is connected, by its other end, to a rod 19 the axis 18 is

disposé entre les deux extrémités précitées La trin-  disposed between the two aforementioned ends The trin-

gle 19 a l'une de ses extrémités recourbée pour être accrochée sur le bras 17 alors que l'autre extrémité est recourbée pour être accrochée sur une patte 20  gle 19 has one of its ends curved to be hung on the arm 17 while the other end is curved to be hung on a lug 20

solidaire d'un tube de trop-plein 21 La pièce de rac-  integral with an overflow tube 21 The connecting piece

cordement 15 est fixée, par sa base 15 a, sur l'embout de tête 24 d'une tige de fixation 23 La tige de  cord 15 is fixed, by its base 15 a, to the head endpiece 24 of a fixing rod 23 The rod

fixation 23 est disposée selon l'axe du tube de trop-  fixing 23 is arranged along the axis of the overflow tube

plein 21.full 21.

Le tube de trop-plein 21 a, dans sa partie supérieure, une forme légèrement conique, et dans sa partie inférieure, une forme cylindrique La partie inférieure du tube de trop plein 21 est solidaire d'une tête de clapet annulaire 25 qui coopère avec un siège de clapet annulaire 26 La zone centrale définie par le siège 26 constitue l'entrée d'une canalisation 27 qui traverse le fond du réservoir et est reliée à la canalisation 7 La canalisation 27 contient un anneau de centrage 27 a dont les bras de centrage radiaux 27 b soutiennent une douille 27 c dans laquelle est fixée la base de la tige de fixation 23 Le siège 26 et la canalisation 27 sont solidaires d'une embase annulaire, qui est fixée avec interposition d'un joint 28 sur le fond du réservoir 1 L'embase porte deux potences 29 diamétralement opposées, sur la partie supérieure desquelles vient s'encliqueter une platine La platine 30 constitue un bras disposé diamétralement entre les deux potences 29, ledit bras comportant dans sa zone centrale un fourreau 31, qui est traversé par la partie inférieure du tube de  The overflow tube 21 has, in its upper part, a slightly conical shape, and in its lower part, a cylindrical shape The lower part of the overflow tube 21 is integral with an annular valve head 25 which cooperates with an annular valve seat 26 The central zone defined by the seat 26 constitutes the inlet of a pipe 27 which crosses the bottom of the tank and is connected to the pipe 7 The pipe 27 contains a centering ring 27 a whose arms of radial centering 27 b support a bush 27 c in which is fixed the base of the fixing rod 23 The seat 26 and the pipe 27 are integral with an annular base, which is fixed with the interposition of a seal 28 on the bottom of the tank 1 The base carries two diametrically opposed brackets 29, on the upper part of which a plate engages The plate 30 constitutes an arm arranged diametrically between the two brackets 29, said arm comprising in its central zone a sheath 31, which is crossed by the lower part of the tube

trop-plein 21 Le fourreau 31 est ouvert sur une par-  overflow 21 The sleeve 31 is open on a part

tie de sa paroi latérale pour laisser le libre passage à deux saillies en dent de scie 32 et 33 ménagées sur sa paroi extérieure Le guidage et l'orientation du tube de trop-plein 21 dans le fourreau 31 sont assurés  tie of its side wall to allow free passage to two sawtooth projections 32 and 33 formed on its outer wall The guidance and orientation of the overflow tube 21 in the sleeve 31 are ensured

par deux nervures 31 a portées par le fourreau en vis-  by two ribs 31 a carried by the sheath in vis-

à-vis de l'ouverture du fourreau pour le passage des saillies 32, 33 et par trois nervures 21 a portées par  opposite the opening of the sheath for the passage of the projections 32, 33 and by three ribs 21 a carried by

le tube 21, dont une coulisse entre les nervures 31 a.  the tube 21, including a slide between the ribs 31 a.

Les saillies 32 et 33 sont identiques: chacune est  The projections 32 and 33 are identical: each is

constituée d'une rampe 32 a et 33 a respectivement for-  consisting of a ramp 32 a and 33 a respectively

mant un angle aigu avec l'axe du tube 21, le sommet de cet angle étant du côté du couvercle 2; ces deux rampes sont reliées à la paroi du tube 21 par des côtés 32 b, 33 b respectivement, qui sont sensiblement  mant an acute angle with the axis of the tube 21, the top of this angle being on the side of the cover 2; these two ramps are connected to the wall of the tube 21 by sides 32 b, 33 b respectively, which are substantially

perpendiculaires à l'axe du tube 21.  perpendicular to the axis of the tube 21.

La platine 30 porte deux leviers parallèles 34 et 35, qui sont articulés autour d'un même arbre 36 porté par la platine 30 Les leviers 34 et 35 sont identiques: ils comportent une branche formée par un plat rectiligne 34 a, 35 a respectivement et une branche 34 b, 35 b, très courte par rapport à la précédente et formant un angle aigu avec elle; les branches 34 b et b sont terminées par des bossages 37 et 38 il respectivement Les bossages 37 et 38 ont un profil cylindrique; leur axe est parallèle à l'arbre 36; ils sont susceptibles, par pivotement des leviers 34 et 35 autour de l'arbre 36, de venir en appui contre la paroi du tube 21 auquel cas les plats 34 a et 35 a ont leurs lignes moyennes parallèles à l'axe du tube 21; les leviers 34, 35 comportent, chacun, une patte  The plate 30 carries two parallel levers 34 and 35, which are articulated around the same shaft 36 carried by the plate 30 The levers 34 and 35 are identical: they comprise a branch formed by a rectilinear flat 34 a, 35 a respectively and a branch 34b, 35b, very short compared to the previous one and forming an acute angle with it; the branches 34 b and b are terminated by bosses 37 and 38 il respectively The bosses 37 and 38 have a cylindrical profile; their axis is parallel to the shaft 36; they are capable, by pivoting of the levers 34 and 35 around the shaft 36, to come into abutment against the wall of the tube 21 in which case the dishes 34 a and 35 a have their mean lines parallel to the axis of the tube 21; the levers 34, 35 each have a tab

34 c, 35 c venant en appui contre une butée 30 a soli-  34 c, 35 c coming to bear against a stop 30 a soli-

daire de la platine 30 lorsque les plats 34 a et 35 a ont leurs lignes moyennes parallèles à l'axe du tube 21 Selon que le tube 21 est plus ou moins tiré vers  of the plate 30 when the plates 34 a and 35 a have their mean lines parallel to the axis of the tube 21 Depending on whether the tube 21 is more or less pulled towards

le haut par la tringle 19, les bossages 37 et 38 peu-  the top by the rod 19, the bosses 37 and 38 can-

vent occuper des positions différentes par rapport aux dents de scie 32 et 33 La dent de scie 32 est parallèle à la dent de scie 33 mais elle est décalée vers le bas par rapport à celle-ci d'une longueur correspondant à la différence de course entre les  wind occupy different positions with respect to the saw teeth 32 and 33 The saw tooth 32 is parallel to the saw tooth 33 but it is offset downwards relative to the latter by a length corresponding to the difference in stroke between the

poussoirs Il et 12 compte tenu du rapport de transmis-  push-buttons 11 and 12 taking into account the transmission ratio

sion constitué par le levier 17.sion constituted by the lever 17.

A l'état de repos représenté sur la figure 2, on voit que les deux bossages 37 et 38 se trouvent  In the rest state shown in Figure 2, we see that the two bosses 37 and 38 are

tous les deux en appui contre la paroi du tube 21 au-  both resting against the wall of the tube 21 au-

dessus des deux dents de scie 32 et 33; si l'on appuie sur le poussoir 12, comme représenté sur la figure 4, les deux bossages 37 et 38 sont également en appui contre la paroi du tube 21 mais tous les deux audessous des deux dents de scie 32 et 33, la dent de  above the two saw teeth 32 and 33; if the pusher 12 is pressed, as shown in FIG. 4, the two bosses 37 and 38 are also in abutment against the wall of the tube 21 but both below the two saw teeth 32 and 33, the tooth of

scie 32 étant en appui sur le bossage 37; si au con-  saw 32 being supported on the boss 37; if at the

traire on appuie sur le poussoir 11, comme représenté sur la figure 8, le bossage 37 est en appui sur la rampe 32 a et le bossage 37 est en appui contre la paroi du tube 21, la dent de scie 33 s'appuyant sur ledit bossage 38 (voir figure 9) Le contact entre, d'une part, les côtés 32 b et 33 b des dents de scie 32 et 33 respectivement et, d'autre part, les bossages 37 et 38 s'effectue le long d'une génératrice desdits bossages; on peut prévoir que le plan normal au profil du bossage le long de cette génératrice passe par l'axe de l'arbre d'articulation 36 de façon que le pivotement d'un levier 34 ou 35 soit possible sans soulèvement du tube 21 lorsque la dent de scie correspondante 32 ou 33 est en appui sur le bossage  milking is pressed on the pusher 11, as shown in Figure 8, the boss 37 is supported on the ramp 32 a and the boss 37 is supported against the wall of the tube 21, the sawtooth 33 pressing on said boss 38 (see FIG. 9) The contact between, on the one hand, the sides 32b and 33b of the saw teeth 32 and 33 respectively and, on the other hand, the bosses 37 and 38 takes place along a generator of said bosses; provision can be made for the plane normal to the profile of the boss along this generatrix to pass through the axis of the articulation shaft 36 so that the pivoting of a lever 34 or 35 is possible without lifting the tube 21 when the corresponding sawtooth 32 or 33 is supported on the boss

associé 37 ou 38.associated 37 or 38.

Les plats 34 a et 35 a des leviers 34 et 35  Dishes 34 a and 35 have levers 34 and 35

portent, chacun, un flotteur 39 et 40 respectivement.  each carry a float 39 and 40 respectively.

Chacun des plats porte, sur une de ses bordures, un  Each of the dishes has, on one of its borders, a

crantage constituant une crémaillère et chaque flot-  notch constituting a rack and each stream

teur est associé à un cliquet 39 a, 40 a respectivement, qui coopère avec les dents de la crémaillère du plat correspondant, de façon que la position du flotteur le  tor is associated with a pawl 39a, 40a respectively, which cooperates with the teeth of the rack of the corresponding plate, so that the position of the float

long du plat puisse être réglable à volonté Le flot-  along the dish can be adjusted at will The flow-

teur 39 associé au levier 34 est disposé tout en bas du plat 34 a, au voisinage de l'arbre 36; le flotteur est disposé à un niveau plus élevé, ledit niveau déterminant, comme il sera expliqué ci-après, l'importance de la chasse partielle à réaliser Il est entendu que les flotteurs 39 et 40 peuvent être  teur 39 associated with the lever 34 is disposed at the bottom of the dish 34 a, in the vicinity of the shaft 36; the float is disposed at a higher level, said level determining, as will be explained below, the importance of the partial flush to be carried out It is understood that the floats 39 and 40 can be

réalisés de façon quelconque, y compris par utilisa-  made in any way, including by use

tion d'une cloche ouverte vers le bas.  tion of a bell open downwards.

Le fonctionnement du dispositif, qui vient d'être décrit, est détaillé ci-après: le dispositif à l'état de repos est représenté sur la figure 2 Dans cet état, les deux plats 34 a et 35 a ont leurs lignes  The operation of the device, which has just been described, is detailed below: the device in the rest state is shown in FIG. 2 In this state, the two dishes 34 a and 35 a have their lines

moyennes parallèles à l'axe du tube 21; les deux bos-  means parallel to the axis of the tube 21; the two bos-

sages 37 et 38 sont appui sur la paroi du tube 21 au-  wise 37 and 38 are supported on the wall of the tube 21 au-

dessus des dents de scie 32 et 33; le clapet 25-26 est fermé Le niveau de l'eau dans le réservoir 1 est celui qui est défini par le robinet à niveau constant 4. Si l'utilisateur appuie sur le poussoir 12 de l'organe dé manoeuvre, il provoque la descente maximum de la tige 13 et, par l'intermédiaire du levier 17 et de la tringle 19, la montée maximum du  above saw teeth 32 and 33; the valve 25-26 is closed The water level in the tank 1 is that which is defined by the constant level tap 4. If the user presses the push-button 12 of the operating member, it causes the descent maximum of rod 13 and, by means of lever 17 and rod 19, the maximum rise of

tube 21 (voir figure 4) Dans cette position, le cla-  tube 21 (see figure 4) In this position, the

pet 25, 26 est grand ouvert; au cours de la montée du tube 21 les deux bossages 37, 38 ont glissé sur les rampes 32 a, 32 b respectivement et sont revenues en appui contre la paroi du tube 21 au-dessous des dents de scie 32, 33 Lorsque l'utilisateur relâche son appui sur le poussoir 11, la dent de scie 32 vient verticalement en appui sur le bossage 37; les deux  pet 25, 26 is wide open; during the rise of the tube 21 the two bosses 37, 38 have slipped on the ramps 32 a, 32 b respectively and have come to rest against the wall of the tube 21 below the saw teeth 32, 33 When the user releases its support on the pusher 11, the sawtooth 32 comes to bear vertically on the boss 37; both

leviers 34 et 35 sont maintenus dans la position ini-  levers 34 and 35 are held in the initial position

tiale en raison de la poussée d'Archimède qui s'exerce respectivement sur les flotteurs 39 et 40; en  due to the buoyancy which exerts on floats 39 and 40 respectively; in

conséquence, l'appui de la dent de scie 32 sur le bos-  Consequently, the support of the sawtooth 32 on the bos-

sage 37 ne peut pas provoquer un basculement du levier 34 et le tube de trop-plein 21 reste en appui sur le bossage 37 Quand le niveau d'eau arrive en bas du flotteur 40, le levier 35 bascule sous l'action du poids du flotteur ce qui n'a aucune conséquence pour le tube 21 puisque celui-ci est en appui sur le bos-20 sage 37 uniquement Lorsque le niveau d'eau arrive à la partie basse du flotteur, 39, le levier 34 bascule ce qui supprime l'appui de la dent de scie 32 et  sage 37 cannot cause the lever 34 to tip over and the overflow tube 21 remains in contact with the boss 37 When the water level reaches the bottom of the float 40, the lever 35 switches under the action of the weight of the float which has no consequence for the tube 21 since it is supported on the bos-20 sage 37 only When the water level reaches the bottom of the float, 39, the lever 34 switches which removes the support of the sawtooth 32 and

entraine, par gravité, la chute du tube 21 et la fer-  causes, by gravity, the fall of the tube 21 and the closing

meture du clapet 25-26 On voit donc que l'appui sur  valve size 25-26 We can see that pressing on

le poussoir 12 a entrainé une vidange totale du récipient 1.  the pusher 12 has caused a total emptying of the container 1.

Bien entendu lorsque le réservoir 1 est vidé et que le clapet 25-26 est fermé, le robinet 4 permet son remplissage et le retour à la position initiale  Of course when the tank 1 is emptied and the valve 25-26 is closed, the valve 4 allows it to be filled and returned to the initial position

telle que représentée sur la figure 2.  as shown in Figure 2.

Si l'utilisateur appuie sur le poussoir 11,  If the user presses button 11,

il provoque un enfoncement de la tige 13 d'une ampli-  it causes a sinking of the rod 13 of an ampli

tude réduite par rapport au cas précédent et, par conséquent, par l'intermédiaire du bras 17 et de la tringle 19, un soulèvement du tube 21 d'une amplitude inférieure à celle de la manoeuvre précédente Dans ce cas, le bossage 38 vient se positionner au-dessous de la dent de scie 33 mais le bossage 37 reste en appui sur la rampe 32 a de la dent de scie 32 Lorsque l'utilisateur relâche son appui sur le poussoir 11, le tube 21 vient en appui sur le bossage 38 par la face 33 b de la dent de scie 33; la position du levier 35 est maintenue, malgré l'appui exercé sur le bossage 38, en raison de la poussée d'Archimède, qui s'exerce sur le flotteur 44 Le soulèvement du tube de trop-plein 21 a entraîné l'ouverture du clapet 25-26 de sorte que le réservoir se vide mais, lorsque le niveau d'eau arrive à la partie inférieure du flotteur , ce qui est représenté sur la figure 10, le levier bascule sous l'action du poids du flotteur 40, ce basculement étant rendu possible malgré l'appui de la dent de scie 33 en raison de la forme particulière donnée au profil du bossage 38 Le tube 21 n'étant plus maintenu retombe par gravité et le clapet 25-26  tude reduced compared to the previous case and, therefore, through the arm 17 and the rod 19, an uplift of the tube 21 of an amplitude less than that of the previous operation In this case, the boss 38 comes position below the sawtooth 33 but the boss 37 remains in support on the ramp 32a of the sawtooth 32 When the user releases his support on the pusher 11, the tube 21 comes to bear on the boss 38 by the face 33 b of the sawtooth 33; the position of the lever 35 is maintained, despite the support exerted on the boss 38, due to the buoyancy, which is exerted on the float 44 The lifting of the overflow tube 21 caused the opening of the valve 25-26 so that the tank is emptied but, when the water level reaches the lower part of the float, which is shown in FIG. 10, the lever rocks under the action of the weight of the float 40, this tilting being made possible despite the support of the sawtooth 33 due to the particular shape given to the profile of the boss 38 The tube 21 is no longer maintained falls by gravity and the valve 25-26

se ferme Au cours de ce mouvement du tube 21, le bos-  closes During this movement of the tube 21, the bos-

sage 37 a glissé le long de la rampe 32 a et est revenu se mettre en appui contre la paroi du tube 21 On voit donc que l'appui de l'utilisateur sur le poussoir 11 a entra né un vidage partiel du réservoir 1 jusqu'au  sage 37 has slid along the ramp 32a and returned to bear against the wall of the tube 21 It can therefore be seen that the support of the user on the pusher 11 has resulted in a partial emptying of the reservoir 1 until at

niveau de la partie inférieure du flotteur 40.  level of the lower part of the float 40.

On constate que le dispositif qui vient d'être décrit permet d'obtenir une "double chasse" selon que l'utilisateur appuie sur le poussoir 11 ou 12 de l'organe de manoeuvre 9; l'appui sur le poussoir 12 provoque une chasse de grand volume avec  It can be seen that the device which has just been described makes it possible to obtain a "double flush" depending on whether the user presses the plunger 11 or 12 of the operating member 9; pressing the pusher 12 causes a large volume flush with

vidage complet du réservoir 1; l'appui sur le pous-  complete emptying of tank 1; support on the push

soir 11 provoque une chasse de petit volume avec vidage partiel du réservoir jusqu'à un niveau défini  evening 11 causes a small volume flush with partial emptying of the tank to a defined level

par le positionnement du flotteur 40 sur le plat 35 a.  by positioning the float 40 on the flat 35 a.

Ce dispositif de "double chasse" peut être mis en place dans un réservoir de chasse installé puisqu'il suffit, sur une même pièce formant siège de clapet 25, 26, 27, 28, 29 déjà fixée au fond du réservoir 1, de mettre en place une nouvelle platine 30 porteuse des leviers 34 et 35 associée à un tube 21 et un organe de manoeuvre 9, l'ensemble de ces pièces constituant un kit de transformation; le réservoir de chasse 1 et la pièce de siège, qui en est solidaire, n'a donc pas à  This "double flush" device can be put in place in an installed flush tank since it is sufficient, on the same piece forming a valve seat 25, 26, 27, 28, 29 already fixed to the bottom of the tank 1, to put in place a new plate 30 carrying levers 34 and 35 associated with a tube 21 and an operating member 9, all of these parts constituting a transformation kit; the flush tank 1 and the seat part, which is integral therewith, therefore does not have to

étre modifié.be modified.

Il est bien entendu que le mode deIt is understood that the mode of

réalisation ci-dessus décrit n'est aucunement limita-  realization described above is in no way limited

tif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention; en particulier on peut prévoir sur la platine 30 des butées pour limiter le débattement des leviers 34, 35 lorsque les bossages 37 et 38  tif and may give rise to any desirable modifications, without departing from the scope of the invention; in particular, stops may be provided on the plate 30 to limit the movement of the levers 34, 35 when the bosses 37 and 38

s'écartent de la paroi du support 21.  move away from the wall of the support 21.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1 Dispositif de chasse d'eau permettant de délivrer, au choix de l'utilisateur, différents volumes d'eau prédéterminés, ce dispositif comportant, dans un réservoir ( 1) équipé d'une arrivée d'eau ( 4), un clapet de chasse disposé à la partie basse dudit réservoir ( 1) et associé à un organe de manoeuvre ( 9) actionnable en partie haute dudit réservoir ( 1), ledit clapet comportant, d'une part, une tête mobile ( 25) solidaire d'un support ( 21) qui en assure le déplacement et, d'autre part, un siège ( 26) solidaire de la partie basse du réservoir ( 1), ledit organe de manoeuvre ( 9) comportant plusieurs éléments ( 11, 12) actionnables indépendamment l'un de l'autre, caractérisé par le fait que chaque élément ( 11, 12) de l'organe de manoeuvre ( 9) est susceptible de coopérer avec le support ( 21) de la tète mobile ( 25) du clapet, pour provoquer la translation de ladite tête mobile  1 flushing device for delivering, at the user's choice, different predetermined volumes of water, this device comprising, in a tank (1) equipped with a water inlet (4), a valve flush disposed at the lower part of said tank (1) and associated with an actuating member (9) operable at the upper part of said tank (1), said valve comprising, on the one hand, a movable head (25) integral with a support (21) which moves it and, on the other hand, a seat (26) integral with the lower part of the tank (1), said operating member (9) comprising several elements (11, 12) which can be actuated independently l '' one of the other, characterized in that each element (11, 12) of the operating member (9) is capable of cooperating with the support (21) of the movable head (25) of the valve, to cause the translation of said moving head ( 25) par rapport au siège de clapet ( 26), ledit sup-  (25) relative to the valve seat (26), said support port ( 21) étant muni de N moyens de retenue ( 32, 33) disposés en vis à vis de nisystèmes de blocage ( 34, ) actionnés indépendamment l'un de l'autre, n désignant un nombre entier supérieur à 1, la présence de l'eau dans le réservoir ( 1) générant sur l'un et/ou l'autre des N systèmes de blocage, selon le niveau de l'eau dans le réservoir ( 1), une poussée tendant à  port (21) being provided with N retaining means (32, 33) arranged opposite blocking nisystems (34,) actuated independently of one another, n denoting an integer greater than 1, the presence of water in the tank (1) generating on one and / or the other of the N blocking systems, depending on the level of water in the tank (1), a thrust tending to assurer la coopération d'au moins un système de blo-  ensure the cooperation of at least one blocking system cage ( 34, 35) avec le moyen de retenue ( 32, 33) qui lui est associé, pour maintenir en position d'ouverture du clapet le support ( 21) de la tète mobile ( 25) dudit clapet, lorsque celui-ci y a été amené par l'un des éléments ( 11, 12) de l'organe de manoeuvre ( 9), la chasse sensiblement complète de l'eau hors du réservoir ( 1) entraînant la suppression  cage (34, 35) with the retaining means (32, 33) associated therewith, in order to hold the support (21) of the movable head (25) of said valve in the open position of the valve, when the latter has been brought in by one of the elements (11, 12) of the operating member (9), the substantially complete flushing of the water out of the tank (1) causing the removal des coopérations de tous les systèmes de blocage ( 34,-  cooperation of all blocking systems (34, - ) avec leur moyen de retenue associé ( 32, 33) pour  ) with their associated retaining means (32, 33) for permettre la fermeture du clapet par gravité.  allow closing of the valve by gravity. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de retenue du support ( 21) sont des saillies ( 32, 33) portées extérieurement par ledit support ( 21). 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que chaque système de blocage ( 34, 35) comporte un bossage ( 37, 38), qui se déplace par rapport au support ( 21) selon le niveau de l'eau dans le réservoir ( 1), le bossage ( 37, 38) venant coopérer avec la saillie ( 32, 33), qui lui est associée, sous l'action d'une poussée d'Archimède due à la présence de l'eau dans le réservoir ( 1) et s'écartant par gravité de ladite saillie ( 32, 33) lors  2 Device according to claim 1, characterized in that the support retaining means (21) are projections (32, 33) carried externally by said support (21). 3 Device according to claim 2, characterized in that each blocking system (34, 35) has a boss (37, 38), which moves relative to the support (21) according to the level of water in the tank (1), the boss (37, 38) coming to cooperate with the projection (32, 33), which is associated therewith, under the action of an Archimedes thrust due to the presence of water in the tank ( 1) and deviating by gravity from said projection (32, 33) during de la disparition de ladite poussée.  of the disappearance of said thrust. 4 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que chaque système de blocage est constitué d'un levier ( 34, 35) articulé sur un arbre ( 36) fixe par rapport au réservoir ( 1), ledit levier portant d'un côté de l'arbre ( 36), un flotteur  4 Device according to claim 3, characterized in that each blocking system consists of a lever (34, 35) articulated on a shaft (36) fixed relative to the reservoir (1), said lever bearing on one side of the shaft (36), a float ( 39, 40) et de l'autre, le bossage ( 37, 38).  (39, 40) and on the other, the boss (37, 38). Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la branche ( 34 a, 35 a) du levier ( 34, 35), qui porte le flotteur ( 39, 40), est agencée pour permettre un réglage de la position dudit  Device according to claim 4, characterized in that the branch (34 a, 35 a) of the lever (34, 35), which carries the float (39, 40), is arranged to allow adjustment of the position of said flotteur ( 39, 40) sur ladite branche ( 34 a, 35 a).  float (39, 40) on said branch (34 a, 35 a). 6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la branche ( 34 a, 35 a) du levier ( 34, 35), qui porte le flotteur ( 39, 40), est munie d'une crémaillère, le flotteur ( 39, 40) étant solidaire d'un cliquet ( 39 a, 40 a) coopérant avec  6 Device according to claim 5, characterized in that the branch (34 a, 35 a) of the lever (34, 35), which carries the float (39, 40), is provided with a rack, the float (39 , 40) being integral with a pawl (39 a, 40 a) cooperating with ladite crémaillère.said rack. 7 Dispositif selon l'une des revendications  7 Device according to one of claims 2 à 6, caractérisé par le fait que chaque saillie a la forme d'une dent de scie ( 32, 33), dont un côté constitue une rampe ( 32 a, 33 a) formant un angle aigu avec la ligne moyenne du support ( 21) de la tète de clapet ( 25), le sommet dudit angle étant du côté opposé à celui o se trouve la tête de clapet ( 25), et dont l'autre côté est sensiblement perpendiculaire à la ligne moyenne du support ( 21) pour constituer l'appui du moyen de retenue ( 32, 33) sur le système de  2 to 6, characterized in that each projection has the shape of a sawtooth (32, 33), one side of which forms a ramp (32 a, 33 a) forming an acute angle with the mean line of the support ( 21) of the valve head (25), the apex of said angle being on the side opposite to that on which the valve head (25) is located, and the other side of which is substantially perpendicular to the mean line of the support (21) to constitute the support of the retaining means (32, 33) on the blocage ( 34, 35) associé.associated blocking (34, 35). 8 Dispositif selon l'une des revendications  8 Device according to one of claims 1 à 7, caractérisé par le fait que chaque élément de l'organe de manoeuvre ( 9) est un poussoir ( 11, 12) susceptible d'être déplacé en translation par une action de l'utilisateur, les poussoirs ( 11, 12) ayant des courses différentes et les moyens de retenue ( 32, 33) étant décalés les uns par rapport aux autres de distances correspondant aux différences de course des poussoirs compte tenu des rapports de transmission de mouvement au support ( 21), tous les éléments de l'organe de manoeuvre ( 9) agissant sur une même tige  1 to 7, characterized in that each element of the operating member (9) is a pusher (11, 12) capable of being moved in translation by an action of the user, the pusher (11, 12) having different strokes and the retaining means (32, 33) being offset from one another by distances corresponding to the differences in stroke of the pushers taking account of the transmission of movement ratios to the support (21), all the elements of the operating member (9) acting on the same rod de commande ( 13).control (13). 9 Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait quella tige de commande ( 13) provoque, par un levier ( 17), une translation vers le haut du support ( 21) de la tête de clapet ( 25), lorsque le poussoir ( 11, 12) est déplacé vers le bas  9 Device according to claim 8, characterized in that the control rod (13) causes, by a lever (17), an upward translation of the support (21) of the valve head (25), when the pusher ( 11, 12) is moved down par l'utilisateur.by the user. Dispositif selon l'une des revendica-  Device according to one of the claims tions 1 à 9, caractérisé par le fait que le support ( 21) de la tête de clapet ( 25) est un tube ouvert à  1 to 9, characterized in that the support (21) of the valve head (25) is a tube open to ses deux extrémités, le clapet est aménagé annulaire-  its two ends, the valve is arranged annular- ment autour dudit tube ( 21), ledit-tube ( 21) assurant l'évacuation hors du réservoir ( 1) d'un éventuel trop plein. 11 Dispositif selon l'une des revendica- tions 1 à 10, caractérisé par le fait que N est égal à  ment around said tube (21), said tube (21) ensuring the evacuation from the reservoir (1) of any overflow. 11 Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that N is equal to deux.of them. 12 Dispositif selon les revendications 4 et  12 Device according to claims 4 and il prises simultanément, caractérisé par le fait que les deux leviers ( 34, 35), qui constituent les systèmes de blocage, sont disposés côte à côte dans  taken simultaneously, characterized in that the two levers (34, 35), which constitute the locking systems, are arranged side by side in deux plans sensiblement parallèles -  two substantially parallel planes - 13 Dispositif selon les revendications 7 et  13 Device according to claims 7 and 12 prises simultanément, caractérisé par le fait que les deux leviers ( 34, 35), qui constituent les systèmes de blocage, sont articulés sur le même arbre ( 36) porté par une platine ( 30) solidarisée du siège ( 26) de clapet et que les bossages ( 37, 38) ont chacun un profil cylindrique, dont les génératrices sont parallèles à l'arbre ( 36), le contact entre chaque bossage ( 37, 38) et sa saillie ( 32, 33) associée s'effectuant sensiblement selon une génératrice du  12 taken simultaneously, characterized in that the two levers (34, 35), which constitute the blocking systems, are articulated on the same shaft (36) carried by a plate (30) secured to the valve seat (26) and that the bosses (37, 38) each have a cylindrical profile, the generators of which are parallel to the shaft (36), the contact between each boss (37, 38) and its associated projection (32, 33) taking place substantially according to a generator of the bossage ( 37, 38).boss (37, 38). 14 Dispositif selon les revendications 10  14 Device according to claims 10 et 13 prises simultanément, caractérisé par le fait que la platine ( 30) comporte, dans sa zone centrale, un fourreau ( 31), dans lequel coulisse le support ( 21) de la tête de clapet ( 25), le fourreau ( 31) étant muni d'une ouverture dans sa paroi latérale pour le libre débattement des saillies ( 32, 33) du support ( 21), une butée solidaire du siège de clapet pouvant être  and 13 sockets simultaneously, characterized in that the plate (30) comprises, in its central zone, a sleeve (31), in which slides the support (21) of the valve head (25), the sleeve (31) being provided with an opening in its side wall for the free movement of the projections (32, 33) of the support (21), a stop integral with the valve seat being able to be ménagée pour chaque levier ( 34, 35).  provided for each lever (34, 35).